Epson PHOTOPC L-300, PHOTOPC L-200 User Manual [sv]

Innehållsförteckning

BRUKSANVISNINGENS SYMBOLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

NÄR DU ANVÄNDER PRODUKTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

NÄR DU ANVÄNDER REMMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

NÄR DU ANVÄNDER BATTERIERNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TILL ANVÄNDARE I HONGKONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NÄR DU VÄLJER STRÖMKÄLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

EPSONEGENSKAPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kapitel 1 ATT GÖRA KAMERAN KLAR FÖR ANVÄNDNING

MEDFÖLJANDE UTRUSTNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KONTROLLERA INNEHÅLLET I FÖRPACKNINGEN . . . . . . . . 9

ÖVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALLATION AV BATTERIER OCH MINNESKORT. . . . . . . . . . . 11

ATT FÅ TILLGÅNG TILL BATTERIER OCH

MINNESKORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ATT INSTALLERA OCH TA BORT MINNESKORT . . . . . . . 11

ATT SÄTTA I BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BATTERIINDIKATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ATT BÖRJA ANVÄNDA KAMERAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KAMERA PÅ/AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kapitel 2 ANVÄNDNING

ATT HÅLLA KAMERAN / TRYCKA NER AVTRYCKAREN. . . . . . . . 14

LÄGE FÖR HEL OCH HALV AVTRYCKARE . . . . . . . . . . . . 14

KAMERANS SKÄRPEOMRÅDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BILDSYSTEMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ATT TA BILDER MED HJÄLP AV LCD-SKÄRMEN . . . . . . . . . . 15

ATT STÄNGA AV SNABBVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ATT BARA ANVÄNDA SÖKAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OM BILDEN INTE ÄR SKARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OPTISK ZOOM & DIGITAL ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INSTÄLLNINGAR FÖR BILDLAGRING . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BEKRÄFTA ANTALET BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ATT ANVÄNDA BLIXTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ATT ANVÄNDA SJÄLVUTLÖSAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PLAYBACK (Uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ATT TITTA PÅ EN I TAGET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ATT TITTA PÅ FLERA BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ATT FÖRSTORA BILDER PÅ SKÄRMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BILDSPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ATT SNABBGRANSKA BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ATT RADERA FILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ATT RADERA EN BILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ATT RADERA ALLA BILDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ATT ANVÄNDA BILDERNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ATT VISA PÅ TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ATT EXPORTERA BILDER TILL EN DATOR . . . . . . . . . . . . .24

ATT ARBETA MED BILDER PÅ EN DATOR. . . . . . . . . . . . . . 24

ATT SKRIVA UT DIREKT FRÅN KAMERAN TILL

SKRIVAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ATT ANVÄNDA AC-ADAPTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ATT ANSLUTA AC-ADAPTERN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Svenska

Kapitel 3 AVANCERADE FUNKTIONER

BILDDISPLAYENS OCH MENYKNAPPENS

INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BILDDISPLAYKNAPPENS FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . 26

MENYKNAPPENS FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Print Image Framer(P.I.F.)-funktion (skriv ut bildram) . . . . . . . . . . 27

Ta bilder med Print Image Framer(P.I.F.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TA BILDER INUTI RAMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GRANSKA EN P.I.F-BILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

BYTA UT RAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ANVÄNDA CD-ROMMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

LADDA NER FRÅN INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RADERA RAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INSTALLERA RAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MAKROLÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TA BILDER I MAKROLÄGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TA BILDSERIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TA BILDSERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MOTIVLÄGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ATT VÄLJA MOTIVLÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NORMAL MODE (normalläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LANDSCAPE MODE(landskapsläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PORTRAIT MODE (porträttläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VITBALANSERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

AUTOMATIC WHITE BALANCE

(automatisk vitbalansering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VÄLJA VITBALANSERING MANUELLT . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LJUSKÄNSLIGHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ÄNDRA TILL AUTOMATIC SENSITIVITY MODE

(automatisk ljusmätning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ATT STÄLLA IN LJUSKÄNSLIGHET MANUELLT. . . . . . . . 32

STÄLLA IN EXPONERINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ÅTERSTÄLLA TILL STANDARDINSTÄLLNINGEN . . . . . . . . . . 33

ÅTERSTÄLLA TILL STANDARDINSTÄLLNINGEN . . . . . . . . . 33

ATT GRANSKA SPARAD BILDDATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ATT VISA SPARAD BILDDATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

VIDEOKLIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ATT SPELA IN ETT VIDEOKLIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ATT SPELA UPP ETT VIDEOKLIPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ATT RADERA VIDEOKLIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kapitel 4 DIREKTUTSKRIFT

DIREKTUTSKRIFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

LISTA ÖVER KOMPATIBLA SKRIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . .36

DIREKTUTSKRIFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ATT SKRIVA UT BILDEN SOM VISAS PÅ

LCD-SKÄRMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ATT SKRIVA UT ALLA BILDER SOM FINNS I MINNET . . . . . . . . 37

