Epson STYLUS COLOR 660 User Manual [fi]

MAEUL0018

Installations- og brugervejledning

Installasjons- og brukerveiledning

Asettelu ja pŠivittŠinen kŠyttš

Handbok fšr installation och daglig anvŠndning

Hvor De kan finde information om printeren

Installations- og brugervejledning

Hvis De allerede er bekendt med, hvordan printeren anvendes, kan De benytte denne korte trykte vejledning.

Vejledningen giver Dem information om alt, lige fra installation til daglig brug inkl. information om printerdriverens indstillinger.

MistŠ lšydŠn tarvittavat tiedot

TŠmŠ opas kertoo perustiedot kirjoittimen kŠyttššnotosta ja kŠytšstŠ. LisŠŠ tietoa lšydŠt oheiselta Epson CD-ROMlevyltŠ.

Var man hittar information

Installations- och instruktionsanvisning

Om du har anvŠnt en skrivare fšrut lŠser du den hŠr tryckta handboken. Fšr mer information hŠnvisar Epson till CDskivan.

Den ger information om hur skrivaren installeras och anvŠnds, tillsammans med information om skrivardrivrutinsinstŠllningar.

Hvor du kan finne informasjon

Installasjons- og brukerveiledning

Hvis du er kjent med hvordan skriveren brukes, kan du bruke denne hŒndboken.

Den gir informasjon om hvordan skriveren skal installeres og om daglig bruk, inkludert informasjon om skriverdriverens innstillinger.

Suomi

Kaikki oikeudet pidŠtetŠŠn. MitŠŠn tŠmŠn julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkŠŠn hakujŠrjestelmŠŠn eikŠ lŠhettŠŠ elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, ŠŠnittŠmŠllŠ tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONilta etukŠteen hankittua kirjallista lupaa. TŠssŠ opaskirjassa annettuja tietoja on tarkoitus kŠyttŠŠ vain tŠmŠn EPSON-kirjoittimen yhteydessŠ. EPSON ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat nŠiden tietojen soveltamisesta muihin kirjoittimiin.

SEIKO EPSON CORPORATION tai sen tytŠryhtišt eivŠt ole vastuussa tŠmŠn tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille nŠille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tŠmŠn tuotteen vŠŠrinkŠytšstŠ tai siihen tehdyistŠ luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (USA:ta lukuun ottamatta) jos SEIKO EPSON CORPORATIONin antamia kŠyttš- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin.

SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa mistŠŠn vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisŠvarusteiden tai kulutustarvikkeiden kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin ilmoittamien alkuperŠisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyvŠksynnŠn saaneiden tuotteiden kŠytšstŠ.

SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa mistŠŠn sŠhkšmagneettisista hŠirišistŠ johtuvista vahingoista, mikŠli niihin on syynŠ muiden liitinkaapelien kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin EPSON- hyvŠksynnŠn saaneiden tuotteiden kŠyttš.

EPSON ja EPSON ESC/P ovat rekisteršityjŠ tavaramerkkejŠ ja EPSON ESC/P 2 ja EPSON Stylus ovat SEIKO EPSON CORPORATIONin tavaramerkkejŠ.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteršimiŠ tavaramerkkejŠ.

Yleinen huomautus: TŠssŠ opaskirjassa esiintyviŠ muita tuotenimiŠ on kŠytetty vain tunnistustarkoituksessa; ne voivat olla tuotenimien omistajien tavaramerkkejŠ. EPSON ei vaadi itselleen mitŠŠn oikeuksia nŠihin tuotemerkkeihin.

Tuotetiedot

Vakuutus mŠŠrŠystenmukaisuudesta

ISO/IEC Oppaan 22 ja EN 45014:n mukaan

Valmistaja SEIKO EPSON CORPORATION

Osoite 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392 JAPANI

Edustaja EPSON EUROPE B.V.

