EPSON STYLUS SX600FW User Manual
Guide de télécopie
Configuration du télécopieur
Présentation de FAX Utility (Windows uniquement)........................................... 3
Informations relatives à l’alimentation électrique ............................................. 3
Connexion d’un téléphone ou d’un répondeur................................................ 3
Vérification de la connexion de votre télécopieur ........................................... 5
Configuration des fonctions du télécopieur ...................................................... 5
Télécopie d’une photo ou d’un document
Manipulation des documents originaux ........................................................... 11
Manipulation du papier ...................................................................................... 11
Envoi de télécopies............................................................................................. 11
Réception de télécopies .................................................................................... 14
Définition des paramètres d’envoi/de réception............................................ 15
Impression de rapports........................................................................................ 17
Résolution des problèmes
Messages d’erreur ............................................................................................... 18
Problèmes et solutions ......................................................................................... 18
Annexe
Consignes de sécurité importantes ................................................................... 20
Informations personnelles stockées dans la mémoire..................................... 21
Liste des menus en mode Fax ............................................................................ 23
Français
Indications Attention, Important et Remarques
Suivez les directives ci-après lorsque vous lisez les instructions :
w Attention : avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles.
c Important : mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement.
Remarque : informations importantes relatives à l’imprimante.
Conseil : astuces relatives à l’utilisation de l’imprimante.
Mise en garde relative aux droits d’auteur
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous
quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre,
sans l’accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. Les informations contenues dans la présente notice sont
exclusivement destinées à l’utilisation de ce produit. Epson ne pourra être tenue responsable de l’utilisation de ces
informations avec d’autres imprimantes.
Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l’acquéreur de ce produit ou
envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acquéreur ou les tiers à la suite des
événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou
altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens strict des consignes d’utilisation et de
maintenance de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de
l’utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme
étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.
Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences
électromagnétiques se produisant à la suite de l’utilisation de câbles d’interface autres que ceux désignés par Seiko
Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson.
®
et EPSON STYLUS® sont des marques déposées et Exceed Your Vision est un nom de marque de Seiko
EPSON
Epson Corporation.
Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d’identification et
peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces
marques.
Configuration du télécopieur
Cet appareil vous permet d’envoyer des
télécopies en saisissant des numéros de
télécopieur ou en sélectionnant des
entrées dans les listes de numérotation
rapide/groupée. Vous pouvez
personnaliser les informations figurant
dans l’en-tête des télécopies et
sélectionner différents paramètres
d’impression de rapports et d’envoi/de
réception. Vous pouvez également
configurer l’appareil de manière à ce qu’il
reçoive automatiquement les télécopies ou
à ce qu’il demande confirmation avant de
recevoir une télécopie.
Présentation de FAX Utility (Windows uniquement)
FAX Utility est un logiciel utilisé pour la
transmission de télécopie, pour la gestion
des informations de destinataire et pour la
configuration de la télécopie via une
imprimante (appareil).
Remarque :
Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en
ligne de Fax Utility.
Informations relatives à l’alimentation électrique
Mise hors tension
Lors de la mise hors tension, les données
suivantes stockées dans la mémoire
temporaire de lappareil sont effacées.
❏ Données de réception des télécopies
❏ Données stockées sous Delayed Fax
(Env fax + tard)
❏ Données en cours de nouvelle
composition
De même, lorsque l’appareil n’est pas
utilisé pendant une période prolongée, il
est possible que l’horloge soit réinitialisée,
ce qui entraîne des anomalies de
fonctionnement. Vérifiez l’horloge lors de
la mise sous tension.
Fonction d’économie d’énergie
L’écran s’éteint à l’issue de 13 minutes
d’inactivité afin d’économiser l’énergie.
Appuyez sur n’importe quelle touche (à
l’exception de la touche P On) pour
rétablir l’état précédent de l’écran.
Reportez-vous aussi à « Redémarrage
automatique après une panne de
courant » dans le Guide des opérations de
base.
Connexion d’un téléphone ou d’un répondeur
1. Connectez le câble téléphonique entre
la prise murale du téléphone et le port
LINE à l’arrière de l’appareil.
a
a Prise murale du téléphone
Français
Configuration du télécopieur 3
2. Retirez le capuchon du connecteur du
port EXT. avant de connecter un
téléphone ou un répondeur.
