Epson STYLUS CX6600 User Manual [el]

Όλα σε Ένα Προϊόν

Εγχειρίδιο Χρήσης

EPSON

Με την επιφύλαξη παντός νοµίµου δικαιώµατος. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφου δεν µπορεί να
αναπαραχθεί, καταχωρηθεί σε σύστηµα ανάκτησης, ή µεταδοθεί σε οιαδήποτε µορφή ή µε οιονδήποτε
µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, φωτοτυπία, µαγνητική εγγραφή ή άλλως χωρίς την προηγούµενη έγγραφη
άδεια της Seiko Epson Corporation. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν είναι µόνο για χρήση
µε το παρόν προϊόν. Η Epson δεν φέρει ευθύνη για την οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών αυτών
όπως εφαρµόζονται στα προϊόντα Όλα σε Ένα.

Ούτε η Seiko Epson Corporation ούτε και οι συνεργαζόµενες επιχειρήσεις της δεν θα υπέχουν ευθύνης
έναντι του αγοραστή του παρόντος προϊόντος ή τρίτων για ζηµίες, απώλειες, κόστη, ή έξοδα τα οποία
υπέστη ο αγοραστής ή τρίτος ως αποτέλεσµα ατυχήµατος, κατάχρησης του παρόντος προϊόντος ή µη
εξουσιοδοτηµένες αλλαγές, επισκευές, ή τροποποιήσεις του παρόντος προϊόντος, ή (µε εξαίρεση της
ΗΠΑ) παράληψης αυστηρούς συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson
Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν θα υπέχει ευθύνης για βλάβες ή προβλήµατα που προκύπτουν από την
άσκηση δικαιώµατος προαίρεσης ή τη χρήση αναλωσίµων προϊόντων πέραν αυτών που ορίζονται από
την Seiko Epson Corporation ως Γνήσια Προϊόντα Epson ή Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson.

Η Seiko Epson Corporation δεν θα υπέχει ευθύνης για οποιαδήποτε ζηµία η οποία προκαλείται από
ηλεκτροµαγνητική παρεµβολή η οποία συµβαίνει ένεκα της χρήσης οιωνδήποτε καλωδίων διεπαφής
πέραν αυτών που ορίζονται από την Seiko Epson Corporation ως Εγκεκριµένα Προϊόντα της Epson.

Η EPSON

®

είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα και η EPSON Stylus™ είναι εµπορικό σήµα της Seiko

Epson Corporation.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Με την επιφύλαξη παντός νοµίµου δικαιώµατος. Το PRINT
Image Matching™ είναι εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation. Το λογότυπο του PRINT Image
Matching είναι εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation.

Οι ονοµασίες Microsoft

®

και Windows® είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft

Corporation.

Οι ονοµασίες Apple

®

και Macintosh® είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc.

Το DPOF™ είναι εµπορικό σήµα των CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co.,
Ltd. και Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Το SD™ είναι εµπορικό σήµα.

Τα Memory Stick και Memory Stick PRO είναι εµπορικά σήµατα της Sony Corporation.

Το xD-Picture Card™ είναι εµπορικό σήµα της Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Γενική Ειδοποίηση:Άλλες ονοµασίες προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν αναφέρονται µόνο
για λόγους αναγνώρισης και µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Η Epson αποποιείται παντός δικαιώµατος στα σήµατα αυτά.

Copyright © 2005 by EPSON Italia S.p.A., Milano, Italy.

Περιεχόµενα

Οδηγίες ασφάλειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Προειδοποιήσεις, Προσοχή και Σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . 16

Εξαρτήµατα Stylus CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Χρήση λειτουργιών πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Αναλώσιµα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Εκτέλεση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Βασική εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Επιλογές εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Εισαγωγή στις επιλογές εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Εκτύπωση κι από τις δύο πλευρές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Εκτύπωση Fit to Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Σελίδες ανά εκτύπωση φύλλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Εκτύπωση αφίσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Εκτύπωση υδατόσηµου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Εκτέλεση σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Επισκόπηση της βασικής διαδικασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Σάρωση εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Τοποθέτηση φωτογραφιών και εγγράφων στην

επιφάνεια σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Επιλογές σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Επιλογή κατάλληλου τρόπου λειτουργίας σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Πώς να κάνετε τις κατάλληλες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

∆ηµιουργία όµορφων αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Παράλληλη σάρωση πολλαπλών εικόνων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Σάρωση εγγράφων για µετατροπή σε δεδοµένα

κειµένου (OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Απευθείας εκκίνηση του λογισµικού του σαρωτή

(EPSON Scan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Χρήση παραθύρου προεπισκόπησης στο σαρωτή

EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Σάρωση µε χρήση λειτουργιών του πίνακα ελέγχου . . . . 135

Χρήση λειτουργιών του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Εκχώρηση εφαρµογής σε παράθυρο