Osoite Prof. J.H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen HOLLANTI

Vakuutamme tŠten, ettŠ tuote:

Tuotteen nimi mustesuihkukirjoitin

Malli P954

tŠyttŠŠ seuraavien direktiivien ja normien asettamat vaatimukset:

Direktiivi 89/336/ETY EN 55022 luokka B

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4

Direktiivi 73/23/ETY EN 60950

KesŠkuu 1998

H.Horiuchi PŠŠjohtaja EPSON EUROPE B.V.

Suomi

SisŠllysluettelo

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

TŠrkeitŠ turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Varotoimia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varoitus, Muistutus, Huomautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kirjoittimen asettelu kŠyttšvalmiiksi . . . . . . . . . . . . . . . . 7

JŠrjestelmŠŠ koskevat vaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kirjoittimen osat ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paperituen kiinnitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kirjoittimen kytkentŠ verkkovirtaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mustepatruunoiden sijoitus kirjoittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kirjoittimen liittŠminen PC:hen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Windows-tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paperin sijoitus kirjoittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EnsimmŠisen sivun tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mustepatruunoiden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tulostinohjelmien kŠyttš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

KirjoitinpŠŠn suutinten tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

KirjoitinpŠŠn puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

KirjoitinpŠŠn suuntaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VianetsintŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vikojen merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MistŠ saan apua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

LisŠvarusteet ja kulutustarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Suomi

Turvaohjeita

TŠrkeitŠ turvaohjeita

Lue kaikki alla annetut ohjeet ennen kuin alat kŠyttŠŠ kirjoitinta. Noudata ehdottomasti kaikkia kirjoittimeen merkittyjŠ varoituksia ja ohjeita.

❑ €lŠ tuki tai sulje kirjoitinkotelossa olevia aukkoja. ❑ €lŠ tyšnnŠ mitŠŠn esineitŠ sisŠŠn kotelon raoista. Varo kaatamasta

mitŠŠn nestettŠ kirjoittimen pŠŠlle.

❑ KŠytŠ vain kirjoittimen tehokilven mukaista virtalŠhdettŠ. ❑ Kytke kaikki laitteet kunnollisesti maadoitettuun pistorasiaan. VŠltŠ

kŠyttŠmŠstŠ pistorasioita virtapiireissŠ, joihin on jo kytketty kopiokoneita tai jatkuvasti pŠŠlle ja pois pŠŠltŠ kytkeytyviŠ laitteita kuten ilmastointilaitteet.

❑ VŠltŠ kŠyttŠmŠstŠ pistorasioita, jotka on varustettu

seinŠkatkaisimella tai automaattiajastimella.

❑ PidŠ koko tietokonejŠrjestelmŠ riittŠvŠn etŠŠllŠ mahdollisista

sŠhkšmagneettisten hŠirišiden lŠhteistŠ kuten kaiuttimista tai johdottomien puhelimien alustoista.

❑ €lŠ kŠytŠ vahingoittunutta tai hankautunutta liitŠntŠjohtoa. ❑ Jos kirjoittimen yhteydessŠ kŠytetŠŠn jatkojohtoa, varmistaudu, ettei

jatkojohdon vŠlityksellŠ verkkoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimŠŠrŠ ylitŠ johdon virrankestoa. Varmista myšs, ettei kaikkien samaan seinŠkoskettimeen kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimŠŠrŠ ylitŠ seinŠkoskettimen virrankestoa.

❑ €lŠ yritŠ suorittaa kirjoittimelle mitŠŠn huoltotoimia.

❑ Irrota kirjoitin verkkovirrasta ja anna huoltaminen vaaditun

pŠtevyyden omaavan huoltohenkilšstšn tehtŠvŠksi seuraavissa tilanteissa:

Jos liitŠntŠjohto tai pistorasia on vahingoittunut; jos kirjoittimeen on kaatunut jotakin nestettŠ; jos kirjoitin on pŠŠssyt putoamaan tai sen kotelo on vaurioitunut; jos kirjoitin ei toimi normaalilla tavalla tai jos sen suorituskyky on huomattavasti heikentynyt.

