Epson PHOTOPC L-300, PHOTOPC L-200 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

BRUGERHÅNDBOGENS SYMBOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

NÅR DU BRUGER DETTE PRODUKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VED ANVENDELSE AF STROPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VED ANVENDELSE AF BATTERIERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FOR BRUGERE I HONGKONG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VED VALG AF STRØMKILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

EPSON FUNKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kapitel 1 KAMERA OPSÆTNING

DE FORSKELLIGE DELE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KONTROL AF PAKKENS INDHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

OVERSIGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INDSÆTNING AF BATTERIER OG HUKOMMELSESKORT. . . . . . . . . . 11

ADGANG TIL BATTERIERNE OG HUKOMMELSESKORTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INDSÆTNING OG UDTAGNING

AF HUKOMMELSESKORTET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INDSÆTNING AF BATTERIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INDIKATOR FOR BATTERIETS LEVETID . . . . . . . . . . . . . . . 12

OPSÆTNING AF KAMERAET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TÆND/SLUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 STARTINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kapitel 2 NORMAL BETJENING

HOLDE KAMERAET / TAGE ET BILLEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HEL & HALV LUKKERKNAPSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FOKUSERINGSOMRÅDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BILLEDSYSTEMET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FOTOGRAFERING VED HJÆLP

AF LCD-MONITOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SLÅ QUICK VIEW FUNKTIONEN TIL/FRA. . . . . . . . . . . . . . 16 FOTOGRAFERING KUN VED HJÆLP AF

SØGER FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HVIS BILLEDET ER UDENFOR FOKUSRAMMEN . . . . . . . . 17 OPTISK ZOOM & DIGITAL ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FOTOGRAFERINGS INSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 BEKRÆFTELSE AF ANTALLET AF FOTOGRAFIER . . . . . . . 19 BLITZKONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BRUG AF SELVTIMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PLAYBACK SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

EN EFTER EN PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VISNING AF FLERE BILLEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 FORSTØRRELSE AF BILLEDE PÅ LCD MONITOREN. . . . . . . 22 SLIDESHOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 HURTIG FOTOVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SLETNING AF FILER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SLETNING AF ET ENKELT FOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SLETNING AF ALLE BILLEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ANVENDELSE AF BILLEDERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VISNING PÅ ET TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EKSPORTERING AF BILLEDER TIL EN COMPUTER. . . . . . . . 24 BEARBEJDNING AF BILLEDER PÅ EN COMPUTER . . . . . . . 24 DIREKTE UDSKRIVNING FRA KAMERA TIL PRINTER . . . . . . . . .25

BRUG AF AC-ADAPTEREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÅLEDES TILSLUTTES AC-ADAPTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dansk

1

Kapitel 3 AVANCEREDE FUNKTIONER

DISPLAY & MENU-KNAP INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DISPLAY-KNAP FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MENU-KNAP FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PRINT Image Framer (P.I.F.) FUNKTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PRINT Image Framer (P.I.F.) FOTOGRAFERING. . . . . . . . . . . . . . . 27

TAGE BILLEDER INDENFOR RAMMEN . . . . . . . . . . . . . . . . 27 VISE ET P.I.F. BILLEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

UDSKIFTNING AF RAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

BRUG AF DEN MEDFØLGENDE CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . 28 DOWNLOADING FRA INTERNETTET. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SLETNING AF RAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 INSTALLERE RAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MACRO-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FOTOGRAFERING I MACRO-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KONTINUERLIG FOTOGRAFERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

KONTINUERLIG FOTOGRAFERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SCENEMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

VALG AF SCENEMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NORMAL MODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LANDSKABS MODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PORTRÆT MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HVIDBALANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

AUTOMATISK HVIDBALANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MANUELT VALG AF HVIDBALANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LYSFØLSOMHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SKIFTE TIL AUTOMATISK FØLSOMHED MODUS . . . . . . . . . . 32 MANUEL INDSTILLING AF LYSFØLSOMHED . . . . . . . . . . 32

FORETAGE EKSPONERINGSINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . 32

JUSTERINGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

NULSTILING TIL STANDARDMODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

NULSTILING TIL STANDARDMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

VISNING AF OPTAGNE BILLEDDATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VISNING AF OPTAGNE BILLEDDATA . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VIDEOKLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

OPTAGE ET VIDEOKLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 AFSPILLE ET KLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 SLETNING AF VIDEOKLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kapitel 4 DIREKTE UDSKRIVNING

DIREKTE UDSKRIVNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

LISTE OVER KOMPATIBLE PRINTERE . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

DIREKTE UDSKRIVNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

UDSKRIVNING AF DET BILLEDE, DER SES PÅ LCD-MONITOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

UDSKRIVNING AF ALLE BILLEDERNE

I HUKOMMELSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 UDSKRIVNING AF VALGTE BILLEDER . . . . . . . . . . . . . . . . .37

PRINT Image Framer (P.I.F.) UDSKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 UDSKRIVNING AF PRINT Image Framer (P.I.F.) BILLEDER . . . . . . . . . . 38

UDSKRIVNING AF P.I.F. BILLEDET, DER VISES

PÅ LCD-MONITOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 ANDRE P.I.F. UDSKRIFTSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . .38 UDSKIFTNING AF RAMMERNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

UDSKRIFTSINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SÅLEDES ÆNDRES UDSKRIFTSINDSTILLINGERNE . . . . . . . . 39 INDSTILLING AF PAPIRFORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 VALG AF UDSKRIFTSKANTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 UDSKRIVNING AF DATOEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 HURTIG UDSKRIVNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

PRINTER HJÆLPEFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

PRINTER HJÆLPEFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 PRØVEUDSKRIVNING FOR KONTROL AF DYSER . . . . . . . . . 41 RENSNING AF PRINTERHOVEDET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2

Kapitel 5 YDERLIGERE INDSTILLINGER

DIGITAL PRINT ORDER FORMAT (DPOF)

(DIGITALT UDSKRIFTSRÆKKEFØLGE FORMAT) . . . . 42 GEMME FOTOS I DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 LYDOG LUKKERINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 AUTO-STRØMSPARER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 NULSTILLING AF AUTO-STRØMSPARER . . . . . . . . . . . . . . 43 DATO & TID OG DATO/TID FORMATER. . . . . . . . . . . . . . . 44 JUSTERING AF LCD-LYSSTYRKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 FORMATERING AF HUKOMMELSESKORT. . . . . . . . . . . . . 44 REGLER FOR NAVNGIVNING

AF FILER (stigende funktion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 NULSTILLING AF FILNUMRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 NULSTILLING AF VIDEO-UD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 INDSTILLING AF MENUSPROGET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 NULSTILLING AF KAMERASTANDARDER . . . . . . . . . . . . 46

Appendiks A YDERLIGERE INFORMATION

RENGØRING AF KAMERAET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

NÅR KAMERAET BEHØVER AT BLIVE RENGJORT . . . . . . . . 47 OPBEVARING AF KAMERAET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SPECIFIKATIONER L-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 CE-MÆRKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SPECIFIKATIONER L-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 CE-MÆRKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Appendiks B FEJLFINDING

FEJLFINDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 INDEN DU RINGER TIL KUNDESERVICE . . . . . . . . . . . . . . 49 PROBLEMER MED KAMERAHUSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

BILLED PROBLEMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 UDSKRIVNINGSPROBLEMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

LISTE OVER FEJLMEDDELELSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

FOTOMODUS MEDDELELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PLAYBACK MODUS MEDDELELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 OPSÆTNINGS MODUS MEDDELELSER. . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DIREKTE UDSKRIVNING MEDDELELSER. . . . . . . . . . . . . . . 53

EPSON INFORMATION

KONTAKT TIL KUNDESERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 INDEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dansk

3

BRUGERHÅNDBOGENS SYMBOLER

De symboler, der bruges i denne håndbog, forklares nedenfor.

Symboler

Nødvendig læses

ADVARSEL

w Skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

FORSIGTIG

c Skal følges for at undgå beskadigelse af kameraet eller andet udstyr.

BEMÆRK

Vigtigt for at sikre korrekt funktion af kameraet.

Meget nyttig information

Bemærk:

Nyttig ekstra information.

TDI

Til din information:

Teknisk terminologi og professionelle koncepter.

TIP

Her får du råd, som vil forbedre fotograferingen.

Copyrights og varemærker

Copyright

Alle rettigheder forbeholdt. Uden forudgående skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION må ingen del af denne publikation reproduceres, lageres i en database, eller overføres i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering mv. Vi påtager os intet patentansvar med hensyn til brugen af informationen i denne publikation. Ligeledes påtager vi os intet ansvar for skader, der opstår som resultat af brugen af informationen i denne publikation.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets søsterselskaber påtager sig noget ansvar overfor køberen af dette produkt for skader, tab, omkostninger, eller udgifter pådraget af køberen eller tredjeperson som resultat af: uheld, misbrug af eller overlast på dette produkt eller uautoriserede indgreb, reparationer eller ændringer på dette produkt, eller (undtaget USA) hvis SEIKO EPSON CORPORATION's driftsog vedligeholdelsesvejledninger ikke nøje overholdes.

SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig intet ansvar for nogen skader eller problemer, der er opstået som følge af anvendelse af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsmaterialer en de, der er specificeret som "Originale EPSON produkter" eller "Godkendte EPSON produkter" af SEIKO EPSON CORPORATION.

Varemærker

EPSON er et registreret varemærke ejet af SEIKO EPSON CORPORATION. PRINT Image Matching er et registreret varemærke ejet af SEIKO EPSON CORPORATION. PRINT Image Matching logoet er et registreret varemærke ejet af SEIKO EPSON CORPORATION. DPOF er et varemærke ejet af CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. og Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. PRINT Image Framer er et varemærke ejet af SEIKO EPSON CORPORATION. PRINT Image Framer vil blive forkortet til P.I.F. i denne brugerhåndbog.

MultiMediaCard er et registreret varemærke ejet af Infineon Technologies AG (Tyskland), licenseret til MMCA (MultiMediaCard Association).

Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation anvendes kun med det formål at identificere produkterne og kan være varemærker ejet af de respektive firmaer. EPSON fraskriver sig enhver rettighed til disse varemærker.

Copyright 2003 ved SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

wLæs alle instruktionerne i dette afsnit, for produktet tages i brug, og hold denne håndbog indenfor rækkevidde for senere reference. Følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet på dette produkt og tilbehør.ADVARSEL

NÅR DU BRUGER DETTE PRODUKT

Bemærk følgende, når du bruger dette produkt.