ATT SKRIVA UT UTVALDA BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utskrift med Print Image Framer(P.I.F.) (skriv ut bildram) . . . . . . . . . . 38

Utskrift av bilder tagna med Print Image Framer(P.I.F.) . . . . . . . . . .38

ATT SKRIVA UT P.I.F-BILDEN SOM VISAS PÅ

LCD-SKÄRMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ANDRA P.I.F-UTSKRIFTSALTERNATIV . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ATT BYTA RAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SKRIVARINSTÄLLNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ATT VÄLJA SKRIVARINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . .39

ATT STÄLLA IN PAPPERSFORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ATT VÄLJA UTSKRIFTSKANTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ATT SKRIVA UT DATUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

HÖGHASTIGHETSUTSKRIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

SKRIVARVERKTYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SKRIVARVERKTYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PROVUTSKRIFT FÖR ATT KONTROLLERA

MUNSTYCKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ATT GÖRA RENT SKRIVARHUVUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kapitel 5 YTTERLIGARE INSTÄLLNINGAR

DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . 42

ATT SPARA BILDER I DPOF-FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

LJUD OCH AVTRYCKARINSTÄLLNINGAR. . . . . . . . . . . . . 43

AUTOMATISK STRÖMSPARARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ATT ÅTERSTÄLLA AUTOMATISK STRÖMSPARARE . . . . . . . . 43

TID & DATUM OCH FORMAT FÖR TID/DATUM. . . . . . . . . . 43

ATT STÄLLA IN LCD:NS LJUSSTYRKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ATT FORMATERA MINNESKORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

NAMNGIVNINGSREGLER FÖR FILER

(kumulativ funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ATT ÅTERSTÄLLA FILNUMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ÅTERSTÄLLA VIDEO-UT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ATT STÄLLA IN MENYSPRÅK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ATT ÅTERSTÄLLA KAMERANS

STANDARDINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bilaga A YTTERLIGARE INFORMATION

ATT RENGÖRA KAMERAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

NÄR KAMERAN BEHÖVER GÖRAS REN. . . . . . . . . . . . . . . 46

ATT FÖRVARA KAMERAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SPECIFIKATIONER L-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CE MÄRKNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SPECIFIKATIONER L-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CE MÄRKNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bilaga B FELSÖKNING

BILDPROBLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

UTSKRIFTSPROBLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

LISTA ÖVER FELMEDDELANDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MEDDELANDEN I FOTOLÄGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MEDDELANDEN I PLAYBACKLÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MEDDELANDEN I SETUPLÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MEDDELANDEN VID DIREKTUTSKRIFT . . . . . . . . . . . . . . .52

INFORMATION OM EPSON

ATT KONTAKTA KUNDSUPPORTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Svenska

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

OM DU STÖTER PÅ PROBLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

INNAN DU RINGER KUNDSUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PROBLEM MED KAMERAHUSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SEIKO EPSON CORPORATION ansvarar inte för skador eller problem som

BRUKSANVISNINGENS SYMBOLER

Symbolerna som används i bruksanvisningen förklaras nedan.

Symboler

Läs det här

VARNING

Skall följas noggrant för att undvika kroppsskador.

VARNING

Nödvändigt för att undvika att skada kameran eller annan utrustning.

VARNING

Nödvändigt för att säkerställa att kameran fungerar korrekt.

Mycket nyttig information

Obs!

Nyttig extra information.

Värt att veta

Värt att veta: Tekniska termer och professionella begrepp .

TIPS

Detta förslag förbättrar ditt fotograferande.

Upphovsrätt och varumärken

Upphovsrätt

Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av denna skrift får återges, lagras i något system, eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, fotokopieras, registreras eller på annat sätt, utan skriftligt tillstånd från SEIKO EPSON CORPORATION. Företaget påtar sig inget patentansvar med avseende på användningen av informationen i detta dokument. Inte heller påtar sig företaget något ansvar för skador som orsakats av användningen av informationen i detta dokument.

Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag ansvarar inför köparen av produkten eller inför tredje part för skadestånd, förluster, kostnader eller utgifter som åsamkats köparen eller tredje part på grund av: olyckor, felaktig användning eller vanvård av denna produkt eller obemyndigade modifieringar, reparationer eller ändringar av denna produkt, eller (exklusive U.S.A) underlåtenhet att fullständigt följa SEIKO EPSON CORPORATIONs instruktioner för användning och underhåll.

uppstår vid användningen av tillbehör eller förbrukningsartiklar som inte är EPSON originalprodukter (Original EPSON Products) eller produkter godkända av SEIKO EPSON CORPORATION (EPSON Approved Products).

