Epson STYLUS DX4800 series, STYLUS DX4200 series Installation Manual [sv]

5. Blæktilførsel•Musteen lisääminen•

Start her•Asennus• Asennus•Börja här

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

1. Udpakning•Purkaminen pakkauksesta•

Purkaminen pakkauksesta•Packa upp

Start her• Asennus• Asennus• Börja här

Grundlæggende brugervejledning Peruskäyttöopas•Peruskäyttöopas

•Handbok för grundläggande

användning

Musteen lisääminen•Fylla på bläck

•

Tryk på•Paina•Paina•Tryck på Ca. 2 min.•

Bemærk! Blækpatronerne, der er installeret først på EPSON STYLUS DX, vil delvist blive brugt til at klargøre skrivehovedet. Efterfølgende blækpatroner varer deres normerede levetid.

Huomautus: EPSON STYLUS DX -tulostimeen ensimmäiseksi asennettuja värikasetteja käytetään osittain tulostuspään täyttämiseen. Seuraavien kasettien muste riittää kauemmin.

•

Vent Odota• Odota• Vänta

Blinker Vilkkuu• Vilkkuu• Blinkar

Huomautus: EPSON STYLUS DX -tulostimeen ensimmäiseksi asennettuja värikasetteja käytetään osittain tulostuspään täyttämiseen. Seuraavien kasettien muste riittää kauemmin.

Anm.: Bläckpatronerna som först installeras i EPSON STYLUS DX används delvis för att ladda skrivarhuvudet. Efterföljande bläckpatroner kommer att räcka hela sin uppskattade livslängd.

•

Noin 2 min.• Noin 2 min.• Ca 2 min

On (Til) Palaa• Palaa• Lyser

•

2. Fjernelse af beskyttelsestape og

påklæbning af panelmærkat• Suojamateriaalien poistaminen ja paneelin tarran kiinnittäminen•Suojamateriaalien poistaminen ja paneelin tarran kiinnittäminen•Ta bort skyddstejp och sätt fast en paneletikett

Fjern al tape•Poista kaikki teipit•Poista kaikki teipit

•Ta bort all tejp

6. Installation af software•Ohjelmiston

asentaminen•Ohjelmiston asentaminen•Installera programvaran

Sluk•Paina•Sammuta•Stäng av

USB•USB• USB•USB

Windows•Windows•Windows•För Windows

Tilslut•Muodosta yhteys• Muodosta yhteys•Anslut

Følg instruktionerne.• Noudata ohjeita.• Noudata ohjeita.• Följ anvisningarna.

3. Tænd•Käynnistäminen•Käynnistäminen•

Sätta på

Isæt•Lisää• Lisää•Sätt in

❏ Ingen dialogboks? & Dobbeltklik på cd-rom-ikonet. ❏ Ei valintaikkunaa? & Kaksoisnapsauta CD-levy-kuvaketta. ❏ Ei valintaikkunaa? & Kaksoisnapsauta CD-levy-kuvaketta. ❏ Ingen dialogruta? & Dubbelklicka på cd-rom-ikonen.

Klik på•Napsauta• Napsauta•Klicka

Mac OS X og Mac OS 9•Mac OS X ja Mac OS 9• Mac OS X og Mac OS 9•Mac OS X och Mac OS 9

❏ Du skal downloade driveren til Mac OS X og Mac OS 9. & http://www.epson.com ❏ Kun käytössä on Mac OS X ja Mac OS 9, lataa ohjain. & http://www.epson.com ❏ Last ned driveren for Mac OS X og Mac OS 9 & http://www.epson.com ❏ För Mac OS X och Mac OS 9 kan du ladda ner drivrutinen. & http://www.epson.com

Tilslut•Muodosta yhteys yhteys

•Muodosta

•Anslut

Tænd•Käynnistäminen• Käynnistäminen•Sätt på

4. Installation af blækpatroner•Värikasettien

asentaminen•Värikasettien asentaminen• Installera bläckpatronerna

Hvordan gør jeg?•Mitä seuraavaksi?• Mitä seuraavaksi?•Vad händer sedan?

Betjeningsvejledning•Käyttöopas• Käyttöopas•Användarhandbok

Illustrationer og skærmbilleder på dette ark gælder for DX4800 Series.•Tällä lomakkeella olevat kuvat ja kuvakaappaukset on tarkoitettu DX4800-sarjan malleja varten. on tarkoitettu DX4800-sarjan malleja varten.

•Illustrationer och skärmbilder på detta ark gäller för DX4800 Series.

•Tällä lomakkeella olevat kuvat ja kuvakaappaukset

Installer•Asenna• Asenna•Installera

Åbn•Avaa•Avaa•Öppna

Tryk på (klik) Paina (Napsauta)• Paina (Napsauta)• Tryck (klick)

•

Luk (klik) (Napsauta) (Napsauta) (klick)

•Sulje

•Stäng