Epson STYLUS COLOR 580 User Manual [es]

Manual de uso diario

Dónde buscar información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Algunas precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Atenciones, precauciones y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo cargar papel especial y otros soportes . . . . 7

Cargar papel especial y otros soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cargar sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impresión con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introducción al software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modificar los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impresión con Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Introducción al software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modificar los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sustituir cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sustituir un cartucho de tinta vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Revisar los inyectores del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . 13

Limpiar el cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alinear o calibrar el cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Corregir problemas de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problemas más frecuentes y sus soluciones . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opciones y consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Español

Dónde buscar información

Manual de instalación

Este manual le ayudará a instalar la impresora y a empezar a
utilizarla. También se describe cómo instalar el software
suministrado y cómo configurar la impresora.

Manual de uso diario

En este manual se explica el funcionamiento normal de la
impresora. También contiene consejos para solucionar
problemas.

Manual de referencia On-line incluida en el CD-ROM

En el Manual d e referencia, inc luida en el CD -RO M s uministrado
junto con la impresora, se explica detalladamente cómo
configurarla, imprimir en papeles especiales, realizar el
mantenimiento y resolver posibles problemas.

Para abrir el Manual de referencia, inserte el CD del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.

Si su sistema es Windows, seleccione Manual On-line en el
cuadro de diálogo Instalador y haga clic en
en Ver Manual de referencia para abrir el manual.

. Después, haga clic

Si su sistema es Macintosh, haga doble clic en el icono Manual

On-line de la ventana EPSON y luego en el icono EPSON STYLUS
COLOR

para abrir el manual.

Para poder leer este manual, es necesario tener instalado en el
ordenador un explorador de Web.

580. Después, haga clic en Ver Manual de referencia

2

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida,
almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún
medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo
consentimiento por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. Este manual contiene
información específica para la impresora EPSON adquirida. EPSON no se hace responsable
si se utiliza la información con otras impresoras.

Ni SEIKO EPSON C ORPORATION ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de
este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que pueda
incurrir el comprador ni terceras partes como consecuencia de: accidente, mal uso o abuso
de este producto así como tampoco de modificaciones, reparaciones o alteraciones de este
producto no autorizadas o (salvo en EE.UU.) de no observar estrictamente las instrucciones
de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON es una marca registrada y EPSON Stylus es una marca comercial de SEIKO EPSON
CORPORATION.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero
fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. EPSON renuncia a
cualquier derecho sobre ellos.

Copyright © 2000 de SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

3

Español

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la impresora.
Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones
señaladas en la impresora.

❏ No bloquee ni cubra las aberturas de la carcasa de la

impresora. No introduzca objetos por las ranuras.

❏ Vigile que no se vierta líquido dentro de la impresora.
❏ Utilice únicamente el tipo de alimentación que se indica en la

etiqueta adherida a la impresora.

❏ Conecte el equipo a enchufes con toma de tierra. No utilice

enchufes montados en el mismo circuito que aparatos tales
como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se
apaguen y enciendan regularmente.

❏ No utilice enchufes eléctricos controlados por interruptores

de pared o temporizadores automáticos.

❏ Mantenga alejado el ordenador de fuentes potenciales de

interferencia electromagnética, tales como altavoces o
receptores de teléfonos inalámbricos.

❏ No use cables deteriorados ni deshilachados.
❏ Desenchufe el cable de la impresora de la toma de corriente

cuando no vaya a usarla durante un periodo de tiempo
prolongado.

❏ Si usa un cable alargador con la impresora, asegúrese de que

el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador
no supera la capacidad total del cable. Asegúrese también de
que el amperaje total de los dispositivos enchufados a la toma
de pared no supera la capacidad total de ésta.

❏ No intente reparar la impresora.

4

❏ Desenchufe la impresora y póngase en contacto con un técnico

cualificado ante las siguientes situaciones:

El cable o el enchufe están estropeados; se ha introducido
líquido en la impresora; la impresora se ha caído o se ha
dañado la carcasa; la impresora no funciona con normalidad
o muestra un cambio en su rendimiento.

❏ Si tiene previsto utilizar la impresora en Alemania, la

instalación del edificio tiene que estar protegida por un
disyuntor de 16 amperios para proporcionar una protección
contra cortocircuitos y sobrecargas de corriente adecuada
para la impresora.

Algunas precauciones

A la hora de usar la impresora, manipular los cartuchos de tinta
o elegir dónde va a colocarla, tenga en cuenta lo siguiente.

Cuando utilice la impresora

Tenga en cuenta lo siguiente:
❏ No meta la mano dentro de la impresora ni toque los

cartuchos de tinta durante la impresión.

Español

❏ No desplace el cabezal de impresión con la mano, ya que

podría estropear la impresora.

❏ Antes de trasladar la impresora, compruebe que el cabezal

está en la posición de reposo (a la derecha del todo) y que los
cartuchos de tinta están en su sitio.

Cuando manipule los cartuchos de tinta

Tenga en cuenta lo siguiente:
❏ Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños.

No permita que los niños los ingieran ni manipulen.

❏ Maneje los cartuchos de tinta con cuidado, puede haber algo

de tinta alrededor del orificio de suministro de tinta.

5

❏ Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y

jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente
con agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue
notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico
en seguida.

❏ No agite el cartucho, pues podría salirse la tinta.
❏ Instale el cartucho de tinta justo después de sacarlo de su

envoltorio. Si se deja el cartucho desembalado durante mucho
tiempo, podría disminuir la calidad de la impresión.

❏ Cuando haya instalado un cartucho de tinta, no abra la

abrazadera ni saque el cartucho a menos que tenga que
sustituirlo por otro nuevo. De lo contrario, podría inutilizar
el cartucho.

❏ No utilice un cartucho de tinta si ha pasado la fecha de

caducidad indicada en el envoltorio. Para conseguir la mejor
impresión, use los cartuchos de tinta durante los seis meses
posteriores a su instalación.

❏ No desmonte los cartuchos de tinta ni trate de rellenarlos. Si

lo hace, podría estropear el cabezal.

❏ Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de

almacenamiento frío, espere al menos tres horas para que
alcance la temperatura ambiente antes de usarlo.

❏ Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro.

Cuando elija dónde colocar la impresora

Tenga en cuenta lo siguiente:
❏ Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable que

sea mayor que la impresora en todas las direcciones. La
impresora no funcionará correctamente si está inclinada o en
ángulo.

❏ Coloque la impresora de forma que haya el espacio suficiente

delante de ella para que se pueda salir el papel sin dificultad.

6

❏ Evite lugares expuestos a cambios súbitos de temperatura y

humedad. Mantenga la impresora alejada de la luz solar
directa, de una luz fuerte y de fuentes de calor.

❏ Evite los lugares en donde pueda sufrir golpes o vibraciones.
❏ Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para una

ventilación correcta.

❏ Evite los lugares en donde haya polvo.
❏ Coloque la impresora cerca de un enchufe de pared en donde

sea cómodo enchufarla.

Atenciones, precauciones y notas

Las advertencias

w
c

deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos.

Las precauciones

deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo.

Las notas

contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el
funcionamiento de la impresora.

Cómo cargar papel especial y otros soportes

Cargar papel especial y otros soportes

Si lo desea puede imprimir en varios tipos de soporte como, por
ejemplo, papel para impresoras de inyección de tinta, papeles
satinados de calidad fotográfica, papel fotográfico,
transparencias, tarjetas y hojas adhesivas.

Español

7