❑ Jos kirjoitinta on tarkoitus kŠyttŠŠ Saksassa, pane merkille seuraava

seikka: RiittŠvŠn oikosulku- ja ylivirtasuojan antamiseksi kirjoittimelle on

rakennuksen verkkoliitŠnnŠt varustettava 16 ampeerin virrankatkaisimella.

Bei Anschlu§ des Druckers an die Stromversorgung mu§ sichergestellt werden, da§ die GebŠudeinstallation mit einem 16 A-óberstromschalter abgesichert ist.

Varotoimia

Kun kŠytŠt kirjoitinta

❑ €lŠ tyšnnŠ kŠttŠsi kirjoittimen sisŠŠn ŠlŠkŠ koske mustepatruunoita

tulostuksen aikana.

❑ €lŠ liikuttele kirjoitinpŠŠtŠ kŠsin; muuten kirjoitin voi vaurioitua. ❑ Kirjoittimen virta katkaistaan aina painikkeella . TŠtŠ painiketta

painettaessa virran merkkivalo vilkkuu hetken aikaa. Kirjoittimen pistoketta ei pidŠ irrottaa seinŠrasiasta eikŠ virtaa katkaista ennen kuin merkkivalo on sammunut.

❑ Ennen kuin kirjoitinta ryhdytŠŠn kuljettamaan on varmistettava, ettŠ

kirjoitinpŠŠ on perusasennossa (ŠŠrioikealla) ja ettŠ mustepatruunat ovat hyvin paikoillaan.

Suomi

Mustepatruunoita kŠsiteltŠessŠ

❑ Mustepatruunat on pidettŠvŠ poissa lasten ulottuvilta. ❑ Jos mustetta pŠŠsee iholle, se tŠytyy huuhdella pois vedellŠ ja

saippualla. Jos sitŠ pŠŠsee silmiin, silmŠt tŠytyy heti huuhtoa vedellŠ.

❑ Mustepatruunaa ei saa ravistella; siitŠ voi aiheutua vuoto. ❑ Pane mustepatruuna paikalleen kirjoittimeen heti, kun olet ottanut

sen ulos pakkauksesta. Jos mustepatruuna jŠtetŠŠn pitkŠksi aikaa ulos pakkauksesta ennen kŠyttššnottoa, seurauksena voi olla tulostuslaadun heikkenemistŠ.

❑ Kun mustepatruuna on kerran pantu paikalleen, ŠlŠ enŠŠ avaa sen

pidintŠ ŠlŠkŠ poista mustepatruunaa ennen kuin se tŠytyy vaihtaa uuteen; muussa tapauksessa mustepatruuna voi tulla kŠyttškelvottomaksi.

❑ Mustepatruunaa ei pidŠ kŠyttŠŠ pakkaukseen merkityn viimeisen

kŠyttšpŠivŠn jŠlkeen. Paras tulos saavutetaan kŠyttŠmŠllŠ mustepatruuna loppuun kuuden kuukauden sisŠllŠ kŠyttššnotosta.

❑ €lŠ yritŠ purkaa mustepatruunoita osiin tai tŠyttŠŠ niitŠ uudelleen.

SiitŠ voi seurata kirjoitinpŠŠn vahingoittuminen.

Valittaessa kirjoittimelle sijoituspaikkaa

❑ Sijoita kirjoitin tasaiselle, tukevalle alustalle, joka on itse kirjoitinta

suurempi. Kirjoitin ei toimi kunnollisesti, jos se on kaltevassa tai vinossa asennossa.

❑ VŠltŠ paikkoja, joissa lŠmpštila ja kosteus vaihtelevat kovin

nopeasti. Suojaa kirjoitin auringonpaisteelta, voimakkaalta valolta sekŠ lŠmmšnlŠhteiltŠ.

❑ VŠltŠ paikkoja, joissa kirjoitin voi joutua alttiiksi iskuille tai

tŠrinŠlle.

❑ Sijoita kirjoitin lŠhelle seinŠrasiaa, josta kirjoittimen pistoke on

helppo irrottaa.

Huomautus ranskankielisille kŠyttŠjille:

Placez l'imprimante pr•s d'une prise de contact o• la fiche peut •tre dŽbranchŽe facilement.

