Epson SR-610 User's Manual

SR-610

User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 23 Manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 33 Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 43 Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 53 Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 63

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . 73

410392502

6	5

17	16

iii

C (Bottom)

D LED

vii

MA2

Z S

X	40
MA1
REG	PRG
	OFF

viii

R S

Specifications

SR-610

	Item			Specification

CPU	CPU			Intel® Celeron®M 1.3 GHz
	Socket			mPGA479M socket

	Secondary cache			512 KB (Built in the CPU.)
	memory

Memory	Main memory			184 pin DDR SDRAM DIMM slot × 2, Max. 1 GB
				(Supports up to DDR DIMM PC2700.)
				Note: Operates as PC2700 when using a DIMM of PC2700
				or faster.

	BIOS ROM			8 MBit

Chip set				Intel 855GME/ICH4 chip set

Video controller				Built-in chip set (Supports dual display.)

				12.1” LCD, 800 × 600 dots
				256K colors (16770K colors can be set.)

Sub storage	HDD			Serial ATA interface with 1 or 2 built in-type 2.5” HDD.
				RAID-ready for 2 built-in-type (mirroring only)

Interface	Ethernet		(*1)	10 BASE-T / 100 BASE-TX is included as standard.
				Wake On LAN available

	Shared board for			× 2 PS/2-compliant (6-pin mini-DIN)
	keyboard/mouse			Either the front connector or the bottom connector is
				available.
				Can be switched with the DIP switch.
				Both keyboard and mouse can be connected using
				branch cable.

	Serial	(*2)		× 3 (D-sub male 9-pin)
				Can be set in the BIOS settings so that it outputs DC5 V to
				pin 1 through COM1 and COM2.
				COM3 can be set in the BIOS settings to be used as
				Normal, TM/DM-D, DRW, DM-D port. (*6)
				Supports Wake up function (Modem Ring On) of pin 9 (RI).

	Parallel			× 1 (D-sub female 25-pin) Supports EPP/ECP.

	Display		(*3)	× 1 (D-sub female 15-pin)

	USB	(*4)		External: USB 2.0 × 4 (high/full/low speed support)
				Internal: × 1 (For optional CompactFlash Board)

	Customer display			× 1 (RJ-45)

	Drawer (DK)			× 1

Expansion slot	PCI slot		(*5)	× 1 (DC 3.3 V power supply is provided.) (Revision 2.2)

Sound	Beep			Can be output to built-in speaker.

	Speaker			Built-in monaural speaker (with hardware volume
				control)

BIOS				Supports ACPI 2.0/APM 1.2/Plug & Play/DMI.
Supported OS				Windows 2000 Professional SP4 or later
				Windows XP Professional SP2 or later

RTC/CMOS backup battery				A lithium non-rechargeable battery supplies the backup
				voltage to the RTC.

Item	Specification

Power supply	AC 100 V ~ 240 V/50 Hz ~ 60 Hz
	Max. 5.0 A

Temperature	Operation: 5 ° C ~ 35 ° C
	Storage: -10 ° C ~ 50 ° C
Humidity	Operation: 30 %RH ~ 80 %RH (No condensation)
	Storage: 30 %RH ~ 90 %RH (No condensation)

Case color	Epson cool white (ECW)/Epson dark gray (EDG)

Overall dimensions	310 mm (W) × 363 mm (D) × 277 mm (H)
	(Rear cover included, LCD unit excluded)

Mass	Approx. 8.7 kg (LCD unit and 2 HDDs included)

*1. Ethernet controller/sound controller are included in the standard package, and are separable in the BIOS settings.

*2. The SR-610 has 4 external ports. However, the customer display uses 1 port, leaving 3 ports available for external interfaces.

*3. Contents can be displayed separately on the display and LCD using the dual display function.

*4. Apart from the 4 external ports, one more port is provided for the optional CompactFlash Board.

*5. PCI slot cannot be used when the optional CompactFlash Adapter is attached. *6. COM3 can be set in the BIOS as shown in the table below.

BIOS setting	COM3 port		Customer	Cash drawer
			display DM-D	DRW
	Versatile	TM printer	display DM-D	DRW
	Versatile	TM printer
	device

Normal	Y(*6)	Y	N	N

TM/DM-D	N	Y (*7)	Y	N

DRW/DM-D	N	N	Y	Y

Y: Settable N: Not settable

*6: Can be used in the same manner as COM1 and COM2. (However, +5 V cannot be output to pin 1 [DCD terminal].)

*7: As COM3 becomes the exclusive port for the TM printer, it cannot be used for other devices.

LCD

	Item	Specification

LCD	Size	Type 12.1"

	Type	Color TFT

	Resolution	800 × 600 dots

	Display color	256K (Approx. 260K)

Backlight	Number of backlights	2 lights

	Brightness	272 cd/m2 typ. (Touch panel included)
		Brightness is adjustable with the backlight brightness
		buttons.

Touch	Method	Resistive film (Data can be entered using the touch panel.)
panel
panel	Surface solidity	3H or more (JIS K-5600, ISO/DIS 15184)
	Surface solidity	3H or more (JIS K-5600, ISO/DIS 15184)

	Positioning accuracy	± 5 mm maximum

	Fingerprint resistance	Supported

Item	Specification

MSR interface	For connecting DM-MS123

LCD	Power LED, HDD LED

Power supply	DC +3.3 V, +5 V, +12 V (Supplied by the SR-610.)

