Epson PP-100 BROCHURE [de]

Die Qualität eines Produktionssystems für das
Brennen und Bedrucken von CD/DVD-Rohlingen
wird überwiegend durch die Präzision und das
Zusammenspiel von Drucktechnologie, Software
und Robotik bestimmt. Epson ist der einzige
Anbieter, der sowohl Tintenstrahldrucker
als auch Präzisions-Roboter für die Industrie
selbst entwickelt und weltweit vermarktet.
Zwei Kerntechnologien wurden hier zu einem
einzigartigen, professionellen Produkt vereint.

Schulen und Universitäten

Mit zunehmender Bedeutung multi­medialer Lerninhalte in Schulen und
Universitäten steigt auch der Bedarf
für die automatisierte und kosten­effiziente Duplizierung von CD/DVD­Medien. Als professionelles System
dupliziert der Epson Discproducer™
bis zu 30 CDs pro Stunde und über

10.000 CDs pro Jahr. Er eignet sich
damit hervorragend für die Anfor­derungen öffentlicher und privater
Bildungseinrichtungen.

Software- und IT-Unternehmen

Der Epson Discproducer™ ist für
alle Software- und IT-Unternehmen
eine große Hilfe, die regelmäßig
kundenindividuelle CD/DVD-Klein­serien herstellen. Ob Software, Up­dates, Service-Packs, multimediale
Produktpräsentationen oder Daten­archivierung, mit Hilfe des Epson
Discproducer™ automatisieren Sie
das Brennen und Bedrucken von
Kleinserien und leisten so einen
wichtigen Beitrag zur Senkung Ihrer
Arbeits- und Prozesskosten.

Prepress-Dienstleister

Anbieter aus dem Bereich der digi­talen Druckvorstufe erhalten mit dem
Epson Discproducer™ ein robustes
und wirtschaftliches System, um
Arbeiten wie z.B. Satz, Gestaltung,
Artwork, Highend-Scan, Litho und
Repro bequem und schnell auf opti­sche Speichermedien zu brennen.
Der fotorealistische sechsfarbige
Micro Piezo™-Inkjet-Druck doku­mentiert dabei gleichzeitig den eige­nen hohen Qualitätsanspruch.

Vielfältige Multimedia­Anwendungen

Mit der Entwicklung des Epson Disc­producer™ hat Epson das Brennen
und Bedrucken von CD/DVD-Roh­lingen so einfach gemacht wie die
Arbeit mit einem Bürodrucker. Das
System eignet sich daher für eine
Vielzahl weiterer Anwendungen, in
denen große Datenmengen mit Hilfe
optischer Speichermedien verteilt
werden sollen: Musik, Fotos, Videos,
Vorträge, Präsentationen, Schulun­gen, Dokumentationen oder Daten­sicherungen.

TECHNISCHE DATEN

PUBLISHING-TEMPO (brennen und drucken)
CD: 30 CDs/Stunde mit von Epson empfohlener CD-R, 600 MB Datenvolumen, max. Brenngeschwindigkeit: 40x
DVD: 15 DVDs/Stunde mit von Epson empfohlener DVD-R, 3,8 GB Datenvolumen, max. Brenngeschwindigkeit: 12x

PUBLISHING-MODI (Anzahl der Medien)
Entnahmemodus: 1–5, verwendet 2 Magazine + Schubfach

Standardmodus: 1 – 50, verwendet 2 Magazine (autom.)
Stapelmodus: 1 – 100, verwendet 3 Magazine

DRUCKWERK

Drucktempo: ca. 60 Medien/Stunde im Schnellmodus; ca. 40 Medien/Stunde im Feinmodus
Druckkopf: schwarz: 180 Düsen; Farbe: 180 Düsen x 5 Farben
Druckrichtung: bidirektional oder unidirektional
Druckauflösung: Schnellmodus: 1440 dpi x 720 dpi; Feinmodus: 1440 dpi x 1440 dpi

TINTENPATRONEN

Typ: Dye ink
Farben: Cyan, Magenta, Gelb, Hell-Cyan, Hell-Magenta, Schwarz
Kapazität: 1000 Medien oder mehr (Ø 45 – 116 mm, 16,7 % Farbteilung, fortlaufender Druck im Feinmodus)

