Epson SSC Service Utility 3.71 User Manual

SSC Service Utility 3.71, Ayuda en Español.

SSC Service Utility 3.71

Traducción libre al español de la ayuda del programa SSC Service Utility 3.71 por Pep Logar

Conjunto de utilidades para el mantenimiento de las impresoras Epson.

Dirección para bajarse el programa:

http://www.ssclg.com/epsone.shtml

Índice

Ventana Principal Del Programa

Descripción del contenido de la pestaña "Ink Monitor"

Descripción del contenido de la Pestaña “Configuration”

Funciones a las que se puede acceder desde el menú emergente

Ventana Principal Del Programa

La ventana principal de este programa tiene dos pestañas: (Monitor de tinta) Ink
monitor y (configuración) Configuration.

Aviso-. No hay otras funciones accesibles desde la ventana principal. Todas las

funciones se agrupan en el menú emergente que aparece presionando el botón
derecho del ratón sobre el icono que se muestra en la bandeja de programas de la
barra de inicio de Windows (tiene forma de impresora con una flechita roja en su
esquina superior derecha).

Descripción del contenido de la pestaña "Ink Monitor"

Volver al índice Principal

http://www.ahorraentinta.es/ayuda_ssc.htm (1 of 12)15/09/2005 03:06:30 p.m.

SSC Service Utility 3.71, Ayuda en Español.

Aquí verás tres secciones principales 1.- Gráficos con los niveles de tinta de los
cartuchos, 2.- dos botones de radio para cambiar el tipo de datos que muestran
los gráficos y 3.- el botón "Refresh" que actualiza los datos leyendo la información
almacenada en los chips.

Descripción de las partes

Sección "Ink Monitor" (Monitor de tinta) - Por defecto nos muestra unos

gráficos que nos indican cuanta tinta cree el chip que nos queda en el cartucho.

Sección "Monitor Type" - Aquí puedes cambiar el tipo de datos visualizados en
los gráficos. En el modo normal, también llamado "Print Report" (Informe de la
impresora) , podemos ver gráficamente la cantidad de tinta que el chip piensa que
le queda a cada color. Este formato es similar al que usan los drivers que trae la
impresora.

Pero, esta utilidad también tiene otro modo, llamado " Head ink shots". Con este
modo, se visualiza la cantidad de puntos de tinta que ha disparado la impresora
por cada color. Esta es una ayuda adicional para saber la cantidad real de tinta
que nos queda en cada depósito.

Aviso.- Si utilizamos la utilidad del programa "Ink Freezer" (Congelar la Tinta) el

medidor normal de tinta de la impresora se quedará congelado, entonces para
saber cuanta tinta hemos gastado tendremos que recurrir al modo "Head Ink
Shots". Como este modo no indica la tinta que nos queda, sino la que hemos

http://www.ahorraentinta.es/ayuda_ssc.htm (2 of 12)15/09/2005 03:06:30 p.m.

SSC Service Utility 3.71, Ayuda en Español.

gastado, estaría bien que cuando veas que el cartucho se queda sin tinta anotes el
número de puntos que marcaba esta utilidad, y de esta forma para la próxima
vez, sabrás echando unas cuentas la tinta que le queda a tu cartucho. (La utilidad
Ink Freezer se emplea en ciertos modelos de impresora con chip que no se dejan
resetear. Para que Ink Freezer sea útil hay que activarla en cuanto se pone un
cartucho nuevo en la impresora)

Botón "Refresh" (Actualizar datos) - presionando este botón actualizas datos
visualizados.

Aviso.- Todos los datos visualizados se actualizan automáticamente en el modo del

autofreezer.

Descripción del contenido de la Pestaña “Configuration” (Configuración)

Volver al índice Principal

Aquí puedes fijar todos los parámetros de configuración para permitir que el
programa trabaje correctamente con tu impresora.

En la primera lista “Installed Printers”, selecciona la impresora con la que
quieres trabajar, entre las impresoras que tienes instaladas en tu ordenador.

Entonces en la segunda lista “Printer Model” debes elegir el modelo apropiado

http://www.ahorraentinta.es/ayuda_ssc.htm (3 of 12)15/09/2005 03:06:30 p.m.

SSC Service Utility 3.71, Ayuda en Español.

de impresora entre las impresoras soportadas por el programa.

Aún si tu impresora no aparece en la segunda lista, quizás puedas utilizar en ella,
alguna de las utilidades de este programa. Para ello selecciona "Unsupported
model" en la segunda lista y prueba a ver que ocurre. Si el modelo de impresora
ya tiene unos cuantos añitos y no tiene soporte en el programa (va por cable
paralelo [LPT]) selecciona "Unsupported model (old)".

El cuadro de selección "Do not load Epson status agent at startup"
permite eliminar de la lista de programas que se inician en el arranque de
Windows, la utilidad oficial de Epson que mide la tinta. Esto puede ser práctico
sobre todo en casos de conflictos con este programa. La siguiente vez que
arranques el ordenador, Windows no la cargará en memoria.

Si marcamos la casilla de selección "Start utility at Windows startup" (muy
recomendable) Este programa se ejecutará minimizado en forma del icono de una
impresora, en la bandeja de programas de la barra de inicio de Windows. (Está en
la parte de abajo a la derecha) Si empleamos el autofreezer, es totalmente
recomendable marcar esta casilla.

Una vez hayamos terminado de configurar el programa a nuestro gusto podemos
cerrar la ventana. Todas las modificaciones que hemos realizado se han guardado
automáticamente. Ya no necesitaremos tener que volver a configurar el programa
cada vez que lo utilicemos.

Aunque cerremos esta ventana el programa se seguirá ejecutando minimizado en
la bandeja de programas de la barra de inicio de Windows.

Ya que tenemos el programa configurado, para sacarle partido sólo tenemos que
acceder al menú emergente pulsando el botón derecho del ratón sobre el icono de
impresora que aparece en la bandeja de programas.

http://www.ahorraentinta.es/ayuda_ssc.htm (4 of 12)15/09/2005 03:06:30 p.m.