Overall dimensions	310 mm (W) × 251.5 mm (D) × 52 mm (H)

Mass	Approx. 2.3 kg

60 POS Keyboard DM-KX060

	Item	Specification

Key switch	Alignment	6 × 10

	Number of keys	60

Keylock		8 positions

Interface	Connector for connecting	USB 1.1 compliant Type A connector
	to the main unit

	USB downstream	× 2 USB 1.1 compliant

Overall dimensions		250 mm (W) × 140 mm (D) × 52 mm (H)

Cable length		550 mm

Mass		Approx. 800 g

MSR Unit DM-MS123

Item	Specification

Supported card	ISO 7811/JIS X6301 Type I, track 1, 2, 3

Connection	Can be connected to the side of the LCD unit with a dedicated
	connector.

Power supply	DC 5 V (Supplied from the SR-610.)

Overall dimensions	46 mm (W) × 174 mm (D) × 56 mm (H)

Mass	Approx. 270 g

CompactFlash®Adapter OI-S05

Item	Specification
Usable cards	CompactFlash Storage Card
	Type I (3.3mmthick)/Type II (5mmthick)
	CF+ Card
	Type I (3.3mm thick) or Type II (5mm thick)

	Note:
	CF+ Card I/O cards (modem, LAN, etc.) or longer or extended
	cards (cards that exceed 36.55mm in total length) are not
	supported.
Mass	Approx. 75 g

xii

English

SR-610

User’s Manual

Specifications

The technical specifications are at the beginning of this manual.

Illustrations

All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). Some of the illustrations have numbers in them. See the list below for the meaning of the numbers. The text has references to the letters and the numbers. For example: “See Illustration A” or “See A 16.” (“A 16” means number 16 on Illustration A.)

Illustration A:		Illustration B:		Illustration		D:
1.	LCD unit	16.	Unit cover	34.	Power LED
2.	MSR cover	17.	Rear cover	35.	HDD LED
3.	Ventilator	18.	Power fan	36.	LED
4.	LCD lever	19.	AC inlet	Illustration G:
5.	Case lock key	20.	Main power switch	37.	Front power switch
6.	Front cover	21.	Customer display connector	Illustration H:
7.	Switch cover	22.	Case fan	38.	Reset switch
8.	LCD backlight brightness	Illustration C: (Bottom)		Illustration L:
	button	23.	Cable clamp	39.	Backlight brightness
9.	Power LED	24.	COM1		button
10. HDD LED		25.	COM2	Illustration O:
11. USB		26.	COM3	40.	8 positions
12. Keyboard/Mouse (Front)		27.	LPT	Illustration P:
13. Speaker volume control		28.	Ethernet	41.	CompactFlash card
	knob	29.	USB	Illustration Q:
14. Reset switch		30.	DIP switch	42.	Eject button
15. Front power switch		31.	Drawer connector
		32.	Keyboard/Mouse (Bottom)
		33.	Display

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

SR-610 User’s Manual 1

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Epson® and ESC/POS® are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.

Intel®, Celeron® and Pentium® are trademarks or registered marks of Intel Corporation.

MS-DOS®, Microsoft®, Windows® and WindowsNT® are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

CompactFlash® is a trademark of SanDisk Corporation, registered in the United States and other countries.

IBM®, PC/AT®, PS/2® are trademarks or resistered trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both.

NOTICES:

Other product and company names used herein are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies. Epson disclaims any and all rights in those marks.

EMC and Safety Standards Applied

Product Name: IM-610, DM-LS121T

Model Name: M164B, M169B

The following standards are applied only to the units that are so labeled.

Europe:	CE Marking
North America:	EMI:	FCC/ICES-003 Class A
	Safety:	UL 60950/ CSA C22.2
		No. 60950
Japan:	EMI:	VCCI Class A
		JIS C 61000-3-2
Oceania:	EMC:	AS/NZS CISPR22 Class A

WARNING

The connection of a non-shielded printer interface cable to this device will invalidate the EMC standards of this device.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.

CE Marking

The unit conforms to the following Directives and Norms:

Directive 89/336/EEC	EN 55022 Class A
	EN 55024
	IEC 61000-4-2
	IEC 61000-4-3
	IEC 61000-4-4
	IEC 61000-4-5
	IEC 61000-4-6
	IEC 61000-4-11
	EN 61000-3-2
	EN 61000-3-3
Directive 73/23/EEC	Safety: EN 60950

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

CAUTION:

Connecting an outdoor overhead LAN cable directly to your product may lead to lightning damage. If you need to connect such a cable to your product, the cable must be protected against an electrical surge between the cable and your product. You should avoid connecting your product to a non-surge protected outdoor overhead LAN cable.

2 SR-610 User’s Manual

FCC Compliance Statement For American Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

For Canadian Users

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Disposal or Recycling

This product includes a lamp component that contains mercury (Hg). Please consult your state and local regulations regarding disposal or recycling. Do not put it in the trash.

Important Safety Information

This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Read this section carefully and store it in an accessible location.

Key to Symbols

The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined below. Read the following carefully before handling the product.

WARNING:

Warnings must be observed carefully to avoid serious bodily injury.

CAUTION:

Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself, damage to your equipment, or loss of data.

Note:

Notes have important information and useful tips on the operation of your product.

Safety Precautions

This section describes the warnings and cautions intended to ensure safe and effective use of the SR-610. Other warnings and cautions on handling of this product for its safe and effective use are described in individual sections.

