Epson STYLUS DX4800 series, STYLUS DX4200 series User Manual [pl]

Podręcznik podstaw obsługi

Wprowadzenie ................................................................................... 2

Elementy urządzenia EPSON STYLUS DX........................................... 2

Panel sterowania ................................................................................... 3

Ładowanie papieru............................................................................. 5

Wybór papieru........................................................................................ 5

Ładowanie papieru do urządzenia EPSON STYLUS DX ...................... 5

Kopiowanie fotografii lub dokumentów............................................... 7

Umieszczanie oryginałów na płycie dokumentów .................................. 7

Kopiowanie dokumentów formatu A4 .................................................... 7

Kopiowanie fotografii.............................................................................. 8

Zwiększanie szybkości kopiowania........................................................ 8

Polski

Drukowanie z karty pamięci (tylko drukarka DX4800 Series) ............ 9

Zgodne karty i sposoby ich wkładania ................................................... 9

Wkładanie karty ................................................................................... 10

Drukowanie arkusza indeksu w celu wybrania fotografii...................... 10

Drukowanie wszystkich fotografii lub fotografii w formacie DPOF ....... 12

Drukowanie z aparatu cyfrowego..................................................... 13

Podłączanie i drukowanie .................................................................... 13

Konserwowanie i transportowanie urządzenia

EPSON STYLUS DX........................................................................ 14

Wymiana pojemników z tuszem........................................................... 14

Sprawdzanie dysz głowicy drukującej i tuszu ...................................... 16

Czyszczenie głowicy drukującej........................................................... 16

Wyrównywanie głowicy drukującej....................................................... 17

Transportowanie urządzenia EPSON STYLUS DX ............................. 17

Rozwiązywanie problemów.............................................................. 18

Wskaźniki błędów ................................................................................ 18

Problemy i rozwiązania ........................................................................ 20

Obsługa klienta .................................................................................... 21

Uwagi ............................................................................................... 22

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa...................................... 22

Uwaga dotycząca praw autorskich ...................................................... 23

Wprowadzenie

Jeśli zainstalowano już urządzenie EPSON STYLUS™ DX według instrukcji zawartych na arkuszu

Rozpocznij tutaj

w niniejszej instrukcji można znaleźć informacje dotyczące:

■ Ładowania papieru

■ Wykonywania szybkich kopii dokumentów lub

fotografii

■ Drukowania fotografii zapisanych na karcie pamięci

■ Drukowania fotografii z aparatu cyfrowego

■ Wykonywania prostych czynności konserwacyjnych

■ Rozwiązywania większości problemów

Ten podręcznik zawiera informacje na temat wykonywania powyższych czynności, nawet bez włączania komputera! Oczywiście, urządzenie EPSON STYLUS DX potrafi owiele więcej, gdy zostanie podłączone do komputera z systemem Windows

lub komputera Macintosh® —

można na przykład poprawić jakość i kolory na wydrukach lub skanowanych obrazach, czy odtworzyć kolory na wyblakłych fotografiach.

Instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia EPSON STYLUS DX wraz z komputerem, zawiera ekranowy Przewodnik użytkownika. Podczas instalacji oprogramowania na pulpicie komputera została umieszczona ikona przewodnika.

Elementy urządzenia EPSON STYLUS DX

prowadnica krawędzi

pokrywa gniazd kart pamięci (tylko urządzenia DX4800 Series)

podajnik arkuszy przedłużenie podpórki papieru

podpórka papieru

osłona podajnika

złącze USB urządzeń zewnętrznych

pokrywa dokumentów

płyta dokumentów

Podczas czytania instrukcji dotyczących urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek:

w Ostrzeżenie:

Ostrzeżeń należy przestrzegać, aby uniknąć uszkodzeń ciała.

c Przestroga:

Przestrogi należy brać pod uwagę, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu.

Uwaga:

Uwagi zawierają ważne informacje dotyczące urządzenia EPSON STYLUS DX.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia EPSON STYLUS DX, należy zapoznać się z sekcją Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa strona 22 ipostępować zgodnie z nimi.

Ilustracje i zrzuty ekranu zamieszczone w tym podręczniku dotyczą urządzeń EPSON STYLUS DX4800 Series.

taca odbiorcza

przedłużenie

gniazda kart pamięci (tylko urządzenia DX4800 Series)

panel sterowania

dźwignia grubości papieru

gniazdo zasilania

złącze kabla USB

tacy odbiorczej

moduł skanera

pokrywa pojemnika z tuszem

2 Wprowadzenie

Panel sterowania

Przyciski

1 P On (Włącz) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie EPSON STYLUS DX.

Przycisk Funkcja

2 B Naciśnij, aby wymienić pojemniki z tuszem.

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyczyścić głowicę drukującą (gdy lampka B nie świeci).

