Epson STYLUS CX4900 series, STYLUS DX5000 series User Manual [fi]

Käyttöopas

- käytettäväksi ilman tietokonetta -

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita .................................................................. 3

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus................................................4

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas

Osat.......................................................................................................5

Ohjauspaneelin toiminnot................................................................... 6

Paperin käsittely

Paperin valitseminen ...........................................................................8

Paperin lataaminen............................................................................. 8

Kopiointi

Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle .............................10

Asiakirjojen kopioiminen.................................................................... 11

Valokuvien kopioiminen.................................................................... 11

Kopioinnin nopeuttaminen...............................................................11

Suomi

Muistikortista tulostaminen

Muistikortin käsittely............................................................................12

Valokuvien valitseminen ja tulostaminen luettelolomakkeelta .... 14

Kaikkien valokuvien tai DPOF-valokuvien tulostaminen................ 15

Digitaalikamerasta tulostaminen

Digitaalikameran vaatimukset .........................................................16

Kytkeminen ja tulostaminen.............................................................. 16

Huolto

Värikasettien vaihtaminen................................................................ 17

Tulostuspään tarkistaminen ja puhdistaminen ...............................20

Tulostuspään kohdistaminen ............................................................ 20

Laitteen puhdistus ..............................................................................21

Laitteen kuljetus..................................................................................21

Ongelmanratkaisu

Virhetilan osoittimet ........................................................................... 22

Ongelmat ja ratkaisut........................................................................24

Yhteyden ottaminen tuotetukeen................................................... 26

Mistä saan ohjeita

Paperioppaat

Aloita tästä

Muista lukea tämä lehtinen.
Tässä lehtisessä kerrotaan miten laite ja ohjelmat asennetaan. Se sisältää
myös ohjeet paperin asettamiseen ja asiakirjojen asettamiseen.

(tämä kirja)

Verkko-oppaat

Käyttöopas - käytettäväksi ilman tietokonetta -

Tämä kirja sisältää tietoja siitä, miten laitetta käytetään kytkemättä
sitä tietokoneeseen, kuten ohjeet muistikortista kopioimiseen ja
tulostamiseen.

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, katso tämän oppaan luku
Ongelmanratkaisu.

Käyttöopas

Tämä opas sisältää ohjeet tulostamiseen ja skannaukseen tietokoneesta
ja tietoja ohjelmistosta.

Tämä opas sisältyy ohjelmisto-CD-ROM-levylle, ja se asennetaan
automaattisesti, kun asennat ohjelman. Voit lukea opasta
kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta

Käytönaikainen ohje

Käytönaikainen ohje sisältyy kaikkiin ohjelmisto-CD-ROM-levyn
sovelluksiin. Se sisältää yksityiskohtaisia tietoja sovelluksesta.

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä turvallisuusohjeet ja noudata niitä ennen
laitteen käyttöä:

■ Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa

virtajohtoa. Muun johdon käyttäminen saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käytä
johtoa minkään muun laitteen kanssa.

■ Varmista, että virtajohto täyttää kaikki

olennaiset paikalliset turvallisuusmääräykset.

■ Käytä ainoastaan tyyppikilven mukaista

virtalähdettä.

■ Sijoita lähelle seinäpistorasiaa niin, että

sen pistoke on helppo irrottaa.

■ Älä anna virtajohdon vahingoittua tai

hankautua.

■ Jos laitteen kanssa käytetään jatkojohtoa,

varmista, ettei jatkojohtoon kytkettyjen
laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä
johdolle määritettyä ampeeriarvoa. Varmista
myös, ettei kaikkien samaan seinäpistorasiaan
kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu
ampeerimäärä ylitä seinäpistorasialle
määritettyä ampeeriarvoa.

■ Vältä paikkoja, jotka ovat alttiita nopeille

lämpötilan tai kosteuden vaihteluille, iskuille,
tärinälle tai pölylle.

■ Jätä laitteen ympärille tarpeeksi tilaa riittävää

tuuletusta varten. Älä tuki tai peitä kotelossa
olevia aukkoja äläkä työnnä esineitä siinä oleviin
rakoihin.

■ Älä aseta laitetta lämmityslaitteen

tai lämmitykseen käytettävän tuuletusaukon
lähelle tai suoraan auringonvaloon.

■ Sijoita laite tasaiselle, tukevalle alustalle, joka

on joka suuntaan laitetta leveämpi. Se ei toimi
oikein, jos sitä kallistetaan tai se on vinossa.

■ Varmista, että laitteen takaosan ja seinän väliin

jää vähintään 10 cm tilaa.

■ Älä avaa skanneriyksikköä kopioinnin,

tulostuksen tai skannauksen aikana.

■ Älä läikytä nestettä laitteen päälle.

■ Älä käytä helposti syttyviä kaasuja sisältäviä

aerosolituotteita laitteen läheisyydessä. Kaasut
voivat aiheuttaa tulipalon.

■ Ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita, älä yritä

huoltaa laitetta itse.

■ Irrota laite sähköverkosta ja vie laite

ammattitaitoiseen huoltoon seuraavissa
tilanteissa: jos virtajohto tai -pistoke on
vahingoittunut, laitteeseen on päässyt nestettä,
laite on pudonnut tai sen kotelo on
vahingoittunut, laite ei toimi normaalisti tai
sen toiminta on muuttunut huomattavasti.
Muuta vain niitä asetuksia, jotka on kuvattu
käyttöohjeissa.

■ Älä säilytä tai kuljeta laitetta vinossa,

pystyasennossa, kyljellään tai ylösalaisin.
Muussa tapauksessa mustetta saattaa valua
kaseteista.

■ Varo jättämästä sormiasi puristuksiin, kun suljet

skannerin.

Suomi

Värikasetteihin liittyviä turvallisuusohjeita

■ Pidä värikasetit poissa lasten ulottuvilta äläkä

juo niissä olevaa mustetta.

■ Käsittele käytettyjä värikasetteja varoen, sillä

musteensyöttöaukon ympärille on saattanut
jäädä mustetta. Jos mustetta pääsee iholle, pese
muste pois vedellä ja saippualla. Jos mustetta
joutuu silmiisi, huuhtele silmät heti vedellä. Jos
silmissä on edelleen ärsytystä tai näköhäiriöitä,
mene heti lääkäriin.

■ Älä työnnä kättä laitteen sisään äläkä kosketa

värikasetteja tulostuksen aikana.

■ Asenna uusi värikasetti heti vanhan kasetin

poistamisen jälkeen. Kasettien poistaminen
voi aiheuttaa tulostuspään kuivumisen, mikä
puolestaan voi haitata tulostimen toimintaa.

■ Jos poistat värikasetin tulostimesta

myöhempää käyttöä varten, suojaa kasetin
musteensyöttöalue lialta ja pölyltä ja säilytä
kasettia samassa ympäristössä tulostimen
kanssa. Musteensyöttöaukossa olevan venttiilin
ansiosta mitään kantta tai tulppaa ei tarvita,
mutta on kuitenkin noudatettava huolellisuutta,
jotta muste ei pääse tahraamaan värikasetin
kanssa kosketukseen pääseviä esineitä. Älä
kosketa musteensyöttöaukkoa tai sitä
ympäröivää aluetta.

Esittely 3

Varoitukse t, muistut ukset ja huomautukset

Noudata seuraavia neuvoja ohjeita lukiessasi:

w Varoitus:

Varoituksia on noudatet tava tarkast i henkilövahinkojen
välttämiseksi.

c Muistutus:

Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden
välttämiseksi.

Huomautus:

Huomautukset sisältävät tärkeä tä tieto a laittee stasi .

Vihje:

Vihjeet sisältävät tietoja laitteen käytöstä.

Tekijänoikeu ksia kosk eva huomautus

USB DIRECT-PRINT™ ja USB DIRECT-PRINT -logo
ovat Seiko Epson Corporationin tavaramerkkejä.
Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. All
rights reserved.

DPOF™ on CANON INC:n, Eastman Kodak
Companyn, Fuji Photo Film Co., Ltd:n ja Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd:n tavaramerkki.

SDHC™ on tavaramerkki.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory
Stick PRO ja Memory Stick PRO Duo ovat Sony
Corporationin tavaramerkkejä.

xD-Picture Card™ on Fuji Photo Film Co., Ltd:n
tavaramerkki.

Yleinen ilmoitus: Tässä oppaassa mainittuja muita
tuotenimiä on käytetty vain tunnistustarkoituksessa,
ja ne saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä.
Epson ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin
tuotenimiin.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida,
tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää
elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla,
äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson
Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa.
Tässä oppaassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää
vain tämän tuotteen yhteydessä. Epson ei vastaa
vahingoista, jotka aiheutuvat näiden tietojen
soveltamisesta muihin tulostimiin.

Seiko Epson Corporation tai sen tytäryhtiöt eivät ole
vastuussa tämän tuotteen hankkijalle tai kolmansille
osapuolille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista,
menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka
aiheutuvat onnettomuudesta, tämän tuotteen
väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista
muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai
(Yhdysvaltoja lukuun ottamatta) siitä, että Seiko
Epson Corporationin antamia käyttö- ja
huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa
vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat
muiden lisävarusteiden tai tarvikkeiden kuin Seiko
Epson Corporationin ilmoittamien alkuperäisten
Epson-tuotteiden tai Epson-hyväksynnän saaneiden
tuotteiden käytöstä.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. All
rights reserved.

Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään
sähkömagneettisista häiriöistä johtuvista
vahingoista, mikäli niihin on syynä muiden kuin
Epson-hyväksynnän saaneiden liitäntäkaapeleiden
käyttö.

EPSON® on Seiko Epson Corporationin rekisteröity
tavaramerkki ja EPSON Stylus™ ja Exceed Your
Vision ovat Seiko Epson Corporationin
tavaramerkkejä.

4 Esittely

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin to imint ojen opas

Osat

asiakirjakansi

arkinsyöttölaite

paperituen jatke

ohjaus
paneeli

muistikorttipaikan kansi

muistikorttipaikat

ulkoisen laitteen
USB-portti

lasitaso

reunaohjain

paperituki

tulostelokero

syöttölaitteen
suojus

Suomi

tulostelokeron jatke

skanneriyksikkö

kasettiluukku

Verkkovirtaliitäntä

USB-portti

paperin paksuuden vipu

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas 5

Ohjauspaneelin toiminnot

Näppäimet

Näppäin Toiminto

1 P O n (Virta) Kytke ja katkaise laitteen virta painamalla tätä.

10

1

2

3

4

5

2 B Paina, jos värikasettien vaihtaminen on tarpeen.

Pidä painettuna kolm e sekunti a, jos tulostuspään puhdistus on tarpeen
(kun B-merkkivalo ei pala).

3 C

[Memory Card]
(Muistikortti)

Paina, kun haluat tulostaa muis tikortist a.
m [Print Index Sheet -A4-] (Tulosta luettel olomake -A 4- )

Tämä valitaan yleensä automaat ti sesti , kun painat Memory Card
(Muistikortti) -näppäintä.

i [Print From Index Sheet] (Tulosta luettelolomakkeesta)
Tämä valitaan automaattisesti muistikortin luettelolomakkeen tulostuksen
jälkeen.

f/e/DPOF [Print All/DPOF/PictBridge] (Tu l o s ta kaikk i / DP OF /
PictBridge)
Valitse tämä, jos haluat tulostaa kaikki muistikortissa olevat kuvat,
käyttää tul ost uk sessa m uistikortt iin t allennettuja D POF-tie toj a t ai tulostaa
kuvat suoraan digitaalikamerasta.

6

Huomautus:

7

8

9

4 k

[Copies] (Kopiot)

5 g/l

[Paper Type]
(Paperityyppi)

DPOF-tila on käytettävissä vain, jos muistikortissa olevat kuvat sisältävä t
DPOF-tietoja. Jos haluat tulostaa kaikki muistikortissa olevat kuvat,
poista DPOF-tila käytöstä kamerassa.

Painamalla tätä voi asettaa kopioiden määrän. Määrä näkyy ikkunassa
numeroina 1–9, joiden jälkeen ikkunassa näkyy merkki -. Sen jälkeen
kierto alkaa uudelleen alu sta.

Painamalla tätä voit valita paperityyppiasetuksen.
Valitse g, jos haluat käyttää arki nsyöttölaittee seen asetettua
valokuvapaperia.
Valitse l, jos haluat käyttää arkinsyö ttölai ttees een aset ettua taval li sta
paperia.

610× 15

13 × 18 5" × 7"
A4
[Paper Size]
(Paperikoko)

7 o [Fit to Page]

(Sovita sivulle)

8 x Start

(Käynnistä) D [B&W]
(Mustavalko)

9 x Start

(Käynnistä E
[Color] (Vä ri)

10 y Stop (Keskeytä) Painamalla tä tä voit keskeyttää kopioinnin. Tulostettava ar kki t ul os tetaan

Painamalla tätä voit valita arkinsyöttölaitteeseen asetetun paperin koon.

Painamalla tätä voit pienentää tai suurentaa kopioitavan kuvan valittuun
paperikokoon sopivaksi.

Valokuvia kopioidessasi voit valita, tuleeko kopioon reunukset vai
ei (& ”Valokuvien kopioiminen” sivulla 11).

Painamalla tätä voit tehdä mustavalkoisia kopioita.

Painamalla tätä voit tehdä värikopioita tai aloittaa tulostuksen
muistikortista.

ja kopioiden lukumäärä nol lataan.

6 Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas

Merkkivalot

O = palaa k = vilkkuu

Merkkivalo Toiminta Tila

1Palaa O Laitteeseen on kytketty virta.

1

2

2 b Er ror (Virhe) O taik On ilmennyt virhe (& ”O ngelmanratkaisu”

3

3 BkVärikasetti on lähes tyhjä. Voit jatkaa kopio intia,

4

4 m [Print Index Sheet

5

6

7

8

5 k [Copies] (K o pi o t)

-A4- (Tulosta

luettelolomake -A4-)

i [Pr int From In dex

Sheet] (Tulosta

luettelolomakkeesta)

f/e/DPOF [Print
All/DPOF/PictBridge]

(Tulosta kaikki / DPOF /
PictBri dge)

(ikkuna)

k (hidas) Laite on akti ivisena.
k (nopea) Laitteesta katkeaa virta.

sivulla 22).

kunnes kasetti on täysin tyhjä.

O Värikasetti on tyhjä tai puuttuu.
O Jokin muistikorttitulo s tusasetuk si s ta on valittu.
k f/e/DPOF Muistikorttitulost us on DPOF- tilassa.

1–9 Ilmoittaa kopioiden määrän .

- Kopioiden enimmäis määrä on 100, jos tulostimeen
asetettu paper i riittää.

E On ilmennyt virhe.

Suomi

6 g [Photo Paper]

(Valokuvapaperi)
l [Plain Paper]
(Tavallinen paperi)

710× 15

13 × 18
A4

8 o [Fit to Page] (Sovita

sivulle)

H Paperin paksuusvipu on asennossa ^ (kirjekuori).
L Paperin paksuusvipu on asennoss a m (normaali).
P Vilkkuu, kun PictBridge- toimi nnol la varus tettu

kamera on kytketty. Jos kytketylle laitteelle ei ole
tukea, P välähtää kaksi ke rtaa ja merkkivalot

b Error (Virhe) ja f/e/DPOF

[Print All/DPOF/PictBridge] (Tulosta kaikki / DPOF
/ PictBridge) vilkkuvat.

. (piste) Laite siirtyy lepotilaan, jos mitään näppäint ä

ei paineta 15 minuuttiin. Kytke laite toimintaan
painamalla jotakin näppäintä (P On (Virta)

-näppäintä lukuun ottamat ta).

O Ilmaisee valitun paperityypin.

O Ilmaisee valitun paperiko on.

O Kun paperityypiksi valitaan l [Plain Paper]

(Tavalli nen paper i), kopioit avaa kuv aa pien ennetään
tai suurennetaan niin, että se mahtu u va litul le
paperikooll e re unuksilla varustettuna.

Kun paperityypiksi valitaan g [Photo Paper]
(Tavalli nen paper i), kopioit avaa kuv aa pien ennetään
tai suurennetaan niin, että se mahtu u va litul le
paperikooll e il ma n reu nuksi a.

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas 7

Pape r in käs it te ly

Epson tarjoaa laajan valikoiman erikoispapereita,
joiden avulla voidaan saavuttaa erinomaisia
tuloksia, jos niitä käytetään yhdessä Epsonin
tulostimien ja musteiden kanssa. Valitun paperin
tyyppi vaikuttaa tulostustulokseen, joten muista aina
valita työhön sopivaa paperia.

Paperin valitseminen

Jos ainoastaan kopioit tai tulostat karkean vedoksen
kuvasta, tavallinen paperi riittää. Paras tulos
saadaan kuitenkin käyttämällä tätä laitetta varten
suunniteltuja Epsonin erikoismustesuihkupapereita.

Ennen tulostamista oikea paperityypin asetus on
valittava ohjauspaneelista. Tämä tärkeä asetus
määrittää sen, miten muste tulostetaan paperille.

Valitse seuraavista paperityypeistä ja asetuksista:

Paperityyppi Koko Paperit yypin

asetus

Tavallinen
paperi*

EPSON Bright
White Ink Jet
Paper (EPSON
Kirkas
mustesuih­kupaperi)

EPSON
Premium
Ink Jet Plain
Paper (Epson
Ensiluokkainen
mustesuih­kupaperi)

EPSON
Premium Glossy
Photo Paper
(Epson
Ensiluokkainen
kiiltävä
valokuvapaperi)

EPSON
Premium
Semigloss Photo
Paper (Epson
Ensiluokkainen
puolikiiltävä
valokuvapaperi)

A4 l Plain paper

(Tavallinen
paperi)

A4 l Plain paper

(Tavallinen
paperi)

A4 l Plain paper

(Tavallinen
paperi)

10 × 15
13 × 18
A4

10 × 15
A4

g Photo paper
(Valokuvapaperi)

g Photo paper
(Valokuvapaperi)

Lataus­kapa­siteetti

12 mm

80
arkkia

100
arkkia

20
arkkia

20
arkkia

Paperityyppi Koko Paperityypin

asetus

EPSON
Premium Glossy
Photo Paper
(Epson
Ensiluokkainen
kiiltävä
valokuvapaperi)

EPSON Ultra
Glossy Photo
Paper (Epson
Erikoiskiiltävä
valokuvapaperi)

* Voit käyttää papereita joiden paino on 64–90 g/m2.

