Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
MÖRTEL-/FARBRÜHRER DOPPEL 1600 W
(technische Änderungen vorbehalten)
D
Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen.
Page 2
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
1. Sicherheitshinweise
2. Produktbeschreibung (siehe Bilder)
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Einsatzbeschränkungen
5. Technische Daten
6. Geräuschemissionswerte
7. Notwendige Informationen für die Inbetriebnahme
8. Bedienungshinweise / Fehlerbeschreibung
9. Service und Ersatzteile
10. Garantie
11. Entsorgung
12. Rechtliche Hinweise
13. Konformitätserklärung
Seite
3
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
7
Seite 2
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33222
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 11/2012
Page 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch
und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen,
legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Veränderungen vornehmen entfällt jegliche Haftung des Herstellers!!
Sicherheitshinweise
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber um Unfälle zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Zündquellen.
Halten Sie Kinder von Ihrem Arbeitsbereich fern.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper etc. um die
Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren.
Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
Tragen Sie das Gerät niemals am Stromkabel. Ziehen Sie niemals am Kabel um das Gerät auszustecken. Überprüfen Sie das Stromkabel regelmässig auf Beschädigungen.
Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, schliessen Sie es nur an speziell für Aussennwendungen geeignete Steckdosen oder Verlängerungskabel an.
Verwenden Sie immer geegnete Schutzkleidung und Augenschutz.
Um ein ungewolltes Anlaufen zu verhindern, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es anstecken.
Tragen Sie keine Kleidung oder Schmuckstücke, die sich aufgrund ihrer Länge im laufenden
Gerät verfangen können.
Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn sie Werkzeugwechsel oder Wartungsarbeiten durchführen.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.
Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.
Lassen sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren und verwenden Sie nur
Original-Ersatzteile.
Verarbeiten Sie mit dem Gerät keine Substanzen, deren Flammpunkt unter 21°C liegt.
Greifen Sie nicht bei laufendem Gerät in den Mischbehälter.
Für Sach- oder Personenschäden die aus der Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweidung und
der darin enthaltenen Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Verantwortung
oder Garantie.
Seite 3
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33222
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 11/2012
Page 4
BEDIENUNGSANLEITUNG
2. PRODUKTBESCHREIBUNG
1
1 - Wartungsöffnung f. Schleifkontakte
2 - Handgriff mit Bedienelement/Drehzahlregler
3 - Getriebeschalter
4 - Werkzeugaufnahme
2
5
5 - Farbrührer
3
4
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Farbrührer dient zum vermischen bzw. anmischen von Farben und Mörtel.
4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerksoder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
5. TECHNISCHE DATEN
Nennspannung:
Leistungsaufnahme:
Drehzahl Stufe I / II:
Schalldruckpegel:
Schallleistungspegel:
Schutzisoliert:
Schutzklasse:
Gewicht:
230 V – 50 Hz
1600 W
0-580 / 0-780 U/min
86 dB (A) ± 3 dB
97 dB (A) ± 3 dB
II
IP 20
9 kg
6. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE
Siehe Technische Daten.
7. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME
Beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshinweise.
Seite 4
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33222
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 11/2012
Page 5
BEDIENUNGSANLEITUNG
8. BEDIENUNGSHINWEISE / FEHLERBEHEBUNG
Startknopf mit Einrastfunktion (1)
Um das Gerät zu Starten drücken die den Startknopf. Für
längere Arbeitsgänge betätigen Sie den Feststellknopf.
Drehzahlregler (2)
Sie können die Drehzahl mittels des am Griff angebrachten
Drehzahlreglers stufenlos verstellen.
1
Getriebeschalter(3)
Um zwischen Stufe I und Stufe II zu wechseln, bringen Sie
den Getriebeschalter in die entsprechende Position. Sollte
der Schalter nicht einrasten, dann drehen Sie mit der Hand
leicht an der Mixerstange bis der Schalter sich in die gewünschte Position bringen lässt.
ACHTUNG:
Betätigen Sie den Getriebeschalter NIEMALS wenn das Gerät eingeschaltet ist! Dies führt zu Schäden am Getriebe.
Kohlebürsten (4+5)
Überprüfen Sie regelmässig den Abnutzungsgrad der Kohlebürsten. Sie finden diese seitlich links und rechts am Gerät (siehe Abbildung). Öffnen Sie die Abdeckung mit einem
Schraubendreher und entnehmen Sie die Kohlebürsten.
Sollten diese abgenutzt sein, müssen diese erneuert werden. Im Lieferumfang ist ein Ersatzpaar Kohlebürsten enthalten.
ACHTUNG:
Wechseln Sie die Kohlebürsten NIEMALS wenn das Gerät
an den Stromkreis angeschlossen ist! Lebensgefahr!
Seite 5
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
2
3
4
5
Bedienungsanleitung
33222
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 11/2012
Page 6
BEDIENUNGSANLEITUNG
9. SERVICE UND ERSATZTEILE
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
10. GARANTIE
Auf alle Waren 6 Monate Garantie. Wichtig, bitte Verkaufsbeleg (Kassabon, Faktura, usw.) im Original
oder Kopie beilegen. Ohne Verkaufsbeleg oder für Schäden, die durch falsche Handhabung, Demontage usw. entstehen, leisten wir keine Garantie.
11. ENTSORGUNG
Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt
werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metalle,
Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach.
12. RECHTLICHE HINWEISE
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist
verboten.
Seite 6
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33222
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 11/2012
Page 7
BEDIENUNGSANLEITUNG
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Modelle/models: 33222 Mörtel-Farbrührer Doppel 1600W
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, erklärt hiermit dass das angeführte Modell den folgenden
CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht:
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned model meet the following
CE/RoHS quality standards, approvals and relevant safety requirements:
Maschinenrichtline/Machinery Directive: 2006/42/EC
Elektromagnetische Kompatibilität/EMC Directive: 2004/108/EC
– EN 12100-1:2003/A1:2009
– EN 12100-2:2003/A1:2009
– EN 14121-1:2007
– EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011
– EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008
– EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009
– EN 61000-3-3:2008
– EN 60745-2-1:2010
– EN 60745-1:2009+A11:10
For and on behalf of ERBA GmbH (authorized signature)
Werner Hölzel
Technical Service
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria
Seite 7
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33222
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 11/2012
Loading...