Varumärken

EPSON är ett varumärke registrerat av SEIKO EPSON CORPORATION. PRINT Image Matching är ett varumärke registrerat av SEIKO EPSON CORPORATION. PRINT Image Matchingloggan är ett varumärke registrerat av SEIKO EPSON CORPORATION. DPOF är ett varumärke registrerat av CANON INC.,Eastman Kodak Compan y, Fuji Photo Film Co., Ltd. Och Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. PRINT Image Fra mer är ett varumärke registrerat av SEIKO EPSON CORPORATION. PRINT Image Framer förkortas i denna bruksanvisning och kallas helt enkelt P.I.F.

MultiMediaCard är ett varumärke registrerat av Infineon Technologies AG (Tyskland), licensierat till MMCA (MultiMediaCard Association).

För allmän kännedom:Andra produktnamn som används i detta dokument, används endast för identifiering. De kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. EPSON avsäger sig all rätt till dessa märken.

Upphovsrätt 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING

Läs samtliga instruktioner innan du använder produkten och ha

bruksanvisningen till hands för senare användning. Följ alla varningar och instruktioner som finns markerade på denna produkt och dess tillbehör.

NÄR DU ANVÄNDER PRODUKTEN

Lägg märke till följande när du använder produkten.

❏

För att minska risken för elektriska stötar, ta inte av höljet på denna produkt eller på tillbehören . Öppna inte några luckor på annat sätt än enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

❏

För inte in föremål i några öppningar.

❏

För att undvika brand och elektriska stötar, utsätt inte produkten för regn eller fukt.

❏

För att undvika brand och elektriska stötar, täck inte över produkten med en filt eller annat som kan avge en elektrisk laddning.

❏

För att undvika brand eller explosion, använd inte produkten där brandfarlig eller flyktig gas förvaras.

❏

Använd inte produkten utomhus under ett åskväder.

❏

För att undvika eventuella skador, ta inte bilder med blixt nära någons ögon.

❏

Ta ur batterierna och/eller dra ur kontakten till produkten och kontakta kvalificerad servicepersonal under följande omständigheter:

Elsladden eller kontakten är skadad, vätska har trängt in i produkten eller dess tillbehör, produkten eller dess tillbehör har tappats eller höljet skadats, produkten eller dess tillbehör fungerar inte normalt eller uppvisar tydliga funktionsförändringar, produkten eller dess tillbehör avger ovanliga läten, lukt eller rök.

❏

Justera aldrig reglage som inte omnämns i bruksanvisningen.

❏

Om den flytande kristallösningen i LCD-skärmen läcker ut på dina händer, tvätta dem noggrant med tvål och vatten. Om du får den i ögonen, spola dem genast med vätska.

❏

Titta inte på solen genom sökaren. Det kan skada ögonen.

NÄR DU ANVÄNDER REMMEN

Lägg märke till följande när du använder remmen.

❏

Släng inte runt produkten. Det kan skada produkten eller andra föremål eller orsaka skada.

❏

Dra inte i och dra inte åt remmen för hårt när du använder produkten. Det kan ge allvarliga skador.

❏

Håll remmen borta från barn.

NÄR DU ANVÄNDER BATTERIERNA

Lägg märke till följande när du använder batterierna.

❏

Använd bara de batterier som specificerats i bruksanvisningen till EPSONs digitalkameror.

❏

För att undvika kortslutning, ta inte bort batteriets hölje.

❏

Se till att batterierna inte kommer i kontakt med metallföremål som mynt och nycklar, som kan kortsluta batterierna.

❏

Sätt inte batterierna i närheten av eld eller vatten.

❏

Läs alla viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner innan du använder batterierna.

❏

Använd inte manganbatterier (IEC R6).

❏

Ladda inte engångsbatterier (ej uppladdningsbara).

❏

För att undvika eldsvåda eller elektriska stötar, använd inte batterier som läcker eller på något sätt är skadade.

❏

Hantera inte batterierna med våta händer och använd dem inte nära vatten. Utsätt inte batterierna för vatten eller hög fuktighet.

❏

Sätt inte batterierna i närheten av eller i värmekällor eller vatten.

❏

Batterierna får ej tappas, punkteras, tas isär, skadas eller kortslutas.

❏

För att skydda mot kortslutning, ta inte bort batteriets hölje.

❏

Undvik att låta batterierna komma i kontakt med metallföremål som mynt och nycklar, som kan kortsluta batterierna.

❏

För inte in batterierna i vägguttag eller andra strömkällor såsom bilens cigarettändare.

❏

Löda inte fast ledningar eller kontaktstift direkt på batterierna.

Byta batterier

Batterierna kan ersättas med valfritt batteri av följande typ: AA alkaliska engångsbatterier Uppladdningsbara AA Ni-Mh batterier Uppladdningsbara AA nickel-manganbatterier

Obs!

Batteriers livslängd varierar med batterityp och tillverkare. Om du använder uppladdningsbara batterier i L-300/200, byt ut dem med fyra fullt

laddade batterier. Om du tycker att batterierna tar slut snabbt när du laddat upp dem ett antal gånger, se till att de är helt urladdade innan du laddar upp dem igen.

Att hantera batterier.

Håll batteriändarna rena genom att torka av dem med en ren trasa.