DRUCKBEREICH

Standardeinstellung für Außendurchmesser: Ø 116 mm
Einstellungsbereich für Außendurchmesser: Ø 70 – 119.4 mm
Standardeinstellung für Innendurchmesser: Ø 45 mm
Einstellungsbereich für Innendurchmesser: Ø 18 – 50 mm
Garantierter Druckbereich: Ø 45 – 116 mm

LAUFWERKE

CD/DVD: 2 Stück
Brenntempo: CD: max. 40 x

UNTERSTÜTZTE MEDIEN

Größe: Außendurchmesser: Ø 120 mm ± 0,3 mm

Form: Standard-Rundmedien (12 cm); Speziell geformte Medien werden nicht unterstützt
Typ: CD-R, DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL
Oberfläche: Tintenstrahl-bedruckbar (High-Quality oder Hochglanz)

MASSE

Breite 377 mm, Tiefe 465 mm, Höhe 348 mm (ohne Anschlusskabel)

GEWICHT

Ca. 24 kg (Einschl. aller Magazine und Tinten, ohne Anschlusskabel und Medien)

SOFTWARE

Total Disc Maker (im Lieferumfang)
Total Disc Monitor (im Lieferumfang)
Total Disc Setup (im Lieferumfang)
TD Bridge System incorporation tool (Schnittstelle zu anderen Anwendungen)
Justierungssoftware des Epson PP-100

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Betriebssystem: Windows 2000 Professional SP4 oder höher, Professional Edition Windows XP SP2 oder höher

CPU: Pentium 4, 1,4 GHz oder höher, RAM: 512 MB oder mehr
HDD: 10 GB oder mehr (Windows 2000, XP), 25 GB oder mehr (Windows Vista)
Grafik: XGA oder höher, 65536 Farben
Sound: Für Musik-Medien muss eine Soundkarte installiert sein
USB Anschluss: USB 2.0 (High-speed), der Epson Discproducer™ ist nicht mit PCs kompatibel, die mit ATI’s Southbridge

SCHNITTSTELLE

USB 2.0 (Universal Serial Bus)
Übertragungsgeschw.: 480 Mbit/s (High-Speed)

STROMVERSORGUNG

100–240 Volt, 50– 60 Hz

ZULASSUNGEN

CE Mark, EMC Directive 2004/108/EC, EN55022 Class B, EN61000-3-2, EN6000-3-3, EN55024
Low Voltage Directive 2006/95/EC, EN60950-1 (TÜV)

GARANTIE

12 Monate vor-Ort-Service, optional erweiterbar auf 36 Monate

EPSON Deutschland GmbH • Otto-Hahn-Str. 4 • D-40670 Meerbusch • Tel. [phone] • www.epson.de

EPSON® ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON® Corporation. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Produktnamen dienen lediglich zur Identifikation und können Marken bzw.

Version: 02/2009

eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein. Abgesehen von etwaigen Fehlern bzw. Unterlassungen können alle Angaben jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DVD-R, DVD+R: max. 12 x
DVD-R DL, DVD+R DL: max. 8 x

Innendurchmesser: Ø 15 mm + 0,1/-0 mm
Stärke: 1,2 mm + 0,3/-0,1 mm

Für Hochglanzdruck empfiehlt Epson Taiyo Yuden Co., Ltd. WaterShield™-Medien

32-bit Home Edition, Professional Windows Vista SP1 oder höher 32-bit Home Basic, Home Premium,
Business, Enterprise, Ultimate

IXP (SB)460 oder dem Vorgängermodell ausgestattet sind
Die Druckgeschwindigkeit kann je nach Prozessorkapazität des PC variieren

Epson Discproducer™ PP-100

EPSON DISCPRODUCERTMPP-100

KOMPAKTE LEISTUNG
LEICHT ZU BEDIENEN

™

EPSON DISCPRODUCER
PP-100

Kennen Sie die Situation? Sie wollen „mal eben“ 30 CD/DVD-Rohlinge
brennen und bedrucken. Und schon sind Sie den ganzen Tag beschäftigt.
Mit dem Epson Discproducer™ PP-100 erledigen Sie diese Arbeit voll­automatisch auf „Knopfdruck“. Ob zwei oder 100 Medien auf einmal, Ihre
Daten werden zuverlässig gebrannt und die Medien fotorealistisch bedruckt.

Professionelles Produktionssystem für vielfältige Anwendungen

Duplizierservice

Sie sind ein auf das Duplizieren von CD/DVD-Medien spezialisierter Dienst­leister? Nutzen Sie den Epson Discproducer™, um in den margenstarken
und schnell wachsenden Markt der Medienproduktion einzusteigen. Ob für
die Serien- oder Individualfertigung, die hohe Zuverlässigkeit und Wirtschaft­lichkeit von Robotik und Farbdruck machen den Epson Discproducer™
zum idealen System für Dienstleister.