For at reducere risikoen for elektrisk stød må dækslet ikke fjernes på dette produkt eller dets tilbehør. Lad være med at åbne nogen rum i apparatet, medmindre dette er angivet i brugerhåndbogen.

Indsæt ikke objekter i nogen åbninger.

For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette produkt eller dets tilbehør ikke udsættes for regn eller fugt.

For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette produkt ikke overdækkes med et tæppe eller andre overdækningsmaterialer, der kan afgive statisk elektricitet.

4

For at forhindre brand eller eksplosion må dette produkt ikke anvendes på steder, hvor brandbare eller flygtige gasser opbevares.

Brug ikke dette produkt udendørs under tordenvejr.

For at forhindre mulig personskade må blitzbilleder ikke tages tæt på nogen personers øjne.

Tag batterierne ud af dette produkt og/eller tag dets netstik ud af stikkontakten og lad kvalificeret personale foretage service i følgende tilfælde:

Netkablet eller netstikket er beskadiget; der er kommet væske ind i dette produkt eller dets tilbehør; dette produkt eller dets tilbehør er blevet tabt eller dets hus er blevet beskadiget; dette produkt eller dets tilbehør fungerer ikke normalt eller udviser tydeligt ændrede præstationer; dette produkt eller dets tilbehør udsender usædvanlig lyd, lugt eller røg.

Juster aldrig kontrolelementer, der ikke er nævnt i driftsvejledningen.

Hvis opløsningen af flydende krystal, der findes i LCD-monitoren, siver ud og kommer på dine hænder, skal hænderne vaskes grundigt med vand og sæbe. Hvis du får det i øjnene, skal du straks skylle dem med rigeligt vand.

Lad være med at se på solen igennem søgeren. Dette kan beskadige dine øjne.

VED ANVENDELSE AF STROPPEN

Bemærk følgende, når du bruger produktets strop.

Du må ikke svinge dette produkt rundt. Derved kan produktet eller andre ting blive beskadiget eller forårsage personskade.

Træk eller stram ikke stroppen for meget, når produktet bæres i den. Dette kan forårsage alvorlig personskade.

Hold stroppen væk fra børn.

VED ANVENDELSE AF BATTERIERNE

Bemærk følgende, når du bruger batterier.

Brug kun de batterier i EPSON digitalkameraer, der er specificeret i denne håndbog.

For at forhindre kortslutning må du ikke fjerne de udvendige hylster på batterierne.

Sørg for at batterierne ikke kommer i kontakt med metalobjekter som mønter eller nøgler, som kan kortslutte batterierne.

Lad ikke batterierne komme i nærheden af eller i ild eller vand.

Læs alle relevante sikkerhedsog betjeningsinstruktioner, inden batterierne bruges.

Brug ikke mangan-batterier (IEC R6).

Almindelige (ikke-opladelige) batterier må ikke oplades.

For at undgå brand eller elektrisk stød må der ikke anvendes batterier, der er utætte eller på nogen beskadigede.

Håndter ikke batterierne med våde hænder og anvend dem ikke i nærheden af vand. Udsæt ikke batterierne for vand eller høj luftfugtighed.

Lad ikke batterierne komme i nærheden af eller i varmekilder eller ild.

Lad være med at tabe, adskille, ødelægge eller kortslutte batterierne.

For at forhindre kortslutning må du ikke fjerne de udvendige hylster på batterierne.

Sørg for at batterierne ikke kommer i kontakt med metalobjekter som mønter eller nøgler, som kan kortslutte batterierne.

Indsæt ikke batterier i stikkontakter eller andre strømkilder som f.eks. cigarettænderen i en bil.

Lad være med at lodde ledninger eller ledningsklemmer direkte på batteriet.

Udskiftning af batterierne

Du kan udskifte dem med nedenstående typer batterier. Engangs AA alkaline batterier

Genopladelige AA Ni-MH batterier Genopladelige AA nickel-mangan batterier

Bemærk:

Batteriernes levetid afhænger af batteritypen og produktmærket.

Hvis der bruges genopladelige batterier i L-300/200, skal de udskiftes med fire fuldt opladede batterier. Hvis dine batterier bruges op hurtigt efter, at de er blevet genopladet nogle gange, skal du sørge aflade dem helt inden genopladningen.

Håndtering af batterierne

Hold batterienderne rene ved at aftørre dem med en tør klud.

ADVARSEL

w Udsæt ikke batterierne for varme eller stor kraft, og undgå at adskille, tabe, kortslutte batterierne eller komme dem i vand eller ild.

Hav ikke batterierne liggende løst i lommen.

Bland ikke forskellige typer af batterier; dette kan forårsage brand eller eksplosion.

Brug altid et helt sæt batterier fra samme pakke. Bland ikke gamle og nye batterier.

5

Dansk

Opbevaring af batterier

Hvis du ikke skal bruge kameraet i en længere periode, skal batterierne tages ud og opbevares tørt ved lav temperatur.

ADVARSEL

w Opbevar ikke batterier sammen med metalobjekter, som kan kortslutte batterierne.

Undgå at opbevare batterier på meget varme eller fugtige steder.

Opbevar batterier, så børn ikke kan få fat i dem.