10 × 15
13 × 18
A4

10 × 15
13 × 18
A4

g Photo paper
(Valokuvapaperi)

g Photo paper
(Valokuvapaperi)

Paperin lataamin en

1. Avaa ja vedä ulos paperituki.

2. Laske tulostusalustaa ja vedä jatkeet ulos.

Lataus­kapa­siteetti

20
arkkia

20
arkkia

8 Paperin käsittely

3. Avaa syöttölaitteen suojus.

4. Aseta paperi seuraavien kuvien mukaan.

5. Sulje syöttölaitteen suojus.

10 × 15 cm ja
13 × 18 cm

Tulostuspuoli on
usein toista puolta
valkoisempi tai
kirkkaampi.

aseta kielekkeiden
taakse

varmista, että se
mahtuu vasemman
reunaohjaimen
sisäpuolella olevan
nuolimerkin alapuole lle

Suomi

A4

Varmista myös, että paperin paksuuden vipu
on alhaalla m -asennossa.

L-kirjain tulee hetkeksi ohjauspaneelin
k [Copies] (Kopiot) -ikkunaan, kun
asetat vivun m -asentoon; H-kirjain tulee
ikkunaan, kun siirrät vivun ^ -asentoon.

Huomautus:

Varmista, että et lisää arkkeja suositeltua määrää
enempää. Tarkista Paper Type (Paperityyppi ) -asetus
ennen tulostamista ja varmista, että se vastaa lisätyn
paperin tyyppiä (& ”Paperin vali tseminen” sivulla 8).

Paperin käsittely 9

Kopiointi

Voit kopioida asiakirjoja ja valokuvia ilman
tietokonetta.

Ota kopioinnissa huomioon seuraavat asiat:

■ Kopioidun kuvan koko saattaa jossain määrin

poiketa alkuperäisen valokuvan koosta.

■ Käytetty paperi voi aiheuttaa sen, että

tulostuslaatu saattaa heiketä tulosteen ylä- ja
alaosassa tai nämä alueet saattavat tahriintua.

■ Jos huomaat matalasta musteen tasosta

ilmoittavan kuvakkeen kopioinnin aikana, voit
jatkaa kopiointia, kunnes muste loppuu, tai
keskeyttää tulostuksen ja vaihtaa värikasetin.

■ Pidä lasitaso puhtaana.

■ Varmista, että asiakirja tai valokuva on asetettu

tasaisesti lasitasoa vasten, sillä muuten kopiosta
tulee epätarkka.

■ Älä vedä tulostettavana olevasta paperista.

Se tulee ulos tulostimesta automaattisesti.

2. Sulje kansi varovasti, jotta alkuperäinen asiakirja
ei pääse liikahtamaan.

c Huomautus:

Älä koskaan avaa asiakirjakantta sen pysähtymiskohdan yli,
äläkä aseta painavia esineitä laitteen päälle.

Asiakirjakansi voidaan irrottaa paksun tai
suurikokoisen asiakirjan skannaamisen yhteydessä.
Avaa se ja vedä sitä suoraan ylöspäin.

Alkuperäisen asiakirjan asettaminen las itasolle

1. Avaa asiakirjakansi ja aseta alkuperäinen
asiakirja lasitason vasempaan yläkulmaan
kopioitava puoli alaspäin.

Jos asiakirja on painettava tasaiseksi kopioinnin
aikana, älä paina sitä liian kovaa ja varo
liikuttamasta sitä.

Kun olet valmis, aseta asiakirjakansi takaisin
paikoilleen asettamalla kielekkeet takaisin
aukkoihin.

10 Kopiointi

Asiakir jojen kopioiminen

2. Aseta alkuperäinen asiakirja lasitasolle

(& ”Alkuperäisen asiakirjan asettaminen
lasitasolle” sivulla 10).

3. Tee seuraavat asetukset ohjauspaneelissa.

Valitse kopioiden lukum äär ä.

Vihje:

Tavallinen valokopiopaperi soveltuu hyvin jokapäiväiseen
kopiointiin. Jos haluat teräv ämpää tekst iä ja elävämpiä värejä,
kokeile jotakin Epso nin erikoi spaper ia (& ”Paperin valitseminen”
sivulla 8).

1. Aseta tulostimeen A4-kokoinen tavallinen

paperi (& page 8).

2. Aseta alkuperäinen asiakirja lasitasolle

(& ”Alkuperäisen asiakirjan asettaminen
lasitasolle” sivulla 10).

3. Tee seuraavat asetukset ohjauspaneelissa.

Valitse kopioiden lukum äär ä.
Valitse l [Plain Paper] (Taval li nen

paperi).
Valitse lisäämä si paper in

paperikoko.
Jos haluat tehdä värikopion, paina

x Start (Käynnistä)E [Color]
(Väri) -näppäint ä.
Jos haluat tehdä mustavalkoi sen
kopion, paina x Start
(Käynnistä) D [B&W] (Mustaval k o)

-näppäintä.

Valitse g [Photo Paper]
(Valokuvapaperi).

Valitse tulostim een lat aama si
paperin paper ikoko.

Sytytä o [Fit to Page] (So vita
sivulle) -merkkivalo painamalla
o [Fit to Page] (Sovita sivulle)

-näppäintä

Huomautus:

Jos valitset o [Fit to Page] (Sovit a
sivulle) -asetuksen, kuvaa
suurennetaan ta i rajata an hieman
nii n , e ttä se täyttä ä ar k in ta i
paperin.

Jos haluat tehd ä värik opi on, pai na
x Start (Käynnistä)E [Color]
(Väri) -näppäint ä.
Jos haluat tehdä mustavalkoi sen
kopion, paina x Start
(Käynnistä) D [B&W] (Mu s tav a l k o)

-näppäintä.

Vihje:

Jos haluat kuvaan val koisen reunuk sen, sam muta o [Fit to Page]
(Sovita sivulle) -mer kkival o painamalla o [Fit to Page] (Sovita
sivulle) -näppäin tä.

On (Virta) -merkkivalo vilkkuu, ja valokuva
kopioidaan hetken kuluttua.

Suomi

Vihje:

Jos haluat muuttaa kopion koon tulosti meen as etetun paper in
koon mukaiseksi, syt ytä o [Fit to Page] (Sovita sivulle) -merkkivalo
painamalla o [Fit to Page] (Sovita sivulle ) -näppäin tä.

On (Virta) -merkkivalo vilkkuu, ja asiakirja
kopioidaan hetken kuluttua.

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina y Stop
(Keskeytä) -näppäintä.

Huomautus:

Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä alkuperäistä asiakirjaa
hieman kulmista pois päin.

Valokuv ien kop ioi m inen

1. Lataa tulostimeen valokuvapaperia (& page 8).

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina y Stop
(Keskeytä) -näppäintä.

Kopioinnin nopeuttami nen

Jos haluat tehdä nopeasti kopioita etkä tarvitse
korkeaa laatua, voit tulostaa vedoskopioita.
Tulostuslaatu heikkenee, mutta kopio tulostuu
nopeasti.

1. Lataa tulostimeen A4-kokoista paperia ja valitse

ohjauspaneelissa l [Plain Paper] (Tavallinen
paperi) ja A4.

2. Kun olet valmis kopiointiin, pidä y Stop

(Keskeytä) -näppäintä painettuna ja pidä sitten
painettuna x Start (Käynnistä) E [Color]
(Väri) -näppäintä (värikopiointi) tai x Start
(Käynnistä) D [B&W] (Mustavalko) -näppäintä
(mustavalkoinen kopiointi).

3. Kun On (Virta) -merkkivalo alkaa vilkkua,

vapauta molemmat näppäimet.

Huomautus:

Kun käytetään vedosl aatua, mustaa ja vär illistä mustetta
sekoitetaan myö s mustav alkois ia kopi oita tulo stettaes s a.

Kopiointi 11

Muistikortista tulostaminen

Voit tulostaa valokuvia suoraan digitaalikameran
muistikortista. Aseta muistikortti korttipaikkaan,
niin olet valmis tulostamaan.

Muistikortin käsi ttely

Yhteen s o p iva t kor t it

Varmista, että muistikortit täyttävät seuraavat
vaatimukset.

Korttityyppi CompactFlash, Microdrive,

SD Memory Card, SDHC Memory Card,
MultiMediaCard, miniSD card,
miniSDHC card, microSD card,
micro S DH C ca rd , Memo ry Sti ck ,
Me mory Stick PRO,
Magic Gate Memory Stick,
Magic Gate Memory Stick Duo,
Me mory Stick Duo,
Me mory Stick PRO Duo,
xD-Picture Card, xD-Picture Card Type M
xD-Picture Card Type H

Tallennusmuoto DCF (Design rule for Camera File

system) -version 1.0 tai 2.0 mukainen.
Kaikki vakioversion mukaiset korttityypit.

4. Varmista, että muistikortin valo ei pala ja että
missään muistipaikassa ei ole korttia. Aseta
kortti sen jälkeen laitteeseen.

muistikortin merkkivalo

Tiedostomuoto JPEG, Exif-versio 2.21
Kuvan koko 80 × 80 – 9200× 9200 pikseliä
Tiedostojen

määrä

Enintään 999

Muistikortin asettaminen

1. Katkaise virta tietokoneesta tai irrota se tästä
laitteesta.

2. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta.