WARNINGS:

Turn off the main power switch of the SR-610 immediately and unplug the power cable if the SR-610 produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire or electric shock. Contact your dealer or an Epson service center for advice.

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury, fire, or electric shock.

Never insert or disconnect the power plug with wet hands. Doing so may result in severe shock.

Do not allow foreign objects to fall into this product. Penetration by foreign objects may lead to fire or shock.

SR-610 User’s Manual 3

If water or other liquid spills into this product, turn off the main power switch of the SR-610, unplug the power cable of the SR-610 immediately, and then contact your dealer or an Epson service center for advice. Continued use may lead to fire or shock.

Always supply power directly from a standard domestic power outlet.

Do not place multiple loads on the power outlet (wall outlet). Overloading the outlet may lead to fire.

The equipment must be installed near the power outlet, and the outlet must be easily accessible in case of emergency.

Be sure your power cable meets the relevant safety standards and includes a power system ground terminal (PE terminal).

Handle the power cable with care. Improper handling of the power cable may cause fire or electric shock.

•Do not modify or attempt to repair the cable.

•Do not place any heavy object on top of the cable.

•Avoid excessive bending, twisting, and pulling of the cable.

•Do not place the cable near heating equipment.

•Check that the plug is clean before plugging it in.

•Be sure to push the prongs all the way in.

•Do not use a damaged cable.

Regularly remove the power plug from the outlet and clean the base of the prongs and between the prongs. If you leave the power plug in the outlet for a long time, dust may collect on the base of the prongs, causing a short and fire.

Do not block the openings of this product. The product overheats and fire may result.

•Do not place the product in an unventilated narrow location, such as a bookshelf.

•Do not place the product on carpet or bedding.

•Do not cover the product with a blanket or tablecloth.

Do not connect a telephone line to the drawer-kick connector of the printer. The telephone line or printer may become damaged.

Do not disassemble, charge, deform, or leave the internal lithium battery in a hot place such as near a fire or on a heater. This could result in explosion or release of hazardous chemicals, leading to injury.

There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.

CAUTIONS:

If you power off the SR-610, wait more than 10 seconds before you power it on again. If the SR-610 is powered on without an interval, it may not start up normally.

Do not connect the unit to power outlets that are close to devices that generate voltage fluctuations or electrical noise. In particular, stay clear of devices that use large electric motors. Otherwise, the SR-610 and the POS system may malfunction.

Do not use this product with any voltage other than the specified one. Doing so may lead to fire.

Always connect the power cable to the AC inlet of this product before plugging it into the power outlet.

4 SR-610 User’s Manual

Be sure to push the plug of the power cable all the way into the AC inlet of this product.

Always unplug the power cable from the power outlet before unplugging it from the AC inlet of this product.

When disconnecting the power cable, hold the plug firmly. Do not tug on the cable itself.

Do not connect the cables in ways other than those specified in this manual. Different connections may cause equipment damage or fire.

Make sure that the total power requirements of all devices receiving power from this product do not exceed the power limitation. Otherwise, the product may become damaged.

Be sure to use this product with the rear cover attached. If it is not attached, foreign objects may enter this product, causing fire or equipment damage.

Do not use the unit in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity and dust may cause paper jams and other problems, such as fire, or electric shock.

Be careful when transporting, opening, and incinerating the package. You may cut your finger on the edge of the cardboard.

Never hold this product by the rear cover, the LCD, the POS keyboard, or the MSR. The product may break and fall onto the floor, causing possible injury.

Be sure to set this product on a firm, stable, horizontal surface. The product may break or cause injury if it falls.

Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvent. Doing so may damage or break parts made of plastic or rubber.

To ensure safety, unplug this product before leaving it for an extended period.

Do not stand on or place heavy objects on top of this product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury.

Do not drop, bump, or otherwise subject this product to strong vibration or impact. The glass of the LCD may break and cause possible injury, or the product may become damaged.

Do not place anything on the LCD screen and do not let anything contact it. Doing so may leave a trace on the screen.

Do not attempt to adjust the angle of the LCD with the front key inserted in the front cover lock. Doing so may break the front cover lock.

Do not use excessive force to rotate the customer display or to change the angle of it. Doing so may break the customer display or the support.

Do not use magnetic stripe cards that are chipped, cracked, dirty, wet, or have foreign matter stuck to them. Doing so may break the MSR or damage its mechanical functions.

Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product. Doing so may cause fire.

If you use a LAN cable, be sure to use a shielded one.

Notes:

Be sure to use Epson supplied DIMMs, HDDs, and CPUs.

Be sure to use PCI boards for which Epson has verified the operation. Contact your dealer for the list of PCI boards whose operation is verified. If you use other PCI boards, carry out a thorough verification on your own responsibility before use.

To install commercially available applications, consult your dealer.

SR-610 User’s Manual 5

Part Names

See Illustrations A through O.

LED

The LCD unit has 2 LEDs and the MSR has 1 LED. See Illustration D. Each LED indicates the following:

	LED	Color	Meaning

LCD	Power (D 33)	Green	Power is on (normal).

		Orange	Stand-by (waiting) mode

		Off	Power is off.

	HDD (D 34)	Green	Accessing the HDD.

MSR (D 35)		Green	Reading was performed correctly.
			(The MSR beeps once.)