EPSON Smart Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Εκχώρηση διαφορετικής εφαρµογής στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Αντικατάσταση κασετίνας µελάνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Κασετίνες µελάνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Έλεγχος τροφοδοσίας µελάνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Προφυλάξεις κατά την αντικατάσταση κασετίνας µελάνης . . . . . . . . . . 151

Αντικατάσταση κασετίνας µελάνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Καθαρισµός του προϊόντος αυτού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Μεταφορά του προϊόντος αυτού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Σύνδεση και αποσύνδεση καλωδίου USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Αντιµετώπιση προβληµάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

∆ιάγνωση του προβλήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Πρόβληµα µε τον µεταφορέα κεφαλής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Η κάρτα µνήµης εγκλωβίσθηκε µεταξύ της

υποδοχής κάρτας µνήµης και του καλύµµατος

κάρτας µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

∆ιόρθωση προβληµάτων USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Προβλήµατα εκτύπωσης και αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . 180

Προβλήµατα µε την ποιότητα εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Προβλήµατα εκτύπωσης που δεν αφορούν στην

ποιότητα εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Η τροφοδοσία χαρτιού δεν γίνεται σωστά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Το προϊόν αυτό δεν εκτυπώνει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Προβλήµατα µε τη σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Προβλήµατα λειτουργίας σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Προβλήµατα λειτουργίας λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Προβλήµατα µε την ποιότητα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Προβλήµατα µε την ταύτιση χρωµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Προδιαγραφές προϊόντος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Απαιτήσεις συστήµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Σάρωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Χαρτί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Ενσωµατωµένες υποδοχές καρτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Κασετίνες µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Μηχανικές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Ηλεκτρικές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Περιβαλλοντικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Πρότυπα και Εγκρίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

∆ιεπαφή USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

EPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς

Despec Hellas AE Αρχιµήδους 8

Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27

Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117

Ιάσων
Πληροφορική ΑΕ

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

17778 Ταύρος - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.despec.gr

17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.quest.gr

13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.informatics.gr

Νάξου 4
12242 Αιγάλεω - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.e-iason.gr

Λεωφόρος Συγγρού 142
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης

Αθηνα

Alman Ελλάς ΑΕ Ορτανσίας 23

Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27

Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

13677 Αχαρνές – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.alman.gr

17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.quest.gr

13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.informatics.gr

Λεωφόρος Συγγρού 142
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Θεσσαλονικη

Alman Ελλάς ΑΕ Ανατολικής Θράκης 91

Info-Quest AEBE Μαρίνου Αντύπα 41

54453 Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.alman.gr

57001 Πυλαία, Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.iqbe.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Informatics AEBE Μοναστηρίου 130

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

54627 Θεσσαλονίκη - ΕΛΛΑΣ
E-mail:
[e-mail]
Web: www.informatics.gr

Νικ. Ουρανού 7 & Λήµνου
54627 Θεσσαλονικη – ΕΛΛΑΣ
Ε-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Οδηγίες ασφάλειας

∆ιαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το
προϊόν αυτό. Επίσης φροντίστε να ακολουθήστε πιστά όλες τις οδηγίες
και τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο προϊόν.

Κατά την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος

❏ Μην µπλοκάρετε και µην καλύπτεται ανοίγµατα του προϊόντος αυτού

❏ Χρησιµοποιήστε µόνο τον τύπο πηγής ρεύµατος που υποδεικνύεται

στην ετικέτα στο πίσω µέρος αυτού του προϊόντος.

❏ Σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο ρεύµατος που έχετε πληροί τις

απαραίτητες προδιαγραφές ασφαλείας.

❏ Συνδέετε κάθε εξοπλισµό σε κατάλληλα γειωµένες πρίζες

Αποφεύγεται να χρησιµοποιείτε πρίζες που βρίσκονται στο ίδιο
κύκλωµα µε συστήµατα ελέγχου αέρος ή άλλες συσκευές γραφείου
που απαιτούν υψηλά φορτία και ανάβουν και σβήνουν τακτικά.

❏ Αποφεύγετε τις ηλεκτρικές εξόδους που ελέγχονται από διακόπτες

τοίχου ή αυτόµατους χρονοµετρητές.

❏ ∆ιατηρείτε το σύστηµα του υπολογιστή µακριά από πιθανές πηγές

ηλεκτροµαγνητικών παρεµβολών όπως π.χ. ηχεία και τις µονάδες
βάσης ασύρµατων τηλεφώνων.

❏ Μην χρησιµοποιείτε φθαρµένα καλώδια.

❏ Εάν χρησιµοποιείτε προέκταση καλωδίου µε το προιόν αυτό,

διασφαλίστε η συνολική ποσότητα ρεύµατος των συσκευών που
συνδέονται στην προέκταση να µην υπερβαίνει το όριο ποσότητας
ρεύµατος του καλωδίου. Επίσης, σιγουρευτείτε η συνολική ποσότητα
ρεύµατος των συσκευών που είναι συνδεδεµένες σε πρίζα να µην
υπερβαίνει το όριο ποσότητας ρεύµατος της πρίζας.