3. Avaa muistikorttipaikan kansi.

CompactFlash
Microdrive

xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M
xD-Picture Card Type H

12 Muistikortista tulostaminen

S D Memory Card
SDHC Memory Card
MultiMedia Card

miniS D ca rd *
miniS DH C ca rd *
(* Sovitin tar vitaan)

microSD card*
microSDHC card*

c Huomautus:

Muista tarkast aa, miten päin kortti tulee asettaa, j a jos
sovitinta tarvi taan , että liität sovitti me n ennen kuin asetat
kortin. Muut en korttia ei ehkä saa pois laitteesta.

5. Tarkista, että muistikortin valo ensin vilkkuu
ja jää sitten palamaan.

6. Sulje muistikorttipaikan kansi.

c Huomautus:

❏ Älä aseta l aitteese en enem pää kuin yksi muistikortti ker rallaan .
❏ Älä yritä työntää muistikorttia paikkaan väkisin. Muistikortit

eivät mene kokonaan sisään. Kortin työntäminen väki sin
saattaa vahingoi ttaa lai tetta, muistikorttia tai molempia.

❏ Pidä muistikor ttip aikan kansi suljettuna, kun kortti on laitteen

sisällä. T ämä suojaa korttia ja muistipaikkaa pölyltä ja
staattiselta sähköltä. Muutoin muistikortissa olevat tiedot
saattavat hävi tä tai laite saat taa vahingoit tu a.

❏ Muisti korteissa oleva staattinen sähkö saattaa aiheu ttaa

toimintahäiriön.

Suomi

Memory S tick
Memory S tick PRO
MagicGate Memor y Stic k

Memory Stick Duo*

Memory Stick PRO Duo*

MagicGate Memory Stick Duo *

(* Sovitin tar vitaan)

Huomautus:

❏ Muisti kortist a voi tulosta a ainoast aan värikopioita.

Mustavalkokopioita ei voi tulostaa.

❏ Jos laitteesee n on kytketty digitaal ikamer a, irrota se ennen

muisti kortin aset tami sta.

Muistikortin poistaminen

1. Varmista, että kaikki tulostustyöt ovat valmiit.

2. Avaa muistikorttipaikan kansi.

3. Varmista, että muistikortin käyttöä ilmaiseva
valo ei vilku.

4. Poista muistikortti korttipaikasta vetämällä sitä
kohtisuoraan.

5. Sulje muistikorttipaikan kansi.

c Huomautus:

❏ Odota muistikortin merkkivalon sammumista ennen

muisti kortin poi stamista tai laitt een virran katk aisua. Muutoin
kortissa oleva t tiedot saatta vat hävitä.

❏ Jos ti etokoneessasi on Windows 2000- tai

XP-käyttöjärjestelmä, älä katkaise laitt eest a virtaa t ai irrota
USB-kaapel i a, kun laitteessa on muistikortti. Muutoin kor tissa
olevat ti edot saattavat hävitä. Katso li sätietoja näyttöön
saatavasta Käyttöoppaasta.

Muistikortista tulostaminen 13

Valokuvien valit seminen ja tulostaminen luettelolomakkeelta

Voit valita tulostettavat valokuvat
luettelolomakkeelta. Tulosta ensin luettelolomake,
jossa on pienoiskuva kaikista muistikortin kuvista.
Merkitse sitten tulostettavat valokuvat
luettelolomakkeeseen ja skannaa lomake, niin valitut
valokuvat tulostetaan automaattisesti.

Luettelolomakkeen tulostaminen

1. Luettelo lo mak keen tul ost am i ne n

1. Aseta tulostimeen muutama arkki tavallista

A4-kokoista paperia (& sivu 8).

Kullekin sivulle tulostetaan enintään 30 kuvaa,
joten jos muistikortissa on yli 30 kuvaa, tarvitset
riittävästi arkkeja kaikkien
luettelolomakesivujen tulostamiseen.

2. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 12).

3. Paina C [Memory Card (Muistikortti)

-näppäintä vähintään kerran niin, että m [Print
Index Sheet -A4-] (Tulosta luettelolomake

-A4-) -merkkivalo syttyy.

Valokuvien valitseminen luettelolomakkeelta

Luettelolomakkeen skannaaminen

4. Varmista, että l [Plain Paper] (Tavallinen
paperi) ja A4 on valittu.

5. Paina x Start (Käynnistä) E [Color] (Väri)

-näppäintä. On (Virta) -merkkivalo vilkkuu,
ja luettelolomake tulostetaan.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop
(Keskeytä) -näppäintä.

Huomautus:

❏ T arkista, että luettelol omakkeen vasemman yläreunan

kolmiomerkki tulostuu oikein. Jos luettelolomake ei tulostu
oikein, laite ei voi skannata sitä.

❏ Jos muistikortissa on paljon valokuvia, tämä voi kestää

muutaman minuutin .

❏ Jos luettelolomakkei ta on useita, ne tulostetaan

viimeisestä ensimmäiseen, eli uusimmat kuvat
tulostetaan ensimmäiseksi.

2. Val oku vie n vali t se min e n

luettelolomakkeelta.

Merkitse tulostettavat valokuvat tummalla
kuulakärki- tai lyijykynällä luettelolomakkeeseen.

Valittujen valokuvien tulostaminen

14 Muistikortista tulostaminen

Hyvä:

EI hyvä:

Valitse All (Kaikki), jos haluat tulostaa yhden kopion
jokaisesta valokuvasta, tai kirjoita numero jokaisen
valokuvan alle: 1, 2 tai 3 kopiota.

3. Luettelolomakkeen skannaus ja valittujen valokuvien tulostaminen

1. Aseta luettelolomake lasitasolle kuvapuoli
alaspäin siten, että lomakkeen yläreuna on
kohdistettu lasitason vasempaan reunaan.

Yläreuna

2. Sulje asiakirjakansi.

3. Lataa tulostimeen paperityyppiä, jota haluat
käyttää tulostuksessa (& sivu 8). Lisää arkkeja
tarpeeksi niin, että ne riittävät haluttujen
valokuvien tulostamiseen.

Alare una

Kaikkien valo kuvi en tai DPOF-valokuvien tulostaminen

Tulosta yksi kopio kaikista muistikortin valokuvista,
tai tulosta vain kameran DPOF-toiminnolla esivalitut
valokuvat seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Aseta tulostimeen paperityyppiä, jota haluat

käyttää tulostuksessa (& sivu 8). Lisää arkkeja
tarpeeksi niin, että ne riittävät haluttujen
valokuvien tulostamiseen.

2. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 12).

3. Paina C [Memory Card] (Muistikortti)

-näppäintä, kunnes
f/e/DPOF [Print All/DPOF/PictBridge]
(Tulosta kaikki / DPOF / PictBridge)

-merkkivalo syttyy.

4. Varmista, että i [Print From Index Sheet]
(Tulosta luettelolomakkeelta) -merkkivalo palaa.

5. Valitse l [Plain Paper] (Tavallinen paperi)
tai g [Photo Paper] (Valokuvapaperi) (sen
mukaan, kumpaa tulostimeen on ladattu).

Jos valitset l [Plain Paper] (Tavallinen paperi),
tulostetuissa valokuvissa on valkoinen reunus.
Jos valitset g [Photo Paper] (Valokuvapaperi),
valokuvat tulostetaan paperin reunaan saakka
ilman valkoista reunusta.

6. Valitse tulostimeen lataamasi paperin
paperikoko.

7. Paina x Start (Käynnistä) E [Color] (Väri)

-näppäintä. Luettelolomake skannataan ja
valokuvat tulostetaan.

Suomi

Huomautus:

Jos muistikortissa ei ole DPOF-tietoja, jokaisesta
muistikortissa olevasta valokuvasta tulostetaan yksi kopio.

4. Valitse l [Plain Paper] (Tavallinen paperi)
tai g [Photo Paper] (Valokuvapaperi) (sen
mukaan, kumpaa tulostimeen on ladattu).

Jos valitset l [Plain Paper] (Tavallinen paperi),
tulostetuissa valokuvissa on valkoinen reunus.
Jos valitset g [Photo Paper] (Valokuvapaperi),
valokuvat tulostetaan paperin reunaan saakka
ilman valkoista reunusta.

5. Valitse tulostimeen lataamasi paperin
paperikoko.

6. Tulosta valokuvat painamalla x Start
(Käynnistä) E [Color] (Väri) -näppäintä.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop
(Keskeytä) -näppäintä.

Jos haluat keskeyttää tulostuksen, paina y Stop
(Keskeytä) -näppäintä.

Huomautus:

Jos luettelolomakkei t a on vähintään kaksi, odota, kunnes
kunkin arkin tulostus on valmis. Toista sen jäl keen yllä
kuvatut vaiheet joka isen uuden lomakkeen kohdalla.

Muistikortista tulostaminen 15

Digitaalikamerasta tulo staminen

Voit tulostaa valokuvia kytkemällä digitaalikameran
suoraan tähän laitteeseen.

Digitaalikameran vaatimukset

Varmista, että kamera ja valokuvat täyttävät nämä
vaatimukset.