		Orange	A read error has occurred.
			(The MSR beeps 3 times.)

		Off	Ready for reading, or power is off.

Peripheral Devices

The following peripheral devices are available for the SR-610.

Hardware	Model number

60 POS Keyboard Unit	DM-KX060

MSR unit	DM-MS123

Customer display	DM-D110, DM-D210, DM-D500

CF board	OI-S05

Before You Use the Unit

Power Cable

Always use a power cable that meets the size requirements shown.

6 SR-610 User’s Manual

Required Clearance

Secure the installation space, and set up on a horizontal area which is wider than the product. Leave a space of 5 cm (2 inches) or more from the wall when setting it up near a wall.

Powering On/Off the SR-610

CAUTION:

Continuous operation cannot be recommended because it shortens the life of the product. When you must operate it continuously, stop the turning of the hard disk motor during the idle time by referring to the SR-610 Technical Reference Guide.

Main Power Switch

When using this product for the first time, turn on the main power switch. The main power switch is located under the rear cover. (See B 20.)

1.Pull the lower part of the rear cover as shown in Illustration E and remove it.

2.Turn on the main power switch.

The “O“ engraved on the case means Power OFF, and “|” means Power ON. The main power switch should usually be kept on. Turn off the unit’s main power switch only when attaching peripherals, before transporting it, when it will not be used for an extended period of time. See Illustration F.

3.Attach the rear cover, reversing order of the steps for removal.

Front Power Switch

Open the switch cover and press the front power switch to turn it on.

To turn it off, press the front power switch while the SR-610 is in operation. See Illustration G.

You can also power on the SR-610 through the network.

The operation system of the SR-610 has a standby mode. The system can be set so that the standby mode can be turned on and off with the front power switch.

If you power off the unit, wait more than 10 seconds before you power it on again.

Note:

Assign the functions to the front power switch through the operating system or BIOS.

Be sure that the power switch of the customer display is always set to on.

Forced Termination

If you cannot power off the SR-610 using applications or the operation system, you can execute forced termination as a last resort. Keep pressing the front power switch for approximately 4 seconds until the SR-610 is powered off. Be careful; when forced termination is executed, all unsaved data is lost.

SR-610 User’s Manual 7

Reset

Reset restarts the computer while its power is on.

CAUTION:

Do not press the reset switch unless an operating system runaway occurs. When the system is reset, all unsaved data is lost.

Follow the steps below to reset the computer.

1.Open the switch cover.

2.Press the reset switch (shown in Illustration H) with a pointed object such as a pen.

Controlling the Speaker Volume

You can control the speaker volume with the speaker volume control.

1.Open the switch cover.

2.Turn the volume control to the left to turn the volume down. Turn it to the right to turn the volume up. See Illustration I.

Front Cover Lock

The front cover lock locks both the front cover and the unit cover.

Locking the front cover protects the HDD and other internal parts from theft.

Insert the key into the lock and turn it while slightly pushing it in to lock. Turning to the right locks and turning to the left unlocks the lock. See Illustration J.

Adjusting the LCD Unit Angle

You can adjust the angle of the LCD unit as you like.

1.Adjust the angle of the LCD unit while pulling the LCD lever on the right side of the LCD unit. See Illustration K.

2.Release the LCD lock lever to fix the angle. The LCD unit clicks when it is locked in place.

3.Move the LCD unit slightly up and down to ensure that the LCD unit is firmly fixed.

Adjusting the LCD Brightness

You can adjust the LCD brightness by pressing the backlight brightness buttons (see Illustration L). Press the ▼button to darken the backlight. Press the ▲ button to brighten the backlight. The new setting is saved even if you power off the SR-610.

Reading Magnetic Stripe Cards

If the MSR unit is installed, you can read magnetic stripe cards.

You can read the data in a magnetic stripe card by swiping the card through the MSR unit as shown in Illustration M. Hold the card, check the direction of the arrow printed on the card, and swipe it through the MSR unit.

8 SR-610 User’s Manual

Operating the Customer Display

Be sure that the power switch of the customer display is always on. (See B 20.)

Adjusting the Direction

You can change the direction and angle of the display of the customer display by moving it slowly as you hold down the pole. Adjust the customer display to a position easy for customers to view. See Illustration N.

CAUTION:

Do not rotate the customer display with excessive force. Doing so may break it.

The mobile range of the display is as follows.

Display rotation: Maximum angle of 90° (45° each to left and right.) Display tilt

Maximum angle of 48° (4 levels, 5 positions)

Operating the Key Lock key - 60 POS Keyboard Unit

A set of Key Lock keys is provided for the 60 POS keyboard. When the key position is on OFF, no data can be entered. Each key can be given a different access range to prevent use of higher functions by unauthorized users. See Illustration O.

Note:

Use application software to set up the Key Lock key.

Inserting and Removing CompactFlash Cards

When connecting a CompactFlash adapter, confirm that [Boot Setting Configuration] - [Onboard Compact Flash] for the BIOS is Disabled. If it is Enabled the system does not start.

CAUTION:

Turn the power switch off before inserting or removing a CompactFlash card.

Do not insert or remove the card when power is on or when the device is in sleep/standby mode.

Follow the procedure below to insert a CompactFlash card.

1.Slightly lift the back side of the SR-610.

2.Make sure the compactFlash card surface is facing up and press it into the CompactFlash adapter until you hear a click. See Illustration P.