Kliniken und Praxen

Der Wechsel vom analogen Röntgen- oder CT-Film zu digitalen Bildern eröff­net vollkommen neue Perspektiven, um Prozesskosten zu senken und den
Patientenservice weiter auszubauen. Durch die Weitergabe digitaler Patienten­daten wie radiologischer, kardiologischer, Ultraschall- oder CT-Bilder können
Ärzte und Patienten schneller, besser und sicherer informiert werden.

Unternehmen

Immer mehr Dokumente in den Unternehmensbereichen Marketing, Vertrieb,
Entwicklung und Kundendienst enthalten multimediale Daten, die permanent
angepasst und anschließend auf CD/DVD gebrannt werden. Das manuelle
Brennen und Beschriften von CD/DVD-Kleinauflagen ist jedoch mit hohen
Arbeitskosten verbunden. Automatisieren Sie diesen Vorgang mit Hilfe des
Epson Discproducer™ und sparen Sie so viel Zeit und Geld. Die Produktion
im eigenen Unternehmen garantiert außerdem, dass vertrauliche Daten im
Haus bleiben.

Werbe- und Fotoagenturen

Das Medium CD/DVD hat im Umfeld von Werbe- und Fotoagenturen zwei
Aufgaben. Es wird zum einen eingesetzt, um digitale Inhalte an Kunden aus­zuliefern. Eine qualitativ hochwertige Labelgestaltung dokumentiert jedoch
auch den eigenen Kreativanspruch. Der im digitalen Kunstdruck zum Einsatz
kommende sechsfarbige Micro Piezo™-Inkjet-Druck des Epson Discproducer™
bietet Agenturen die Möglichkeit, Corporate Design und Qualitätsanspruch
auch mit Hilfe des Mediums CD/DVD deutlich zu vermitteln.

Öffentliche Verwaltung und Verbände

Der Epson Discproducer™ automatisiert das Brennen und Bedrucken von
CDs und DVDs im Stadtmarketing, in öffentlichen Museen, im Stadtarchiv
und in vielen weiteren Bereichen der öffentlichen Verwaltung. Er leistet
so einen wertvollen Beitrag zur Kostensenkung, Verschlankung und Kunden­orientierung rund um die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.

EPSON DISCPRODUCER

™

Wussten Sie, dass Epson auch Präzisions-Roboter

Für das Bedrucken Ihrer CD/DVD-Rohlinge suchen

Die Arbeit mit dem Epson Discproducer™ PP-100

PP-100 AUF EINEN BLICK:

Zuverlässigkeit

• Lange Lebensdauer durch Profiqualität

• Solider und staubgeschützter Aufbau

• Selbsterklärende Bedienung und Überwachung

Druckqualität

• Micro Piezo™-Drucktechnologie mit sechs Farben abgestimmt auf
WaterShield™-Medien

• Gestochen scharfes, wisch- und wasserfestes Druckbild

Wirtschaftlichkeit

• Große getrennte Farbkassetten für über 1000 Medien: Austausch von
Farbpatronen nur dann, wenn Tinte verbraucht ist

• Patentierte AcuGrip™-Robotik zu Vermeidung von Laufwerkschäden

• Günstiger Groß-Serien-Anschaffungspreis

Komfort

• Benutzerfreundliche und einfache Handhabung wie bei einem Bürodrucker

• Ergonomische Bedienung ausschließlich von vorne

Kapazität

• Perfekt für die Herstellung von Tausenden Medien pro Jahr,
dank hoher Kapazität von bis zu 100 CD/CVDs in einem Arbeitsgang
und 30 Medien pro Stunde

Vertrauen

• Langlebiger Bezug, Service und Support von Epson

1

LED-Füllstandanzeige

1

4

2

3

des Tintenvorrats

2

Sechs separate
Tintentanks

3

Drei Medienmagazine
für Auflagen bis zu 100 Stück

4

Roboterarm

Der Epson Discproducer™ ist
der einzige Discproducer, der den
Füllstand der Tintenpatronen
mittels LED für jede Farbe einzeln
anzeigt und damit vor „Druck ohne
Tinte“ schützt.

herstellt, die z.B. in der Medizintechnik oder
bei der Airbag-Prüfung zum Einsatz kommen?
Hier liegt ein Grund für die hohe Zuverlässigkeit
des Epson Discproducer™ PP-100.

