Epson STYLUS COLOR 640 User Manual [no]

Norsk

Alle rettigheter forbeholdt. Dette dokumentet skal ikke mangfoldiggj¿res, lagres i et
gjenfinningssystem eller pŒ noen mŒte overf¿res, det v¾re seg elektronisk, mekanisk,
gjennom fotokopiering, opptak eller pŒ annen mŒte, uten forutgŒende skriftlig tillatelse
fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informasjonen det inneholder er kun ment for
bruk med denne EPSON-skriveren. EPSON kan ikke holdes ansvarlige for bruk av
denne informasjonen i forbindelse med andre skrivere.

Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller deres affilierte selskaper / filialer kan
holdes ansvarlige overfor kj¿per av dette produktet eller overfor tredjeparter for skader,
tap eller utgifter som mŒtte pŒl¿pe for kj¿per eller for tredjeparter pŒ grunn av uhell,
uriktig bruk eller misbruk av dette produktet eller av uautorisert ombygging, reparasjon
eller endring av produktet eller (med unntak av USA) fordi SEIKO EPSON
CORPORATIONs drifts- og vedlikeholdsinstrukser ikke er blitt n¿ye overholdt.

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlige for skader eller problemer
som oppstŒr ved bruk av eventuelt tilleggsutstyr eller eventuelle forbruksprodukter som
SEIKO EPSON CORPORATION ikke har gitt betegnelsen Originale EPSON-produkter
eller Godkjente EPSON-produkter

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlige for skader som oppstŒr pŒ
grunn av elektromagnetisk interferens ved bruk av av eventuelle andre grensesnittkabler
enn de som SEIKO EPSON CORPORATION har gitt betegnelsen Godkjente
EPSON-produkter.

EPSON og EPSON ESC/P er registrerte varemerker og EPSON ESC/P Raster og
EPSON Stylus er varemerker for SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

Generell merknad: Andre produktnavn brukt i dette dokumentet er kun for identi­fikasjonsformŒl, og kan v¾re varemerker for sine respektive eiere. EPSON fraskriver
seg alle rettigheter til disse merkene.

Copyright ©, 1998, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

ii

Produktinformasjon

Samsvarserkl¾ring

I henhold til ISO/IEC Veiledning 22 og EN 45014

Produsent SEIKO EPSON CORPORATION

Adresse 3-5, Owa 3-chome, Suwa-chi

Nagano-ken 392 Japan

Hovedforhandler EPSON EUROPE B.V.

Adresse Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen
Nederland

Erkl¾rer at produktet:

Produktnavn BlekkstrŒleskriver

Modell: P954A

Er i samsvar med f¿lgende direktiv(er) og norm(er):

Direktiv 89 / 336 / EEC: EN 55022 Klasse B

EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 50082-1

IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4

Direktiv 73 / 23 / EEC EN 60950

Juni 1998

Y. Ishii
President i EPSON EUROPE B.V

Norsk

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinstrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Viktige sikkerhetsinstrukser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Noen forsiktighetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Advarsler, Forholdsregler og Merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installere skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skriverdeler og funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Feste papirbrettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plugge inn skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sette i blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kople skriveren til PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installere skriverens programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fylle papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skrive ut den f¿rste siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bytte blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruke hjelpeprogrammer for skriveren . . . . . . . . . . . . 31

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sjekke dysene i skrivehodet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengj¿re skrivehodet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Justere skrivehodet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Feils¿king . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Feilindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontakte kundest¿tte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Alternativer og forbruksprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1

Norsk

Sikkerhetsinstrukser

Viktige sikkerhetsinstrukser

Les alle disse instruksene f¿r du begynner Œ bruke skriveren. F¿lg alle
advarsler og instrukser merket pΠskriveren.

❑ •pningene i skriverkabinettet mŒ ikke blokkeres eller dekkes til.
❑ Stikk ikke fremmedlegemer ned i sporŒpningene. Ikke s¿l v¾ske pŒ

skriveren.