Autres méthodes de connexion d’un téléphone ou d’un répondeur
Raccordement de l’ADSL
cb
Connexion de la ligne RNIS (un
numéro de téléphone)
b
a
a Prise murale RNIS
b Adaptateur de terminal ou routeur
RNIS
Reportez-vous aux instructions fournies
avec votre adaptateur de terminal ou
votre routeur RNIS.
Connexion de la ligne RNIS
(deux numéros de téléphone)
a
b
a Prise murale du téléphone
b Répartiteur
c Modem ADSL
Reportez-vous aux instructions fournies
avec votre modem ADSL.
4 Configuration du télécopieur
a
a Prise murale RNIS
b Adaptateur de terminal ou routeur
RNIS
Reportez-vous aux instructions fournies
avec votre adaptateur de terminal ou
votre routeur RNIS.
Vérification de la connexion de votre télécopieur
Utilisez le menu Check Fax Connection
(Vérif connexion fax) pour vérifier l’état
de la connexion de votre télécopieur.
1. Chargez du papier ordinaire A4 dans le
bac feuille à feuille.
2. Appuyez sur l, r, u ou d pour
sélectionner F Setup (Config), puis
appuyez sur OK.
1. Appuyez sur l, r, u ou d pour
sélectionner F Setup (Config), puis
appuyez sur OK.
Français
2. Appuyez sur l ou r pour sélectionner
Printer Setup (Config. imprimante),
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur l ou r pour sélectionner
Fax Setting (Param fax), puis appuyez
sur OK.
4. Appuyez sur u ou d pour sélectionner
Check Fax Connection (Vérif
connexion fax), puis appuyez sur OK.
5. Appuyez sur x Start pour imprimer le
rapport.
6. Appuyez sur Home pour retourner au
premier écran.
Configuration des fonctions du télécopieur
Avant de recevoir ou d’envoyer des
télécopies, vous pouvez créer un en-tête
de télécopie, sélectionner vos préférences
en matière de télécopies et établir une liste
de numérotation rapide/d’envoi groupé
incluant les numéros de télécopieur les
plus fréquemment utilisés.
Vérification de la région sélectionnée
Avant d’utiliser l’appareil, vous devez
sélectionner la région d’utilisation de
l’appareil.
3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner
Country/Region (Pays/région), puis
appuyez sur OK.
4. Si vous devez modifier la région,
sélectionnez la région appropriée à
l’aide de la touche u ou d.
5. Appuyez sur OK. Un écran
d’informations s’affiche.
6. Sélectionnez Yes pour modifier la
région et appuyez sur OK.
Remarque :
❏ Pour annuler la modification de la région,
sélectionnez No, puis appuyez sur OK.
❏ Lorsque la région est modifiée, les
valeurs par défaut des paramètres de
télécopie sont rétablies.
7. Appuyez sur Home pour retourner au
premier écran.
Configuration de la réception automatique de télécopies
Si un répondeur est connecté,
assurez-vous que les temps de réponse du
répondeur et de l’appareil sont
correctement définis. Si votre répondeur
est configuré pour recevoir l’appel à la
quatrième sonnerie, vous devez régler
l’appareil pour qu’il reçoive l’appareil à la
cinquième sonnerie ou plus.
Configuration du télécopieur 5
Remarque :
Selon le pays, il est possible que le paramètre
Rings to Answer (Sonner. avt rép) ne soit pas
disponible ou que la plage de valeurs soit
différente.
1. Appuyez sur l, r, u ou d pour
sélectionner F Setup (Config), puis
appuyez sur OK.
2. Appuyez sur l ou r pour sélectionner
Fax Setting (Param fax), puis appuyez
sur OK.
3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner
Communication, puis appuyez sur
OK.
4. Appuyez sur u ou d pour sélectionner
Rings to Answer (Sonner. avt rép),
puis appuyez sur r.
5. Appuyez sur u ou d pour régler le
nombre de sonneries, puis appuyez sur
OK. Sélectionnez un nombre de
sonneries supérieur à celui nécessaire
au répondeur pour recevoir l’appel.
6. Reportez-vous à la documentation du
téléphone pour connaître la méthode
de configuration.
7. Appuyez sur [Auto Answer/Space]
et activez le mode Auto Answer.
8. Appuyez sur OK.
9. Appuyez sur Home pour retourner au
premier écran.
Lorsque vous recevez un appel, si l’autre
partie est un fax et que vous décrochez le
combiné ou que le répondeur répond,
l’appareil commence automatiquement à
recevoir la transmission. Si l’autre partie
est un interlocuteur, le téléphone peut être
utilisé de manière habituelle.