Suoratulostusy
hteensopivuus

Tiedostomuoto JPEG
Kuvan koko 80 × 80 pikseliä – 9200 × 9200 pikseliä

PictBridge tai USB DIRECT-PR INT

Kytkeminen ja tulostaminen

1. Varmista, ettei laite tulosta tietokoneesta, ja
poista laitteesta kaikki muistikortit.

2. Aseta laitteeseen paperityyppiä, jota haluat
käyttää tulostuksessa (& sivu 8). Lataa vain sen
verran arkkeja, että ne riittävät haluttujen
valokuvien tulostamiseen.

3. Valitse l [Plain Paper] (Tavallinen paperi) tai
g [Photo Paper] (Valokuvapaperi) (sen
mukaan, kumpaa tulostimeen on ladattu).

Jos valitset l [Plain Paper] (Tavallinen paperi),
tulostetuissa valokuvissa on valkoinen reunus.
Jos valitset g [Photo Paper] (Valokuvapaperi),
valokuvat tulostetaan paperin reunaan saakka
ilman valkoista reunusta.

4. Valitse tulostimeen lataamasi paperin
paperikoko.

5. Kytke kameran mukana toimitettu USB-kaapeli
tässä laitteessa olevaan, ulkoiselle laitteelle
tarkoitettuun USB-porttiin.

6. Varmista, että kameraan on kytketty virta.
Valitse tulostettavat valokuvat kamerassa, tee
tarpeelliset säädöt ja tulosta valokuvat. Katso
lisätietoja kameran käyttöohjeesta.

Huomautus:

❏ Jos kamerasi ei ole yhteensopiva Pic tBri dge- tai

DIRECT-PRINT-tulostuksen kanssa, kaksi vilkkuvaa
P-symbolia tulee k [Copies ] (Kopiot) -ikkunaan ja
merkkivalot b Error (Virhe) ja f/e/DPOF [Print
All/DPOF/PictBridge] (T u losta ka ikki / DPOF /
PictBridge) vilkkuvat. Epson ei voi taata m inkään kameran
yhteensopivuutta.

❏ Tämän laitteen ja digitaali kame ran aset ukset voivat

aiheuttaa sen, etteivät jotkin paperityyppien,
paperikokojen j a asettelujen yhdistelmät ole tuettuja.

❏ Jotkin digitaalikameran asetuksist a eivät välttäm ättä näy

lopputuloksessa.

16 Digitaalikamerasta tulostaminen

Huolto

Laitteen optimaalisen käytön varmistamiseksi
suorita tässä luvussa kuvatut toimenpiteet. Tässä
osassa on myös ohjeet värikasettien vaihtamisesta
ja laitteen kuljettamisesta.

Värikasettien vai ht aminen

Kun B-mustemerkkivalo alkaa vilkkua, vähintään
yhden värikasetin muste on vähissä. Pidä
varakasetteja saatavilla.

Kun B-mustemerkkivalo jää palamaan, asianomaiset
värikasetit on vaihdettava.

Vihje:

Kun värikaset ti on yli kuusi kuukaut t a vanha, tulostuslaatu saattaa
heiketä. Puhdis ta tulost uspää tarvittaessa (& ”Tulostuspään
puhdistaminen” sivulla 20). Jos tulosteiden laat u ei edelleenkään
ole paras mahdollinen , värikaset in vaihtam inen saattaa olla
tarpeen.

Tarkista värikasetin tila

Värikasetin tilan voi tarkistaa myös tulostuspään
tarkistuksen yhteydessä (& ”Tulostuspään
tarkistaminen” sivulla 20). Kunkin kasetin jäljellä
olevan musteen määrä näkyy prosenttiarvona
tulostetussa testikuviossa.

Pidä vaihtovärikasetit käsillä, kun muste alkaa olla
vähissä. Tulostus ei ole mahdollista, jos värikasetti
on tyhjä.

Huomautus:

Epson ei voi taata epäai tojen värikasettien laatua. Jos
tulostimessa käy tetään epäai toj a värikas et teja, vär ikasetti en
tila ei näy ikkunas sa.

Väri kasettiin liittyvät varotoimenpiteet

w Varoitus:

Jos mustett a j out uu k äsi lle , must e on pestävä perusteellises t i pois
vedellä ja saippualla. Jos mustetta joutuu s ilmiin, huuht ele ne het i
vedellä. Jos silmissä on edelleen ärsytystä tai näköhäiriöitä, mene
heti lääkäriin.

■ Älä siirrä tulostuspäätä käsin, jotta tulostin ei

vahingoitu.

■ Kun jokin värikasetti tyhjenee, et voi jatkaa

kopiointia tai tulostamista, vaikka muissa
kaseteissa olisi vielä mustetta.

■ Jätä tyhjä kasetti laitteeseen, kunnes olet

hankkinut vaihtokasetin. Muutoin tulostuspään
suuttimissa oleva muste saattaa kuivua.

■ Jokaisessa värikasetissa on mikropiiri, joka

valvoo värikasetin käytetyn musteen määrää.
Kasetit ovat käyttökelpoisia, vaikka ne
otettaisiin pois ja asetettaisiin takaisin. Osa
musteesta kuluu kuitenkin aina kasettien
paikalleen asettaminen yhteydessä, sillä tulostin
tarkistaa kasetin käyttövarmuuden
automaattisesti.

■ Värikasetteja, joissa on vähän mustetta, ei voi

käyttää uudelleen paikoilleen asettamisen
jälkeen.

Värikasettien irrottaminen ja asettaminen pa ika lle en

Suomi

Värikaset ti en osta mine n

Käytä Epson-värikasetit loppuun kuuden
kuukauden sisällä siitä, kun ne on asetettu
laitteeseen ja ennen niiden viimeistä käyttöpäivää.

Väri Osanumero

DX5000-sarja CX4900-sarja

Black (Musta) T0711 T0731
Cyan (Syaani) T0712 T0732
Magenta T0713 T0733
Yellow (Kel tainen) T0714 T0734

c Huomautus:

Epson suosittelee vain ai tojen Epson-värikasettien käyttämistä.
Epäaidot värikasetit saattavat aiheuttaa laitteelle vahinkoja, jotka
eivät kuulu Epsonin myöntämän ta k uun piiriin ja tietyissä
tilanteissa sa attavat j ohtaa tulostim en virheelliseen toimintaa n.
Epson ei voi taata epäaitojen värikasettien laa tua. V är ikaset in tilaa
ei näytetä, kun käytetään epäai toja väri kasetteja.

Varmista ennen aloittamista, että sinulla on uusi
värikasetti. Kun aloitat värikasetin vaihdon, kaikki
vaiheet on suoritettava saman vaihtokerran aikana.

1. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta.

2. Varmista, että asiakirjakansi on suljettu, ja nosta
skanneriyksikkö ylös.

c Huomautus:

Älä nosta skanneriyksikköä, kun asia kirjakansi on vielä auki.

Huolto 17

3. Paina B-mustepainiketta ja vapauta se.

Kasettipidike siirtyy tarkistusasentoon, ja
On (Virta) -merkkivalo ja B -mustemerkkivalo
vilkkuvat. Jos jokin kaseteista on lähes tai täysin
tyhjä, tulostin siirtää kyseisen kasetin
_-merkin kohdalle.

Jos mikään kaseteista ei ole lähes tai täysin tyhjä,
tulostuspää siirtyy värikasettien
vaihtamisasentoon. Siirry vaiheeseen 5.

Huomautus:

Älä pidä B-mustenäppäintä painettuna. Jos sitä pidetään
painettuna vähin tään kolme sekuntia, t ulostuspään puhdist us
alkaa.

4. Paina B-mustenäppäintä uudelleen.

c Huomautus:

❏ Ä lä koskaan yritä avata kasettiluukkua tulostuspään

liikkuessa. Odota, kunnes värikasetit ovat sii rtyneet
takaisin vaihtoasentoonsa.

❏ Varo koskemasta seuraavassa korostettuja osia.

6. Irrota vaihdettava värikasetti.
Purista kasetin takaosassa olevaa kielekettä ja
nosta se suoraan ulos. Hävitä se huolellisesti.

■ Jos lähes tai täysin tyhjiä kasetteja on

vähintään kaksi, seuraava kasetti siirtyy
_-merkin kohdalle.

■ Kun kaikki lähes tai täysin tyhjät kasetit on

tunnistettu, tulostuspää siirtyy värikasettien
vaihtamisasentoon.

5. Avaa kasettikansi.

c Huomautus:

Älä täytä värikasettia uudelleen. Muut kuin E psonin
valmistamat tuotteet saatta vat aiheutt aa laitt eelle va hinkoja,
jotka eivät kuulu Epsonin myöntämän takuun piiriin ja
tietyissä tilanteissa saat tavat johtaa tul ostim en virh eelliseen
toimintaan.

7. Ennen kuin avaat uuden värikasettipakkauksen,
ravista sitä neljä tai viisi kertaa. Ota se sen
jälkeen pakkauksesta.

c Huomautus:

Älä kosketa kasetin sivussa olevaa vihreää mikropiiriä.
Muutoin värikasetti voi vahingoittua.

18 Huolto

8. Irrota keltainen teippi mustekasetin pohjasta.

c Huomautus:

❏ Kasetista on poistet tava kel tai nen teippi ennen kaset in

asettamis ta paikall een. Muutoin tulost us laatu saatt aa
heiketä, tai et ehkä voi tulosta a.