VARNING

❏

Batterier ska inte utsättas för värme eller våld, och de får inte tas isär, tappas, kortslutas eller placeras i eld eller vatten.

❏

Förvara inte batterier löst i fickorna.

❏

Blanda inte olika slags batterier. Det kan orsaka brand eller explosion.

❏

Använd alltid batterier från samma förpackning tillsammans. Blanda inte gamla och nya batterier.

Svenska

Att förvara batterier

Om du inte tänker använda kameran under en längre tid, ta ur batterierna och förvara dem torrt vid låg temperatur.

VARNING

❏

Att göra sig av med batterierna

Innan du slänger batterierna, se till att de är ordentligt urladdade.

Till användare i Holland: Släng inte batterier som vanligt skräp. Släng dem istället som litet kemiskt

avfall enligt lokal lagstiftning, och följande KCA märkning (Dutch Government Gazette 45)

Till användare i Tyskland:

Förvara inte batterierna tillsammans med metallföremål, de kan

kortsluta batterierna.

❏

Undvik att förvara batterierna på mycket varma eller fuktiga platser.

❏

Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

❏

Ta alltid ut batterierna ur kameran och laddaren innan förvaring.

Batterier som sitter kvar i kameran eller laddaren en längre tid kan

läcka och orsaka skador.

VARNING

❏

Se till att täcka över + ändan av batteriet med tejp för att undvika

förbränning eller explosion när du slänger det.

❏

Släng förbrukade batterier enligt tillverkarens instruktioner och enligt

gällande lagar. Ta kontakt med de lokala myndigheterna för att få veta

mer om batteriåtervinning och bortskaffande.

Med produkten följer batterier. När batterierna är slut, släng dem inte. Släng dem som litet kemiskt avfall.

Släng inte batterier som vanligt skräp. Släng dem istället i en återvinningslåda enligt lokal lagstiftning.

VARNING

Om batterivätska kommer i kontakt med ögonen eller huden, skölj genast

området noggrant med vatten och uppsök läkare. Om ett batteri sväljs, sök genast medicinsk behandling.

TILL ANVÄNDARE I HONGKONG

Om kontakten skadas, byt ut sladden eller konsultera en kvalificerad elektriker.

Ersätt säkringar enbart med säkringar av samma storlek och slag.

NÄR DU VÄLJER STRÖMKÄLLA

AC-adaptern omvandlar växelström från vägguttaget till rätt likström för din EPSON-produkt.

1) Läs dessa instruktioner.

2) Följ dessa instruktioner.

3) Följ alla varningar.

4) Följ alla instruktioner.

5) Använd inte apparaten nära vatten.

6) Rengör endast med en torr trasa.

7) Täck inte ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens instruktioner.

8) Installera inte i närheten av värmekällor som element, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som avger värme.

9) Skydda sladden från att folk kliver på den eller kläms, särskilt vid kontakter, behållare och fästpunkten i apparaten.

10) Använd enbart tillbehör specificerade av tillverkaren.

11) Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte används under en längre tidsperiod.

12) Låt enbart kvalificerad servicepersonal utföra service. Service behövs när apparaten skadats på något sätt, som när sladden eller stickkontakten skadats, vätska spillts på eller föremål tappats på apparaten, apparaten utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

VARNING

❏

Obs!

AC-adapter modell A211H uppfyller kraven för CE-märkning enligt EU-direktiv 73/23/EU och 89/336/EU.

❏ ❏ ❏

❏

❏ ❏ ❏ ❏

För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

❏

Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller stänk och inga vätskefyllda föremål. Som en vas, får sättas på apparaten.

❏

Använd adaptern endast så som beskrivs i produktdokumentationen. Kontrollera produktdokument ationen för att kontrollera att du har rätt adapter till din produkt.

❏

Läs alla relevanta säkerhets- och användarinstruktioner innan du använder dessa produkter, eftersom felanvändning kan resultera i skador från brand, explosion, läckage, överhettning eller elektriska stötar. Dessa säkerhets- och användarinstruktioner ska sparas för framtida användning.

Varning för risk för elstötar. Använd inte produkten nära vatten eller hantera den med våta händer. Håll den på avstånd från värmekällor. Använd inte laddaren utanför

temperaturområdet 5°C till 35°C (41°F till 95°F). För inte in föremål i några öppningar eftersom de kan vidröra farliga

spänningsområden eller kortsluta delar. Produkten får inte monteras isär eller ändras. Använd endast inomhus på en torr plats. Utsätt den inte för vatten eller hög fuktighet. Använd den slags strömkälla som anges på etiketten och ta alltid ström

från ett hushållsuttag av standardmodell. Belasta inte uttaget med mer utrustning. Se till att AC-sladden uppfyller gällande lokala säkerhetsföreskrifter. Sätt aldrig i eller ta ur kontakter med blöta händer. Elsladdar ska inte utsättas för nötning, skäras i, klämmas eller vikas. Se

till att placera sladdarna så att du undviker skada. Sätt inte föremål på sladdarna och låt inte folk gå på eller köra över sladdarna. Ta särskild omsorg om att hålla sladden rak i ändarna och på fästpunkterna på transformatorn.