Varoitus, Muistutus, Huomautus

Varoituksia tŠytyy noudattaa tarkoin mahdollisten henkilšvahinkojen vŠlttŠmiseksi.

Muistutukset tŠytyy huomioida laitevaurioiden vŠlttŠmiseksi.

Huomautukset sisŠltŠvŠt kirjoittimen kŠyttššn liittyviŠ tŠrkeitŠ tietoja ja kŠytŠnnšn vinkkejŠ.

Suomi

ENERGY STAR toiminta-ajatuksen noudattaminen

KansainvŠliseen ENERGY STAR -ohjelmaan osallistuvana yrityksenŠ EPSON on varmistanut, ettŠ tŠmŠ tuote tŠyttŠŠ energiansŠŠstšn suhteen kansainvŠlisen ENERGY STAR ohjelman mukaiset ohjeelliset normit.

KansainvŠlinen ENERGY STAR -konttorikoneohjelma on tietokone- ja konttorikoneteollisuuden piiriin muodostettu vapaaehtoinen ryhmittymŠ, joka pyrkii edistŠmŠŠn energiaa sŠŠstŠvien henkilškohtaisten tietokoneiden, monitorien, kirjoittimien, faksien ja kopiokoneiden kŠyttššnottoa energiankehityksestŠ aiheutuvan ilmansaasteen vŠhentŠmiseksi.

SŠhkšjŠrjestelmŠ

120 V malli 220-240 V malli

SyšttšjŠnnitealue 99 - 132 V 198 - 264 V

Nimellistaajuusalue 50 - 60 Hz

Syšttštaajuusalue 49.5 - 60.5 Hz

Nimellisvirta 0,4 A 0,2 A

Virrankulutus Noin 16 W Noin 16 W

(ISO 10561 Letter (ISO 10561 Letter Pattern) Valmiustilassa Pattern) Valmiustilassa noin 4,5 W noin 5 W

TŠmŠ kirjoitin on tarkoitettu kŠytettŠvŠksi myšs IT-sŠhkšjŠrjestelmissŠ, joissa vaihejŠnnite on 220-240 V.

Huom:

Katso kirjoittimen jŠnnite sen takaosassa olevasta tehokilvestŠ.

TurvahyvŠksynnŠt

Turvastandardit:

Amerikkalainen malli UL 1950, CSA 22.2 950 Eurooppalainen malli EN 60950 (VDE)

EMC (sŠhkšmagneettinen yhteensopivuus):

Amerikkalainen malli FCC osa 15 aliosa B luokka B Eurooppalainen malli EN 55022 (CISPR Pub. 22) luokka B

EN 50082-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Australialainen malli AS/NZS 3548 luokka B

Suomi

Kirjoittimen asettelu kŠyttšvalmiiksi

JŠrjestelmŠŠ koskevat vaatimukset

TŠtŠ kirjoitinta kŠytettŠessŠ tarvitaan Microsoft ¨Windows¨95, Windows¨98 tai Windows¨NT 4.0; sekŠ suojattu kierretty parijohto.

Tietokoneen on lisŠksi tŠytettŠvŠ seuraavat jŠrjestelmŠŠ koskevat vaatimukset:

VŠhimmŠisjŠrjestelmŠ:

i486/25 MHz suoritin (Windows 95 ja NT 4.0) i486/66 MHz suoritin (Windows 98)

16 MB RAM

10 MB kovalevytilaa (Windows 95 ja 98) 20 MB kovalevytilaa (Windows NT 4.0)

VGA-monitori

Suositeltava jŠrjestelmŠ:

Pentium- tai sitŠ parempi suoritin

vŠhintŠŠn 32 MB RAM (Windows 95 ja 98) vŠhintŠŠn 64 MB RAM (Windows NT 4.0)

vŠhintŠŠn 50 MB vapaata kovalevytilaa (Windows 95 ja 98) vŠhintŠŠn 100 MB (Windows NT 4.0)

VGA- tai parempi monitori

Tietokoneliikkeesi auttaa mielellŠŠn jŠrjestelmŠsi pŠivityksessŠ, jos se ei tŠytŠ nŠitŠ vaatimuksia.

