EPSON STYLUS COLOR 580 User Manual

Le Guide de l’utilisateur

Où trouver les informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Quelques précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indications Attention, Important et remarques . . . . . . . . . . . . 7

Chargement de papiers spéciaux, d'enveloppes et

d'autres supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chargement de papiers spéciaux et d'autres supports . . . . . . 8

Chargement d'enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impression sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modification des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 11

Impression avec un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modification des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 12

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . 13

Remplacement d’une cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Correction des problèmes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Problèmes courants et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Français

2

Où trouver les informations

Guide d'installation

Ce guide vous aide à installer votre imprimante et vous initie à
son utilisation. Il comprend des informations sur l'installation de
votre imprimante et sur celle du logiciel d'impression.

Guide de l’utilisateur

Ce guide vous donne des informations sur l'utilisation courante
de l'imprimante. Il comprend aussi des conseils relatifs au
dépannage.

Guide de référence inclus sur le CD-ROM

Le guide de référence inclus sur le CD-ROM fourni avec votre
imprimante vous donne des informations détaillées sur le
paramétrage du logiciel d'impression, l'impression sur des
papiers spéciaux, la maintenance et la résolution des problèmes.

Pour ouvrir le Guide de référence, insérez le CD-ROM du logiciel
d’impression dans le lecteur.

Sous Windows, sélectionnez Guide en ligne dans la boîte de
dialogue du programme d’installation et cliquez sur
ensuite sur Afficher le Guide de référence.

. Cliquez

Français

3

Pour un Macintosh, double-cliquez sur l’icône Guide en ligne
dans la fenêtre EPSON puis sur l’icône EPSON STYLUS

COLOR
référence.

Pour pouvoir lire ce manuel, un navigateur Web doit être installé
sur l’ordinateur.

580. Cliquez ensuite sur Afficher le Guide de

4

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement, la diffusion ou le stockage de tout
ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, reprographique, sonore ou autre, sans autorisation écrite expresse de SEIKO
EPSON CORPORATION est interdite. Les renseignements contenus dans le présent manuel
concernent exclusivement cette imprimante EPSON. EPSON décline toute responsabilité
quant à l’éventuelle utilisation de ces renseignements pour d’autres imprimantes.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des dettes,
pertes, dépenses ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce produit ou par un tiers
suite à un accident, une mauvaise utilisation, un mauvais traitement, ou résultant de
modifications, réparations ou transformations non autorisées par SEIKO EPSON
CORPORATION, ou encore (exception faite des États-Unis) dans le cas de non respect des
instructions d’utilisation et d’entretien.

SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages ou
problèmes survenant par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables
autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des produits
EPSON d'origine ou des produits approuvés par EPSON.

SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable d’aucun dommage
résultant d’interférences électromagnétiques dues à l’utilisation de câbles d’interface autres
que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des produits approuvés
par EPSON.

EPSON est une marque déposée et EPSON Stylus est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Remarque générale : les autres noms de produits utilisés dans le présent manuel n’ont qu’un but d’identification et peuvent être des marques de leur propriétaire respectif. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Français

Copyright © 2000 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.

5

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire l’intégralité de ces consignes avant d’utiliser votre
imprimante. Veillez également à suivre les avertissements et
consignes repérés sur l’imprimante.

❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures

ménagées dans le boîtier de l’imprimante. N’insérez aucun
objet dans les orifices.

❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur l’imprimante.
❏ Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué

sur l’étiquette de l’imprimante.

❏ Reliez tous les appareils à des prises d’alimentation

correctement mises à la terre. Évitez d'utiliser des prises de
courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les
systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et
remis en marche.

❏ Évitez d’utiliser des prises de courant commandées par un

interrupteur mural ou une temporisation automatique.

❏ Placez l’ensemble du système informatique à l’écart des

sources potentielles de parasites électromagnétiques telles
que les haut-parleurs ou les bases fixes des téléphones sans fil.

❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou usé.
❏ Débranchez le cordon d’alimentation si vous n’utilisez pas

l’imprimante pendant une longue durée.

❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec l’imprimante,

veillez à ce que l’intensité totale des périphériques reliés au
prolongateur ne dépasse pas l’intensité maximale que celui­ci peut supporter. De même, veillez à ce que l ‘intensité totale
des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse
pas l’intensité maximale que celle-ci peut supporter.

6

❏ N’essayez pas de réparer vous-même l’imprimante.
❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un technicien de

maintenance qualifié dans les circonstances suivantes :
Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé(e) ; du

liquide a coulé dans l’imprimante ; l’imprimante est tombée
ou le boîtier a été endommagé ; l’imprimante ne fonctionne
pas normalement ou ses performances ont changé de manière
sensible.

❏ Si vous devez utiliser l’imprimante en Allemagne, le réseau

électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur
de 10/16 Ampères pour assurer une protection adéquate
contre les courts-circuits et les surintensités.

Quelques précautions

Veuillez prendre en compte les p oints su ivants lors d e l’uti lisation
de l’imprimante, de la manipulation des cartouches d’encre ou du
choix d’un emplacement pour l’imprimante.

Lors de l’utilisation de l’imprimante

Français

Veuillez observer les consignes suivantes :
❏ N’introduisez pas vos mains dans l’imprimante et ne touchez

pas les cartouches d’encre pendant l’impression.

❏ Ne déplacez pas la tête d’impression à la main pour ne pas

risquer d’endommager l’imprimante.

❏ Avant de transporter l’imprimante, assurez-vous que la tête

d’impression est à sa position initiale (à l’extrême droite) et
que les cartouches d’encre sont en place.

Lors de la manipulation des cartouches d’encre

Observez les consignes suivantes :

7

❏ Maintenez les cartouches hors de portée des enfants. Ne les

laissez pas manipuler les cartouches ou en boire le contenu.

❏ Manipulez les cartouches d’encre usagée avec précaution,

l’orifice pouvant être légèrement taché d’encre.

❏ En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez la partie

affectée à l’eau et au savon. Si de l’encre entre en contact avec
vos yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau. Si une gêne
ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage
minutieux, consultez immédiatement un médecin.

❏ Ne secouez pas les cartouches d’encre, afin d’éviter tout

risque de fuite.

❏ Installez la cartouche d’encre immédiatement après l’avoir

retirée de son emballage. Une cartouche restée longtemps
déballée avant utilisation peut produire une impression de
qualité inférieure.

❏ Lorsque vous avez installé une cartouche, ne rouvrez pas son

levier et ne la retirez pas tant que vous n’avez pas besoin de
la remplacer, faute de quoi elle pourrait devenir inutilisable.

❏ N’utilisez pas une cartouche au delà de la date imprimée sur

l’emballage. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les
cartouches d’encre dans les six mois qui suivent leur
installation.

❏ Ne démontez pas les cartouches et n’essayez pas de les

remplir d’encre, afin d’éviter toute détérioration de la tête.

❏ Lorsque vous apportez à l’intérieur d’un local une cartouche

d’encre précédemment stockée dans un endroit froid, laissez­la se conditionner à la température de la pièce pendant trois
heures au moins avant de l’utiliser.

❏ Stockez les cartouches d’encre dans un endroit frais et

sombre.

8

Lors du choix d’un emplacement pour l’imprimante

Observez les consignes suivantes :
❏ Placez l’imprimante sur une surface plane et stable

sensiblement plus grande que la base de l’imprimante.
L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est
placée dans une position inclinée.

❏ Laissez suffisamment de place devant l'imprimante pour que

le papier puisse être éjecté sans problème.

❏ Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de

température et d’humidité. Maintenez aussi l’imprimante à
l’écart du rayonnement solaire direct, des fortes lumières et
des sources de chaleur.

❏ Évitez les emplacements soumis aux chocs et aux vibrations.
❏ Laissez suffisamment de place autour de l’imprimante pour

permettre une ventilation satisfaisante.

❏ Évitez les endroits poussiéreux.
❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise de courant

permettant un débranchement facile du cordon
d’alimentation.

Français

Indications Attention, Important et remarques

Attention

w
c

Remarques

informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de votre imprimante.

avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles.

Important

mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement.

9