❏

Låt inte AC-adaptern komma till skada eller nötas.

❏

Dra ut kontakterna ut väguttaget och kontakta kvalificerad servicepersonal under följande omständigheter.

Om sladden eller kontakten skadats, o m vätska trängt in i utrustningen, om utrustningen utsatts för regn eller vatten, om utrustningen tappats eller skadats, om utrustningen inte fungerar som den ska eller uppvisar tydlig funktionsförändring. Justera bara de reglage som beskrivs i produktdokumentationen.

❏

Försök aldrig laga produkten själv. Lagningar som inte utförts korrekt kan vara farliga.

❏

Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du börjar rengöring.

❏

Rengör endast med en torr, ren trasa.

❏

Använd inte flytande eller aerosolrengöringsmedel

❏

Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

❏

Till användare i USA och Kanada: Använd den medföljande sladden eller en två till tre meter lång UL-godkänd sladd av typ SPT-2 eller en kraftigare 2x18 AWG sladd med 125 V 10 A-säkring och en 125 V 7 A kontakt.

❏

Om du tänker använda AC-adaptern i Tyskland, tänk på följande: För att ge rätt kortslutningsskydd och överströmsskydd måste husets installationer skyddas av en skyddsströmbrytare.

VARNING:

Produkten är gjord för att ENBART användas med EPSONprodukter.

Försök inte använda den med annan elektronisk utrustning.

Svenska

EPSONEGENSKAPER

Tack för att du har köpt en EPSON L300/200. Det är inte bara en högkvalitativ digitalkamera, utan den har också många andra praktiska egenskaper. Läs igenom bruksanvisningen noggrant för att förbereda inför många års trevliga fotoupplevelser.

Du får vackra bilder från många kamerafunktioner med enkel användning.

Du kan ta högkvalitativa bilder preci s som med en vanlig kamera. Kameran har särskilda "motivlägen" som ger idiotsäker fotografering i alla situationer.

För "motivlägen" (Se sida 30.)

Skriv ut dina bilder direkt på din EPSONskrivare!

Du behöver ingen dator. Du kan skriva ut direkt på en EPSONskrivare om du använder en USBkabel. (Se sida 36.) Kamerans utmärkta digitala bilder möjliggör direktutskrifter av riktigt hög kvalitet.

För "direktutskrift" (Se sida 36.)

Förbättra dina bilder med särskilda utskriftsfunktioner!

Välj bland ett antal ramar som sparats i kameran och lägg till dem på dina bilder när du skriver ut direkt från kameran till en EPSONskrivare.

För "PRINT Image Framer" (Se sida 27.) För "direktutskrift" (Se sida 36.)

Kapitel 1

ATT GÖRA KAMERAN KLAR FÖR ANVÄNDNING

Att göra kameran i ordning för optimala resultat.

MEDFÖLJANDE UTRUSTNING

KONTROLLERA INNEHÅLLET I FÖRPACKNINGEN

Se till att kamerakartongen innehåller alla föremål som visas nedan och att de är hela. Om något är fel, ta kontakt med affären du köpte kameran i.

Bruksanvisning

Rem

Att fästa remmen

Se illustrationen

Svenska

Kamerahus

4 AA Alkaliska batterier En cd-rom

SD-minneskort

Installerat i kameran Batterierna är inte installerade i kameran.

SD-minneskort ❏16 MB minneskort (medföljer modell L-300) ❏8 MB minneskort

(medföljer modell L-200)

Guide till digitalkamerans programvara

SD-minneskort

PC-kabel Används för att ansluta kameran till en skrivare med stöd för USB DIRECT-PRINT (direktutskrift)(STYLUS Photo 935).

Skrivarkabel

AC-adapter (A211H) AC-Adapter AC-sladd AC-sladden i adaptorpaketet är anpassad

nätspänningen i inköpslandet.

till

ATT GÖRA KAMERAN KLAR FÖR ANVÄNDNING

AV-sladd

ÖVERSIKT

Ögla att fästa remmen i

Indikatorlampa

Lock för batteri/minneskort

Ljusmätare

Stativfäste

Linsskydd

Inbyggd blixt

Mikrofon

Manöverknapp

Videoklipp Läge

Foto Läge

Playbackläge

Kontaktskydd

Under kontaktskyddet

Setup läge

Utskriftsknapp

Indikatorlampor

AV-uttag

Anslutning för digitalt användargränssnitt Uttag för AC-adapter

Manöverknapp

Högtalare

Sökare

Knapp för meny på/av

LCD-skärm

På/Av-knapp

Zoomknapp

Display Knapp

Flervalsknapp

Avtryckare

VisningsknappBlixtknappMakroknapp

Varningslampa för åtkomst till minnet

l knapp u knapp

r knapp

d knapp

ATT GÖRA KAMERAN KLAR FÖR ANVÄNDNING

INSTALLATION AV BATTERIER OCH MINNESKORT

ATT FÅ TILLGÅNG TILL BATTERIER OCH MINNESKORT

VARNING

Se till att kameran är avstängd innan du öppnar och stänger luckan till batterier/minneskort.