Kirjoittimen osat ja toiminnot

mustepatruunapidikkeet

arkinsyšttšlaite

sivustimet

paperituki

kirjoittimen kansi

luovutusalusta

luovutusalustan jatke

sŠŠtšvipu

painikkeet ja merkkivalot

Painikkeet

Suomi

Painikkeet

Virta

Lataus/Poisto

Puhdistus

TehtŠvŠ

Kytkee ja katkaisee kirjoittimen virran. TyhjŠŠ kirjoittimen muistin painettaessa kahdesti virran ollessa kytkettynŠ.

Lataa tai poistaa paperin painettaessa ja vapautettaessa kahden sekunnin sisŠllŠ. Jatkaa tulostusta painettaessa ja vapautettaessa paperi loppu -vian jŠlkeen.

SiirtŠŠ kirjoitinpŠŠn mustepatruunan vaihtoasentoon painettaessa kolme sekuntia merkkivalon muste loppu tai vilkkuessa tai palaessa. Palauttaa kirjoitinpŠŠn perusasentoon mustepatruunan vaihdon jŠlkeen. Puhdistaa kirjoitinpŠŠn painettaessa kolme sekuntia merkkivalon muste loppu tai ollessa sammuksissa.

Merkkivalojen Kirjoittimen toimintatila tila

Kirjoittimen virta on pŠŠllŠ

Datan vastaanotto, mustepatruunan vaihto, musteen syšttš tai kirjoitinpŠŠn puhdistus.

Paperi loppu. Pane paperia arkinsyšttšlaitteeseen; paina sitten lataus/poisto

-painiketta ja jatka tulostusta.

Paperiruuhka. Ota kaikki paperi ulos syšttšlaitteesta ja sijoita paperi takaisin kirjoittimeen. Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, katkaise kirjoittimen virta ja vedŠ varoen kaikki paperi kirjoittimesta.

Muste vŠhissŠ. Musta mustepatruuna on melkein tyhjŠ. Hanki uusi musta mustepatruuna (S020187).

Muste loppu. Musta mustepatruuna on tyhjŠ. Vaihda musta mustepatruuna (S020187) uuteen.

Muste vŠhissŠ. VŠrimustepatruuna on melkein tyhjŠ. Hanki uusi vŠrimustepatruuna (S020191).

Muste loppu. VŠrimustepatruuna on tyhjŠ. Vaihda vŠrimustepatruuna (S020191) uuteen.

Merkkivalot

= pŠŠllŠ = vilkkuu

Paperituen kiinnitys

Sijoita paperituki alla olevan kuvan osoittamalla tavalla kirjoittimen takaosassa oleviin loviin.

Kirjoittimen kytkentŠ verkkovirtaan

1. Varmistaudu, ettŠ kirjoittimen virta on katkaistu. Virta on pois pŠŠltŠ, kun virtapainike on koholla kŠyttšpaneelista.

2. Tarkasta kirjoittimen takaosassa olevasta tehokilvestŠ, ettŠ kirjoittimen vaatima jŠnnite on sama kuin seinŠrasiassa, johon se on tarkoitus kytkeŠ. Varmistaudu myšs, ettŠ liitŠntŠjohto sopii kŠytettŠvŠŠn virtalŠhteeseen.

Muistutus:

Kirjoittimen jŠnnitettŠ ei voi muuttaa. Jos nimellisjŠnnite ja verkkojŠnnite eivŠt ole samat, pyydŠ neuvoa myyjŠliikkeeltŠ. €lŠ kytke liitŠntŠjohtoa seinŠrasiaan.

3. Jos liitŠntŠjohto ei ole kiinni kirjoittimessa, kytke se kirjoittimen takaosassa olevaan AC-sisŠŠnmenoliittimeen.

4. Kytke liitŠntŠjohto asianmukaisesti maadoitettuun seinŠkoskettimeen.

+ 32 hidden pages