Οδηγίες ασφάλειας 9

❏ Μην αποπειράστε να κάνετε την τεχνική συντήρηση του προϊόντος

αυτού εσείς ο ίδιος ή η ίδια.

❏ Αποσυνδέστε το προϊόν αυτό και αποταθείτε σε εξειδικευµένο

προσωπικό τεχνικής εξυπηρέτησης στις ακόλουθες συνθήκες:

Χαλασµένο καλώδιο ρεύµατος ή βύσµα, είσοδος υγρού στο προϊόν,
πτώση προϊόντος ή χαλασµένο κάλυµµα, το προϊόν δεν λειτουργεί
κανονικά ή εµφανίζει αισθητή αλλαγή απόδοσης.

❏ Όταν συνδέετε το παρόν προϊόν σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή

χρησιµοποιώντας καλώδιο, βεβαιωθείτε ο προσανατολισµός των
διατάξεων σύνδεσης να είναι ο σωστός.
Κάθε διάταξη σύνδεσης έχει µόνο έναν σωστό προσανατολισµό.
Η τοποθέτηση διάταξης σύνδεσης µε λανθασµένο προσανατολισµό
µπορεί να βλάψει και τις δύο συσκευές που συνδέονται στο καλώδιο.

❏ Εάν σχεδιάζετε να χρησιµοποιήσετε το προϊόν αυτό στη Γερµανία, η

ηλεκτρική εγκατάσταση του κτιρίου πρέπει να προστατεύεται από
διακόπτη των 10 ή 16 Α ώστε να παρέχει επαρκή προστασία του
προϊόντος από βραχυκύκλωµα ή υπέρταση.

Όταν Χρησιµοποιείτε το Προϊόν

❏ Μην εισάγετε αντικείµενα στις υποδοχές αυτού του προϊόντος.

❏ Φροντίστε να µην χυθούν υγρά στο προϊόν αυτό.

❏ Μη βάζετε το χέρι σας µέσα στο προϊόν αυτό και µην πιάνετε την

κασετίνα µελάνης κατά τη λειτουργία του.

❏ Μη µετακινείτε την κεφαλή εκτύπωσης µε το χέρι γιατί µπορεί να

προξενήσετε ζηµιά στο προϊόν.

10 Οδηγίες ασφάλειας

❏ Να χρησιµοποιείτε πάντα το κουµπί P λειτουργίας (ΟΝ) για να

κλείσετε το προϊόν. Όταν πατήσετε το κουµπί αυτό, εµφανίζεται το
µήνυµα
Μην αποσυνδέετε το προϊόν και µη διακόπτετε την τροφοδοσία του
από την πρίζα έως ότου να σβήσει το µήνυµα
την οθόνη LCD.

❏ Πριν µεταφέρετε το προϊόν αυτό, σιγουρευτείτε ότι η κεφαλή

εκτύπωσης βρίσκεται στη βασική της θέση (άκρο δεξιά) και ότι οι
κασετίνες µελάνης βρίσκονται στη θέση τους.

❏ Αφήστε τις κασετίνες µελάνης εγκαταστηµένες. Η αφαίρεση των

κασετινών µπορεί να αφυδατώσει την κεφαλή εκτύπωσης και να
εµποδίσει το προϊόν να κάνει εκτύπωση.

Turning off... στην οθόνη LCD και µετά εξαφανίζεται.

Turning off... από

Όταν χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµης

❏ Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης και µην κλείνετε τον σαρωτή ενόσω

ο υπολογιστής και η κάρτα µνήµης βρίσκονται σε επικοινωνία (όταν
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία της κάρτας µνήµης).

❏ Ο τρόπος χρήσης των καρτών µνήµης διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο

της κάρτας. Για λεπτοµέρειες, συµβουλευτείτε τις οδηγίες που
συνοδεύουν την κάρτα µνήµης.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο κάρτες µνήµης που είναι συµβατές µε το παρόν

προϊόν. ∆είτε Οδηγό Βασικής Λειτουργίας.

Όταν χειρίζεστε τις κασετίνες µελανιού

❏ Κρατάτε τις κασετίνες µελανιού µακριά από παιδιά Μην αφήνετε τα

παιδιά να πίνουν από τις κασετίνες ή άλλως να πιάνουν τις κασετίνες.

❏ Κουνήστε τη νέα κασετίνα τέσσερις µε πέντε φορές πριν ανοίξετε τη

συσκευασία τους.

Οδηγίες ασφάλειας 11

❏ Μην κουνάτε την κασετίνα µελανιού αφής στιγµής τη βγάλετε από

τη συσκευασία τους γιατί αυτό µπορεί να προκαλέσει διαρροή
µελανιού.