Att öppna luckan

Tryck ner luckan och skjut den i pilens riktning.

Att stänga luckan

Tryck ner luckan och skjut den i pilens riktning tills den klickar på plats.

ATT INSTALLERA OCH TA BORT MINNESKORT

Minneskortet installeras i kameran på fabriken. Kontrollera att det sitter i korrekt.

ATT SÄTTA I ETT MINNESKORT

Kontrollera att kortet är rättvänt och skjut det på plats tills ett klickande hörs.

ATT TA BORT ETT MINNESKORT

Lossa kortet genom att trycka en gång och dra sedan ut det med fingrarna. (Tryck en gång för att sätta i det, och ytterligare en gång för att lossa det.)

VARNING

Minneskortet är ett en känslig elektronisk komponent. Följ instruktionerna

nedan för att undvika skada.

❏

Berör inte kontakterna med fingrarna eller metall. Statisk elektricitet kan ge skador. Ladda ur kroppens statiska elektricitet genom att röra vid ett metallföremål innan du hanterar kortet.

❏

Minneskortet ska inte böjas, tappas eller ta emot stötar på andra sätt.

❏

Förvara minneskortet torrt och skyddat från höga temperaturer och direkt solljus.

❏

Minneskortet får inte trasas sönder eller plockas isär.

Obs!

Du kan också använda ett Mulitmediakort Du kan använda ett SD-minneskort eller Multimediakort (Se sidorna 20 , 46.)

Obs!

Minneskortet måste tas ut när:

❏

du vill kopiera över bilder som finns lagrade på kortet till en dator.

❏

skrivaren har en minneskortsenhet som du kan använda direkt.

Svenska

ATT GÖRA KAMERAN KLAR FÖR ANVÄNDNING

ATT SÄTTA I BATTERIER

Se till att batteriernas poler + - hamnar rätt.

ATT SÄTTA I BATTERIER

Sätt i batterierna enligt polsymbolerna på batteriluckan.

Obs!

För att få reda på vilka batterier som kan användas, se sida 46.

VARNING

Om du sätter i batterierna fel kan du orsaka läckage, överhettning eller

skada dig. Du kan också skada kameran.

BATTERIINDIKATOR

När batterierna förlorar kraft växlar ikonen på LCD-skärmen från till

Batteriikon

När ikonen växlar från till .

är batterierna nästan slut. Var klar att sätta in nya batterier.

När blinkar.

är batterinivån så låg att du inte kan ta fler bilder. Då växlar indikatorn över till rött och kameran stängs av automatiskt.

VARNING

❏

Obs!

Om batterierna tar slut, kan du koppla i AC-adaptern för att kunna fortsätta använda kameran. (Se sida 24.)

Vid batteribyte, byt ut alla fyra batterier samtidigt och använd batterier från samma tillverkare.

❏

Batteriernas livslängd varierar med märke och kvalitet. De förhållanden och lägen som kameran används i påverkar också batteriernas livstid.

❏

Ej uppladdningsbara batterier kan inte laddas upp. Följ instruktionerna på paketet när du ska slänga batterier.

❏

Uppladdningsbara batterier ska laddas upp i egen laddare tills de inte går att använda mer.

❏

Släng inte batterier som vanligt skräp.

❏

Släng dem istället i in uppsamlingslåda eller återvinningslåda, allt enligt lokal lagstiftning.

ATT BÖRJA ANVÄNDA KAMERAN

KAMERA PÅ/AV

P PÅ/AV-KNAPP

Att sätta på kameran

Sätt på kameran genom att trycka på på/av-knappen. Linsskyddet öppnas automatiskt och objektivet förlängs.

Att stänga av kameran

Tryck på på/av-knappen igen för att stänga av kameran. Objektivet dras in automatiskt och linsskyddet stängs.

Obs!

När kameran lämnas påslagen en längre stund utan att användas kommer den automatiskt att stängas av för att spara batteri. (Se sida 43.)

ATT GÖRA KAMERAN KLAR FÖR ANVÄNDNING

GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNINGAR

Första gången du använder kameran måste följande tre saker ställas in. Du behöver bara göra detta en gång.

l knapp u knapp r knapp d knapp

Makroknapp

1. Att ställa in språk

Första gången du slår på kameran visas skärmen "Language"(språk). Välj "English"(engelska) med knapparna på blixtknappen (Se sida 45.)

Blixtknapp

ud och tryck sedan

2. Ställa in tid och datum

Sedan visas date/time (datum/tid)-skärmen med året markerat. Använd ud-knapparna för att ändra siffrorna.