❑ Bruk kun den type str¿mtilf¿rsel som er angitt pŒ skriverens skilt.
❑ Kople alt utstyr til riktig jordet str¿muttak. UnngŒ Œ bruke uttak pŒ

samme str¿mkrets som kopimaskiner eller klimaanlegg som
regelmessig slŒr seg av og pŒ.

❑ UnngŒ stikkontakter som styres av veggbrytere eller automatiske

tidskontroller.

❑ Hold hele datamaskinsystemet atskilt fra mulige kilder til

elektromagnetisk interferens, for eksempel h¿yttalere eller
ladestasjoner for trŒdl¿se telefoner.

❑ Bruk ikke skadet eller tynnslitt str¿mledning.
❑ Hvis du bruker en skj¿teledning med skriveren, forsikre deg om at

str¿mstyrken i utstyret som koples til skj¿teledningen ikke
overskrider den spenningen skj¿teledningen kan tŒle. Forsikre deg
ogsŒ om at total str¿mstyrke for alt utstyr plugget inn i
veggkontakten ikke overskrider det den er laget for.

❑ Ikke fors¿k Œ utf¿re service pŒ skriveren selv.

2

❑ Trekk ut st¿pselet pŒ skriveren og overlat service til kvalifisert

servicepersonell hvis du merker at:
Str¿mledningen eller st¿pselet er skadet; det er s¿lt v¾ske i

skriveren; skriveren er falt i gulvet eller kabinettet er skadet;
skriveren fungerer ikke som den skal eller viser tydelige tegn pŒ
endringer i ytelsen.

❑ Hvis du ¿nsker Œ bruke skriveren i Tyskland, b¿r du merke deg at:

For at skriveren skal v¾re tilstrekkelig beskyttet mot kortslutning
og overledning, mŒ lokalene v¾re sikret med en 16 A
overbelastningsbryter.

Bei Anschlu§ des Druckers an die Stromversorgung mu§
sichergestellt werden, da§ die GebŠudeinstallation mit einem 16 A­†berstromschalter abgesichert ist.

Noen forsiktighetsregler

NŒr du bruker skriveren

❑ Stikk ikke hŒnden inn i skriveren og r¿r ikke blekkpatronen under

utskrift.

❑ Beveg ikke skrivehodene manuelt. Du risikerer Œ skade skriveren.
❑ SlŒ alltid skriveren av med str¿mbryteren. NŒr du trykker pŒ den,

blinker str¿mlyset kort og sŒ slukker det. Vent til str¿mlyset er
slukket f¿r du trekker ut st¿pselet pŒ skriveren eller kopler ut
str¿mtilf¿rselen.

❑ F¿r du transporterer skriveren, mŒ du passe pŒ at skrivehodet er i

ytre h¿yre stilling, og at blekkpatronene er pŒ plass.

3

Norsk

NŒr du hŒndterer blekkpatroner

❑ Oppbevar blekkpatronene utilgjengelige for barn.
❑ Hvis du fŒr blekk pŒ hendene, mŒ du vaske det av med sŒpe og

vann. Hvis du fŒr blekk i ¿ynene, skyll dem ¿yeblikkelig med vann.

❑ Ikke riste blekkpatronen Ð det kan fŒ den til Œ lekke.
❑ Sett blekkpatronen pŒ plass med Žn gang du har tatt den ut av

pakningen. Hvis du lar den ligge uinnpakket over lang tid, kan
resultatet bli dŒrligere utskriftskvalitet.

❑ NŒr du f¿rst har satt inn en blekkpatron, mŒ du ikke Œpne klemmen

og fjerne patronen igjen med mindre du skal erstatte den med en ny.
Hvis du gj¿r dŽt, kan patronen bli ubrukelig.

❑ Bruk ikke en blekkpatron etter den utl¿psdatoen som er merket pŒ

esken. For optimale resultater, b¿r du bruke opp blekkpatronene
innen seks mŒneder etter at du har installert dem.

❑ Ta ikke blekkpatronene fra hverandre, og pr¿v ikke Œ fylle dem

opp. Dette kan skade skrivehodet.