Tag altid batterierne ud af kameraet og opladeren inden opbevaring. Batterier, der efterlades i længere tid i kameraet eller opladeren, kan blive utætte og forårsage skade.

Bortskaffelse af batterierne

Sørg for at aflade batterierne helt, inden de kasseres.

ADVARSEL

w Sørg for at dække + enden på hvert batteri med tape for at forhindre forbrænding eller eksplosion, når de kasseres.

Bortskaf brugte batterier ifølge producentens vejledning og i overensstemmelse med alle gældende love. Kontakt de lokale myndigheder for information om genanvendelse og bortskaffelse af batterier.

For brugere i Holland:

Smid ikke batterierne væk sammen med almindeligt affald. Bortskaf dem i stedet for som mindre kemisk affald i overensstemmelse med lokal lovgivning, og følgende Dutch Government Gazette 45, KCA Marking:

Dette produkt leveres med batterier. Når batterierne er tomme, må de ikke blot smides væk. Bortskaf dem som mindre kemisk affald.

For brugere i Tyskland:

Smid ikke batterierne væk sammen med almindeligt affald. Bortskaf dem i stedet for i en kasse for genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning.

wHvis du får batterisyre i øjnene eller på huden, skal du straks skylle området med rigeligt vand og søge læge. Hvis batteriet sluges, skal du straks søge læge.ADVARSEL

FOR BRUGERE I HONGKONG

Hvis netstikket bliver beskadiget, skal netledningen udskiftes eller en autoriseret elektriker kontaktes.

Udskift kun sikringer med nye, der har den korrekte størrelse og strømstyrke.

VED VALG AF STRØMKILDE

AC-adapteren omformer AC-spænding fra en stikkontakt til den korrekte DC-spænding til dit EPSON produkt.

1)Læs disse instruktioner.

2)Opbevar disse instruktioner.

3)Iagttag alle advarsler.

4)Følg alle instruktioner.

5)Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.

6)Rengør kun apparatet med en tør klud.

7)Undgå at blokere ventilationsåbninger. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens vejledning.

8)Undgå at installere apparatet i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmeindblæsning, ovne eller andre apparater (inklusive forstærkere), der producerer varme.

9)Beskyt netklablet imod at der trædes på det eller at det kommer i klemme, især ved stik, fordelerdåser og på det sted, hvor ledningerne føres ud af apparatet.

10)Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, der er specificeret af producenten.

11)Afbryd dette apparat fra forsyningsnettet under tordenvejr og når det ikke anvendes i længere tid.

12)Lad alt servicearbejde udføre af kvalificeret servicepersonale. Det er nødvendigt at udføre servicearbejde, når apparatet eller dele deraf, f.eks. netledningen eller stikket, er blevet beskadiget, der er blevet spildt væske i apparatet eller genstande er faldet ind i det, apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tapt.

6

ADVARSEL

w For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og der må ikke anbringes ting, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på apparatet.

Brug kun denne adapter til det formål, der er beskrevet i produktets dokumentation. Kontrollér produktets dokumentation for at sikre, at denne adapter er den rigtige til dit produkt.

Læs alle relevante sikkerhedsog betjeningsinstruktioner, inden disse produkter tages i brug, da forkert anvendelse kan forårsage personskade fra brand, eksplosion, lækage, overophedning eller elektrisk stød.

Disse sikkerhedsog betjeningsinstruktioner bør opbevares for senere anvendelse.

Bemærk:

AC Adapter model A211H opfylder kravene til CE-mærkning i overensstemmelse med EC-direktiverne 73/23/EØF og 89/336/EØF.

Vær opmærksom på risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke dette produkt i nærheden af vand og håndter det ikke med våde hænder.

Hold produktet væk fra varmekilder. Brug ikke opladeren udenfor temperaturområdet 5°C til 35°C.

Indsæt ikke objekter i nogen åbninger, da de kan berøre steder med farlig spænding eller forårsage kortslutning.

Dette produkt må aldrig skilles ad eller ændres.

Anvend kun apparatet indendørs på et tørt sted.

Udsæt ikke apparatet for vand eller for kraftig fugtighed.

Brug den type strømkilde, der er angivet på mærkaten, og tag altid strømmen direkte fra en standard stikkontakt.

Lad være med at tilslutte flere apparater til stikkontakten.

Kontrollér at netkablet opfylder de relevante lokale sikkerhedsstandarder.

Indsæt eller udtag aldrig netstikket med våde hænder.

Netkabler skal beskyttes imod slitage, snit, krølning og snoning. Sørg for at anbringe kablerne, så de ikke bliver beskadiget. Anbring ikke objekter ovenpå netkablet og sørg for, at man ikke kan træde på det eller køre hen over det. Vær især omhyggelig med at holde netkablet lige ved enderne og hvor føres ind i og ud fra transformeren.

Sørg for at netkablet ikke bliver beskadiget eller flosset.

Tag stikket ud af stikkontakten og lad kvalificeret personale udføre servicearbejde under følgende omstændigheder:

Hvis netkablet eller stikket er beskadiget; hvis der er kommet væske ind i udstyret; hvis udstyret har været udsat for regn eller vand; hvis udstyret er blevet tabt eller beskadiget; hvis udstyret fungerer unormalt eller hvis der er tydelig ændring i dets præstationer. Juster kun de kontrolelementer, der er beskrevet i produktets dokumentation.