❏ Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε µεταχειρισµένες κασετίνες

µελανιού γιατί µπορεί ακόµα να υπάρχει µελάνι στη θύρα
τροφοδοσίας µελανιού. Εάν πέσει µελάνι στο δέρµα σας, πλύνετε το
µέρος καλά µε σαπούνι και νερό. Εάν πέσει µελάνι στα µάτια σας,
πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό. Αν εξακολουθείτε να έχετε
δυσφορία ή πρόβληµα µε την όρασή σας µετά από το ξέπλυµα µε
άφθονο νερό, πηγαίνετε αµέσως στο γιατρό.

❏ Μην αφαιρείτε και µην σχίζετε τη µπλε ετικέτα της κασετίνας γιατί

αυτό µπορεί να προκαλέσει διαρροή.

❏ Εγκαταστήστε την κασετίνα µελανιού αµέσως µόλις την βγάλετε από

τη συσκευασία της. Εάν αφήσετε την κασετίνα έξω από τη
συσκευασία της για ένα µεγάλο διάστηµα πριν τη χρήση της αυτό
µπορεί να προκαλέσει µειωµένη ποιότητα εκτύπωσης.

❏ Μη χρησιµοποιείτε την κασετίνα µελανιού πέρα από την ηµεροµηνία

που αναγράφεται στην κούτα της κασετίνας. Για καλύτερα
αποτελέσµατα, καταναλώνετε όλο το µελάνι της κασετίνας σε
διάστηµα έξι µηνών από την εγκατάστασή της.

❏ Μην αποσυναρµολογείτε τις κασετίνες µελανιού και µην προσπαθείτε

να τις γεµίσετε ξανά. Αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει ζηµιά στην
κεφαλή εκτύπωσης.

❏ Όταν φέρνετε µια κασετίνα µελάνης µέσα από έναν κρύο χώρο

αποθήκευσης, αφήστε την να ζεσταθεί στη θερµοκρασία του
δωµατίου για ένα διάστηµα τριών ωρών τουλάχιστον πριν τη
χρησιµοποιήσετε.

❏ ∆ιατηρείτε τις κασετίνες µελανιού σε κρύο, σκοτεινό χώρο.

12 Οδηγίες ασφάλειας

❏ Μην πιάνετε το πράσινο IC τσιπ, στο πλάι της κασετίνας. Αυτό

ενδέχεται να επηρεάσει την κανονική λειτουργία και εκτύπωση.

❏ Το IC τσιπ στην κασετίνα του µελανιού φυλάσσει διάφορες

πληροφορίες που σχετίζονται µε την κασετίνα, όπως την ποσότητα
της εναποµένουσας µελάνης, για να µπορείτε να βγάζετε και να
εισάγετε ελεύθερα την κασετίνα. Ωστόσο, ένα µέρος της µελάνης
αναλώνεται κάθε φορά που εισάγετε την κασετίνα γιατί η συσκευή
ελέγχει αυτόµατα την αξιοπιστία της.

❏ Εάν αφαιρέσετε µια κασετίνα µελάνης για κατοπινή χρήση,

προστατέψτε την περιοχή τροφοδοσίας µελάνης από σκόνη και
ακαθαρσίες και αποθηκεύστε την στο ίδιο περιβάλλον µε το προϊόν
αυτό. Η βαλβίδα στη θύρα τροφοδοσίας µελανιού καθιστά περιττή
τη χρήση καλύµµατος ή βύσµατος αλλά το µελάνι µπορεί να λερώσει
τα αντικείµενα που έρχονται σε επαφή µε αυτό το σηµείο της
κασετίνας. Μην πιάνετε τη θύρα τροφοδοσίας µελανιού ή την περιοχή
γύρω από αυτή.

❏ ∆ιατηρείτε κάθε κασετίνα µελανιού µε την ετικέτα της στραµµένη

προς τα πάνω. Μην αποθηκεύετε την κασετίνα τοποθετώντας την
ανάποδα.

Οδηγίες ασφάλειας 13

Όταν επιλέγετε χώρο για το προϊόν αυτό

❏ Αποφεύγετε χώρους που υπόκεινται σε σκόνη, δονήσεις ή

κραδασµούς

❏ Τοποθετήστε το προϊόν αυτό σε µια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που

εκτείνεται πέρα από τη βάση του προϊόντος από όλες τις πλευρές.
Εάν τοποθετήσετε το προϊόν αυτό κοντά σε τοίχο, αφήστε πάνω από
10 εκατοστά ανάµεσα στο πίσω µέρος του προϊόντος αυτού και του
τοίχου. Το προϊόν αυτό δεν θα λειτουργεί σωστά εάν γέρνει.