3 Memory Card*

(Karta pamięci)

Naciśnij, aby drukować fotografie z karty pamięci.

Dostępne opcje wydruku z karty pamięci to:

Print Index Sheet -A4- (Drukuj arkusz indeksu A4):

Ta opcja jest wybierana automatycznie po naciśnięciu przycisku Memory Card (Karta pamięci).

Print From Index Sheet (Drukuj z arkusza indeksu):

Ta opcja jest wybierana automatycznie po wydrukowaniu arkusza indeksu z karty pamięci.

Print All/DPOF/PictBridge (Drukuj wszystko/DPOF/PictBridge):

Wybierz tę opcję, aby wydrukować wszystkie obrazy z karty pamięci, wydrukować fotografie używając zapisanych na karcie danych w formacie DPOF lub wydrukować fotografie bezpośrednio z aparatu cyfrowego.

Polski

Uwaga:

4 Copy (Kopiuj) Naciśnij, aby ustawić liczbę kopii.

5 Plain Paper

(Papier zwykły) Photo Paper (Papier fotograficzny)

Tryb DPOF jest dostępny tylko w sytuacji, kiedy fotografie na karcie pamięci zawierają informacje w formacie DPOF. Aby wydrukować wszystkie zdjęcia zawarte na karcie pamięci, należy wyłączyć tryb DPOF w aparacie fotograficznym.

Naciśnij, aby wybrać typ papieru załadowanego do podajnika arkuszy.

6A4

10×15 4"×6" 13×18 5"×7"

7 Fit to Page

(Dopasuj do strony)

8 x Start B&W

(Kopiuj na czarno-biało)

9 x Start Color

(Kopiuj w kolorze)

10 y Stop Naciśnij, aby zatrzymać kopiowanie. Drukowana strona zostanie wysunięta,

* Przycisk Memory Card (Karta pamięci) nie występuje na urządzeniu EPSON STYLUS DX4200 Series.

Naciśnij, aby wybrać rozmiar papieru załadowanego do podajnika arkuszy.

Naciśnij, aby powiększyć lub pomniejszyć kopiowany obraz w celu dopasowania do wybranego rozmiaru papieru.

Naciśnij, aby kopiować w trybie czarno-białym.

Naciśnij, aby kopiować w trybie kolorowym lub rozpocząć drukowanie z karty pamięci.

a liczba kopii zresetowana.

Wprowadzenie 3

Lampki

Uwaga:

Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie EPSON STYLUS DX przejdzie w tryb uśpienia. Świeci wówczas lampka On (Włącz), a w okienku kopiowania zostaje wyświetlony migający punkt. Aby „obudzić” urządzenie, należy nacisnąć dowolny przycisk, oprócz przycisku P On (Włącz).

O = świeci k = miga

Lampka Zachowanie Stan

1On (Włącz) O Urządzenie EPSON STYLUS DX jest włączone.

b Error (Błąd) O lub k Wystąpił błąd. & „Rozwiązywanie problemów” na

3 BkPoziom tuszu jest niski. Można kontynuować

4 Memory Card* (Karta

pamięci) (Print Index Sheet -A4[Drukuj arkusz indeksu A4], Print From Index Sheet [Drukuj z arkusza indeksu], Print All/DPOF/ PictBridge [Drukuj wszystko/DPOF/PictBridge])

5 Copy (Kopiowanie) (okienko ) 1 do 9 Oznacza liczbę kopii.

6 Plain Paper (Papier zwykły)

Photo Paper (Papier fotograficzny)

7A4

10×15 4"×6" 13×18 5"×7"

8 Fit to Page (Dopasuj do

strony)

9 Lampka dostępu do karty

pamięci*

k (wolno) Urządzenie EPSON STYLUS DX jest aktywne.

k (szybko) Urządzenie EPSON STYLUS DX jest wyłączane.

stronie 18.

kopiowanie aż do opróżnienia pojemnika z tuszem.

O Pojemnik z tuszem jest pusty lub brakuje go.

O Wybrano jedną z opcji drukowania z karty pamięci.

Lampka Print All/DPOF/PictBridge (Drukuj wszystko/DPOF/PictBridge): Miga w trybie DPOF.

- Zostanie wykonanych do 100 kopii, zależnie od ilości

EWystąpił błąd.

HDźwignia regulacji grubości papieru została ustawiona

LDźwignia regulacji grubości papieru została ustawiona

P Miga, gdy podłączony jest aparat fotograficzny

. (kropka) Urządzenie znajduje się w trybie uśpienia. Aby

O Oznacza wybrany typ papieru.

O Oznacza wybrany rozmiar papieru.