Forsøg aldrig selv at reparere dette produkt. Ukorrekt reparation kan være farlig.

Tag netstikket til dette produkt ud af stikkontakten inden rengøring.

Rengør kun med en ren, blød og tør klud,

Brug ikke rengøringsvæsker eller aerosolrengøringsmidler.

Opbevar apparatet, så børn ikke kan få fat i det.

For brugere i USA og Canada:

Brug det medleverede netkabel eller en 2 til 3 m lang UL-godkendt type SPT-2 eller et kraftigere, 2 x 18 AWG kabel med et 125 V 10 A netstik og 125V 7A tilslutningsstik.

Hvis du vil bruge AC-adapteren i Tyskland, skal du iagttage følgende: For at yde disse produkter tilstrækkelig beskyttesle impd kortslutning og overbelastning, skal bygningsinstallationen være beskyttet af en 16 Amp effekafbryder.

cDette produkt er KUN beregnet til anvendelse sammen med EPSON produkter. Forsøg ikke at bruge det sammen med andre elektroniske apparater.ADVARSEL:

Dansk

7

EPSON FUNKTIONER

Tak for at du har købt et EPSON L300/200. Det er ikke blot et højkvalitets kamera, det har desuden mange nyttige funktioner. Læs brugerhåndbogen grundigt igennem for at få det fulde udbytte af kameraet til mange års fornøjelig fotografering.

Få smukke resultater ved hjælp af mange let betjente kamerafunktioner!

Du kan tage højkvalitets billede ligesom med et almindeligt kamera til film. Dette kamera har specielle "Scenemodi", der resulterer i perfekt automatisk fotografering i enhver situation.

For 'Scenemodi' (Se side 30.)

Udskriv dine billeder direkte på den EPSON printer!

Du behøver ikke at have en computer. Du kan udskrive direkte på en EPSON printer ved hjælp af et USB-kabel. (Se side 36.) Kameraets flotte digitale billeder tillader direkte udskrivning i virkelig høj kvalitet.

For 'Direkte udskrivning' (Se side 36.)

Du kan forbedre dine fotos med specielle udskrivningsfunktioner!

Vælg mellem mange forskellige rammer fra kameraets hukommelse og tilføj dem til dine fotos, når du udskriver direkte fra kameraet til en EPSON printer.

For 'PRINT Image Framer' (Se side 27.) For 'Direkte udskrivning' (Se side 36.)

8

Kapitel 1

KAMERA OPSÆTNING

Således opsættes dit kamera til optimale præstationer

DE FORSKELLIGE DELE

KONTROL AF PAKKENS INDHOLD

Kontrollér at din kamerapakke indeholder alle de dele, der er vist nedenfor, og at de ikke er beskadiget. Ved problemer bedes du henvende dig til den forretning, hvor kameraet er købt.

Brugervejledning

Kameraet

4 stk. AA Alkaline Batterier

SD-hukommelseskort (SD Memory Card)16 MB hukommelseskort (med model L-300)

8 MB hukommelseskort (med model L-200)

Én CD-ROM	Digitalkamera
	softwarevejledning

SD-hukommelseskort (SD Memory Card)

Installeret i kameraet

Batterierne er ikke indsat i kameraet ved leveringen.

SD-hukommelseskort (SD

Memory Card)

Påsætning af stroppen

Se illustrationen.

Strop

	PC-kabel	AV-kabel
	Kan bruges til at tilslutte kameraet til en printer, der
	understøtter USB DIREKTE UDSKRIVNING (STYLUS
	Photo 935).

Printerkabel

AC-adapter (A211H)

AC-adapter AC-kabel

Det AC-strømkabel, der leveres sammen med adapteren, er beregnet til den spænding, der findes i købslandet.

Dansk

KAMERA OPSÆTNING

9

OVERSIGT

				Lysføler			Indbygget blitz
Øje til påsætning af stroppen					Objektiv/objektivdæksel			Mikrofon

Belysningslampe

Batteri- / hukommelseskortdæksel

Montering af treben

Drejekontakt

Videoklip

Drejekontakt

modus

Højttaler

Foto

modus

Playback-

modus

Opsætnings modus

Tænd/sluk-

kontakt

Sø

ger

Lukkerknap

Print-knap

Menu Til/Fra knap

Indikatorlamper

Zoom-knap

Tilslutningsdæksel

Macro-knap

Blitz-knap

Gennemse-kn

LCD-monitor Display

Hukommelseskort

Knap

adgangslampe

Multivælger

Under tilslutningsdækslet

Multivælger

AV-tilslutning

l-knap

u-knap

Digital interface

tilslutning

r-knap

AC-adapter

tilslutning

d-knap

10 KAMERA OPSÆTNING

INDSÆTNING AF BATTERIER OG

HUKOMMELSESKORT

ADGANG TIL BATTERIERNE OG HUKOMMELSESKORTET

BEMÆRK

Kontrollér at kameraet er SLUKKET inden du åbner og lukker batteri- / hukommelseskortdækslet.

Åbning af dækslet

Tryk ned på batteri- / hukommelseskortdækslet og skub det i pilens retning.

Lukning af dækslet

Skub batteri- / hukommelseskortdækslet i pilens retning indtil det klikker på plads.