Qualität von Epson

Viele technische Details des Epson Discproducer™ sind das Ergebnis
von Know-how, das Epson in der Entwicklung von Präzisions-Robotern für
die Industrie gesammelt hat. Ob unsere Technologie bei der Prüfung von
Airbags, in der Medizintechnik oder beim Bedrucken und Brennen von
CD/DVD-Rohlingen zum Einsatz kommt – das Resultat ist immer außer­gewöhnlich hohe Zuverlässigkeit. Der Epson Discproducer™ brennt und
bedruckt Medien auf kleiner Stellfläche, staubgeschützt und mit wenigen
beweglichen Teilen. Sein robustes Design führt zu hoher Präzision und
erfreulich niedrigen Betriebskosten.

Einzel- und Serienfertigung

Der Epson Discproducer™ ist die optimale Lösung, um auf „Knopfdruck“
einzelne CD/DVD-Rohlinge mit unterschiedlichen Daten und individuellem
Druckbild zu brennen und zu bedrucken. Sie können ihn jedoch ebenso
dafür nutzen, um Serien mit gleich bleibendem Druckbild oder fortlaufender
Nummerierung zu duplizieren. Drei Magazine für je 50 Rohlinge erlauben es,
bis zu 100 Medien in einem Arbeitsgang herzustellen. Dank eines zusätzlichen
Schubfaches für ein bis fünf Medien können einzelne CD/DVD-Rohlinge
bequem entnommen werden, ohne das Gehäuse öffnen zu müssen.

Platz sparendes All-in-one-Design

Der Epson Discproducer™ gehört zu den kleinsten Systemen seiner Klasse.
Das Gehäuse ist nur 37,7 cm breit. In seinem Marktsegment gehört es zu
den wenigen Systemen, die – ergonomisch optimal – ausschließlich von
vorn bedient werden. Die flache Gehäuseoberfläche bietet Ihnen die Mög­lichkeit, zwei Systeme platzsparend zu stapeln. Bei Bedarf kann die Ober­seite auch als Ablage genutzt werden, z.B. um Medien und Tintenpatronen
abzulegen.

Patentierter AcuGrip™-Roboterarm

Speziell für den Epson Discproducer™ wurde der AcuGrip™-Mechanis­mus entwickelt. Dieser stellt sicher, dass der Roboterarm nur einen einzel­nen Rohling greift, auch wenn diese einmal aneinander haften. AcuGrip™
erhöht die Lebensdauer der Laufwerke und schützt vor bösen Über­raschungen, beispielsweise einer abgebrochenen Nachtproduktion wegen
mechanischer Blockade des Laufwerks.

Drei Magazine à 50 Medien erlauben es,
bis zu 100 Medien vollautomatisch in einem
Arbeitsgang herzustellen.

Ein bequemes Schubfach erleichtert Ihnen die
Entnahme einzelner Medien. Hierhin werden
ggf. auch unlesbare Medien aussortiert.

Stapeln Sie zwei Systeme Epson
Discproducer™ übereinander, um wertvollen
Platz zu sparen.

Sie dauerhaften Hightech-Tintenstrahldruck?
Und noch dazu ein echtes „Wirtschaftswunder“?
Herzlich willkommen bei Epson!

Schutz vor „Druck ohne Tinte“

Der Epson Discproducer™ ist das einzige System seiner Klasse, das mit
Hilfe von Sensoren den Tintenfüllstand für jede Farbe separat überwacht
und mit je einer LED sowie über die Statussoftware anzeigt. Ist eine
Patrone nahezu leer, so kann der Druckprozess rechtzeitig manuell oder
automatisch unterbrochen werden. Mögliche Schäden und Ausschuss
wegen „Druck ohne Tinte“ werden so vermieden.

Micro Piezo™-Druck mit sechs Farben

Als einziges System in seinem Marktsegment bedruckt der Epson Disc­producer™ CD/DVD-Rohlinge mit der patentierten Micro Piezo™-Techno­logie unter Einsatz von sechs – statt sonst üblicher vier – Farben. Damit
profitieren Sie von fotorealistischer Druckqualität, wie sie z.B. im digitalen
Kunstdruck zum Einsatz kommt. Die Epson-Micro Piezo™-Technologie
mit sechs Farben schützt vor Streifenbildung und ausblutender Tinte und
erlaubt brillante, fotorealistische Farbabstufungen sowie konturscharfen
Text auch bei kleinen Schriftgrößen.