❏ Αποφεύγετε χώρους που υπόκεινται σε ταχεία µεταβολή

θερµοκρασίας και υγρασίας. Επιπλέον, διατηρείτε το προϊόν αυτό
µακριά από τις ακτίνες του ηλίου, δυνατό φωτισµό και πηγές
θερµότητας.

❏ Αφήνετε αρκετό χώρο µπροστά από το προϊόν αυτό για να επιτρέπετε

πλήρη έξοδο του χαρτιού.

❏ Όταν αποθηκεύετε ή µεταφέρετε το προϊόν αυτό, µην το γέρνετε στα

πλάγια, µην το τοποθετείτε στην πλαϊνή πλευρά του ή ανάποδα.
∆ιαφορετικά µπορεί να υπάρξει διαρροή µελανιού από την κασετίνα.

❏ Αφήνετε αρκετό χώρο γύρω από το προϊόν αυτό για να αερίζεται

επαρκώς.

❏ Τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε πρίζα για να µπορείτε να

αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας εύκολα.

Όταν χρησιµοποιείτε την οθόνη LCD

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο ένα απαλό, ξερό πανί για το καθάρισµα της

οθόνης. Μην χρησιµοποιείτε υγρά ή χηµικά καθαρίσµατος.

❏ Σε περίπτωση που η οθόνη LCD του προϊόντος χαλάσει,

επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας.

14 Οδηγίες ασφάλειας

❏ Εάν το υγρό κρυσταλλώδες διάλυµα που περιέχεται στην οθόνη LCD

έχει διαρροή ή πάει στα χέρια σας, πλύνετέ τα καλά µε σαπούνι και
νερό. Εάν το υγρό κρυσταλλώδες διάλυµα πάει στο µάτι σας,
ξεπλένετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και εάν εξακολουθείτε να
νοιώθετε δυσφορία ή να έχετε πρόβληµα µε την όραση µετά από
ξέπλυµα µε άφθονο νερό, δείτε αµέσως γιατρό.

Συµβατό µε ENERGY STAR

Ως εταίρος του ENERGY STAR®, η Epson
επιβεβαιώνει πως το προϊόν αυτό πληροί τις
προδιαγραφές
αποδοτικότητα του προϊόντος στην κατανάλωση
ενέργειας.

Το ∆ιεθνές Πρόγραµµα Γραφειακού Εξοπλισµού της
είναι µια εθελοντική συνεργασία µε την βιοµηχανία υπολογιστών και
εξοπλισµού γραφείων που σκοπό έχει να προάγει την ιδέα της συντήρησης
ενέργειας και της παραγωγής ενεργειακά αποδοτικών υπολογιστών,
οθονών, εκτυπωτών, συσκευών fax, αντιγραφικών, σαρωτών και
πολυσυσκευών γραφείου, και αποτελεί µια προσπάθεια µείωσης της
ρύπανσης της ατµόσφαιρας που προκαλείται από την παραγωγή
ενέργειας. Τα πρότυπα και τα λογότυπά τους είναι οµοιόµορφα και
σταθερά σε όλες τις συµµετέχουσες χώρες.

®

ENERGY STAR

®

για την

ENERGY STAR

Προειδοποιήσεις, Προσοχή και Σηµειώσεις

Οι προειδοποιήσεις

πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά προς αποφυγή τραυµατισµού.

w

®

Προσοχή

πρέπει να επιδεικνύεται προς αποφυγή βλάβης στον εξοπλισµό.

c

Οι σηµειώσεις

περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για τη λειτουργία
του προϊόντος αυτού.

Οδηγίες ασφάλειας 15

Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες

Εξαρτήµατα Stylus CX

β

γ

α

η

ζ

δ

ε

στ

α. Οδηγός άκρης: Βοηθά να γίνεται ίσια η φόρτωση του χαρτιού.
Προσαρµόστε τον αριστερό οδηγό άκρης ώστε να ταιριάζει µε το πλάτος
του χαρτιού σας.

β. ∆ιάταξη τροφοδοσίας φύλλων Τροφοδοτεί µια δέσµη χαρτιού
αυτόµατα.

γ. Στήριγµα χαρτιού: Βαστάζει το χαρτί που είναι φορτωµένο στη διάταξη
τροφοδοσίας χαρτιού.

δ. Προστατευτικό κάλυµµα διάταξης τροφοδοσίας: Συγκρατεί τα
αντικείµενα που τοποθετήσατε στο κάλυµµα εγγράφων για να µην πέσουν
µέσα στη συσκευή αυτή όταν ανοίγετε το κάλυµµα εγγράφων.

ε. Κάλυµµα εγγράφων: Το ανοίγετε και το κλείνετε όταν τοποθετείτε
κάποια φωτογραφία ή έγγραφο

16 Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες

στ. Συρτάρι προέκτασης εξόδου: ∆έχεται το εξερχόµενο χαρτί.

ζ. P Κουµπί ΟΝ: Ανάβει και σβήνει τη συσκευή αυτή.