INDSÆTNING OG UDTAGNING AF HUKOMMELSESKORTET

Hukommelseskortet er indsat i kameraet på fabrikken. Kontrollér at det sidder korrekt.

INDSÆTNING AF HUKOMMELSESKORTET

Sørg for at kortet vender i den rigtige retning og skub det ind, til det klikker på plads.

UDTAGNING AF HUKOMMELSESKORTET

Frigør kortet ved at trykke én gang og derefter trække det ud med fingrene. (Tryk én gang for at fastgøre det, tryk igen for at frigøre det. )

cHukommelseskortet er en elektronisk præcisionskomponent. Følg nedenstående instruktioner nøje for at undgå beskadigelse.FORSIGTIG

Berør ikke kontaktpunkterne med fingrene eller metal. Den opståede statiske elektricitet kan forårsage skade. Sørg for at aflade statisk elektricitet fra kroppen ved at røre ved noget metal, inden du håndterer kortet.

Lad være med at bøje, tabe eller på anden måde overbelaste hukommelseskortet.

Hold hukommelseskortet væk fra vand, kraftig varme eller direkte sollys.

Lad være med at ødelægge eller adskille hukommelseskortet.

Bemærk:

Du kan også bruge et multimediakort (MultiMedia Card)

Du kan bruge et SD-hukommelseskort eller et multimediakort. (se side 20, 47.)

Bemærk:

Hukommelseskortet skal tages ud, når:

du vil kopiere billeder, der er gemt på hukommelseskortet, til en computer.

printeren har en indstiksplads til hukommelseskort, som du kan bruge direkte.

KAMERA OPSÆTNING

11

Dansk

INDSÆTNING AF BATTERIER

Kontrollér at batteripolerne + - er anbragt korrekt.

ANBRINGELSE AF BATTERIERNE

Indsæt batterierne, så polerne vender som angivet på dækslet.

Bemærk:

For information om hvilke batterier der må anvendes. Se side 47.

cHvis batterierne indsættes forkert, kan det medføre lækage, overophedning og personskade. Desuden kan kameraet blive beskadiget.FORSIGTIG

INDIKATOR FOR BATTERIETS LEVETID

Efterhånden som batteriet bliver brugt op, skifter ikonet på LCD-monitoren fra til .

Batteri ikon

Når ikonet skifter fra til .

Strømmen i batterierne er næsten brugt op. Vær klar til at indsætte nye.

Når blinker

Batterierne er brugt op og du kan ikke tage flere billeder. Indikatorlampen lyser rødt og kameraet slukker automatisk.

ADVARSEL

w Ved udskiftning af batterierne skal du udskifte alle 4 og anvende samme mærke.

Batteriernes levetid afhænger af mærket og kvaliteten. De betingelser og funktioner, hvorved kameraet anvendes, vil tillige påvirke brugstiden.

Engangsbatterier kan ikke genoplades. Følg de angivne instruktioner for at aflade batterierne.

Bemærk:

Hvis batterierne bliver flade, kan du blot tilslutte AC-adapteren for at fortsætte anvendelsen af kameraet. (Se side 25)

Genopladelige batterier bør genoplades i deres egen oplader, indtil de er brugt op.

Smid ikke batterierne væk sammen med almindeligt affald.

Bortskaf dem i stedet for i en indsamlingskasse for genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning.

OPSÆTNING AF KAMERAET

TÆND/SLUK

P TÆND/SLUK-kontakt

Således tændes kameraet

Tænd kameraet ved at trykke på TÆND/SLUK-kontakten Objektivdækslet åbner automatisk og objektivet føres ud.

Således slukkes kameraet

Kameraet slukkes ved at trykke på TÆND/SLUK-kontakten igen. Objektivet trækker sig automatisk ind og objektivdækslet lukkes.

12 KAMERA OPSÆTNING

Bemærk:

Når kameraet ikke bruges i en længere periode, vil det automatisk slukke for at spare på batterierne. (Se side 43.)

STARTINDSTILLINGER

Første gang du bruger kameraet, skal du foretage følgende tre indstillinger. Det er kun nødvendigt at foretage dette én gang.

l-knap

u-knap

r-knap

d-knap

MACRO-knap BLITZ-knap

1.Valg af sprog

Første gang du tænder kameraet, vises skærmen "Language" (Sprog). Brug ud-knapperne til at vælge engelsk, og tryk derefter på BLITZ-knappen. (Se side 45)

2.Indstilling af dato & tid

Derefter vises skærmen "Date/Time" (Dato/Tid) med året markeret.

Brug ud-knapperne til at ændre tallene.

Brug l r-kapperne til markere næste del.

Tryk på BLITZ-knappen for at gemme indstillingerne.

Tryk på MACRO-knappen for at vende tilbage til de tidligere indstillinger.

Hold ud-knapperne nede for at rulle hurtigere.

Du kan ændre disse indstillinger på et senere tidspunkt. (Se side 44.)

3.Indstilling af Video-ud signalet

Det sidste skærmebillede viser Video-ud.

Brug ud-knapperne til at markere PAL eller NTSC. Tryk derefter på BLITZ-knappen for at gemme indstillingerne. (Se side 45.) Startindstillingerne er udført.

Dansk

						KAMERA OPSÆTNING				13

Kapitel 2

NORMAL BETJENING

Således bruges kameraet i automatisk modus.

