Epson STYLUS D68 series Setup Manual [tr]
6.
Зареждане с мастило•
Încărcarea cu cerneală
•
Започнете оттук•Începeţi
de aici•Buradan Başlayın•
Αρχίστε από εδώ
1. Разопаковане•Despachetarea•Ambalajı
Açma•Άνοιγµα της συσκευασίας
Mürekkep Doldurma•Γέµισµα µελανιού
Натиснете•
Apăsaţi•
Basın•Πίεση
Забележка:
Касетите с мастило, инсталирани първи на вашия принтер,
ще се изразходват отчасти за зареждане на печатащата глава.
Следващите касети с мастило, които се поставят, ще имат
експлоатационен живот, както е указано.
Notă:
Cartuşele de cerneală instalate iniţial în imprimantă vor fi utilizate
parţial pentru încărcarea capului de imprimare. Următoarele cartuşe
de cerneală vor funcţiona pe întreaga lor durată normată de viaţă.
Свети•
Aprins•
Мига•Clipeşte•
Yanıp sönüyor•
Αναβοσβήνουν
Not:
Yazıcınıza ilk takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma
kafasını doldurmak için kullanılacaktır. Sonra takılan mürekkep
kartuşları ise ürünün kullanım ömrü boyunca dayanır.
Σηµείωση:
Τα δοχεία µελανιού που είχαν εγκατασταθεί αρχικά στον υπολογιστή
σας θα χρησιµοποιηθούν µερικώς για το γέµισµα της κεφαλής
εκτύπωσης. Τα µετέπειτα δοχεία µελανιού θα διαρκέσουν για
όλο τον αναµενόµενο χρόνο ζωής.
Около 1,5 мин.•
Aprox. 1,5 min•
Yaklaşık 1,5 dk.•
Περίπου 1,5
λεπτά
Изчакайте•
Aşteptaţi•
Bekleyin•
Αναµονή
Açık•
Ενεργο-
ποιηµένο
2. Сваляне на предпазната лепенка•Înlăturarea
benzii de protecţie•Koruyucu Bandı Çıkarma•
Αφαίρεση προστατευτικής ταινίας
Свалете всички лепенки •
3.
Înlăturaţi întreaga bandă•
Tüm bantları çıkarın•
Αφαιρέστε όλη την ταινία
Включване на принтера в контакта•
Alimentarea cu tensiune a imprimantei•Yazıcının
Fişini Prize Takma•Σύνδεση του εκτυπωτή
Затворете• Închideţi•
Kapatın•Κλείσιµο
7. Свързване към компютър•Conectarea la
un computer•Bilgisayara Bağlantı•Σύνδεση
µε υπολογιστή
USB
Изключете•
Opriţi•Kapatın•
Απενεργοποίηση
8. Инсталиране на софтуера•Instalarea
software-ului•Yazılımı Yükleme•
Εγκατάσταση του λογισµικού
За Windows•Pentru Windows•
Windows için•Για Windows
4.
Включете•Porniţi•
Açın•Ενεργοποίηση
Разклащане на касетите с мастило•Scuturarea
ş
cartuşelor de imprimare•Mürekkep Kartu
larını
Sallama• Ανακίνηση των δοχείων µελανιού
❏ Няма диалогов прозорец? & Щракнете двукратно върху иконата на компактдиска.
❏ Nu apare caseta de dialog? & Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM.
❏ İletişim kutusu çıkmıyor mu? & CD-ROM simgesini çift tıklatın.
❏ ∆εν υπάρχει παράθυρο διαλόγου; & Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM.
За Mac OS X •Pentru Mac OS X •
Mac OS X için•Για Mac OS X
Щракнете•
Clic•
Tıklatın•
Κλικ
❏ За Mac OS 9, изтеглете драйвера. & http://www.epson.com
❏ Pentru Mac OS 9, descărcaţi driver-ul. & http://www.epson.com
❏ Mac OS 9 için sürücüyü yükleyin. & http://www.epson.com
❏ Για Mac OS 9, κάντε λήψη του οδηγού. & http://www.epson.com
Следвайте инструкциите•
Urmaţi instrucţiunile•
Talimatları uygulayın•
Ακολουθήστε τις οδηγίες
Следвайте инструкциите•
Urmaţi instrucţiunile•
Talimatları uygulayın•
Ακολουθήστε τις οδηγίες
5.
Инсталиране на касетите с мастило•Instalarea
ş
cartuşelor de imprimare•Mürekkep Kartu
larını
Takma•Εγκατάσταση των δοχείων µελανιού
Отворете•
Deschideţi•
Açın•
Άνοιγµα
Отворете•
Deschideţi•
Açın•
Άνοιγµα
9. Зареждане на хартия•Încărcarea hârtiei•
Kağıt Yükleme•Τοποθέτηση χαρτιού
Поставете•
Ataşaţi•Takın•
Προσάρτηση
Плъзнете •
Glisaţi•
Kaydırın•
Κύλιση
Нагласете•
Potriviţi•
Ayarlayın•
Εφαρµογή
Поставете•Introduceţi•
Takın•Εισαγωγή
Затворете•Închideţi•
Kapatın•Κλείσιµο
Щракнете•Clic•
Tıklatın•Κλικ
Щракнете•Clic•
Tıklatın•Κλικ
Затворете•Închideţi•
Kapatın•Κλείσιµο
10.Повече информация•Cum se obţin informaţii
suplimentare•Daha Fazla Bilgi Alma•
Περισσότερες πληροφορίες
Печатане•Imprimare•
Yazdırma•Εκτύπωση
Отстраняване на
неизправности •
Depanare•Sorun
Giderme• Αντιµετώπιση
προβληµάτων
Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Ръководство за потребителя•
Ghidul utilizatorului• Kullanım
Kılavuzu•Εγχειρίδιο χρήσης
Loading...