Epson STYLUS C110 series, STYLUS D120 series Setup Manual [ro]

Începeţi de aici • Започнете оттук • Sāciet šeit •
Pradėti čia • Alustage siit

1.

5.

Aşteptaţi aproximativ

2,5 minute

Изчакайте около 2,5 мин

Gaidiet apmēram 2,5 min

Palaukite 2,5 min

Oodake umbes 2,5 min

Notă: Nu deschideţi pachetul cartuşului de cerneală până când nu sunteţi pregătiţi să îl instalaţi în imprimantă. Cartuşul este ambalat în vid pentru a-i păstra abilitatea.
Забележка: Не отваряйте опакованата касета с мастило, докато не сте готови да я поставите в принтера. Касета се намира във вакуумирана опаковка, за да се гарантира нейната изправност.
Piezīme: Neatveriet tintes kārtridža iepakojumu, kamēr nav nepieciešamība to ievietot printerī. Kārtridžs iepakots ar vakuumu, lai tā uzglabāšana būtu droša.
Pastaba: neatidarykite rašalo kasetės pakuotės, kol nebūsite pasiruošę įdėti jos į spausdintuvą. Kad būtų išsaugotas kasetės patikimumas, ji įpakuota į vakuuminę pakuotę.
Märkus. Ärge avage tindikasseti pakendit enne, kui olete valmis selle printerisse paigaldama. Kassett on töökindluse säilitamiseks vaakumpakendis.

2.

Iluminare intermitentă •
Присветване •
Mirgošana • Mirkčioja •
Vilgub

Notă: Cartuşele de cerneală instalate iniţial în imprimanta dumneavoastră vor  utilizate parţial pentru încărcarea capului de imprimare. Aceste cartuşe tipăresc mai puţine

pagini decât cartuşele de cerneală ulterioare.

Забележка: Касетите с мастило, поставени при първата употреба на принтера, ще се използват отчасти за зареждане на печатащата глава. Тези касети отпечатват

по-малко страници в сравнение със следващите касети с мастило.

Piezīme: Pirmais tintes kārtridžs, kuru jūs ievietosiet printerī, daļēji tiks izmantots, lai uzpildītu drukas galviņu. Ar šo kārtridžu jūs vārēsiet izdrukāt mazāk lappuses salīdzinot ar nākošajiem kārtridžiem.
Pastaba: rašalo kasetės, pirmą kartą įdėtos į šį spausdintuvą, bus iš dalies panaudotos užpildyti spausdinimo galvutę. Palyginus su kitomis rašalo kasetėmis, šios kasetės atspausdins mažiau lapų.
Märkus. Teatud kogus seadmesse algselt paigaldatud tindikassettide tinti kasutatakse trükipea tindiga täitmiseks. Nende kassettidega saab printida vähem lehekülgi kui järgmistega.

On (Activat) •
Включване • Leslēgts •
Įjungta • Põleb

6.

Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru.
Не включвайте USB кабела, докато не получите указание да го направите.
Nepievienojiet USB vadu, kamēr nav saņemti norādījumi tā rīkoties.
Nejunkite USB kabelio, kol nebus parodytas atitinkamas nurodymas..
Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui teil palutakse seda teha.

Dacă apare acest ecran, executaţi clic pe Cancel (Anulare).
Ако се появи този екран, кликнете Cancel (Отказ).
Ja parādās šis ekrāns, uzklikšķiniet Cancel (Atcelt).
Jei atsiranda šis langas, spustelėkite Cancel (Atšaukti).
Kui avaneb kõrvalolev kuva, klõpsake nuppu Cancel (Loobu).

3.

Windows

Mac OS X

Windows
Nu există ecran de instalare? &
Няма инсталационен екран? &
Nav instalācijas ekrāna? &
Ar nematote diegimo ekrano? &
Installiaken ei avane? &

Obţinerea de informaţii suplimentare • Повече информация •

4.

Vairāk informācijas • Kaip gauti daugiau informacijos •
Lisateabe hankimine

Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.