L’interlocuteur peut également laisser un
message sur le répondeur.
Remarque :
Lorsque le mode Auto Answer est réglé sur Off
(Non), vous pouvez recevoir la télécopie
manuellement, en décrochant le combiné.
(& « Réception manuelle de télécopies » à la
page 14)
Utilisation des touches du panneau de contrôle en mode Fax
Respectez les directives ci-après pour
entrer des numéros et des caractères.
❏ Pour déplacer le curseur, ajouter un
espace ou effacer un caractère
l, r Permet de
[Auto Answer/
Space]
[Speed
Dial/Group
Dial/Backspace]
❏ Pour entrer un numéro de télécopie,
utilisez le pavé numérique. Appuyez
sur [Redial/Pause] pour insérer
un symbole pause (-) si une courte
pause est nécessaire au cours de la
numérotation. Utilisez la touche # pour
taper le symbole + lors de la saisie d’un
numéro de téléphone au format
international.
❏ Pour entrer des caractères, appuyez de
manière répétée sur une touche du
pavé numérique pour basculer entre les
majuscules, les minuscules ou les
chiffres.
Appuyez sur 1 symb pour entrer ces
caractères : ! # % & ’ ( )
@ _ ~
déplacer le
curseur vers la
gauche ou vers
la droite.
Permet d’insérer
un espace ou de
déplacer le
curseur d’un
caractère vers la
droite.
Permet de
supprimer un
caractère ou de
déplacer le
curseur d’un
espace vers la
gauche.
P + , - . / : ; = ?
6 Configuration du télécopieur
Création des informations de l’en-tête
Avant d’envoyer ou de recevoir des
télécopies, vous pouvez créer un en-tête
de télécopie en ajoutant des informations
telles qu’un numéro de téléphone ou un
nom.
1. Appuyez sur l, r, u ou d pour
sélectionner F Setup (Config), puis
appuyez sur OK.
2. Appuyez sur l ou r pour sélectionner
Fax Setting (Param fax), puis appuyez
sur OK.
3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner
Header (En-tête), puis appuyez sur
OK.
4. Sélectionnez Fax Header (En-tête fax)
et appuyez sur OK. L’écran de saisie
des informations de l’en-tête s’affiche.
5. Saisissez les informations de l’en-tête à
l’aide du pavé numérique et d’autres
touches du panneau de contrôle
(& « Utilisation des touches du
panneau de contrôle en mode Fax » à la
page 6). Vous pouvez saisir un
maximum de 40 caractères.
6. Appuyez sur OK. L’écran Fax Header
(En-tête fax) s’affiche.
7. Appuyez une fois sur d pour
sélectionner Your Phone Number
(Votre n° téléph.), puis appuyez sur
OK. L’écran de saisie du numéro de
téléphone s’affiche.
8. Saisissez le numéro de téléphone à
l’aide du pavé numérique et d’autres
touches du panneau de contrôle
(& « Utilisation des touches du
panneau de contrôle en mode Fax » à la
page 6). Vous pouvez saisir un
maximum de 20 chiffres.
Remarque :
Lors de la saisie du numéro de téléphone,
les touches « * » et
ne fonctionnent pas et la touche « # » sert
de touche « + » (appels téléphoniques
internationaux).
9. Appuyez sur OK. Le menu Your
Phone Number (Votre n° téléph.)
s’affiche de nouveau.
10.Appuyez sur Home pour retourner au
premier écran.
[Redial/Pause]
Réglage de la date et l’heure
Si vous n’avez pas encore réglé la date et
l’heure, ou si l’heure est incorrecte, vous
pouvez les régler à l’aide du menu Printer
Setup (Config. imprimante).
1. Appuyez sur l, r, u ou d pour
sélectionner F Setup (Config), puis
appuyez sur OK.
2. Appuyez sur l ou r pour sélectionner
Printer Setup (Config. imprimante),
puis appuyez sur OK.
Français
Configuration du télécopieur 7
3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner
Date/Time (Date/hre), puis appuyez
sur OK.
4. Sélectionnez le format d’affichage de la
date à l’aide de u ou d et appuyez sur
r.
5. Modifiez la date à l’aide du pavé
numérique.
6. Sélectionnez le format d’affichage
12 heures ou 24 heures à l’aide de
u ou d et appuyez sur r.
7. Modifiez l’heure à l’aide du pavé
numérique.