Follow the procedure below to remove the CompactFlash card.

1.Slightly lift the back side of the SR-610.

2.Press the eject button. See Illustration Q.

The CompactFlash card will be ejected forward. Grasp and remove.

SR-610 User’s Manual 9

Attaching Peripheral Devices

To attach a peripheral device, connect the device to the connector at the bottom of the SR-610 and clamp the cables of the device with the cable clamp.

1.Open the cable clamp. See Illustration R.

2.Set the cables inside the cable clamp.

3.Close the cable clamp. See Illustration S.

Keyboard/Mouse

The SR-610 has 2 connectors for the keyboard and mouse; one is inside the front switch cover, and another is at the bottom of the front switch cover. However, only one of them can be used at a time.

Use the DIP switch at the bottom of the SR-610 to switch the connectors.

DIP switch - 5	Connector location

OFF	Front

ON	Bottom

Maintenance

Cleaning

CAUTION:

Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvents. Doing so may damage or break the parts made of plastic and rubber.

Display

Wipe away the dirt with a cloth that is dry or slightly moistened with ethanol or isopropyl alcohol.

Keyboard

Remove dust with a vacuum cleaner.

SR-610

Remove dust around the openings with a vacuum cleaner.

10 SR-610 User’s Manual

Deutsch

SR-610

Benutzerhandbuch

Technische Daten

Die technischen Daten befinden sich am Anfang dieses Handbuchs.

Abbildungen

Alle Abbildungen befinden sich am Anfang dieses Handbuchs. Sie sind durch Buchstaben gekennzeichnet (A, B, C…). Einige Abbildungen enthalten Ziffern. Die Bedeutung der Ziffern entnehmen Sie bitte der folgenden Liste. Der Text enthält Verweise auf Buchstaben und Ziffern. Beispiel: „Siehe Abbildung A” oder „Siehe A 16”. („A 16” bedeutet Nummer 16 in Abbildung A.)

Abbildung A:		Abbildung B:		Abbildung D:
1.	LCD-Einheit	16.	Gehäuseabdeckung	34.	Netz-LED
2.	Magnetkartenleserge-	17.	Rückabdeckung	35.	Festplatten-LED
	häuse	18.	Stromventilator	36.	LED
3.	Ventilator	19.	Netzsteckdose	Abbildung G:
4.	LCD-Hebel	20.	Hauptschalter	37.	Front-Ein-/Ausschalter
5.	Gehäusesperrschlüssel	21.	Anschluss für Kundenanzeige	Abbildung H:
6.	Frontgehäuse	22.	Gehäuseventilator	38.	Rücksetztaste
7.	Schalterabdeckung	Abbildung C: (unten)		Abbildung L:
8.	LCD Helligkeit Taste	23.	Kabelklemme	39.	Helligkeitstaste für
9.	Netz-LED	24.	COM1		Hintergrundbeleuchtung
10.Festplatten-LED		25.	COM2	Abbildung O:
11.USB		26.	COM3	40.	8 Positionen
12.Tastatur/Maus (vorn)		27.	LPT	Abbildung P:
13.Lautstärkeregler		28.	Ethernet	41.	CompactFlash-Karte
14.Rücksetztaste		29.	USB	Abbildung Q:
15.Front-Ein-/Ausschalter		30.	DIP-Schalter	42.	Ausgabetaste
		31.	Anschluss für Kassenschublade
		32.	Tastatur/Maus (unten)
		33.	Display

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle enthaltenen Informationen werden ohne Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen. Für etwaige Schäden, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die Seiko Epson Corporation haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden.

SR-610 Benutzerhandbuch 11

EPSON und angegliederte Firmen haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht original EPSON-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation ausdrücklich als „EPSON Approved Product” zugelassen sind.

EPSON® und ESC/POS® sind eingetragene Marken der Seiko Epson Corporation.

Intel®, Celeron® und Pentium® sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation.

MS-DOS®, Microsoft®, Windows® und WindowsNT® sind Marken oder in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

CompactFlash® ist eine Marke der SanDisk Corporation, registriert in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

IBM®, PC/AT®, PS/2® sind Marken oder in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.

HINWEISE:

Andere im Handbuch genannte Produktund Firmennamen dienen lediglich Identifikationszwecken und sind möglicherweise Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. EPSON erhebt keinerlei Ansprüche auf diese Marken.

Angewandte EMVund Sicherheitsnormen

Produktname: IM-610, DM-LS121T Modellname: M164B, M169B

Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Einheiten.

Europa:	CE-Zeichen
Nordamerika:	EMI:	FCC/ICES-003 Klasse A
	Sicherheit: UL 60950/ CSA C22.2
		Nr. 60950
Japan:	EMI:	VCCI Klasse A
		JIS C 61000-3-2
Ozeanien:	EMV:	AS/NZS CISPR22 Klasse A

WARNUNG

Wird dieses Gerät über ein nicht abgeschirmtes Druckerschnittstellenkabel angeschlossen, ist die Einhaltung der EMV-Vorschriften durch das Gerät nicht mehr gegeben.

Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Seiko Epson Corporation genehmigt wurden, wird Ihre Berechtigung zum Betrieb des Geräts möglicherweise ungültig.