η. Συσκευή σάρωσης: Την ανοίγετε και την κλείνετε όταν κάνετε
αντικατάσταση κασετίνας µελανιού.

α

γ

β

α. Μοχλός ρύθµισης: Ρυθµίζει την απόσταση µεταξύ της κεφαλής
εκτύπωσης και του χαρτιού προς αποφυγή δηµιουργίας κηλίδων.
Προσαρµόστε τη ^ θέση του µοχλού σε περίπτωση που το µελάνι
φαίνεται να δηµιουργεί κηλίδες κατά το πλάτος του εγγράφου, κατά την
εκτύπωση σε χοντρό χαρτί ή φακέλους.

β. Σφιγκτήρες κασετίνας µελάνης: Συγκρατούν στη θέση της την κασετίνα
µελάνης

γ. Θύρα USB: Συνδέετε καλώδιο USB όταν κάνετε τη σύνδεση του
προϊόντος αυτού µε τον υπολογιστή σας.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες 17

α

β

α. Επιφάνεια σάρωσης: Τοποθετείτε τα πρωτότυπα, µε την όψη προς τα
κάτω, πάνω στο γυαλί.

β. Πίνακας ελέγχου: ∆είτε “Χρήση λειτουργιών πίνακα ελέγχου” στη
σελίδα 19 για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία του πίνακα.

18 Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες

Χρήση λειτουργιών πίνακα ελέγχου

Οθόνη LCD

Η οθόνη LCD δείχνει την υφιστάµενη κατάσταση του προϊόντος αυτού
και σας βοηθά να προβείτε σε διάφορες ρυθµίσεις. Η άνω αριστερή
περιοχή της οθόνης LCD δείχνει τα αποτελέσµατα από το πάτηµα του
κουµπιού A, η άνω δεξιά για το B,η κάτω αριστερή για το Γ και η κάτω
δεξιά για το κουµπί ∆. Όταν ανοίγεται τη συσκευή, η συσκευή βρίσκεται
στον τρόπο λειτουργίας που ήταν επιλεγµένος κατά την τελευταία φορά
που έκλεισε. Το παράδειγµα παρακάτω δείχνει την κατάσταση όταν το
προϊόν αυτό είναι στον τρόπο λειτουργίας Αντιγραφής.

Τύπος χαρτιού Σµίκρυνση/Μεγέθυνση

A

Γ

Ποιότητα εκτύπωσης

Plain

Text A4

Αριθµός αντιγράφων

100%

01

Μέγεθος χαρτιού

Β

∆

Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τα µηνύµατα σφάλµατος στην οθόνη LCD.
Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τα µηνύµατα σφάλµατος, δείτε “Μηνύµατα
σφάλµατος” στη σελίδα 165.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες 19

Μηνύµατα

Μηνύµατα Κατάσταση

Turning on... Το προϊόν αυτό είναι σε λειτουργία.

Warming up... Η συσκευή προθερµαίνεται.

Turning off... Το προϊόν αυτό είναι εκτός λειτουργίας.

Resetting... Επαναφορά τιµών ρυθµίσεων σε προεπιλεγµένες

Stored Όλες οι ρυθµίσεις αποθηκεύονται στη µνήµη.

Recalled Ανάκληση ρυθµίσεων που έχουν αποθηκευτεί

Positioning the print
head...

Printing.../Printing
image IDXXX.../Printing
DPOF files

Scan and printing... Το προϊόν αυτό κάνει σάρωση και εκτύπωση.

Scanning... Το προϊόν αυτό κάνει σάρωση.

Scan and saving image Το προϊόν αυτό κάνει τη σάρωση και

Canceling... Το προϊόν ακυρώνει την ενέργεια.

Color copying... Το προϊόν αυτό κάνει αντιγραφή σε χρώµα.

B&W copying... Το προϊόν αυτό κάνει αντιγραφή σε τόνους του

Found images Κάρτα µνήµης καθώς και αρχεία εικόνας έχουν

Formatting... Το προϊόν αυτό εκτελεί διαµόρφωση κάρτας

Charging... Το προϊόν κάνει φόρτωση µελανιού.

Head cleaning... Το προϊόν αυτό εκτελεί καθαρισµό της κεφαλής

Initial charge... Το προϊόν αυτό εκτελεί φόρτωση µελανιού για

τιµές.

στη µνήµη.

Μετακίνηση κασετίνας µελανιού (κεφαλής
εκτύπωσης)

Το προϊόν αυτό κάνει εκτύπωση.

αποθήκευση αρχείου εικόνας σε κάρτα µνήµης.

γκρι.

τοποθετηθεί στο προϊόν αυτό.

µνήµης.

εκτύπωσης.

