Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av detta dokument får reproduceras, lagras i ett återsökningssystem, eller på något sätt eller i någon form överföras elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller med annan metod utan skriftligt tillstånd på förhand av SEIKO EPSON CORPORATION. Informationen häri ska endast användas med denna EPSON skrivare. EPSON är inte ansvarig för användningen av denna information med andra skrivare.
Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag påtar sig något som helst ansvar gentemot köparen av denna produkt eller gentemot tredje man för skador, förluster, kostnader eller utgifter som köparen eller tredje man ådragit sig till följd av olyckshändelser, felaktig användning eller missbruk av denna produkt, eller till följd av ej auktoriserade modifieringar, reparationer eller ändringar av denna produkt, (med undantag av USA), till följd av underlåtenhet att strikt följa instruktionerna från SEIKO EPSON CORPORATION för användning och underhåll.
SEIKO EPSON CORPORATION avsäger sig allt skadeståndsansvar för skador eller problem som kan uppstå till följd av användning av tillbehör eller förbrukningsartiklar som inte är EPSON originalprodukter eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkända produkter.
SEIKO EPSON CORPORATION avsäger sig allt skadeståndsansvar för skador som kan uppstå till följd av elektromagnetiska störningar på grund av användning av gränssnittskablar som inte är godkända av SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON och EPSON ESC/P är registrerade varumärken och EPSON ESC/P Raster och EPSON Stylus är varumärken som tillhör SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Allmänt: Andra produktnamn som finns i detta dokument är endast för identifiering och de kan vara varumärken som tillhör respektive företag. EPSON frånsäger sig alla rättigheter till dessa varumärken.
Copyright © 1998 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
Svenska
Produktinformation
ÖverensstämmelseförklaringEnligt
ISO/IEC Riktlinje 22 och EN 45014
Tillverkare: |
SEIKO EPSON CORPORATION |
|
|
Adress: |
3-5 Owa 3-chome, Suwa-shi, |
|
Nagano-ken 392Japan |
|
|
Representant: |
EPSON EUROPE B.V. |
|
|
Adress: |
Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183 |
|
AT Amstelveen |
|
Nederländerna |
|
|
|
|
Förklarar att produkten:
Produktnamn: |
Ink Jet Printer |
Modell: P954
Överensstämmer med det (de) följande direktivet (en) och normen (erna):
Direktiv 89 |
/ 336 / EEC: |
EN 55022 Klass B |
|
|
EN 61000-3-2 |
|
|
EN 61000-3-3 |
|
|
EN 50082-1 |
|
|
IEC 801-2 |
|
|
IEC 801-3 |
|
|
IEC 801-4 |
|
|
|
Direktiv 73 |
/ 23 / EEC: |
EN 60950 |
|
|
|
|
|
|
Juni 1998
H.Horiuchi
VD, EPSON EUROPE B. V.
ii
Innehåll
Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Viktiga säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Några försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Varningar och observanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sätta upp skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Skrivarens delar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sätta fast pappersstödet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ansluta skrivaren till eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installera bläckpatronerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ansluta skrivaren till din PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utskrift i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ladda papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Skriva ut första sidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ersätta bläckpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Använda verktygsprogrammen till skrivaren . . . . . . . 31 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kontrollera skrivhuvudets munstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
Rengöra skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
Inriktning av skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Felvisare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
38 |
Hur man får hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Läs alla dessa instruktioner och spara dem för framtida användning. Följ alla varningar och instruktioner som anges på skrivaren.
qTäck inte över skrivarens öppningar.
qStick inte in objekt i öppningarna. Var försiktig att inte spilla vätska på skrivaren.
qAnvänd endast den strömtillförsel som anges på skrivarens märke.
qAnslut all utrustning till ordentligt jordade uttag. Undvik uttag på samma strömkrets som fotokopierare eller luftkontrollsystem som slås av och på med jämna mellanrum.
qUndvik eluttag som regleras av väggströmställare eller automatisk timer.
qPlacera hela datorsystemet på avstånd från potentiella radiostörningskällor som t ex högtalare eller själva bastelefonen till en trådlös telefon.
qLåt inte sladden fransa sig eller på annat sätt bli skadad.
qOm du använder en förlängningssladd med skrivaren ska du se till att det totala amperetalet av apparaten som ansluts till förlängningssladden inte överstiger sladdens maximala amperetal. Se också till att alla apparaternas totala amperetal som ansluts till vägguttaget inte överstiger vägguttagets amperetal.
qUtför inte service på skrivaren själv.
1
Svenska
qDra ur kontakten och överlämna skrivaren till kompetent servicepersonal under följande tillstånd:
Om elsladden eller stickkontakten är skadad; om vätska har kommit in i skrivaren; om skrivaren har tappats eller skadats; om skrivaren inte fungerar normalt eller visar tydliga förändringar i sin funktionskapacitet.
qOm du planerar att använda skrivaren i Tyskland ska du observera följande:
För att skydda denna skrivare tillräckligt mot kortslutning och högström, måste bygginstallationen skyddas av en 16 Amp säkring.