Wirtschaftlichkeit und Sicherheit

Im Gegensatz zu thermischen Transferdruckverfahren ermöglicht nur der
Tintenstrahldruck, dass Farben restlos genutzt werden, auch wenn nicht
vollflächig gedruckt wird. Und weil Sie mit einem Epson-Tinten-Set je nach
Druckbild weit über 1000 Medien bedrucken können, sparen Sie zusätzlich
wertvolle Zeit. Ob Sie bei den Verbrauchsmaterialien auf die günstigen
Mediakits (Epson-Tinte + Watershield™-Medien) zurückgreifen oder aber
Farbpatronen und Medien einzeln kaufen, entscheiden allein Sie. Epson
bietet Ihnen somit ein hohes Maß an Sicherheit und Freiheit bei der Aus­wahl von Verbrauchsmaterialien.

Separate Tintenpatronen für alle sechs Farben lassen
sich in wenigen Sekunden bequem und einzeln aus­tauschen.

Epson Discproducer™ PP-100: Fotorealistische Farb­abstufungen, wisch- und wasserfest, kein Ausbluten
der Tinte, konturscharfer Text auch noch bei 4-Punkt­Größen

Mitbewerber A: Unregelmäßige und unsaubere
Farbabstufungen, Ausbluten der Tinte

Mitbewerber B: Unregelmäßige und unsaubere
Farbabstufungen, Streifenbildung, unscharfer Text
mit weichen Konturen

ist so einfach wie der Umgang mit einem Büro­drucker: Daten zusammenstellen, Druckbild gestal­ten, Produktion konfigurieren, auf „OK“ klicken –
fertig. Sie erreichen Ihr Ziel bequem und schnell.

Schritt 1: Daten zusammenstellen

Die Software des Epson Discproducer™ (Disc Editing-Ansicht) arbeitet wie ein
handelsübliches Programm zum Brennen von Daten auf optische Speicher­medien. Sie legen hier zunächst fest, ob Ihre CD oder DVD Musik, Videos oder
Daten enthalten soll. Anschließend laden Sie die Daten und legen sie in frei
konfigurierbaren Ordnern ab. Das Zusammenstellen der Daten ist selbst für
Laien sehr einfach und schon nach kurzer Zeit abgeschlossen.

Schritt 2: Das Druckbild gestalten

Mit Hilfe der Epson Discproducer™-Software (Label Editing-Ansicht)
gestalten Sie Ihr eigenes CD/DVD-Druckbild. Zu Beginn bestimmen Sie den
Druckbereich. Danach laden und positionieren Sie Fotos, Grafiken und Text.
Lassen Sie Ihrer Kreativität dabei freien Lauf, oder nutzen Sie die vielen mit­gelieferten Vorlagen und Bilder. Und zum Schluss prüfen Sie das Ergebnis
in der Vorschau. Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden, so können Sie das neue
CD/DVD-Design speichern. So lässt es sich später in wenigen Sekunden
wieder laden.

Schritt 3: Produktion konfigurieren

Die Software des Epson Discproducer™ (Publishing-Ansicht) begleitet
Sie bei den letzten einfachen Schritten kurz vor dem Produktionsstart. Hier
legen Sie nur noch einige Produktionsparameter fest, beispielsweise die
gewünschte Anzahl der zu brennenden CDs oder DVDs, die Brenn- und
Druckgeschwindigkeit, das Ein- und Ausgabemagazin für die Medien oder
die Auflösung des Druckbildes. Danach drücken Sie auf „Publish“ und die
Produktion erfolgt vollautomatisch.

Das System sicher überwachen

Die Monitoring Software des Epson Discproducer™ informiert Sie zuver­lässig über alle wichtigen Parameter, so z.B. den Status der Magazine
und Laufwerke sowie aller noch abzuarbeitenden Aufträge. Sie werden hier
auch über den Füllstand der einzelnen Farbpatronen und die Anzahl der
noch möglichen Drucke informiert. Diese Informationen geben Ihnen
die Möglichkeit, den Epson Discproducer™ unbeaufsichtigt produzieren zu
lassen, und schützen Sie vor einem unerwarteten Stillstand genau dann,
wenn ein wichtiger Auftrag termingerecht fertiggestellt werden muss.