πρώτη φορά

20 Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες

Κουµπιά

Κουµπιά Λειτουργία

P ∆ιακόπτης
λειτουργίας

Λειτουργία
αντιγραφής

Λειτουργία
εκτύπωσης
κάρτας

Λειτουργία
σάρωσης

Κατάσταση
αρχικών
ρυθµίσεων

l

Επιλογή/Αποθήκ
ευση 3sec.

l

Επιλογή/Αποθήκ
ευση 3sec.

Επαναφορά 3sec Καθαρίζει τις ρυθµίσεις που εισάγατε.

Ανάβει και σβήνει τη συσκευή αυτή.

Μπαίνει στη λειτουργία αντιγραφής

Μπαίνει σε λειτουργία εκτύπωσης κάρτας

Μπαίνει σε λειτουργία σάρωσης

Μπαίνει σε κατάσταση αρχικών ρυθµίσεων

Μεταφορά στην προηγούµενη επιλογή
Όταν το προϊόν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία αντιγραφής, η
ισχύουσα ρύθµιση αποθηκεύεται πατώντας και κρατώντας
πατηµένο το κουµπί αυτό για διάστηµα 3 δευτερολέπτων.

Μετάβαση στην επόµενη ρύθµιση.
Όταν το προϊόν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία αντιγραφής, η
ισχύουσα ρύθµιση ανακαλείται πατώντας και κρατώντας πατηµένο
το κουµπί αυτό για διάστηµα 3 δευτερολέπτων.

Επαναφορά αριθµού αντιγράφων στο ένα.
Επαναφέρει τις προεπιλεγµένες τιµές όταν εµφανίζεται ένα
στοιχείο µενού στην οθόνη LCD.
Όταν πατάτε και κρατάτε πατηµένο το κουµπί αυτό για διάστηµα
3 δευτερολέπτων, γίνεται επαναφορά όλων των ρυθµίσεων στις
ρυθµίσεις της προεπιλογής.

Μενού Εµφανίζει στοιχεία µενού για λεπτοµερείς ρυθµίσεις στην οθόνη

LCD.

OK Καταχωρεί τις ρυθµίσεις που επιλέξατε.

x Ασπρόµαυρο Αντιγράφει ή εκτυπώνει σε τόνους του γκρι

Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες 21

Κουµπιά Λειτουργία

x Έγχρωµο Αντιγράφει ή εκτυπώνει σε χρώµα

Ξεκινά τη σάρωση ή την ενέργεια που επιλέξατε.

y ∆ιακοπή Σταµατά την αντιγραφή ή σάρωση Γίνεται έξοδος του φύλλου που

αντιγράφεται.
Γίνεται επαναφορά στη βασική οθόνη όταν εµφανίζεται ένα
στοιχείο µενού στην οθόνη LCD.

A, B, Γ, ∆ Χρησιµοποιούνται για να γίνουν διάφορες ρυθµίσεις.

Όταν ανάβει ένα κουµπί αυτό δείχνει ότι το κουµπί είναι έγκυρο.

Αριθµητικά
κουµπιά

Εισάγετε τιµές (π.χ. αριθµό αντιγράφων, λόγος µεγέθυνσης κτλ)

Ενδεικτικές Λυχνίες

Λυχνία Πρότυπο Κατάσταση

! Σφάλµα Αναµµένη Παρουσιάζεται κάποιο σφάλµα. (Για περισσότερες

Τρόπος ή
κατάσταση
λειτουργίας

(Αντιγραφή,
Εκτύπωση
κάρτας, Σάρωση,
Προδιάταξη)

A, B, Γ, ∆ Αναµµένη ∆είχνει ότι το κουµπί είναι έγκυρο.

Αναµµένη ∆είχνει τον τρόπο λειτουργίας του προϊόντος.

πληροφορίες, δείτε “Μηνύµατα σφάλµατος” στη
σελίδα 165.)

22 Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες

Αναλώσιµα

Οι ακόλουθες κασετίνες µελανιού και ειδικά µέσα της Epson διατίθενται
γι’ αυτό το προϊόν.

Κασετίνες µελάνης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις ακόλουθες κασετίνες µε το παρόν
προϊόν.

Κασετίνα µαύρης µελάνης Μαύρο T0461

Κασετίνα έγχρωµης µελάνης Κυανό

Ματζέντα
Κίτρινο

T0472
T0473
T0474

Τύποι µέσων

Η Epson προσφέρει µέσα κατασκευασµένα ειδικά για το προιόν αυτό που
καλύπτουν ανάγκες εκτύπωσης υψηλών προδιαγραφών.

Σηµείωση:

❏ Η διαθεσιµότητα των ειδικών µέσων διαφέρει κατά περιοχή.

❏ Για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά µε τα µέσα που διατίθενται στην

περιοχή σας, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα στήριξης πελατών της Epson.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες 23

Εκτέλεση εκτύπωσης

Βασική εκτύπωση

1. Πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊόν αυτό, βεβαιωθείτε ότι είναι
συνδεδεµένο στον υπολογιστή σας.