HOLDE KAMERAET / TAGE ET BILLEDE

Det er findes ikke nogen bestemt stilling for at tage billeder med dette kamera, men det er nyttigt at kende disse grundlæggende teknikker for generelt at tage gode billeder.

En god metode til at tage horisontale billeder

Dårlig metode

Undgå at bøje den finger, der trykker på lukkerknappen Begge hænder holder om kameraet

Armene stikker ud fra kroppen

Knæene er stive

Lav en L-formet understøtning med venstre hånd

Begge arme er tæt på kroppen

Bøj en smule i knæene for at opnå en "fjedring"

LCD-søgerens stilling (horisontal)

Hold det samme L-formede greb med venstre hånd og slap af i skuldrene og hold armene frem

En god metode til at tage vertikale billeder

Den højre tommelfingerstyrer lukkerknappen

Du danner et menneskelig t "treben"

Venstre tommelfinger er lige foran din pande

Begge arme er tæt på kroppen

Bøj en smule i knæene for at opnå en "fjedring"

LCD-søgerens stilling (vertical)

Den højre tommelfinger styrer lukkerknappen Venstre hånd skygger for LCD-monitoren, så den bedre kan ses.

Bemærk:

I P.I.F.-modus vil billedet nogle gange blive vist på hovedet.

HEL & HALV LUKKERKNAPSTILLING

Halvt trykket ned	Tænder lampen
Helt trykket ned	Udløser lukkeren
Indikatorlamper

Hel & halv stilling

Lukkerknappen har en totrins funktion. Hold den halvvejs nede for at aktivere den blinkende grønne indikatorlampe. Kameraet indstiller automatisk fokus og lukkerhastighed.

Tryk den helt ned for at udløse lukkeren.

14 NORMAL BETJENING

TIP

Husk at forme en L-formet understøtning med hånden for at undgå at dække objektivet eller blitzen med fingrene. Hvis du bøjer højre pegefinger, kan du komme til at trykke for hårdt på lukkerknappen, så kameraet evt. rystes mens lukkeren udløses. Det er desuden vanskeligt at holde knappen halvt trykket ned, når fingeren er bøjet.

FOKUSERINGSOMRÅDE

Når du tager et fotografi, skal objektet være i en afstand af mindst 50 cm.

Hvis du ønsker at fotografere et objekt, der er 50 cm væk, kan du bruge MACRO-modus for at opnå bedre resultater. (Se side 29.)

Fokuseringspunkt

50 cm

BILLEDSYSTEMET

Et kort beskrivelse af, hvordan man tager fotografier.

FOTOGRAFERING VED HJÆLP AF LCD-MONITOREN

Du kan bruge LCD-monitoren til at komponere billedet med automatisk fokusering. Det tagne billede vil blive vist og derefter forsvinde.

cPas på at du ikke holder fingrene foran objektivet. Forsøg ikke at trække objektivet ud eller trykke det ind manuelt. Dette kan beskadige mekanismen.FORSIGTIG

P TÆND/SLUK-kontakt Drej DREJEKONTAKTEN til FOTO-MODUS.

1.Tryk på TÆND/SLUK-kontakten for at tænde kameraet.

Objektivet skydes ud og objektivdækslet åbnes automatisk. Billedet vises på LCD-monitoren.

2.Centrer emnet i midten af fokuseringsrammen på LCD-monitoren.

3.Tryk LUKKER-knappen halvt ned for at indstille fokus.

Når fokus er indstillet, lyser indikatorlampen konstant og fokusrammen på LCD-monitoren bliver grøn. Hvis billedet ikke er i fokus, blinker indikatorlampen og fokusrammen på LCD-monitoren bliver rød. Hvis dette sker, skal du tage fingeren af lukkerknappen og forsøge at fokusere billedet igen.

Dansk

NORMAL BETJENING

15

Bemærk at billedet ikke kan fokusere, hvis emnet er tættere på kameraet end 50 cm. Brug i dette tilfælde MACRO-modus. (Se side 29.)

Indikatorlampe (grøn)

fokusramme

4.Tryk LUKKER-knappen helt ned for at tage billedet.

Billedet er taget, når du hører lyden af lukkeren. Denne lyd kan kobles fra. (Se side 43.)

5.Efter at billedet er taget, vises det af Quick View funktionen i 3 sekunder.

Ved at trykke lukkerknappen halvt ned fjernes Quick View billedet straks fra LCD-monitoren, så du er klar til at tage det næste billede.

6.Tryk på TÆND/SLUK-kontakten for at slukke kameraet, når du er færdig.

Objektivet trækker sig ind og objektivdækslet lukkes.

SLÅ QUICK VIEW FUNKTIONEN TIL/FRA

Dette system sender det tagne fotografi til LCD-monitoren i 3 sekunder efter, at billedet er taget. Denne funktion kan slås TIL eller FRA.

Drej drejekontakten til OPSÆTNING-modus og tænd kameraet med TÆND/SLUK-knappen.

l-knap u-knap r-knap d-knap

Brug ud-knapperne til at markere QUICK VIEW. Brug l r-knapperne til at vælge TIL/FRA.

Det tagne billede vises. Det forsvinder efter 3 sekunder, eller efter at lukkerknappen er trykket halvt ned alt efter, hvad der sker først.