❏ Jos asensit värikaset in poi stamat ta keltai s ta teippiä, ota

kasetti pois tulost imes ta, irro ta keltain en teip pi ja aseta
kasetti takais in paik alleen.

❏ Älä poista läpinäkyv ää sinetti ä kaseti n pohjasta. Muutoin

kasetista saattaa tul la käyt tökelv ot on.

c Huomautus:

Jos luukun sulkemin en tuottaa vaikeuksi a, tarkist a, että kaikki
värikasetit ovat tukevasti pai kallaan. Paina jokaista
värikasettia alaspäin, kunnes ne napsahtavat paikoilleen.
Älä yri tä sulkea luukkua väkisin.

12. Sulje skanneriyksikkö.

❏ Älä poista tai revi kasetissa ole vaa tarra a. Muutoin

kasetista voi vuotaa mustetta.

9. Aseta uusi värikasetti pidikkeeseen ja paina
kasettia alaspäin, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

10. Vaihda kaikki vaihtoa vaativat värikasetit.

11. Sulje värikasettiluukku ja paina sitä, kunnes
se napsahtaa paikalleen.

Suomi

13. Paina B -mustenäppäintä.

Tulostin aloittaa musteen latauksen, ja
On (Virta) -merkkivalo alkaa vilkkua. Tämä
kestää noin yhden minuutin. Kun toiminto
on päättynyt, On (Virta) -merkkivalo lakkaa
vilkkumasta ja jää palamaan ja

B-mustemerkkivalo sammuu.

c Huomautus:

Älä katkaise l ait teesta virtaa musteen latauks en ai kana, j ot ta
mustetta ei mene hukkaan.

Huomautus:

Jos B-mustemerkkival o jää palamaan (ei vilku), vär ikasetti voi
olla väärin paikallaa n. Paina B-mustenäppäintä uudelleen ja
aseta värikasetti pai kall een niin, että se napsahta a.

Huolto 19

Tulostuspään tarkistaminen ja puhdistam inen

Jos tulosteet ovat odottamattoman vaaleita, värejä
puuttuu tai huomaat sivulla vaaleita tai tummia
raitoja, tulostuspään puhdistus saattaa olla tarpeen.
Se puhdistaa tulostuspään suuttimet, jotka saattavat
tukkeutua, jos tulostinta ei käytetä pitkään aikaan.

Vihje:

Suosittelemme käynnistämään laitteen vähintään kerran kuussa
hyvän tulostuslaadun säilyttämiseksi.

Tulostuspään tarkistam inen

Voit tarkistaa tulostuspään suuttimien
tukkeutumisen tulostamalla testikuvion tai
tarkistamalla tulokset tulostuspään puhdistamisen
jälkeen.

1. Katkaise tulostimesta virta.

2. Lataa A4-kokoista tavallista paperia (& sivu 8).

3. Pidä B-mustenäppäintä painettuna ja paina
P On (Virta) -näppäintä noin kolme sekuntia.

1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta

ja ettei B-mustemerkkivalo pala.

2. Pidä B-mustenäppäintä painettuna kolme

sekuntia, kunnes On (Virta) -merkkivalo alkaa
vilkkua. Tulostuspään puhdistus alkaa, ja
On (Virta) -merkkivalo vilkkuu.

c Huomautus:

Älä katkaise virtaa, k un tulostuspään puhd istus on käynnissä.
Muutoin laite voi vahingoittua.

3. Kun On (Virta) -merkkivalo lakkaa vilkkumasta,

tulosta suutintestikuvio ja tarkasta tulokset
(& ”Tulostuspään tarkistaminen” sivulla 20).

Jos tyhjiä välejä on edelleen tai testikuviot ovat
himmeitä, suorita uusi puhdistus ja tarkasta
suuttimet uudelleen.

Huomautus:

Jollet huomaa mitään paranemi sta kolmen ta i neljän
puhdistuskerr an jälkeen, katkaise laitteesta virta ja odota yön
yli. Tällöin mahdollisesti kuivun ut väri pääsee pehmenenään.
Kokeile tulostuspään puhdistam ista tämän jälkee n uudelleen.
Jos laatu ei vieläkään par ane, jokin värikaseteista saattaa
olla vanhentunut tai vaurioitunut ja se on vaihdettava
(& ”Värikasettien vaihtaminen ” sivulla 17).

Tulostin käynnistyy ja tulostaa testikuvion. Siinä
näkyy myös kunkin värikasetin jäljellä olevan
musteen määrä prosenttiarvona.

4. Tarkastele tulostettua suutintestikuviota. Kuvan
mukaisesti jokaisen viistoviivan tulee olla
yhtenäinen eikä niissä saa olla katkoksia.

■ Jos tuloste näyttää hyvältä, tulostuspäätä

ei tarvitse vielä puhdistaa.

■ Jos näet seuraavassa kuvatun kaltaisia tyhjiä

välejä, puhdista tulostuspää seuraavan osan
ohjeiden mukaan.

Tulostuspään puhdistaminen

Puhdista tulostuspää seuraavien ohjeiden
mukaisesti, jotta se pystyy tulostamaan musteen
oikein. Ennen kuin puhdistat tulostuspään, tarkista
tulostuspään puhdistustarve tekemällä suutintesti
(& ”Tulostuspään tarkistaminen” sivulla 20).

Huomautus:

❏ T ulostuspään puhdistaminen kuluttaa m ustetta, joten suorita

puhdistus vain, jos tulost uslaatu heikkenee.

❏ Jos B-mustemerkki valopalaa tai vilkkuu, tul ostuspä ätä ei voi

puhdistaa. Tyhj ä värikasetti on tällöin vaihdettava ensin
(& ”Värikasettien vaiht aminen” sivulla 17).

Tulostuspään kohdistaminen

Jos huomaat, etteivät pystysuorat linjat ole oikein
kohdistettuja testikuviotulosteessa, voit ehkä korjata
ongelman kohdistamalla tulostuspään.

Voit kohdistaa tulostuspään painamalla näppäimiä
tai suorittamalla tietokoneessa Print Head
Alignment (Tulostuspään kohdistus) -apuohjelman.
Kohdistus on tarkinta käytettäessä apuohjelmaa.

Kohdista tulostuspää näppäinten avulla seuraavasti:

1. Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.

2. Lataa A4-kokoista tavallista paperia (& sivu 8).

3. Pidä k [Copies] (Kopiot) -näppäintä painettuna

ja paina P On (Virta) -näppäintä noin kolme
sekuntia.

Tulostin tulostaa neljä kohdistuskuvioriviä.

4. Tarkastele kuviota 1 ja etsi tasaisimmin
tulostunut kohta, jossa ei ole havaittavia raitoja
tai viivoja.

5. Paina k [Copies] (Kopiot) -näppäintä, kunnes
kuvion numero näkyy k [Copies] (Kopiot)

-ikkunassa.

6. Paina x (Käynnistä) D [B&W] (Mustavalko)

-näppäintä.

7. Toista vaiheet 5 ja 6 muiden kohdistuskuvioiden
yhteydessä.

20 Huolto

Laitteen puhdist us

Laitteen kuljetus

Laite pysyy hyvässä kunnossa, kun puhdistat
sen säännöllisin väliajoin seuraavasti.

1. Irrota virtajohto pistorasiasta.

2. Poista kaikki paperit arkinsyöttölaitteesta.

3. Poista varovasti pöly ja lika arkinsyöttölaitteesta
pehmeällä harjalla.

4. Puhdista likaantunut lasitaso pehmeällä,
kuivalla ja puhtaalla liinalla. Jos lasissa on
rasvatahroja tai muuta vaikeasti irrotettavaa
likaa, poista ne käyttämällä hieman
ikkunanpuhdistusainetta ja pehmeää liinaa.
Pyyhi lasi kuivaksi.

5. Jos laitteen sisäpuoli tahriintuu vahingossa
musteella, pyyhi muste kuvassa osoitetulta
alueelta kostealla liinalla.

Jos laite on siirrettävä toiseen paikkaan, se on
pakattava kuljetusta varten omaan laatikkoonsa
tai vastaavan kokoiseen laatikkoon.

c Huomautus:

❏ Kun tulostat tai kuljetat lait etta, vältä kallist am asta sitä,

asettama sta sitä pys tyasentoon tai kääntämästä sitä
ylösalaisin, sillä silloin muste voi vuotaa värikaseteista.

❏ Jätä mustekaset it paikoi ll een, sillä ni iden pois tamin en

kuljetuksen ajaksi voi vaurioittaa laitetta.

1. Poista paperi arkinsyöttölaitteesta ja tarkista,
että laite on sammutettu.

2. Avaa skanneriyksikkö ja tarkista, että
tulostuspää on aloitusasennossaan oikealla.

3. Varmista värikasetin pidike teipillä seuraavassa
kuvatulla tavalla.

Suomi

w Varoitus:

Älä koske laitteen sisäl lä ol evii n hammasr attai s iin tai teloi hin.

c Huomautus:

❏ Älä paina lasitasoa väk ival loin.
❏ Varo naarmuttam asta t ai vahing oittamast a lasitas on pin taa.

Älä puhdista lasitasoa kovalla ja naarmuttavalla harjal la.
Vahingo ittunut lasi taso hei kentää skannaustulosta .