CE-Zeichen

Das Gerät erfüllt folgende Richtlinien und Normen:

Richtlinie 89/336/EWG	EN 55022 Klasse A
	EN 55024
	IEC 61000-4-2
	IEC 61000-4-3
	IEC 61000-4-4
	IEC 61000-4-5
	IEC 61000-4-6
	IEC 61000-4-11
	EN 61000-3-2
	EN 61000-3-3
Richtlinie 73/23/EWG	Sicherheit: EN 60950

WARNUNG

Dies ist ein Gerät der Klasse A. In Wohnbereichen kann dieses Produkt Rundfunkstörungen verursachen; in diesem Fall muss der Benutzer geeignete Abhilfemaßnahmen treffen.

12 SR-610 Benutzerhandbuch

VORSICHT:

Wird ein im Freien aufgehängtes LAN-Kabel direkt an das Gerät angeschlossen, kann das Gerät durch Blitzschlag beschädigt werden. Muss ein solches Kabel an das Gerät angeschlossen werden, so muss zwischen dem Kabel und dem Gerät eine Schutzvorrichtung für elektrische Überspannungen installiert werden. Das Gerät darf nicht an ein im Freien aufgehängtes LANKabel angeschlossen werden, das nicht mit einem Überspannungsschutz ausgestattet ist.

GERÄUSCHPEGEL

Gemäß der Dritten Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz (Maschinenlärminformations- Verordnung-3. GSGV) ist der arbeitsplatzbezogene Geräusch-Emissionswert kleiner als 70 dB(A) (basierend auf ISO 7779).

Wichtige Sicherheitsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven Einsatz des Geräts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn leicht zugänglich auf.

Erklärung der Symbole

Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind nach Bedeutungsgrad gegliedert (siehe Definition unten). Lesen Sie folgende Informationen vor der Handhabung des Geräts sorgfältig durch.

WARNUNG:

Warnungen müssen genau eingehalten werden, um schwere

Körperverletzungen zu vermeiden.

VORSICHT:

Vorsichtshinweise müssen eingehalten werden, um leichte Verletzungen, Geräteschäden oder Datenverluste zu vermeiden.

Hinweis:

Hinweise enthalten wichtige Informationen und nützliche Tipps zum Betrieb des Geräts.

Sicherheitsvorkehrungen

Dieser Abschnitt enthält Warnungen und Sicherheitshinweise für den sicheren und effektiven Gebrauch des SR-610. Weitere Warnungen und Sicherheitshinweise für den sicheren und effektiven Umgang mit diesem Produkt sind in den jeweiligen Abschnitten zu finden.

WARNUNGEN:

Schalten Sie den SR-610 sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel, wenn das Gerät anfängt zu rauchen bzw. seltsame Gerüche oder Geräusche von sich gibt. Bei weiterer Verwendung besteht Feuerund Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder ein Epson Service Center.

Versuche Sie nie das Gerät selbst zu reparieren. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können gefährlich sein.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und ändern Sie es auf keinerlei Weise ab. Unbefugte Arbeiten an diesem Gerät können zu Verletzungen, Brand oder elektrischem Schlag führen.

Stecken Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen ein oder ziehen ihn heraus. Anderenfalls besteht die Gefahr eines starken elektrischen Schlages.

SR-610 Benutzerhandbuch 13

Lassen Sie keine Fremdkörper in dieses Gerät fallen. Fremdkörper können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in dieses Gerät eindringen, schalten Sie sofort den Hauptschalter des SR-610 aus, ziehen Sie den Netzstecker heraus und setzen Sie sich dann mit Ihrem Händler oder einem Epson Service Center in Verbindung. Bei weiterer Verwendung besteht Feuerund Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie als Netzspannungsquelle immer eine standardmäßige Haushaltssteckdose.

Schließen Sie nicht mehrere Lasten an dieselbe Steckdose an. Überlastete Steckdosen können Brände verursachen.

Das Gerät muss in der Nähe der Steckdose aufgestellt werden und die Steckdose muss im Notfall leicht zugänglich sein.

Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht und über einen Schutzkontakt verfügt.

Behandeln Sie das Stromkabel sorgfältig. Bei unsachgemäßer Handhabung des Netzkabels besteht Feuerund Stromschlaggefahr.

•Versuchen Sie nicht, das Kabel abzuändern oder zu reparieren.

•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.

•Vermeiden Sie das Kabel übermäßig zu biegen, zu verdrehen oder zu ziehen.

•Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen.

•Stellen Sie vor dem Einstecken des Steckers sicher, dass er sauber ist.

•Führen Sie die Pole des Steckers vollständig in die Steckdose ein.

•Verwenden Sie keine beschädigten Kabel.

Nehmen Sie das Netzkabel regelmäßig aus der Steckdose und reinigen Sie die Basis der Pole und den Bereich zwischen den Polen. Wenn der Stecker über lange Zeit hinweg in der Steckdose bleibt, kann sich Staub an der Basis der Pole ansammeln, was einen Kurzschluss und einen Brand verursachen kann.

Blockieren Sie die Öffnungen dieses Geräts nicht. Das Gerät kann sich sonst überhitzen und einen Brand verursachen.

•Stellen Sie das Gerät nicht an einem schmalen, unbelüfteten Ort auf (wie beispielsweise einem Bücherregal).

•Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich oder auf eine andere weiche Oberfläche.

•Legen Sie keine Decke oder Tischdecke über das Gerät.

Stecken Sie keine Telefonleitung in den Anschluss für die Kassenschublade des Druckers. Die Telefonleitung und/oder der Drucker können sonst beschädigt werden.