Bei Anschluß des druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die Gebäudeinstallation mit einem 16 A- Überstromschalter abgesichert ist.
Några försiktighetsåtgärder
När du använder skrivaren
qStick inte in handen i skrivaren eller vidrör patronen under pågående utskrift.
qFlytta aldrig skrivhuvudet för hand; då kan skrivaren skadas
qStäng alltid av skrivaren med 
strömbrytaren. När denna knapp trycks blinkar 
strömbrytarlampan en kort tid och slocknar sedan. Dra inte ur kontakten eller slå av strömmen till uttaget förrän 
strömbrytarlampan är av.
qInnan skrivaren transporteras, se till att skrivhuvudet befinner sig i sitt utgångsläge (längst till höger) och att bläckpatronerna finns på plats.
2
När du hanterar bläckpatronerna
qFörvara bläckpatronerna oåtkomliga för barn.
qOm du skulle få bläck på händerna, tvätta bort det med tvål och vatten. Om du skulle få bläck i ögonen, skölj dem omedelbart med vatten.
qSkaka inte en bläckpatron; detta kan vålla läckage.
qSätt omedelbart in bläckpatronen efter uppackning. En patron som blivit liggande en tid efter uppackning kan ge lägre utskriftskvalitet.
qNär en bläckpatron väl satts in, lösgör då inte klämman och ta inte bort patronen om den inte ska bytas ut mot en ny patron. Annars kan det hända att patronen blir obrukbar.
qAnvänd inte en bläckpatron efter det datum som står angivet på förpackningen. För bästa utskriftsresultat, gör slut på patronerna inom loppet av sex månader efter installation.
qTa inte isär bläckpatroner och försök inte heller att fylla på dem på nytt. Detta kan vålla skador på skrivhuvud.
När du väljer en plats för skrivaren
qStäll skrivaren på en plan och stabil bordsskiva som är större än skrivaren. Skrivaren kommer inte att fungera på rätt sätt om den står lutad.
qUndvik platser som snabbt utsätts för temperaturoch luftfuktighetsändringar. Håll den också borta från direkt solljus, starkt ljus, eller värmekällor.
qUndvik platser som utsätts för stötar och vibrationer.
3
Svenska
qSätt skrivaren i närheten av ett vägguttag där stickkontakten lätt kan dras ur.
Anmärkning för fransktalande användare:
Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fishe peut être débranchée facilement.
Varningar och observanda
En varning efter denna symbol måste du noggrant rätta dig efter för att undvika personskador.
En varning efter denna symbol måste du iakta för att undvika skador på utrustningen.
Obs innehåller viktig information samt tips som är till nytta för användning av skrivaren.
4
Enlighet med ENERGY STAR
Som en internationell ENERGY STAR-partner har EPSON bestämt att denna produkt möter det internationella ENERGY STAR-programmets riktlinjer för energieffektivitet.
Det internationella ENERGY STAR Kontorsutrustningsprogrammet är ett frivilligt samarbete med datoroch kontorsutrustningsindustrin för att främja introduceringen av energieffektiva persondatorer, monitorer, skrivare, faxmaskiner och kopieringsmaskiner i ett försök att minska luftförorening som orsakats av kraftutveckling.
Elektriskt
|
120VModell |
|
|
220-240VModell |
|
Märkspänning |
99 till 132V |
|
|
198 till 264V |
|
Frekvensspänning |
|
50 till 60 Hz |
|||
|
|
|
|
|
|
Frekvensspänning |
|
49,5 till 60,5 Hz |
|||
Strömmärkning |
0,4A |
|
|
0,2A |
|
|
|
|
|
|
|
Elförbrukning |
Ungefär 16W (ISO |
|
Ungefär 16W (ISO |
|
|
|
10561 |
|
|
10561 |
|
|
bokstavsmönster) |
|
bokstavsmönster) |
|
|
|
Ungefär 4,5W i |
|
|
Ungefär 5W i |
|
|
standby-läge |
|
|
standby-läge |
|
|
|
|
|
|
|
Denna produkt är även ämnad för IT kraftsystem med fas till fas märkspänning 220-240V.
Obs:
Kontrollera märket på skrivarens baksida för skrivarens märkspänning.
5
Svenska
Säkerhetsgodkännande
Säkerhetsnormer: |
|
USA modell |
UL 1950, CSA 22.2 950 |
Europeisk modell |
EN60950 (VDE) |
EMC: |
|
USA modell |
FCC del 15 underdel B klass B |
Europeisk modell |
EN 55022 (CISPR Pub. 22) klass B |
|
EN 50082-1 |
|
EN 61000-3-2 |
|
EN 61000-3-3 |
Australiensisk modell |
AS/NZS 3548 klass B |
6
Sätta upp skrivaren
Systemkrav
För att använda skrivaren behöver du Microsoft® Windows® 95, Windows® 98, eller Windows® NT 4.0 samt en avskärmad partvinnad parallellkabel.
