Page 1
WINKELSCHLEIFER 2350W
(technische Änderungen vorbehalten)
D
Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen.
Page 2
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
1. Sicherheitshinweise
2. Produktbeschreibung (siehe Bilder)
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Einsatzbeschränkungen
5. Technische Daten
6. Geräuschemissionswerte
7. Notwendige Informationen für die Inbetriebnahme
8. Bedienungshinweise / Fehlerbeschreibung
9. Service und Ersatzteile
10. Garantie
11. Entsorgung
12. Rechtliche Hinweise
13. Konformitätserklärung
Seite
3
4
4
4
5
5
5
5
9
9
9
9
10
Seite 2
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33610
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 06/2012
Page 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch
und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen,
legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Veränderungen vornehmen entfällt jegliche Haftung des Herstellers!!
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie, dass die auf der Schleifscheibe angegebene Höchstdrehzahl mit der Höchstdrehzahl der Maschine übereinstimmt. Die Drehzahl der Maschine darf in keinem Fall höher
sein als der Wert auf der Schleifscheibe.
Achten Sie darauf, dass die Abmessungen der Schleifscheibe mit den Angaben der Maschine
übereinstimmen.
Achten Sie darauf, dass die Schleifscheibe richtig montiert und ordnungsgemäß befestigt
wurde. Verwenden Sie keine Reduzierringe oder Adapter um die Schleifscheibe passend zu
machen.
Behandeln und lagern sie die Schleifscheiben gemäß den Vorschriften des Lieferanten.
Verwenden Sie die Maschine nicht, um Werkstücke zu durchtrennen, die dicker sind als die
maximale Arbeitstiefe der Trennscheibe.
Verwenden Sie keine Trennscheiben zum Entgraten.
Sorgen Sie dafür, dass die Schleifscheiben auf dem Gewinde der Spindel befestigt werden, die
Spindel ein ausreichend langes Gewinde hat. Sorgen Sie dafür, dass die Spindel ausreichend
geschützt ist und die Schleiffläche nicht berührt.
Überprüfen Sie die Schleifscheibe vor dem Einsatz auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden Sie keine Schleifscheiben, die gebrochen, gerissen oder anderweitig beschädigt sind.
Lassen Sie die Maschine vor der Inbetriebnahme 30 Sekunden lang ohne Last laufen. Schalten Sie die Maschine sofort aus, wenn diese deutlich zu vibrieren beginnt oder wenn ein
anderer Defekt auftritt. Überprüfen Sie die Maschine und die Schleifscheibe gründlich, bevor
Sie die Maschine erneut einschalten.
Sorgen Sie dafür, dass das Werkstück ausreichend abgestützt oder eingeklemmt wird. Bleiben
Sie mit den Händen von der Schleiffläche fern.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Ohrenschutz. Benutzen Sie, falls erforderlich
oder gewünscht, auch andere Schutzkleidung, wie z.B. eine Schürze oder einen Helm.
Befestigen Sie die Wechselscheiben und -spitzen (z.B. Kegel) gemäß den Vorschriften des
Herstellers.
Seite 3
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33610
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 06/2012
Page 4
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verwenden Sie gegebenenfalls Fliespapier, wenn dieses mit den Schleifmitteln mitgeliefert wird.
Verwenden Sie immer eine Sicherheitsvorrichtung wenn diese mit dem Gerät mitgeliefert wird.
Bei der Verwendung von Scheiben die mit einem Gewinde ausgestattet sind, muss dieses
Gewinde lang genug ausgelegt sein, um die Spindel voll aufzunehmen.
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen bei der Arbeit in staubiger Umgebung nicht
verschmutzt sind. Bevor Sie die Lüftungsöffnungen reinigen, trennen Sie das Gerät immer
von der Stromversorgung. Verwenden Sie zum Reinigen keine Gegenstände aus Metall und
vermeiden Sie Beschädigungen von Innenteilen.
Bei einem schwachen Stromnetz kann es beim Einschalten des Gerätes zu einem Spannungsabfall kommen. Dies kann sich auf andere Geräte auswirken (beispielsweise Flackern eine
Lampe) Solche Störungen sind ausgeschlossen, wenn die Netzimpedanz Zmax < 0,348 Ohm
beträgt. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte bei Ihrem Stromversorger nach.
2. PRODUKTBESCHREIBUNG
4
1
1 - Spindelarretierung
2 - Spindel
3 - Schutzhaube Schleifen
5
4 - Sicherheitsschalter
5 - Ein-/Aus Schalter
6 - Zusatzhandgriff
7 - Schutzhaube Trennen
8 - Spindelschlüssel
9 - Ersatzkohlen
2
6
3
7
8
9
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Winkelschleifer ist zum Trenn- und Schruppschleifen von Metallen und Gestein unter Verwendung der entsprechenden Trenn- oder Schruppscheibe bestimmt.
4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerksoder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Seite 4
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33610
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 06/2012
Page 5
BEDIENUNGSANLEITUNG
5. TECHNISCHE DATEN
Nennspannung:
Leistungsaufnahme:
Leerlaufdrehzahl:
Max. Ø Scheiben:
Gewinde der Antriebsspindel:
Schalldruckpegel LPA:
Schallleistungspegel LWA:
Vibration:
Schutzisoliert:
Gewicht:
230 V ~ 50 Hz
2350 W
6500 U/min.
230 mm
M14
94,10 dB(A) ±3dB
105,10 dB(A) ±3dB
14,418 m/s²
II
6 kg
6. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE
Siehe Technische Daten.
7. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME
Beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshinweise.
8. BEDIENUNGSHINWEISE / FEHLERBEHEBUNG
Spannung
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der
Netzspannung übereinstimmt. Die Netzspannung sollte in keinem Fall um mehr als 10% von der
angegebenen Nennspannung abweichen.
Schalter
Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheitsschalter zur Unfallverhütung ausgestattet. Zum Einschalten die Taste nach vorne schieben und zum Einrasten niederdrücken. Zum Ausschalten des
Winkelschleifers die Taste niederdrücken. Die Taste springt in die Ausgangsstellung zurück.
Seite 5
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33610
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 06/2012
Page 6
BEDIENUNGSANLEITUNG
Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften oder geraden
Schleifscheibe
Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften Trennscheibe
Anordnung der Flansche bei Verwendung einer geraden Trennscheibe
Seite 6
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33610
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 06/2012
Page 7
BEDIENUNGSANLEITUNG
Austausch der Schleifscheiben
Einfacher Scheibenwechsel durch
Spindelarretierung
Spindelarretierung drücken und
Schleifscheibe einrasten lassen
Die Flanschmutter mit dem Stirnlochschlüssel öffnen
Schleif- oder Trennscheibe wechseln
und Flanschmutter mit dem Stirnlochschlüssel festziehen
ACHTUNG:
Spindelarretierung nur bei stillstehendem Motor und Schleifscheibe drücken! Die Spindelarretierung muss während des Scheibenwechsels gedrückt bleiben!!
Bei Schleif- oder Trennscheiben bis ca. 3mm Dicke, die Flanschmutter mit der Planseite zur Schleifoder Trennscheibe aufschrauben.
Probelauf der Schleifscheiben
Der Winkelschleifer mit montierter Schleif- oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf
laufen lassen. Vibrierende Scheiben sofort austauschen.
Motor
Der Motor muss während der Arbeit gut belüftet werden, daher müssen die Lüftungsöffnungen
immer sauber gehalten werden.
Kohlebürsten
Wenn die Kohlebürsten abgebrannt, gebrochen oder kürzer als 5mm geworden sind, müssen sie
durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. Die Kohlebürsten immer paarweise austauschen.
Schleifscheiben
Die Schleif- oder Trennscheibe darf nie größer als der vorgeschriebene Durchmesser sein. Kontrollieren Sie vor dem Einsatz der Schleif- oder Trennscheibe deren angegebene Drehzahl. Die Drehzahl
der Schleif- oder Trennscheibe muss höher als die Leerlaufdrehzahl des Winkelschleifers.
Verwenden Sie nur Schleif- und Trennscheiben die für eine minimale Drehzahl von 11.000 U./min.
und für eine Umfangsgeschwindigkeit von 80m/sec. zugelassen sind.
Seite 7
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33610
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 06/2012
Page 8
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schruppschleifen
Der beste Erfolg beim Schruppschleifen wird erreicht, wenn Sie die Schleifscheibe in einem Winkel
von 30° bis 40° zur Schleifebene ansetzen und gleichmäßig über das Werkstück hin- und her
bewegen.
Trennschleifen
Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der Schneidebene nicht verkanten. Die Trennscheibe muss
eine saubere Schnittkante aufweisen. Zum Trennen von hartem Gestein verwenden Sie am besten
eine Diamant-Trennscheibe.
ACHTUNG:
Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden!
Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen!
ACHTUNG:
Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker!
Reinigung
Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit
Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Wir empfehlen, das Gerät direkt nach jeder Benützung zu reinigen.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, diese können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.
Trennschleifen
Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlenbürsten durch eine Elektrofachkraft
überprüfen.
ACHTUNG! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden!
Seite 8
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Bedienungsanleitung
33610
Stand: 06/2012
Page 9
BEDIENUNGSANLEITUNG
9. SERVICE UND ERSATZTEILE
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
10. GARANTIE
Auf alle Waren 6 Monate Garantie. Wichtig, bitte Verkaufsbeleg (Kassabon, Faktura, usw.) im Original
oder Kopie beilegen. Ohne Verkaufsbeleg oder für Schäden, die durch falsche Handhabung, Demontage usw. entstehen, leisten wir keine Garantie.
11. ENTSORGUNG
Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt
werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metalle,
Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach.
12. RECHTLICHE HINWEISE
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist
verboten.
Seite 9
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33610
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 06/2012
Page 10
BEDIENUNGSANLEITUNG
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Modelle/models: 33610 Winkelschleifer 2350 W
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, erklärt hiermit dass das angeführte Modell den folgenden
CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht:
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned model meet the following
CE/RoHS quality standards, approvals and relevant safety requirements:
Maschinenrichtline/Machinery Directive: 2006/42/EC
Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie/EMC Directive: 2004/108/EC
– EN 60745-1:2009
– EN 60745-2-3:2007+A11:2009
– EN 55014-1:2006
– EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
– EN 61000-3-2:2006
– EN 61000-3-3:2008
– ZEK 01.2-08
Wien, 01.06.2012
For and on behalf of ERBA GmbH (authorized signature)
Werner Hölzel
Technical Service
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria
Seite 10
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
33610
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 06/2012
Loading...