Hvis du kun bruger SØGER funktionen, virker QUICK VIEW funktionen ikke.

FOTOGRAFERING KUN VED HJÆLP AF SØGER FUNKTIONEN

Således fotograferes ved hjælp af søgeren alene og med LCD-monitoren slået fra. Dette fungerer ligesom med et standardkamera med søger. Denne funktion sparer batteristrømmen i forhold til, hvis du bruger LCD-monitoren som søger.

cPas på at du ikke holder fingrene foran objektivet. Forsøg ikke at trække objektivet ud eller trykke det ind manuelt. Dette kan beskadige mekanismen.FORSIGTIG

P TÆND/SLUK-kontakt Drej DREJEKONTAKTEN til FOTO-MODUS.

1.Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde kameraet.

Objektivet skydes ud og objektivdækslet åbnes automatisk. Emnet, som skal fotograferes, vil fremkomme på LCD-monitoren.

I det efterfølgende udelades forklaringen til, hvordan kameraet tændes.

2.Tryk på DISPLAYKNAPPEN for at slukke LCD-MONITOREN.

Se side 26 for at få information om DISPLAY-knappen.

SØGER

DISPLAY-knap

16 NORMAL BETJENING

3.Centrer emnet i fokusrammen.

Kameraet vil indstille fokus på den del af billedet, der befinder sig nøjagtigt i midten af rammen.

Søgeren under fotograferingen.

4.Tryk LUKKER-knappen halvt ned for at indstille fokus.

Når fokus er indstillet, lyser indikatorlampen konstant. Hvis billedet ikke er i fokus, vil indikatorlampen blinke. Hvis dette sker, skal du tage fingeren af lukkerknappen og forsøge at fokusere billedet igen.

Bemærk at billedet ikke kan fokusere, hvis emnet er tættere på kameraet end 50 cm. Brug i dette tilfælde MACRO-modus. (Se side 29.)

Indikatorlampe (grøn)

5.Tryk LUKKER-knappen helt ned for at tage billedet.

Lukkerlyden indikerer, at lukkeren er udløst. For information om frakobling af lukkerlyden, se side 43. Du er klar til at tage det næste billede, når den grønne lampe holder op med at blinke.

6.Sørg for at slukke kameraet, når du er færdig, ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen.

Objektivet trækker sig ind og objektivdækslet lukkes automatisk.

I det efterfølgende udelades forklaringen til, hvordan kameraet slukkes.

BEMÆRK

Når du bruger SØGEREN til at tage billeder tæt på, vil det være en lille forskel på, hvad du ser og hvad kameraet optager igennem objektivet, dette kaldes parallakse. Vær opmærksom på denne forskel, når du tager billeder tæt på med søgeren.

Bemærk:

Når du fotograferer ved hjælp af SØGEREN og med LCD-monitoren koblet fra, vil et tryk på MENU-knappen fremkalde visning af menuerne, så du kan ændre indstillingerne for forskellige situationer. (Se side 26, 30-32.)

Du kan frakoble menu-visningen ved at trykke på MENU-knappen igen.

HVIS BILLEDET ER UDENFOR FOKUSRAMMEN

Autofokus funktionen fungerer kun, hvis emnet er indenfor FOKUSRAMMEN, mens LUKKER-knappen først trykkes halvt ned. Efter at fokus er låst på emnet, kan du justere rammen, så billedet får den ønskede sammensætning og udløse med LUKKER-knappen.

Drej drejekontakten til FOTO-modus og tænd kameraet med Tænd/Sluk-knappen.

1.Placer emnet midt i fokusrammen.

Ligesom ved anvendelse af LCD-monitoren skal du placere det objekt, der skal fokuseres på, midt i søgeren.

Dansk

NORMAL BETJENING

17

2.Tryk LUKKER-knappen halvt ned for at indstille fokus.

Når fokus er indstillet, holder indikatorlampen op med at blinke på både LCD-monitoren og SØGEREN.

Indikatorlampe (grøn)

3.Hold lukkerknappen halvt nede og flyt billedet efter ønske.

4.Tryk LUKKER-knappen helt ned for at tage billedet.

Lukkerlyden indikerer, at lukkeren er udløst.

OPTISK ZOOM & DIGITAL ZOOM

Dette kamera har en 3X OPTISK ZOOM og en 2X DIGITAL ZOOM. Når du bruger den DIGITALE ZOOM, skal du bruge LCD-monitoren til at se 6X forstørrelsen og sammensætte billedet korrekt.

Fokuslængder for 35 mm objektivet.	Dobbelt digital forstørrelse til
	204 mm

OPTISK ZOOM OMRÅDE (3X)

DIGITAL ZOOM (2X)

For at zoome ind trykkes på T, og for at zoome ud trykkes på W.

For at aktivere DIGITAL ZOOM trykkes på T, indtil det stopper med at zoome ind, tag fingeren væk og tryk på T igen. For at deaktivere digital zoom funktionen trykkes på W, indtil det stopper med at zoome ud, tag fingeren væk og tryk på W igen.

Bemærk:

Valg af digital zoom via MENU-funktionen

Digital Zoom

Tryk på MENU-knappen, og brug l r-knapperne til at markere Digital zoom. Brug du-knapperne til at vælge TIL eller FRA.

18 NORMAL BETJENING