Den internen Lithium-Akku von Hitze (z.B. Kaminfeuer und Heizgeräten) fernhalten und nicht auseinandernehmen oder verformen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch Explosion oder Freigabe gefährlicher Chemikalien.

Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typ. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Vorschriften des Herstellers.

14 SR-610 Benutzerhandbuch

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Ausschalten des SR-610 mindestens 10 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten. Wird diese Frist nicht eingehalten, können Fehler beim Hochfahren des SR-610 auftreten.

Schließen Sie das Gerät nicht in eine Steckdose an, die sich in der Nähe von Geräten befindet, die Spannungsschwankungen oder elektrische Störungen verursachen. Meiden Sie insbesondere Geräte mit großen Elektromotoren.

Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen des SR-610 und des POS-Systems kommen.

Betreiben Sie das Gerät nur mit der angegebenen Spannung. Anderenfalls besteht Feuergefahr.

Stecken Sie das Netzkabel immer zuerst in den 220 V Netzanschluss dieses Gerätes, bevor Sie es in eine Steckdose einstecken.

Schieben Sie den Stecker des Netzkabels immer bis zum Anschlag in den 220 V Netzanschluss dieses Geräts.

Ziehen Sie das Netzkabel immer zuerst aus der Steckdose, bevor Sie es aus den 220 V Netzanschluss dieses Geräts ziehen.

Halten Sie den Stecker beim Herausziehen des Netzkabels gut fest. Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am eigentlichen Kabel.

Schließen Sie die Kabel nur so an, wie dies im vorliegenden Handbuch beschrieben wird. Andersartige Kabelverbindungen können Geräteschäden oder Brände verursachen.

Achten Sie darauf, dass der Gesamtstrombedarf aller Geräte, die von diesem Produkt mit Strom versorgt werden, die Leistungsgrenze nicht übersteigt. Andernfalls besteht Gefahr, dass das Produkt beschädigt wird.

Betreiben Sie das Gerät nur mit befestigter Rückabdeckung. Ist die Rückabdeckung nicht angebracht, können Fremdkörper in das Gerät gelangen, die ein Feuer verursachen oder das Gerät beschädigen können.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohem Staubgehalt. Ein übermäßiger Feuchtigkeitsoder Staubgehalt kann Papierstaus und andere Störungen verursachen, beispielsweise Feuer oder elektrische Schläge.

Gehen Sie beim Transportieren, Öffnen und Entsorgen des Verpackungsmaterials vorsichtig vor. Scharfe Kartonränder können Schnittwunden verursachen.

Halten Sie das Gerät niemals an der Rückabdeckung, der LCD, der POSTastatur oder dem Magnetkartenleser fest. Das Gerät kann sonst brechen und fallen, was zu Körperverletzungen führen kann.

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, stabile und horizontale Arbeitsfläche. Wird das Gerät fallengelassen, kann es brechen oder Verletzungen verursachen.

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Alkohol, Benzol, Verdünnung oder ähnlichen Lösungsmitteln. Anderenfalls können Kunststoffoder Gummiteile beschädigt werden.

Um mögliche Gefahren zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vom 220 V-Netz, wenn Sie es für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen.

Stellen Sie Sich nicht auf das Gerät und stellen auch Sie keine schweren Objekte darauf. Das Gerät kann fallen oder brechen, was zu Schäden und möglichen Körperverletzungen führen kann.

SR-610 Benutzerhandbuch 15

Setzen Sie das Gerät keinen Stößen, Schlägen oder starken Vibrationen aus. Das Glas der LCD-Anzeige kann brechen und Körperverletzungen verursachen und das Gerät kann beschädigt werden.

Legen Sie nichts auf den LCD-Bildschirm und halten Sie Gegenstände davon fern. Andernfalls kann der Bildschirm zerkratzt werden.

Versuchen Sie nicht, den Winkel der LCD zu verstellen, während der Frontschlüssel vorn im Frontgehäuseschloss steckt. Andernfalls kann das Frontgehäuseschloss beschädigt werden.

Üben Sie beim Drehen der Kundenanzeige oder Einstellen des Winkels keine übermäßige Kraft aus, um eine Beschädigung der Kundenanzeige oder der Halterung zu vermeiden.

Verwenden Sie keine Magnetkarten, die feucht sind oder Kerben, Risse, Verschmutzungen oder anhaftende Fremdkörper aufweisen. Andernfalls kann der Magnetkartenleser (MSR) beschädigt oder deren mechanische Funktionen beeinträchtigt werden.

Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des Gerätes. Brandgefahr!

Wenn Sie ein LAN-Kabel verwenden, verwenden Sie unbedingt ein abgeschirmtes Kabel.

Hinweise:

Verwenden Sie ausschließlich DIMMs, Festplatten und Prozessoren von EPSON.

Verwenden Sie PCI-Karten, deren ordungsgemäßer Betrieb von EPSON bestätigt wurde. Eine Liste der bestätigten PCI-Karten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Sollen andere PCI-Karten verwendet werden, müssen Sie zuvor eine sorgfältige Prüfung auf eigene Verantwortung durchführen.

Informationen zur Installation gewerblicher Anwendungen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Teilenamen

Siehe Abbildungen A bis O.

LED

Die LCD-Einheit weist 2 LED-Anzeigen und der Magnetkartenleser 1 LED-Anzeige auf. Siehe Abbildung D.

