Epson STYLUS DX4800 series, STYLUS DX4200 series Installation Manual [sk]

5. Tindiga täitmine•Rašalo padavimas•

Alustage siit•Pradėti čia•

Te ir sākums•Prvé kroky

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

1. Lahtipakkimine•Išpakavimas•Izsaiņošana•

Vybalenie

Alustage siit• Pradėti čia• Te ir sākums•

Prvé kroky

Põhijuhend Valdymo pagrindų žinynas• Pamatinstrukcija•Príručka

pre základné operácie

•

Tintes uzpildīšana•Dopĺňanie atramentu

Vajutage•Paspauskite• Nospiediet•Stlačte

Märkus: Algselt printerisse EPSON STYLUS DX paigaldatavaid tindikassette kasutatakse osaliselt trükipea täitmiseks. Järgmised tindikassetid kestavad kogu nende ettenähtud kasutusea.

Pastaba: Rašalo kasetės, pirmą kartą įdiegtos į jūsų „EPSON STYLUS DX“, iš dalies bus panaudotos rašalo kasetės galvutėms užpildyti. Kitas rašalo kasetes galima bus naudoti visą jų gyvavimo laiką.

Oodake Palaukite• Pagaidiet•

Počkajte

•

Vilgub

•

Umbes 2 min.

Mirksi• Mirgo•

Bliká

Piezīme: tintes kasetnes, kas printerī EPSON STYLUS DX ir uzstādītas pirmoreiz, daļēji tiks izmantotas drukgalvas piepildīšanai. Nākamās tintes kasetnes saglabās tinti visā to nominālajā kalpošanas laikā.

Poznámka: Prvý atramentový zásobník vložený do zariadenia EPSON STYLUS DX sa čiastočne spotrebuje na dopĺňanie atramentu do tlačovej hlavy. Ďalšie atramentové zásobníky vydržia po celý čas deklarovanej životnosti.

Apie 2 min.•

Aptuveni 2 min.•

Cca 2 min.

•

Põleb

•

Įjungtas• Deg•

Zapnuté

2. Kaitselintide eemaldamine ja paneelile

kleebise kinnitamine• juostą ir pritvirtinti pulto lipduką Aizsarglentes noņemšana un paneļa uzlīmes piestiprināšana•Odstránenie ochrannej

pásky a nalepenie štítka panela

Eemaldage kõik lindid•Nuimkite visą juostą• Noņemiet visu lenti•Odstráňte všetku pásku

Kaip nuimti apsauginę

•

6. Tarkvara installeerimine•Kaip įdiegti

programinę įrangą•Programmatūras instalēšana•Inštalácia softvéru

Lülitage välja•Išjunkite• Izslēdziet•Vypnite

Windowsi puhul•„Windows“ vartotojams• Operētājsistēmai Windows•Systém Windows

USB•USB• USB•USB

Ühendage•Prijunkite• Pieslēdziet•Pripojte

3. Sisselülitamine•Įjungimas•Ieslēgšana•

Zapnutie

Järgige juhiseid.•Sekite instrukcijas.•Izpildiet norādījumus.•Postupujte

podľa pokynov.

Paigaldage•Įdėkite• Ievietojiet•Zasuňte

❏ Dialoogiboks puudub? & Topeltklõpsake CD-ROM ikooni.

❏ Nėra dialogo langelio? & Du kartus spragtelėkite kompaktinio disko piktogramą.

❏ Nav dialoglodziņa? & Veiciet

❏ Nezobrazí sa dialógové okno? & Poklepte na ikonu jednotky CD-ROM.

dubultklikšķi uz CD-ROM ikonas.

Klõpsake•Spragtelėkite• Noklikšķiniet uz•Klepnite

Mac OS X ja Mac OS 9•„Mac OS X“ ir „Mac OS 9“• Mac OS X un Mac OS 9•Mac OS X a Mac OS 9

❏ Mac OS X või Mac OS 9 puhul laadige alla draiver. & http://www.epson.com

❏ Parsisiųsti „Mac OS X“ ir „Mac OS 9“ tvarkyklę. & http://www.epson.com

Ühendage•Prijunkite• Pieslēdziet•Pripojte

Lülitage sisse•Įjungimas• Ieslēdziet•Zapnite

4. Tindikassettide paigaldamine•Rašalo kasetės

įdėjimas•Tintes kasetņu uzstādīšana•

Inštalácia atramentových zásobníkov

❏ Paredzēts Mac OS X un Mac OS 9, lejupielādējiet dzini. & http://www.epson.com

❏ Pro systémy Mac OS X a Mac OS 9 si stáhněte ovladač. & http://www.epson.com

Mida edasi teha?•Kas toliau?•Ko darit talak?•

A čo ďalej?

Kasutusjuhend•Vartotojo vadovas• Lietotāja rokasgrāmata•

Používateľská príručka

Paigaldage•Įdėkite•Uzstādiet•

Nainštalujte

Avage•Atidarykite•Atveriet•Otvorte

Vajutage (klõpsuga) Paspauskite (spragtelėkite)• Nospiediet (noklikšķiniet uz)•

Stlačte (zaklapne)

•

Sulgege (klõpsuga) Uždarykite (spragtelėkite)• Aizveriet (noklikšķiniet uz)•

Zatvorte (zaklapne)

•

Sellel lehel esitatud illustratsioonid ja ekraaninäited on DX4800 seeria kohta.•Iliustracijos ir ekrano vaizdai šiame lape skirti „DX4800“ serijai.•Ilustrācijas un ekrānuzņēmumi šajā lapā paredzēti sērijai DX4800.•Obrázky a snímky obrazoviek

v tomto dokumente zodpovedajú zariadeniu radu DX4800.