Започнете оттук•Începeţi de aici•Buradan Başlayın•
Αρχίστε από εδώ
1. Разопаковане•Despachetarea•Ambalajı Açma•Άνοιγµα της συσκευασίας
2. Сваляненапредпазнаталепенка•Înlăturarea benzii de protecţie•Koruyucu Bandı Çıkarma•
Αφαίρεση προστατευτικής ταινίας
Свалете всички лепенки• |
|
Înlăturaţi întreaga bandă• |
Затворете•Închideţi• |
Tüm bantları çıkarın• |
Kapatın•Κλείσιµο |
Αφαιρέστε όλη την ταινία |
|
3. Включване на принтера в контакта•
Alimentarea cu tensiune a imprimantei•Yazıcının Fişini Prize Takma•Σύνδεση του εκτυπωτή
Включете•Porniţi• Açın•Ενεργοποίηση
4. Разклащаненакасетитесмастило•Scuturarea cartuşelor de imprimare•Mürekkep Kartuşlarını Sallama•Ανακίνηση των δοχείων µελανιού
5. Инсталираненакасетитесмастило•Instalarea cartuşelor de imprimare•Mürekkep Kartuşlarını Takma•Εγκατάσταση των δοχείων µελανιού
Отворете• |
Отворете• |
Deschideţi• |
|
Deschideţi• |
Açın• |
Açın• |
Άνοιγµα |
Άνοιγµα |
|
Поставете•Introduceţi• |
Щракнете•Clic• |
Takın•Εισαγωγή |
Tıklatın•Κλικ |
Затворете•Închideţi• |
Щракнете•Clic• |
Затворете•Închideţi• |
Kapatın•Κλείσιµο |
Tıklatın•Κλικ |
Kapatın•Κλείσιµο |
6. Зарежданесмастило•Încărcarea cu cerneală• Mürekkep Doldurma•Γέµισµα µελανιού
Натиснете•
Apăsaţi• Basın•Πίεση
Забележка:
Касетитесмастило, инсталиранипървинавашияпринтер, щесеизразходватотчастизазарежданенапечатащатаглава. Следващитекасетисмастило, коитосепоставят, щеимат експлоатационенживот, кактоеуказано.
Notă:
Cartuşele de cernealăinstalate iniţial în imprimantăvor fi utilizate parţial pentru încărcarea capului de imprimare. Următoarele cartuşe de cernealăvor funcţiona pe întreaga lor duratănormatăde viaţă.
|
|
Свети• |
|
|
Aprins• |
Мига•Clipeşte• |
Около 1,5 мин.• |
Açık• |
Yanıp sönüyor• |
Aprox. 1,5 min• |
Ενεργο- |
Αναβοσβήνουν |
Yaklaşık 1,5 dk.• |
ποιηµένο |
|
Περίπου 1,5 |
|
|
λεπτά |
|
|
Изчакайте• |
|
|
Aşteptaţi• |
|
|
Bekleyin• |
|
|
Αναµονή |
|
Not:
Yazıcınıza ilk takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını doldurmak için kullanılacaktır. Sonra takılan mürekkep kartuşları ise ürünün kullanım ömrü boyunca dayanır.
Σηµείωση:
Ταδοχείαµελανιούπουείχανεγκατασταθείαρχικάστονυπολογιστή σαςθαχρησιµοποιηθούνµερικώςγιατογέµισµατηςκεφαλής εκτύπωσης. Ταµετέπειταδοχείαµελανιούθαδιαρκέσουνγια όλοτοναναµενόµενοχρόνοζωής.
7. Свързване към компютър•Conectarea la un computer•Bilgisayara Bağlantı•Σύνδεση
µε υπολογιστή
USB |
Изключете• |
Opriţi•Kapatın• |
|
|
Απενεργοποίηση |
8. Инсталиране на софтуера•Instalarea software-ului•Yazılımı Yükleme•
Εγκατάσταση του λογισµικού
За Windows•Pentru Windows• Windows için•Για Windows
Следвайтеинструкциите•
Urmaţi instrucţiunile• Talimatları uygulayın•
Ακολουθήστε τις οδηγίες
Няма диалогов прозорец? & Щракнете двукратно върху иконата на компактдиска.
Nu apare caseta de dialog? & Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM.
İletişim kutusu çıkmıyor mu? & CD-ROM simgesini çift tıklatın.
∆εν υπάρχει παράθυρο διαλόγου; & Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM.
ЗаMac OS X•Pentru Mac OS X• Mac OS X için•Για Mac OS X
Щракнете•
Clic• Tıklatın•
Κλικ
За Mac OS 9, изтеглете драйвера. & http://www.epson.com
Pentru Mac OS 9, descărcaţi driver-ul. & http://www.epson.com
Mac OS 9 için sürücüyü yükleyin. & http://www.epson.com
Για Mac OS 9, κάντε λήψη του οδηγού. & http://www.epson.com
Следвайтеинструкциите•
Urmaţi instrucţiunile• Talimatları uygulayın•
Ακολουθήστε τις οδηγίες
9. Зареждане на хартия•Încărcarea hârtiei• Kağıt Yükleme•Τοποθέτηση χαρτιού
Поставете•
Ataşaţi•Takın•
Προσάρτηση
Плъзнете• |
Нагласете• |
Glisaţi• |
Potriviţi• |
Kaydırın• |
Ayarlayın• |
Κύλιση |
Εφαρµογή |
10.Повече информация•Cum se obţin informaţii suplimentare•Daha Fazla Bilgi Alma•
Περισσότερες πληροφορίες
Печатане•Imprimare• Yazdırma•Εκτύπωση
Отстраняване на |
|
|
|
Ръководствозапотребителя• |
|||
неизправности• |
|||
Depanare•Sorun |
Ghidul utilizatorului•Kullanım |
||
Giderme•Αντιµετώπιση |
Kılavuzu•Εγχειρίδιο χρήσης |
||
προβληµάτων
Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Loading...