O Ustawiono tryb pomniejszania lub powiększania kopii

O Włożono kartę pamięci.

k Urządzenie odczytuje dane z karty pamięci lub zapisuje

załadowanego papieru.

w położeniu ^ (położenie koperty).

w położeniu m (położenie standardowe).

zawierający dane w standardzie PictBridge. Jeśli podłączone urządzenie nie jest obsługiwane, zacznie migać podwójna litera P, lampka lampki Print All/DPOF/PictBridge* (Drukuj wszystko/DPOF/PictBridge).

„obudzić” urządzenie, należy nacisnąć dowolny przycisk, oprócz przycisku P On (Włącz).

w celu dopasowania do wybranego rozmiaru papieru.

je na kartę.

Nie należy wyjmować karty, jeśli ta lampka miga lub jeśli miga lampka On (Włącz) — grozi to utratą danych zapisanych na karcie.

b Error (Błąd) oraz

4 Wprowadzenie

* Te lampki nie występują na urządzeniach EPSON STYLUS DX4200 Series.

Ładowanie papieru

Wybrany typ papieru wpływa na wygląd wydruków, dlatego należy upewnić się, że wybrano papier odpowiedni do danego zadania.

Wybór papieru

Jeśli wykonywana jest kopia lub wydruk roboczy obrazu, można użyć papieru zwykłego. Jednak dla osiągnięcia najlepszych rezultatów zalecane jest użycie specjalnego typu papieru do drukarek atramentowych firmy Epson, zaprojektowanego specjalnie dla urządzeń EPSON STYLUS DX.

Typ papieru Rozmiar Ustawienie

Papier zwykły A4 Plain Paper

EPSON Bright White Ink Jet Paper

EPSON Premium Glossy Photo Paper

A4 Plain Paper

A4, 10 × 15 cm

typu papieru

(Papier zwykły)

Photo Paper (Papier fotograficzny)

Liczba arkuszy

100

Ładowanie papieru do urządzenia EPSON STYLUS DX

Wykonaj poniższe kroki, aby załadować papier formatu A4, 10 × 15 cm oraz 13 × 18 cm do urządzenia EPSON STYLUS DX. (& Instrukcje dotyczące ładowania innych typów papieru zawiera Przewodnik użytkownika).

1. Otwórz podpórkę papieru i tacę odbiorczą, a następnie wysuń przedłużenia.

2. Obróć osłonę podajnika do przodu.

Polski

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

A4, 10 × 15 cm

Photo Paper (Papier fotograficzny)

3. Przesuń prowadnicę krawędzi w lewo.

Ładowanie papieru 5

4. Włóż papier stroną przeznaczoną do drukowania wgórę, przysuwając go do prawej strony podajnika arkuszy. Papier należy ładować krótszą krawędzią do przodu, nawet przy wykonywaniu wydruków poziomych.

Upewnij się także, że dźwignia regulacji grubości papieru jest ustawiona w położeniu m.

Umieść stos papieru za wypustkami i upewnij się, że mieści się on pod znakiem strzałki c umieszczonym po wewnętrznej stronie lewej prowadnicy krawędzi.

Strona przeznaczona do drukowania jest często bielsza lub jaśniejsza.

10 × 15 cm oraz 13 × 18 cm

Podczas przesuwania dźwigni w położenie m w okienku Copy (Kopiowanie) na krótki czas zostanie wyświetlona litera L, zaś podczas przesuwania wpołożenie ^ — litera H.

5. Przesuń lewą prowadnicę krawędzi do lewej krawędzi papieru (niezbyt mocno).

6. Obróć osłonę podajnika z powrotem.

6 Ładowanie papieru

Kopiowanie fotografii lub dokumentów

Proste kopiowanie można przeprowadzić na papierze formatu A4, 10 × 15 cm lub 13 × 18 cm. W przypadku kopiowania na papier o innym rozmiarze operację należy wykonać z komputera. Instrukcje znajdują się w ekranowym Przewodniku użytkownika.

Informacje na temat kopiowania fotografii lub dokumentów znajdują się w sekcjach:

■ „Umieszczanie oryginałów na płycie dokumentów” na

stronie 7

■ „Kopiowanie dokumentów formatu A4” na stronie 7

■ „Kopiowanie fotografii” na stronie 8

■ „Zwiększanie szybkości kopiowania” na stronie 8

Umieszczanie oryginałów na płycie dokumentów

1. Otwórz pokrywę dokumentów i umieść oryginał w lewym górnym rogu płyty dokumentów, stroną do kopiowania skierowaną w dół.

W przypadku skanowania grubych lub obszernych dokumentów pokrywę dokumentów można zdjąć. Aby zdjąć pokrywę, należy ją otworzyć i pociągnąć do góry.

Polski

Jeśli istnieje potrzeba dociśnięcia dokumentu tak, aby leżał płasko, nie należy dociskać go zbyt mocno i należy uważać, aby dokument się nie przesunął.