8. Si vous avez sélectionné le format 12h,
utilisez la touche u ou d pour
sélectionner AM ou PM.
9. Appuyez sur OK. Le menu Date/Time
(Date/hre) s’affiche.
Remarque :
Pour sélectionner l’heure d’été, réglez
Daylight Saving Time (Heure d’été) sur
On (Oui).
10.Appuyez sur Home pour retourner au
premier écran.
Réglage de la liste de numérotation rapide
Vous pouvez créer une liste de
numérotation rapide incluant un
maximum de 60 numéros de télécopieur
que vous pouvez ainsi sélectionner
rapidement lors de la télécopie. Vous
pouvez également ajouter des noms pour
identifier les destinataires et imprimer la
liste de numérotation rapide.
Création d’une liste de
numérotation rapide
1. Appuyez sur l, r, u ou d pour
sélectionner F Setup (Config), puis
appuyez sur OK.
2. Appuyez sur l ou r pour sélectionner
Fax Setting (Param fax), puis appuyez
sur OK.
3. Appuyez sur OK pour sélectionner
Speed Dial Setup (Config. n° abrégé).
4. Sélectionnez Create (Créer) et appuyez
sur OK. Les numéros disponibles de la
liste de numérotation rapide
s’affichent.
8 Configuration du télécopieur
5. Sélectionnez ou saisissez le numéro de
la liste de numérotation rapide que
vous souhaitez enregistrer. Vous
pouvez enregistrer un maximum de 60
entrées.
6. Appuyez sur OK.
7. Saisissez le numéro de téléphone à
l’aide du pavé numérique et d’autres
touches du panneau de contrôle
(& « Utilisation des touches du
panneau de contrôle en mode Fax » à la
page 6). Vous pouvez saisir un
maximum de 64 chiffres.
8. Appuyez sur OK.
9. Saisissez le nom permettant d’identifier
l’entrée de la liste de numérotation
rapide à l’aide du pavé numérique et
d’autres touches du panneau de
contrôle (& « Utilisation des touches
du panneau de contrôle en mode Fax »
à la page 6). Vous pouvez saisir un
maximum de 30 caractères.
10.Appuyez sur OK. L’écran Create
(Créer) s’affiche.
11.Si vous souhaitez ajouter une autre
entrée à la liste de numérotation rapide,
appuyez sur OK et répétez les étapes 5
à 10.
12.Appuyez sur Home pour retourner au
premier écran.
Modification d’une entrée de la
liste de numérotation rapide
1. Sélectionnez Edit (modif.) dans le
menu Speed Dial Setup (Config. n°
abrégé) et appuyez sur OK. Les
numéros enregistrés de la liste de
numérotation rapide s’affichent.
5. Modifiez le nom de la liste de
numérotation rapide à l’aide du pavé
numérique et d’autres touches du
panneau de contrôle (& « Utilisation
des touches du panneau de contrôle en
mode Fax » à la page 6).
6. Appuyez sur OK. L’écran Edit (modif.)
s’affiche.
7. Appuyez sur Home pour retourner au
premier écran.
Suppression d’une entrée de la
liste de numérotation rapide
1. Sélectionnez Delete (Suppr) dans le
menu Speed Dial Setup (Config. n°
abrégé) et appuyez sur OK. Les
numéros enregistrés de la liste de
numérotation rapide s’affichent.
2. Sélectionnez ou saisissez le numéro de
la liste de numérotation rapide que
vous souhaitez supprimer et appuyez
sur OK.
3. Un message de confirmation s’affiche.
Sélectionnez Yes pour supprimer
l’entrée et appuyez sur OK.
Remarque :
Pour annuler la suppression de l’entrée,
sélectionnez No, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur Home pour retourner au
premier écran.
Français
2. Sélectionnez ou saisissez le numéro de
la liste de numérotation rapide que
vous souhaitez modifier et appuyez sur
OK.
3. Modifiez le numéro de téléphone à
l’aide du pavé numérique et d’autres
touches du panneau de contrôle
(& « Utilisation des touches du
panneau de contrôle en mode Fax » à la
page 6).
4. Appuyez sur OK.
Réglage de la liste d’envoi groupé
La liste d’envoi groupé permet d’envoyer
facilement la même télécopie à plusieurs
numéros.
Avant de créer une entrée pour un envoi
groupé, vous devez attribuer au numéro
de fax un numéro abrégé. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 60 entrées associées à
des numéros abrégés et des envois
groupés.
Configuration du télécopieur 9
Loading...