Använd knapparna l r för att markera nästa. Tryck på blixtknappen för att spara inställningarna. Tryck på makroknappen för att återgå till föregående inställning. Tryck ner

Du kan ändra dessa inställningar senare. (Se sida 43.)

3. Ställa in video-ut-signal

På den sista skärmen visas video-ut. Använd knapparna ud för att markera PAL eller NTSC. Tryck sedan på blixtknappen för att spara. (Se sida 45.) Grundinställningarna är klara.

ud-knapparna för att bläddra snabbare.

Svenska

ATT GÖRA KAMERAN KLAR FÖR ANVÄNDNING

Kapitel 2

ANVÄNDNING

Att använda kameran i automatiskt läge.

ATT HÅLLA KAMERAN / TRYCKA NER AVTRYCKAREN

Det finns ingen särskild teknik för just den här kameran, men det kan vara bra att känna till dessa grundläggande tekniker för att ta bra bilder i allmänhet.

Bra ställning för bilder i liggande format

Gör en L-formad plattform med din vänstra hand

Armarna nära kroppen

Håll knäna lätt böjda som dämpning

Ta bild med LCD-sökaren (liggande)

Bibehåll samma L-formade grepp, slappna av i axlarna och för fram armarna.

Dålig ställning

Undvik att böja avtryckarfingret

Båda händer håller kameran

Armarna utvinklade

Knäna låsta

Bra ställning för bilder i stående format

Höger tumme på avtryckaren

Bildar ett mänskligt stativ

Obs!

I P.I.F.-läge visas ibland bilden upp och ner.

Vänster tumme nära pannan

Armarna nära kroppen

Håll knäna lätt böjda som dämpning

Ta bild med LCD-sökaren (stående)

Höger tumme på avtryckaren Vänster hand skuggar skärmen för att förbättra sikten.

LÄGE FÖR HEL OCH HALV AVTRYCKARE

Halvt nedtryckt

Helt nedtryckt

Indikatorlampor

Hel- och halvläge

Slutarknappen har en tvåstegsfunktion. Tryck ner den halvvägs för att aktivera den blinkande gröna indikatorlampan. Kameran ställer automatiskt in fokus och slutartid.

Tryck ner den helt för att aktivera slutaren.

Lampan tänds Aktiverar slutaren

ANVÄNDNING

TIPS

Kom ihåg att bilda en L-formad plattform och att undvika att täcka över objektivet eller blixten med fingrarna. Om du böjer ditt högra finger är det risk för att du trycker ner avtryckaren för hårt och rubbar kameran när slutaren öppnas. Det är också svårt att hålla knappen halvt nedtryckt när fingret är böjt.

KAMERANS SKÄRPEOMRÅDE

När du tar en bild ska ditt motiv stå minst 50 cm (19,6 tum) bort. När du vill fotografera något på 50 cm avstånd, använd makroläget för

bättre resultat. (Se sida 29.)

Brännpunkt

50 cm (19,6 tum)

BILDSYSTEMET

En kort beskrivning av hur du tar bilder.

ATT TA BILDER MED HJÄLP AV LCD-SKÄRMEN

Du kan använda LCD-skärmen till att komponera bilden med autofokus. Bilden visas på skärmen och försvinner sedan.

VARNING

Undvik att sätta fingrarna för objektivet. Försök inte att dra ut eller skjuta

in objektivet för hand. Det kan skada mekanismen.

P PÅ/AV-KNAPP

1. Tryck på På/Av-knappen för att slå på kameran.

Objektivet förlängs och skyddet öppnas. Bilden visas på LCD-skärmen.

2. Centrera motivet mitt i fokusramen på LCD-skärmen.

3. Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.

När skärpan är inställd lyser indikatorlampan med ett fast sken och fokusramen på LCD-skärmen blir grön. När bilden inte är i fokus blinkar indikatorlampan och fokusramen på LCD-skärmen blir röd. Om detta händer, släpp avtryckaren och försök ställa in skärpan igen.

Observera att bilden inte blir skarp om motivet är närmare än 50 cm. Ställ in makroläge. (Se sida 29.)

Vrid manöverknappen till fotoläge.

Indikatorlampa (grön)

Svenska

fokusram

ANVÄNDNING

4. Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

När du hör slutarljudet vet du att bilden tagits. Ljudet kan stängas av. (Se sida 43.)

5. Efter att bilden tagits visar Quick View (snabbvisning) bilden i 3 sekunder.

Genom att trycka ner avtryckaren halvvägs tar du bort den snabbvisade bilden från LCD-skärmen direkt och kan ta nästa bild.

6. Tryck på På/Av-knappen för att stänga av kameran när du är klar.

Objektivet dras in och linsskyddet stängs.

ATT STÄNGA AV SNABBVISNING

Denna funktion skickar den tagna bilden till LCD-skärmen 3 sekunder efter att bilden tagits. Funktionen kan slås av och på.

Vrid manöverknappen till setupläge och slå PÅ kameran.

l knapp u knapp r knapp

d knapp

Använd knapparna Använd knapparna l r för att välja ON/OFF (av/på).