NŒr du velger plassering av skriveren

❑ Sett skriveren pŒ et flatt og stabilt underlag som er st¿rre enn

skriveren. Skriveren fungerer ikke som den skal hvis den stŒr skrŒtt
eller vinklet.

❑ UnngŒ steder med kraftige temperatur- og fuktighetssvingninger.

Beskytt den ogsΠmot direkte sol, sterkt lys eller varmekilder.

❑ UnngŒ steder hvor den blir utsatt for st¿t eller vibrasjoner.

4

❑ Plasser skriveren i n¾rheten av en stikkontakt slik at det er lett Œ

trekke ut st¿pselet.

Bemerkning til fransktalende brukere:

Placez lÕimprimante pr•s dÕune prise de contacte o• la fiche peut

•tre dŽbranchŽe facilement.

Advarsler, Forholdsregler og Merknader

Du mŒ v¾re meget oppmerksom pŒ advarslene hvis du vil unngŒ
personskader.

Ta alle forholdsregler slik at du unngŒr skader pŒ utstyret.

Merknader inneholder viktige opplysninger og nyttige tips om drift av
skriveren.

5

Norsk

ENERGY STAR-godkjennelse

Som internasjonal ENERGY STAR-partner har EPSON
fastslŒtt at dette produktet oppfyller retningslinjene fra det
internasjonale ENERGY STAR-programmet for
energieffektivitet.

Det internasjonale ENERGY STAR-programmet er forkjempere for
frivillig utvikling av energieffektive datamaskiner, skrivere og andre
eksterne utstyrsenheter.

Elektrisk

120V Modell 220-240V Modell

Inngangsspenning 99V - 1332V 198V - 264V

Merkefrekvens 50 Hz - 60 Hz

Inngangsfrekvens 49,5 Hz - 60,5 Hz

Merkestr¿m 0,4A 0,2A

Effektforbruk Ca. 16W (ISO 10561 Ca. 16W (ISO 10561

Letter Pattern) Letter Pattern)
Ca. 4,5W i Ca. 5W i
standby-modus standby-modus

Denne skriveren er ogsΠkonstruert for IT-systemer med fase-til-fase
spenning pΠ220-240V.

Merk:

Sjekk skiltet pΠbaksiden av skriveren som viser skriverens spenning.

6

Sikkerhetsgodkjenning

Sikkerhetsstandarder:

USA-modell UL 1950, CSA 22.2 950
Europeisk modell EN60950 (VDE)

EMC (elektromagnetisk overensstemmelse):

USA-modell FCC part 15 subpart B class B

Europeisk modell EN 55022 (CISPR Pub. 22) class B

EN 50082-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Australsk modell AS/NZS 3548 class B

Norsk

Installere skriveren

Systemkrav

NŒr du skal bruke skriveren trenger du Microsoft¨Windows¨3.1,
Windows¨95, Windows¨98, eller Windows¨NT 4.0; samt en skjermet,
tvunnet par parallellkabel.

Det stilles f¿lgende systemkrav til din PC:

7

Minimumssystem

i386/25 MHz prosessor for Windows 3.1
i486/25 MHz prosessor for Windows 95
og NT 4.0
i486/66 MHz prosessor for Windows 98

16MB RAM

10MB plass pΠharddisk for
Windows 95 og 98
20MB plass for Windows 3.1 og NT

4.0

VGA-skjerm

Anbefalt system

Pentium eller h¿yere
prosessor

32MB RAM eller mer for
Windows 3.1, 95 og 98
64MB eller mer for
Windows NT 4.0

Mer enn 50MB ledig plass pŒ
harddisk for
Windows 3.1, 95 og 98
100 MB eller mer for
Windows NT 4.0

VGA-skjerm eller bedre

Forhandleren av datamaskiner kan hjelpe deg med oppdatering av
systemet hvis det ikke oppfyller disse kravene.