❏ Älä rasvaa tulostuspään kelkan al la olevia metalliosia.
❏ Älä käytä alkoholia tai ohentimia laitteen puhdistamiseen.

Kyseiset kemi kaali t voiva t vahingoit taa lait teen sisä osia ja
koteloa.

❏ Suojaa tulostus- ja skannausosat sekä

elektroni ikkakom ponentit vedeltä.

❏ Älä suihkuta laitteen s isäl le voitelu ainei ta. Sopi matt omat ölj yt

voivat vahingoit taa mekanismia. Jos laite tarvitsee voitel ua, ota
yhteys sen jälleenm yyjään tai asiantuntevaan huoltoon .

4. Sulje skanneriyksikkö.

5. Irrota virtajohto pistorasiasta ja sen jälkeen
USB-kaapeli tietokoneesta.

6. Sulje paperituki, syöttölaitteen suojus ja
tulostusalusta.

7. Pakkaa laite laatikkoon ja käytä sen mukana
tulleita suojamateriaaleja.

Pidä laite kuljetuksen aikana vaaka-asennossa. Kun
olet s iirtänyt lait teen, i rrota tulostusp äätä varmis tava
teippi. Jos huomaat tulostuslaadussa heikentymistä,
puhdista tulostuspää (& ”Tulostuspään
tarkistaminen ja puhdistaminen” sivulla 20) tai
kohdista tulostuspää (& ”Tulostuspään
kohdistaminen” sivulla 20).

Huolto 21

Ongelmanratkaisu

Jos sinulla on ongelma tämän tuotteen kanssa, yritä selvittää ongelman syy tarkastamalla
merkkivalot ohjauspaneelissa ja koodinumero tai -kirjain k [Copies] (Kopiot) -ikkunassa.

Voit myös tarkistaa ”Ongelmat ja ratkaisut” sivulla 24 vianmääritysehdotukset
käyttäessäsi tuotetta ilman tietokonetta. Ohjelmisto-CD-ROM-levyllä olevassa
Käyttöoppaassa on ohjeita tuotteen käyttämiseen tietokoneen kanssa.

Virhetilan osoi ttimet

O: merkkivalo palaa
k: merkkivalo vilkkuu

Merkkivalot/koodi Syy Ratkaisuehdotus
O b Error (Virhe) Arkinsyöttölaitt eeseen ei

ole ladattu paperia.

Arkinsyöttölaitteeseen on
syötetty useita sivuja.

k b Error (Virhe) Paperitukos. Poista tukoksen aiheuttanut paperi (& ”P aper in syöttöön li ittyvät ongelmat”

kB Värikasetti on lähes tyhjä. Vaihda värikaset ti (& ”Värikaset tien vaiht am inen” sivul la 17).
OB Värikasetti on tyhjä tai on

asennettu väärin.

k b Error (Virhe)
k m

Print Index Sheet -A4-

(Tulosta
luettelolomake -A4-)

k i

Print From Index
Sheet (Tulosta

luettelolomakkeesta)

k f/e/DPOF

Print All/DPOF/
PictBridge (Tulosta

kaikki /DPOF/
PictBridge)

Tulostimeen on asetettu
muistikort ti, joka ei ole
yhteensopiva.

Muistikort issa ei ole
kelvollisia kuvia.

Lataa arkinsyöt tölait te eseen paper ia (& ”Paperin käsittely” sivul la 8). Jatka
sitten pai namalla x Start (Käynnistä) E [Color] (Väri) tai peruuta
painamalla y Stop (Keskeytä).

Poista paper i ja lataa se uudelleen (& ” Paperin käsittely” sivulla 8). Jatka
sitten pai namalla x Start (Käynnistä) E [Color] (Väri) tai peruuta
painamalla y Stop (Keskeytä).

sivulla 24).

Jos jokin värikasetti on tyhjä, tulostus ei ole mahdol lista ennen vär ikaset in
vaihtamista. Vaihda värikasetti (& ”Värikasettien vaih tamine n” sivulla 17) .

Poista muistikortti (& ”Muistikortin käsittely” sivulla 12).

k [Copies] (Kopiot)

k b Error (Virhe)
k i

Print From Index
Sheet (Tulosta

luettelolomakkeesta)

k [Copies] (Kopiot)

22 Ongelmanratkaisu

Luettelolomaketta ei
tunnistettu, koska se on
aseteltu väär in.

Asettele l uettelolomake oikein lasitasolle ni in, että sen yläpää kohdistuu
lasin vasempaan kulmaan. Jatka sit ten painam all a x Start
(Käynnistä) E [Color] (Väri) tai peruuta painamalla y Stop (Keskeytä).

Luettelol oma ke ei tulostunut oikei n. Tulosta lu ettelol om ake, tee siihen
merkinnät ja yritä uudelleen (& ”Valokuvien valitseminen ja tulostaminen
luettelolomakkeelta” sivul la 14).

Merkkivalot/koodi Syy Ratkaisuehdot us

k b Error (Virhe)
k i Print From Index

Sheet (Tulosta
luet telolomakkeesta)

k [Copies] (Kopiot)

k b Error (Virhe)
k i

Print From Index
Sheet (Tulosta

luettelolomakkeesta)

k [Copies] (Kopiot)

k b Error (Virhe)
k f/e/DPOF

Print All/DPOF/
PictBridge (Tulosta

kaikki /DPOF/
PictBridge)

k [Copies] (Kopiot)

Koodi P välähtelee
kahdesti.

k b Error (Virhe)

k [Copies] (Kopiot)

O b Error (Virhe)
OB
k Kaikki muut

merkkivalot

k [Copies] (Kopiot)

Luettelol omake on merkitty
väärin.

Luettelolomake ei vastaa
muis tikort is s a olevia
valokuvia.

Kytketty l aite ei ole
yhteensopiva.

Paperin paksuuden vipu
on ^ -asennossa.

Tulostimen jätemustetyyny
on melkein täynnä.

Poista luettel olomake, merkitse se oikein ja yritä uudelleen (& ”2. Valokuvien
valitseminen luettelolomakkeelt a.” sivulla 14).

Poista muisti kor tti ja aseta sen tilalle luettelo lomakkeen tulostuksessa
käytetty kortti, tai aseta oikea luettelolomake lasilevylle. Jatka sitten
painamalla x Start (K äynni s tä) E [Color] (Väri) tai peruuta painamalla
y Stop (Keskeytä).

Irrota kytketty laite tai paina y Stop (Keskeytä) -näppäintä.
Jos digi taalikamera on yhteensopiva, P vilkkuu tavalliseen tapaan.

Aseta vipu m -asentoon.

Suomi

Ota sen vaihtamise k si yhteyttä jällenmyy jään (& ”Yhteyden ottaminen
tuotetukeen” sivulla 26).

k Kaikki merkkivalot

k [Copies] (Kopiot)

Tuotteessa on vika. Katkaise tuotteesta v i r ta ja kyt ke s e uudelleen. Jos virhe ei poistu, ota yhteys

jälleenmyyjään (& ”Yhteyden ottam inen tuotetukeen” sivulla 26).

Ongelmanratkaisu 23

Ongelmat ja r atkaisut

Tarkista alla olevat ratkaisuehdotukset, jos sinulla on
laitteen käyttöön liittyviä ongelmia.

Asennusongelmat

■ Varmista, että paperikoon asetukset vastaavat

käytettävää paperia.

■ Varmista, että paperi on asetettu lyhyt sivu

edellä lokeron oikealle puolelle niin, että vasen
reunaohjain on kevyesti paperin reunaa vasten
(& ”Paperin lataaminen” sivulla 8).

Tuote pitää melua käynnistämisen jälkeen.

■ Varmista, että suojateippi ei tuki tulostuspäätä.

Kun olet vapauttanut tulostuspään, katkaise
virta, odota hetki ja kytke virta uudelleen.

Tuote pitää melua värikasetin asentamisen jälkeen.

■ Kun asennat värikasetteja,

musteensyöttöjärjestelmä on ladattava. Odota,
kunnes lataus on valmis, ja katkaise sitten
laitteen virta. Jos virta katkaistaan liian aikaisin,
laite saattaa käyttää ylimääräistä mustetta
seuraavalla kerralla käynnistettäessä.

■ Varmista, että värikasetit on asetettu oikein

paikoilleen ja ettei laitteeseen ole jäänyt mitään
pakkausmateriaaleja. Avaa kasetin kansi ja paina
kasetteja alaspäin, kunnes ne napsahtavat
paikalleen. Katkaise virta, odota hetki ja kytke
virta uudelleen.

Ikkuna, joka kehottaa käynnistämään tietokoneen
uudelleen, ei tullut näkyviin ohjelmiston
asennuksen jälkeen.

■ Ohjelmistoa ei ole asennettu oikein. Poista

CD-ROM-levy, aseta se uudelleen asemaan ja
asenna ohjelmisto uudelleen.

Tulostus- ja k opi ointiongelmat.

Laitteessa on virta, mutta se ei tulosta.

■ Suorita suutintesti (& ”Tulostuspään

tarkistaminen” sivulla 20). Jos mitään ei tulostu,
tulostuspään kohdistaminen saattaa olla
tarpeen.

Tuote antaa tulostusäänen, mutta mitään ei tulostu.

■ Tulostuspään suuttimet saattavat kaivata

puhdistusta (& ”Tulostuspään tarkistaminen”
sivulla 20).