2. Πατήστε το κουµπί P λειτουργίας (ΟΝ) µια φορά για να θέσετε το
προϊόν σε λειτουργία. Οι ενδείξεις όλων των λειτουργιών
αναβοσβήνουν και κατόπιν ανάβει το κουµπί της λειτουργίας που
χρησιµοποιήθηκε τελευταία, πράγµα που σηµαίνει ότι το προϊόν
ολοκλήρωσε την αρχικοποίησή του.

24 Εκτέλεση εκτύπωσης

Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης για τα Windows

1. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

2. Εµφανίστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

3. Πατήστε την ετικέτα Main και προβείτε κατόπιν στη ρύθµιση

Επιλογής Ποιότητας. Για λεπτοµέρειες, δείτε online βοήθεια.

4. Προβείτε στην κατάλληλη ρύθµιση Τύπου.

5. Προβείτε στην κατάλληλη ρύθµιση Μεγέθους. Μπορείτε επίσης να
ορίσετε και δικό σας µέγεθος χαρτιού. Για λεπτοµέρειες, δείτε στο
µέρος που ακολουθεί.

6. Επιλέξτε Κατακόρυφο (ύψος) ή Οριζόντιο (πλάτος) για να
µεταβάλλεται τον προσανατολισµό της εκτύπωσής σας.

7. Πατήστε OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου του προγράµµατος
οδήγησης εκτυπωτή.

8. Εκτυπώστε τα δεδοµένα σας.

Εκτέλεση εκτύπωσης 25

Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης για Mac OS 9

1. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

2. Εµφανίστε το πλαίσιο διαλόγου ∆ιαµόρφωσης Σελίδας

3. Προβείτε στην κατάλληλη ρύθµιση Μεγέθους Χαρτιού. Μπορείτε
επίσης να ορίσετε και δικό σας µέγεθος χαρτιού. Για λεπτοµέρειες,
δείτε στο µέρος που ακολουθεί.

4. Επιλέξτε Κατακόρυφο (ύψος) ή Οριζόντιο (πλάτος) για να
µεταβάλλεται τον προσανατολισµό της εκτύπωσής σας.

5. Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις και κλείστε το
πλαίσιο διαλόγου ∆ιαµόρφωσης Σελίδας.

6. Εµφανίστε το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωσης.

7. Προβείτε στην κατάλληλη ρύθµιση Τύπου Μέσου.

26 Εκτέλεση εκτύπωσης

8. Κάντε κλικ στο Εκτύπωση για να αρχίσετε την εκτύπωση.

Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης για Mac OS Χ

1. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

2. Εµφανίστε το πλαίσιο διαλόγου ∆ιαµόρφωσης Σελίδας

3. Προβείτε στην κατάλληλη ρύθµιση Μορφής.

4. Προβείτε στην κατάλληλη ρύθµιση Μεγέθους και Προσανατολισµού
Χαρτιού.

5. Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου ∆ιαµόρφωσης
Σελίδας.

6. Εµφανίστε το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωσης.

Εκτέλεση εκτύπωσης 27

7. Κάντε τη ρύθµιση του Εκτυπωτή που ταιριάζει στη Μορφή της
επιλογής που κάνατε στο πλαίσιο διαλόγου ∆ιαµόρφωσης Σελίδας
στο βήµα 3. Κατόπιν κάντε τις ρυθµίσεις Αντιγράφων και Σελίδων.

Σηµείωση:

Οι ρυθµίσεις Αντιγράφων και Σελίδων που διατίθενται είναι στάνταρ για
τα Mac OS X. Για λεπτοµέρειες, δείτε τα έντυπα τεκµηρίωσης του
λειτουργικού σας συστήµατος.

8. Επιλέξτε Ρυθµίσεις εκτύπωσης από το αναδυόµενο µενού.

9. Κάντε τις κατάλληλες ρυθµίσεις Τύπου Μέσου, Χρώµατος και
Λειτουργίας.
∆είτε online βοήθεια για λεπτοµέρειες.

28 Εκτέλεση εκτύπωσης

10. Κάντε κλικ στο Εκτύπωση για να αρχίσετε την εκτύπωση.

Εκτέλεση εκτύπωσης 29

Επιλογές εκτύπωσης

Εισαγωγή στις επιλογές εκτύπωσης

Το προϊόν αυτό σας παρέχει ένα φάσµα διαφόρων επιλογών εκτύπωσης.
Μπορείτε να κάνετε εκτύπωση σε διάφορες µορφές και µπορείτε να
κάνετε εκτύπωση σε πολλούς και διαφορετικούς τύπους χαρτιού.

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια

Το προϊόν αυτό σας επιτρέπει να εκτυπώσετε χωρίς περιθώρια και από
τις τέσσερις πλευρές του χαρτιού. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία
για να προβείτε σε Εκτύπωση χωρίς περιθώρια.

30 Επιλογές εκτύπωσης