Uwaga:

Jeśli krawędzie kopii zostały ścięte, należy odsunąć oryginał od rogu na niewielką odległość.

2. Ostrożnie zamknij pokrywę tak, aby oryginał nie przemieścił się.

c Przestroga:

Nigdy nie należy otwierać pokrywy dokumentów szerzej, niż do jej punktu oporu; na urządzeniu EPSON STYLUS DX nie należy także umieszczać ciężkich przedmiotów.

Po zakończeniu czynności załóż pokrywę dokumentów zpowrotem, wsuwając jej wypustki do gniazd.

Kopiowanie dokumentów formatu A4

1. Upewnij się, że urządzenie EPSON STYLUS DX jest włączone.

2. Umieść dokument na płycie dokumentów (aby uzyskać informacje, patrz strona 7). Zamknij pokrywę dokumentów.

3. Załaduj papier zwykły formatu A4. (Odpowiednie instrukcje, & strona 5.)

4. Na panelu sterowania wybierz następujące ustawienia.

Kopiowanie fotografii lub dokumentów 7

Wybierz liczbę kopii.

Wybierz opcję Plain Paper (Papier zwykły).

Wybierz format A4.

Jeśli jest to konieczne, naciśnij przycisk Fit to Page (Dopasuj do strony), aby automatycznie dopasować rozmiar kopii do rozmiaru załadowanego papieru.

Aby wykonać kopię kolorową, naciśnij przycisk x Start Color (Kopiuj w kolorze). Aby wykonać kopię czarno-białą, naciśnij przycisk x Start B&W (Kopiuj na czarno-biało).

Lampka On (Włącz) zacznie migać, a po chwili drukarka EPSON STYLUS DX rozpocznie drukowanie.

c Przestroga:

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia EPSON STYLUS DX, nigdy nie należy otwierać modułu skanera podczas skanowania lub kopiowania.

Aby zatrzymać operację kopiowania, należy nacisnąć przycisk y Stop. W trakcie drukowania nie należy wyciągać papieru; zostanie on wysunięty automatycznie.

4. Na panelu sterowania wybierz następujące ustawienia.

Wybierz liczbę kopii.

Wybierz Photo Paper (Papier fotograficzny).

Wybierz ustawienie

10 × 15 (4" × 6") lub 13 × 18 (5" × 7").

Jeśli chcesz uzyskać kopię bez białego obramowania, naciśnij przycisk Fit to Page (Dopasuj do strony).

Aby wykonać kopię kolorową, naciśnij przycisk x Start Color (Kopiuj w kolorze). Aby wykonać kopię czarno-białą, naciśnij przycisk x Start B&W (Kopiuj na czarno-biało).

Lampka On (Włącz) zacznie migać, a po chwili drukarka EPSON STYLUS DX rozpocznie drukowanie.

c Przestroga:

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia EPSON STYLUS DX, nigdy nie należy otwierać modułu skanera podczas skanowania lub kopiowania.

Aby zatrzymać operację kopiowania, należy nacisnąć przycisk y Stop. W trakcie drukowanie nie należy wyciągać papieru; zostanie on wysunięty automatycznie.

Kopiowanie fotografii

1. Upewnij się, że urządzenie EPSON STYLUS DX jest włączone.

2. Umieść fotografię na płycie dokumentów (aby uzyskać informacje, patrz strona 7). Zamknij pokrywę dokumentów.

3. Załaduj papier fotograficzny o rozmiarze 10 × 15 cm lub 13 × 18 cm. (Odpowiednie instrukcje, & strona 5.)

Uwaga:

❏ Kopie mogą nie być dokładnie tego samego rozmiaru co oryginał.

❏ Jeśli krawędzie kopii zostały ścięte, należy odsunąć oryginał od

rogu na niewielką odległość.

Zwiększanie szybkości kopiowania

Jeśli potrzebne jest szybkie uzyskanie kopii, a jej jakość nie musi być wysoka, można wydrukować kopię „roboczą”. Kopia zostanie szybciej wydrukowana, ale jej jakość będzie obniżona.

1. Załaduj zwykły papier formatu A4-size i wybierz opcje Plain Paper (Papier zwykły) i A4 na panelu sterowania.

2. Gdy wszystko zostało przygotowane, naciśnij i przytrzymaj przycisk y Stop, następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk x Start Color (Kopiuj w kolorze) lub, aby uzyskać kopię czarno-białą, przycisk x Start B&W (Kopiuj na czarno-biało).

3. Gdy lampka On (Włącz) zacznie migać, zwolnij oba przyciski.

8 Kopiowanie fotografii lub dokumentów

Uwaga:

W celu wykonania kopii roboczych mieszane są tusze czarny i kolorowe, nawet przy kopiowaniu czarno-białym.

+ 16 hidden pages