■ Varmista, että tuote on tasaisella, vakaalla

alustalla.

Reunukset tulostuvat väärin.

■ Varmista, että alkuperäinen asiakirja on asetettu

lasitason vasempaan ylänurkkaan.

■ Älä lisää paperia c vasemmassa

reunaohjaimessa olevan nuolimerkin yläpuolelle
(& ”Paperin lataaminen” sivulla 8).

Tulostuu tyhjiä sivuja.

■ Varmista, että paperikoon asetukset vastaavat

käytettävää paperia.

■ Tulostuspään suuttimet saattavat kaivata

puhdistusta (& ”Tulostuspään puhdistaminen”
sivulla 20).

Paperin syöttöön liittyvät ongelmat

Paperinsyöttö ei toimi oikein, tai syntyy
paperitukoksia.

■ Jos paperia ei voi syöttää, poista se

arkinsyöttölaitteesta. Ilmaa paperinippua, aseta
sen jälkeen paperi takaisin oikeata reunaa vasten
ja työnnä vasen reunaohjain paperia vasten
(ei liian tiukasti). Varmista, ettei paperi ole
syöttölaitteen suojuksen edessä.

■ Älä lisää paperia c vasemmassa

reunaohjaimessa olevan nuolimerkin yläpuolelle
(& ”Paperin lataaminen” sivulla 8).

■ Jos on syntynyt paperitukos, b Error (Virhe)

-merkkivalo vilkkuu. Poista tukos seuraavien
ohjeiden mukaisesti:

1. Poista tukoksen aiheuttanut paperi painamalla
x Start (Käynnistä) E [Color] (Väri)

-näppäintä. Jos juuttunut paperi ei tule pois,
siirry seuraavaan vaiheeseen.

2. Jos paperi on juuttunut arkinsyöttölaitteen
lähelle tai tulostelokeroon, vedä paperi
varovasti ulos ja paina sitten x Start
(Käynnistä) E [Color]] (Väri) -näppäintä.

Jos paperi on juuttunut tuotteen sisälle, katkaise
laitteen virta painamalla P On (Virta)

-näppäintä. Avaa skanneriyksikkö ja irrota
sisältä kaikki paperit, myös repeytyneet
suikaleet. Älä vedä taaksepäin, jotta
arkinsyöttölaite ei vahingoitu. Sulje
skanneriyksikkö ja kytke laitteeseen virta
uudelleen.

■ Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä

alkuperäistä asiakirjaa hieman kulmista
poispäin.

24 Ongelmanratkaisu

■ Jos paperi juuttuu toistuvasti, varmista, ettei

vasen reunaohjain ole liian tiukasti paperia
vasten. Kokeile pienemmän paperimäärän
lisäämistä.

Tulostuslaatuun liittyvät onge lma t

Tulosteissa tai kopioissa on juovaisuutta (vaaleita
viivoja).

■ Puhdista tulostuspää (& ”Tulostuspään

tarkistaminen” sivulla 20).

■ Varmista, että valitsit oikean paperityypin

(& ”Paperin valitseminen” sivulla 8).

■ Varmista, että paperin tulostettava puoli on

ylöspäin (valkoisempi tai kiiltävämpi puoli).

■ Värikasetit on ehkä vaihdettava

(& ”Värikasettien irrottaminen ja asettaminen
paikalleen” sivulla 17).

■ Kohdista tulostuspää (& ”Tulostuspään

kohdistaminen” sivulla 20).

■ Puhdista lasitaso (& ”Laitteen puhdistus”

sivulla 21).

Tuloste on epätarkka tai suttuinen.

■ Aseta paperin paksuuden vipu m asentoon

useimmilla paperityypeillä. Jos tulostat
kirjekuorelle, aseta vipu asentoon ^.

■ Puhdista lasitaso (& ”Laitteen puhdistus”

sivulla 21).

Tuloste on himmeä tai siinä on tulostumattomia
kohtia.

■ Puhdista tulostuspää (& ”Tulostuspään

puhdistaminen” sivulla 20).

■ Jos tulosteet pystysuorat viivat näyttävät

portaittaisilta, tulostuspää on ehkä kohdistettava
(& ”Tulostuspään kohdistaminen” sivulla 20).

■ Värikasetit saattavat olla vanhoja tai niiden

muste saattaa olla vähissä. Vaihda värikasetit
(& ”Värikasettien vaihtaminen” sivulla 17).

■ Varmista, että oikea paperityyppi on valittuna

(& ”Paperin valitseminen” sivulla 8).

■ Varmista, että paperi ei ole vaurioitunut, vanha,

likainen tai asetettu tulostettava puoli alaspäin.
Lataa paperi valkoisempi tai kiiltävämpi puoli
ylöspäin.

Tuloste on rakeinen.

■ Jos tulostat tai kopioit valokuvaa, varmista, ettet

suurenna liikaa. Yritä tulostaa kuva
pienempänä.

Suomi

■ Varmista, että asiakirja on asetettu tasaisesti

lasitasolle. Jos vain osa kuvasta on epätarkka,
alkuperäinen saattaa olla rypyssä.

■ Varmista, ettei laite ole vinossa eikä etätasaisella

alustalla.

■ Varmista, että paperi ei ole kostea, rutussa tai

tulostettava puoli alaspäin (valkoisemman tai
kiiltävämmän puolen on oltava ylöspäin). Lataa
uusi paperi tulostettava puoli ylöspäin.

■ Käytä tukipaperia erikoispaperin kanssa tai lataa

paperit arkki kerrallaan.

■ Lataa paperit arkki kerrallaan. Poista arkkeja

tulostelokerosta, jotta siihen ei kerry tulosteita
liikaa.

■ Kohdista tulostuspää (& ”Tulostuspään

kohdistaminen” sivulla 20).

■ Ota useita kopioita asettamatta asiakirjaa

lasitasolle.

■ Kohdista tulostuspää (& ”Tulostuspään

kohdistaminen” sivulla 20).

Värit ovat väärät tai ne puuttuvat.

■ Puhdista tulostuspää (& ”Tulostuspään

puhdistaminen” sivulla 20).

■ Värikasetit saattavat olla vanhoja tai niiden

muste saattaa olla vähissä. Vaihda värikasetit
(& ”Värikasettien vaihtaminen” sivulla 17).

■ Varmista, että latasit oikeaa paperia ja valitsit

sitä vastaavan asetuksen ohjauspaneelissa.

■ Jos paperi loppuu, lisää sitä mahdollisimman

pian. Väritarkkuus saattaa kärsiä, jos laite
jätetään ilman paperia pitkäksi aikaa.

Kuvan koko tai asento on virheellinen.

■ Varmista, että latasit oikeaa paperia ja valitsit

sitä vastaavan asetuksen ohjauspaneelissa.

■ Varmista, että alkuperäinen asiakirja on asetettu

lasitasolle oikein (& ”Alkuperäisen asiakirjan
asettaminen lasitasolle” sivulla 10).

■ Puhdista lasitaso (& ”Laitteen puhdistus”

sivulla 21).

■ Käytä ainoastaan Epsonin suosittamaa paperia ja

Epsonin värikasetteja.

Ongelmanratkaisu 25

Muut ongel m at

Kun sammutat virran tuotteesta, punainen valo
tuotteen sisällä jää palamaan.

■ Valo jää palamaan 15 minuutin ajaksi ja sammuu

sitten automaattisesti. Tämä ei ole
toimintahäiriö.

Yhteyden ottaminen tuotetukeen

A lu eellis et asiakaspalve lut

Jos Epson-tuote ei toimi oikein etkä pysty
ratkaisemaan ongelmaa tuotteen mukana tulevien
vianmääritysohjeiden avulla, pyydä tuotetuesta
lisätietoja. Jos alueesi tuotetukea ei ole seuraavassa
luettelossa, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit
laitteen.

Asiakaspalvelu pystyy ratkaisemaan ongelmasi
nopeammin, jos annat seuraavat tiedot:

■ tuotteen sarjanumero

(tuotteen sarjanumeromerkintä on tavallisesti
laitteen takana.)

■ tuotteen malli

■ tuotteen ohjelmistoversio

(valitse About (Tietoja) ja sitten Version Info
(Versiotiedot) tai muu vastaava tuotteeseen
liittyvän ohjelmiston kohta.)

■ tietokoneen merkki ja malli

■ tietokoneen käyttöjärjestelmän nimi ja versio

■ laitteen yhteydessä yleensä käytettävien

ohjelmien nimet ja versiot.

Huomautus:

Katso lisätietoja yhteyden ottamisesta t uotetukeen
käytönaikaisesta Käyttöoppaasta.

Eurooppa

URL http://www.epson.com

Valitse oman alueesi
EPSON-si v uston tukial ueelta
uusimmat ohjaimet, usein kysytyt
kysymykset (FAQ), käyttöoppaat ja
muuta ladatta v aa sisältöä.

Tarkista yleiseuro oppalaisesta takuu asiakirjasta si, kuinka voit
ottaa yhteyden EPSONin tuotetukeen.

26 Ongelmanratkaisu

Suomi

Ongelmanratkaisu 27

Värikasettien ostami nen

Tuotteen nimi Black (musta) Cyan (syaani) Yellow (keltainen) Magenta

DX5000-sarja T0711 T0712 T0714 T0713
CX4900-sarja T0731 T0732 T0734 T0733