Den tagna bilden visas. Den försvinner efter 3 sekunder eller när avtryckaren trycks ner halvvägs.

När du bara använder sökaren fungerar inte snabbvisningen.

ud för att markera QUICK VIEW (snabbvisning)

ATT BARA ANVÄNDA SÖKAREN

Att ta bilder endast med hjälp av sökaren och med LCD-skärmen avstängd. Det liknar hur du gör med en vanlig automatkamera. Det spar batteri i jämförelse med att använda LCD-skärmen för att komponera bilder.

VARNING

Undvik att sätta fingrarna framför objektivet. Försök inte att dra ut eller

skjuta in objektivet för hand. Det kan skada mekanismen.

P PÅ/AV-KNAPP

1. Tryck på På/Av-knappen för att slå på kameran.

Objektivet förlängs och skyddet öppnas. Motivet visas på LCD-skärmen.

Hädanefter kommer inga fler instruktioner för hur du slår på kameran.

2. Tryck på displayknappen för att stänga av LCD-skärmen.

Se sida 26 för instruktioner rörande displayknappen.

3. Centrera motivet i fokusramen.

Kameran ställer in skärpan på bilden efter det som finns mitt i ramens center.

Vrid manöverknappen till fotoläge.

SÖKARE

Bilddisplayknapp

ANVÄNDNING

Sökaren under fotografering.

4. Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.

När skärpan är inställd lyser indikatorlampan med ett fast sken. När skärpan inte är inställd blinkar indikatorlampan. Om detta händer, släpp avtryckaren och försök att ställa in skärpan igen.

Observera att bilden inte blir skarp om motivet är närmare än 50 cm. Ställ in makroläge. (Se sida 29.)

Indikatorlampa (grön)

5. Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

Slutarljudet indikerar att slutaren aktiverats. För att slå av slutarljudet, se sida 43 Du kan ta nästa bild när den gröna lampan slutar att blinka.

6. Se till att stänga av kameran när du är klar genom att trycka ner knappen Av/På.

Objektivet dras in och linsskyddet stängs.

Hädanefter kommer inga fler instruktioner för hur du stänger av kameran.

VARNING

När du använder sökaren för att ta närbilder uppstår en liten skillnad mellan det du ser i sökaren och det som kameran registrerar genom linsen. Det kallas parallaxfel. Tänk på denna skillnad när du tar närbilder med sökaren.

Obs!

När du tar bilder med sökaren och LCD-skärmen avstängd, aktiveras funktionsmenyerna med ett tryck på menyknappen och du kan ändra inställning för olika situationer. (Se sidorna 26, 30-33) Du stänger av menyvisningen genom att trycka på menyknappen igen.

OM BILDEN INTE ÄR SKARP

Autofokus fungerar bara om motivet är i fokusramen när avtryckaren trycks ner halvvägs. Efter det att du fokuserat på motivet, kan du flytta ramen för att få den önskade kompositionen och trycka ner avtryckaren.

Vrid manöverknappen till fotoläge och slå på kameran.

1. Placera motivet mitt i fokusramen.

Precis som när du använder LCD-skärmen för att komponera bilden, måste du placera det som kameran ska fokusera på mitt i sökaren.

2. Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.

När fokus ställts in slutar indikatorlampan att lysa på både LCD-skärmen och i sökaren.

Indikatorlampa (grön)

Svenska

ANVÄNDNING

3. Håll avtryckaren nedtryckt till hälften och flytta på ramen efter smak om du vill.

4. Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

Slutarljudet indikerar att slutaren aktiverats.

OPTISK ZOOM & DIGITAL ZOOM

Kameran har 3X optisk zoom och 2X digitalzoom. När du använder digitalzoomen måste du använda LCD-skärmen för att se 6X-förstoringen och kunna komponera bilden korrekt.

Brännvidd som täcks av det optiska 35 mm zoomobjektivet.

OPTISKT ZOOMOMRÅDE (3X) DIGITAL ZOOM (2X)

För att zooma in, tryck T för att zooma ut, tryck W.

Dubbel digitalförstoring av 204 mm.

För att aktivera digitalzoomen, tryck T tills den slutar zooma in, släpp knappen och tryck på T igen. För att stänga av digitalzoomen, tryck på W tills den slutar att zooma ut, släpp knappen och tryck på W igen.

Obs! Att välja digitalzoom via menyn

Digital Zoom

Efter att ha tryckt ner menyknappen, använd knapparna l r för att markera digitalzoom. Välj med knapparna

du On (på) eller Off (av).

Obs!

När du använder digitalförstoring, visas zoomen till höger om T.

VARNING

Du kan också använda digitalzoomen när du tar bilder med sökaren, men digitalt förstorade bilder har sämre upplösning.

INSTÄLLNINGAR FÖR BILDLAGRING

Att välja upplösning och komprimering

Vrid manöverknappen till fotoläge och slå på kameran.

ANVÄNDNING

+ 41 hidden pages