Die LEDs haben folgende Bedeutung:

	LED	Farbe	Bedeutung

LCD	Betriebsanzeige (D 33)	grün	Gerät ist eingeschaltet (normal)

		orange	Standby-Modus (Wartezustand)

		aus	Gerät ist ausgeschaltet

	Festplatte (D 34)	grün	Zugriff auf die Festplatte

Magnetkartenleser (D 35)		grün	Der Lesevorgang wurde korrekt ausgeführt.
			(Der Magnetkartenleser gibt einen Piepton ab.)

		orange	Es ist ein Lesefehler aufgetreten.
			(Der Magnetkartenleser gibt 3 Pieptöne ab.)

		aus	Lesebereit oder Strom ist ausgeschaltet.

16 SR-610 Benutzerhandbuch

Peripheriegeräte

Für den SR-610 sind folgende Peripheriegeräte erhältlich:

Hardware	Modelnummer

POS-Tastatur mit 60 Tasten	DM-KX060

Magnetkartenleser	DM-MS123

Kundenanzeige	DM-D110, DM-D210, DM-D500

CF-Karte	OI-S05

Vor Verwendung der Einheit

Netzkabel

Verwenden Sie stets ein Netzkabel, dass den angezeigten Anschlussvoraussetzungen entspricht. Siehe die Abbildung auf Seite 6.

Erforderlicher Abstand

Legen Sie fest, wo die Einheit aufgestellt werden soll; wählen Sie eine horizontale Fläche, die breiter ist als das Produkt. Beim Aufstellen vor einer Wand halten Sie mindestens 5 cm Abstand zur Wand. Siehe die Abbildung auf Seite 7.

Ein-/Ausschalten des SR-610

VORSICHT:

Der kontinuierliche Betrieb kann nicht empfohlen werden, da hierdurch die Produktlebensdauer verkürzt wird. Wenn das Gerät kontinuierlich betrieben werden soll, unterbrechen Sie die Festplattenmotorrotationen in den Pausezeiten gemäß der technischen Referenz (Technical Reference Guide) für den SR-610.

Hauptschalter

Schalten Sie bei der erstmaligen Verwendung des Produkts den Hauptschalter ein. Der Hauptschalter befindet sich unter der Rückabdeckung. (Siehe B 20.)

1.Ziehen Sie den unteren Teil der Rückabdeckung wie in Abbildung E gezeigt ab.

2.Schalten Sie den Hauptschalter ein.

Das ins Gehäuse eingravierte „O“ bedeutet „Strom AUS” und „|” bedeutet „Strom EIN”. Normalerweise sollte der Hauptschalter eingeschaltet bleiben. Schalten Sie den Hauptschalter der Einheit nur aus, ehe Sie Peripheriegeräte anschließen oder das Produkt transportieren sowie bei längerer Nichtverwendung. Siehe Abbildung F.

3.Bringen Sie die Rückabdeckung (in umgekehrter Reihenfolge wie beim Abnehmen) an.

SR-610 Benutzerhandbuch 17

Front-Ein-/Ausschalter

Öffnen Sie die Schalterabdeckung und drücken Sie den Front-Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Geräts.

Zum Ausschalten drücken Sie den Front-Ein-/Ausschalter, während der SR-610 in Betrieb ist. Siehe Abbildung G.

Sie können den SR-610 auch über das Netzwerk einschalten.

Das Bedienungssystem des SR-610 hat einen Standby-Modus. Das System kann so eingestellt werden, dass der Standby-Modus mit dem Front-Ein-/Ausschalter einund ausgeschaltet werden kann.

Wenn Sie die Einheit ausschalten, warten Sie länger als 10 Sekunden, ehe Sie die Einheit wieder einschalten.

Hinweis:

Die Funktionen des Front-Ein-/Ausschalters werden über das Betriebssystem oder BIOS zugewiesen.

Sorgen Sie dafür, dass der Ein-/Ausschalter der Kundenanzeige immer eingeschaltet ist.

Zwangsabschaltung

Wenn der SR-610 nicht über die Anwendungen oder das Betriebssystem heruntergefahren werden kann, können Sie als letztes Mittel eine Zwangsabschaltung ausführen. Halten Sie den Ein-/Ausschalter ca. 4 Sekunden lang gedrückt, bis der SR-610 ausgeschaltet ist. Beachten Sie jedoch, dass dabei sämtliche Daten, die noch nicht gespeichert wurden, verloren gehen.

Rücksetzen (Reset)

Mit der Systemrücksetztaste wird der Computer neu gestartet, während er eingeschaltet ist.

VORSICHT:

Drücken Sie die Rücksetztaste nur, wenn ein nicht behebbarer Fehler im Betriebssystem aufgetreten ist. Beim Zurücksetzen des Systems gehen alle noch nicht gespeicherten Daten verloren.

Gehen Sie beim Zurücksetzen des Computers wie folgt vor:

1.Öffnen Sie die Schalterabdeckung.

2.Drücken Sie die Rücksetztaste (siehe Abbildung H) mit einem spitzen Gegenstand, wie beispielsweise einem Kugelschreiber.

Einstellen der Lautstärke

Die Lautstärke des Lautsprechers ist einstellbar.

1.Öffnen Sie die Schalterabdeckung.

2.Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Leiserdrehen nach links, zum Lauterdrehen nach rechts. Siehe Abbildung I.

18 SR-610 Benutzerhandbuch

+ 86 hidden pages