8

Skriverdeler og funksjoner

Klemmer for blekkpatron

Arkmater

Kantf¿ringer

Arkholder

Skriverdeksel

Mottaksbrett

Forlengelse til mottaksbrett

Justeringsspak

Knapper og lys

9

Knapper

Norsk

Knapper

Str¿m

Lasting/utmating

Rens

Funksjon

SlŒr skriveren pŒ og av. T¿mmer skriverminnet
hvis trykket to ganger mens str¿mmen er pŒ.

Laster og mater ut papir hvis trykket og sluppet
innen 2 sekunder. Fortsetter utskrift hvis trykket
etter feilmelding om papirslutt.

Flytter skrivehodet til utskiftingsposisjonen hvis
trykket inn ca. 3 sekunder mens eller lyset
tom for blekk blinker eller er tent.
Flytter skrivehodet tilbake til hjemmeposisjon
etter utskiftning av blekkpatron.
Starter rensing av skrivehodet hvis trykket inn
ca. 3 sekunder mens bŒde eller lyset tom
for blekk blinker eller er slukket.

Lysstatus Skriverstatus

Skriveren er pŒ.
Mottar data, bytter en blekkpatron, fyller

blekk eller renser skrivehode.
Tom for papir. Fyll papir i arkmateren; trykk sŒ

knappen lasting/utmating og fortsett
utskriften.

Papirstopp. Trekk alt papiret ut av arkmateren
og legg papiret tilbake igjen. Hvis lyset
fortsetter Πblinke, slΠav skriveren og trekk
forsiktig ut papir som evt. sitter fast i skriveren.

Lavt blekknivŒ. Den svarte blekkpatronen er
nesten tom. Skaff en ny svart blekkpatron
(S020187).

Tom for blekk. Den svarte blekkpatronen er
tom. Sett inn en ny blekkpatron (S020187).

Lavt blekknivŒ. Fargeblekkpatronen er nesten
tom. Skaff en ny fargeblekkpatron (S020191).

Tom for blekk. Fargeblekkpatronen er tom.
Sett inn en ny fargeblekkpatron (S020191).

Lys

= pŒ, = blinker

10

Feste papirbrettet

Sett papirbrettet inn i sporene pΠbaksiden av skriveren.

Plugge inn skriveren

1. Forsikre deg om at skriveren er slŒtt av. Den er av nŒr
str¿mknappen stikker litt ut av kontrollpanelet.

2. Sjekk n¿ye pŒ skiltet pŒ baksiden av skriveren at skriverens
spenning er den samme som spenningen pΠstikkontakten. Forsikre
deg ogsŒ om at du har riktig str¿mkabel for str¿mkilden din.

Forholdsregel:

Du kan ikke endre spenningen pΠskriveren. Hvis
merkespenningen og spenningen i din stikkontakt ikke er de
samme, mΠdu kontakte forhandleren for ΠfΠhjelp. Plugg ikke
inn str¿mledningen i kontakten.

3. Hvis str¿mledningen ikke er festet til skriveren, kopler du den til
vekselstr¿minntaket pŒ baksiden av skriveren.

4. Plugg inn str¿mledningen i en stikkontakt som er forsvarlig jordet.

11

Sette i blekkpatronene

Merk deg f¿lgende f¿r du setter i blekkpatronene.

Forholdsregel:

Blekkpatronene er frittstŒende enheter. Ved normal bruk vil det
ikke lekke ut blekk fra en patron. Vask av evt. blekk pΠhuden
grundig med sŒpe og vann. FŒr du blekk i ¿ynene, mŒ du
¿yeblikkelig skylle dem med vann.

Merk:

❑ Vent til du skal bruke blekkpatronen f¿r du Œpner pakken, ellers kan

blekket bli t¿rt.

❑ Bruk alltid en ny blekkpatron. Hvis du setter i patroner igjen som

har v¾rt brukt, kan det fŒ skriveren til Œ sende feil informasjon til
Status Monitor om hvor mye blekk det er igjen.

Slik setter du inn blekkpatronene:

1. Brett ut mottaksbrettet foran pŒ skriveren og Œpne sŒ dekselet.

Norsk