Din dator ska även möta följande systemkrav:
|
|
|
|
|
|
|
Minimisystem |
|
|
Rekommenderat system |
|
|
|
|
|
|
|
|
i486/25 MHz processor för Windows 95 |
|
|
Pentium processor eller |
|
|
och NT 4.0 |
|
|
högre |
|
|
i486/66 MHz processor för Windows 98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16MB RAM |
|
|
32MB RAM eller mer för |
|
|
|
|
|
Windows 95 och 98 |
|
|
|
|
|
64 MB eller mer för Windows |
|
|
|
|
|
NT 4.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10MB hårddiskutrymme för |
|
|
50MB eller mer fritt |
|
|
Windows 95 och 98 |
|
|
hårddiskutrymme för |
|
|
20MB hårddiskutrymme för |
|
|
Windows 95 och 98 |
|
|
Windows NT 4.0 |
|
|
100MB eller mer för Windows |
|
|
|
|
|
NT 4.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
VGA bildskärm |
|
|
VGA bildskärm eller bättre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Återförsäljaren av din dator kan hjälpa dig att uppgradera ditt system om det inte uppfyller dessa krav.
7
Svenska
Skrivarens delar och funktioner
Pappersstöd
Kåpa
Kantgejder
Utmatningsbrickans förlängning
Arkmatare
Utmatningsbricka
Regleringsarm
Knappar och lampor
Klämmor för bläckpatroner
8
Knappar
|
|
|
|
|
Knapp |
|
Funktioner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stänger av och sätter på skrivaren. Tömmer |
|
|
|
|
skrivarens minnesbuffert om den trycks två |
|
|
Strömbrytare |
|
gånger när strömmen är på. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laddar och kastar ut papper om den trycks |
|
|
|
|
ned och släpps upp inom 2 sekunder. Återgår |
|
|
|
|
till utskrift om den trycks ned och släpps upp |
|
|
Load/Eject |
|
efter ett slut-på-papperfel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flyttar skrivhuvudet till ersättningsläget för |
|
|
|
|
bläckpatron om den hålls ned i ungefär tre |
|
|
|
|
sekunder om den trycks på medan |
eller |
|
Rengöring |
|
lampan som visar att bläcket är slut blinkar eller är |
|
|
|
på. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
För tillbaka skrivhuvudet till utgångsläget efter en |
|
|
|
|
bläckpatron har ersatts. |
|
|
|
|
Rengör skrivhuvudet om den hålls ned i ungefär |
|
|
|
|
tre sekunder om den trycks på medan |
eller |
|
|
|
lampan som visar att bläcket är slut är av. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lampor
Lampstatus |
Skrivarstatus |
|
|
Skrivaren är på.
Tar emot data, ersätter en bläckpatron, fyller på med bläck, eller rengör skrivhuvudet.
Pappret är slut. Ladda papper i arkmataren; tryck sedan på 
load/eject-knappen för att återgå till utskrift.
Pappret har fastnat. Ta ut allt papper ur arkmataren och ladda om med papper. Om lampan fortsätter att blinka, stäng av skrivaren och dra försiktigt ut allt papper ur skrivaren.
Bläcket håller på att ta slut. Den svarta bläckpatronen är nästan slut. Skaffa en ersättningspatron för svart bläck (S020187).
Bläcket är slut. Den svarta bläckpatronen är slut. Ersätt den svarta bläckpatronen (S020187).
Bläcket håller på att ta slut. Färgbläckpatronen är nästan slut. Skaffa en ersättningspatron för färgat bläck (S020191).
Bläcket är slut. Färgbläckpatronen är slut.
Ersätt färgbläckpatronen (S020191).
|
= på, |
= blinkar, |
9
Svenska
Sätta fast pappersstödet
Sätt in pappersstödet i uttaget på skrivarens baksida som visas nedan.
Ansluta skrivaren till eluttag
1.Se till att skrivaren är frånslagen. Den är avslagen när 
strömbrytaren sticker ut något från kontrollpanelen.
2.Kontrollera märket på skrivarens baksida för att säkerställa att den märkspänning som där anges passar för det eluttag som ska användas. Se även till att du har rätt sladd.
Varning:
Skrivaren kan inte ställas in för annan spänning. Om märkspänningen för skrivaren och nätspänningen inte överensstämmer, kontakta då återförsäljaren för att få hjälp. Sätt inte in stickkontakten i vägguttaget.
3.Om nätsladden inte är fastsatt i skrivaren, anslut den till strömintaget på skrivarens baksida.
4.Sätt i nätsladden i ett ordentligt jordat eluttag.
10
Installera bläckpatronerna
Märk följande innan du installerar bläckpatronerna.
Varning:
Bläckpatronerna är slutna enheter. Under normal användning ska inget bläck läcka ut ur patronerna. Om du skulle få bläck på händerna, tvätta då händerna grundligt med tvål och vatten. Om du skulle få bläck i ögonen, skölj dem då omedelbart med vatten.
Obs:
qÖppna inte bläckpatronernas förpackning förrän precis strax innan du ska installera dem, annars kan bläcket torka.
qAnvänd alltid nya bläckpatroner. Om halvtomma patroner installeras kommer skrivaren att skicka felaktig information om återstående bläckmängd till Status Monitor.
Installera bläckpatronerna så här:
1.Sänk utmatningsbrickan och öppna kåpan.
11
Svenska
Loading...