Epson PhotoPC 3100Z User Manual [ru]

Цветная цифровая фотокамера

Руководство пользователя

Напечатано на вторичной бумаге.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или

перенесена в любой форме и любыми средствами, в том числе

электронными, механическими, фотографическими,

записывающими или иными без предварительного письменного

разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. При

пользовании информацией, содержащейся в данной публикации, нарушения патентного права не будет. Не предполагается никакой ответственности за причинение какого-либо ущерба, возникшего в

результате использования содержащейся здесь информации.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая, неправильного пользования изделием, его ремонта самим владельцем, его видоизменения или внесения модернизаций в его конструкцию или (исключая США) за неудачу при строгом соблюдении указаний фирмы SEIKO EPSON CORPORATION по эксплуатации и обслуживанию данного изделия.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате использования любых дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы EPSON) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой EPSON).

EPSON - зарегистрированный товарный знак фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

PhotoPC - товарный знак фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

Macintosh - зарегистрированный товарный знак фирмы Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows - зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft Corporation. CompactFlash - товарный знак фирмы SanDisk Corporation и он получил лицензию в CFA (CompactFlash Association).

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей. EPSON не предъявляет никакие права на эти товарные знаки.

Данное изделие удовлетворяет следующим директивам и нормативам:

Directive 89/336/EEC:

EN 55022 Class B

EN 55024

ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ, ЗАЩИЩЕННЫХ

АВТОРСКИМИ ПРАВАМИ

Подобно фотокопировальным устройствам цифровые фотокамеры могут неправильно использоваться при фотографировании материалов, защищенных авторскими правами. Если только это не осуществляется по совету хорошо осведомленного юриста, то перед фотографированием опубликованных материалов необходимо получить разрешение у обладателя авторских прав.

Оглавление

Введение

Возможности PhotoPC 3100Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Для пользователей Российской Федерации - использование

дополнительных принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

При использовании фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

При использовании ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

При использовании батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Меры электробезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Предупреждения, предостережения и примечания

. . . . . . . . . . .7

Глава 1 Начало работы

Распаковка вашей фотокамеры PhotoPC 3100Z . . . . . . . . . . . . . .1-2

Части фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Использование батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Замена батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Чистка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Хранение батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Утилизация батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Подготовка вашей фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Присоединение ремня к вашей фотокамере . . . . . . . . . . .1-9

Присоединение к вашей фотокамере

крышки объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Установка и удаление CompactFlash Card . . . . . . . . . . . . .1-11

Первое включение вашей камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Глава 2 Фотографирование

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Диапазон фотографирования вашей камеры и диапазон

действия вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Включение и выключение фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Использование дисплейной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Использование дискового переключателя . . . . . . . . . . . . . .2-4

Задание основных установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Использование кнопок ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Фотосъемка с помощью видоискателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Использование функции оптического зума . . . . . . . . . . . . .2-7

Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Фотосъемка с помощью ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Использование основной функции

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Использование функции цифрового зума . . . . . . . . . . . . .2-12

Использование установки макро

для макросъемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

iii

Фотосъемка нескольких кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Запись видеоклипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Использование функции непрерывного

фотографирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Использование функции промежутка времени . . . . . . .2-15

Использование функции склеивания кадров . . . . . . . . . .2-17

Создание аудио записей для фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Запись аудио сразу же после фотосъемки . . . . . . . . . . . . .2-20

Запись аудио для уже существующих фотографий . . . . . . . .2-21

Воспроизведение аудио с помощью

встроенного динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Глава 3 Просмотр изображений и действия с ними с помощью вашей фотокамеры

Просмотр фотоснимков на ЖК-мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Одновременный вывод одной, четырех или

девяти фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Увеличение фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Просмотр слайд-шоу из ваших фотографий . . . . . . . . . . . .3-3

Просмотр информации о фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Выбор папки в CompctFlash Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Воспроизведение видеоклипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Работа с изображениями с использованием ЖК-монитора . . . . . . .3-6

Блокирование и разблокирование фотографий . . . . . . . . .3-6

Стирание изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Стирание аудиозаписей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Стирание видеоклипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Просмотр фотоснимков на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Просмотр фотографий с помощью проектора EPSON . . . . . .3-10

Глава 4 Задание установок

Задание установок для захвата изображений . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Настройка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Настройка фотовспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Задание установок режима камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Изменение установки цветной/монохромный . . . . . . . . .4-7

Ручное задание установок фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Задание чувствительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Настройка баланса белого цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Задание установок выдержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Изменение системы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Выбор замедленной синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Выбор внутренней или внешней фотовспышки . . . . . . .4-18

Задание установок камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Использование функции

автоматического отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Установка уровня яркости ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . .4-20

Настройка громкости динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Настройка звуков бипа и затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Выбор системы сигнала и языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Задание установок печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Выбор изображений и задание числа отпечатков . . . . . . . .4-23

Задание установки для печати индекса . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Задание установок качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Глава 5 Использование изображений на вашем компьютере

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Для Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Поставляемое программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Установка программного обеспечения

для пользователей Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Установка программного обеспечения

для пользователей Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Установка EPSON Photo!4 и других программ . . . . . . . . . .5-5

Установка QuickTime 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Установка Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Настройка EPSON CameraStarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Подключение и отключение фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Подключение фотокамеры к вашему компьютеру . . . . . . . .5-9

Отключение фотокамеры от вашего компьютера . . . . . . . .5-10

Передача изображений на ваш компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Использование программного обеспечения

цифровой фотокамеры EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Копирование файлов непосредственно

из карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 -13

Просмотр Руководства пользователя по програм-

мному обеспечению на вашем компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Доступ к Руководству пользователя

по программному обеспечению

цифровой фотокамеры EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Доступ к Руководству пользователя

по EPSON PhotoQuicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Глава 6 Дополнительные принадлежности и аксессуары камеры

Использование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Установка карты памяти в ваш компьютер . . . . . . . . . . . .6-2

Форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Использование аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Использование адаптера переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Использование адаптера объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Глава 7 Обслуживание и поиск и устранение неисправностей

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Обращение с камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Чистка фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Хранение камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Проблемы и решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Проблемы с фотокамерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Проблемы с фотоснимками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Приложение A Спецификации

Фотокамера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Физические параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Тип изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Записываемые изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Оптические . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Функциональные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

CompactFlash Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Дополнительный адаптер PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Приложение B Установка позиций дискового переключателя

Доступные установки при положении диска в . . . . . . . . . . .B-2

Доступные установки при положении диска в . . . . . . . . . . .B-3

Доступные установки при положении диска в . . . . . . . . . . .B-4

Доступные установки при положении диска в . . . . . . . . . . .B-5

При использовании режима камеры

Program (Программируемый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

При использовании режима камеры

Manual (Ручной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

Доступные установки при положении диска в . . . . . . . . . . .B-6

При использовании режима камеры

Program (Программируемый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

При использовании режима камеры

Manual (Ручной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

Глоссарий

Предметный указатель

Введение

Ваша революционная по своим возможностям камера EPSON

PhotoPC™ 3100Z представляет собой легкую в обращении цифровую фотокамеру, позволяющую делать полноцветные фотографии, которые затем с помощью компьютера можно редактировать, обрабатывать и распечатывать. Создавайте на вашем настольном ПК профессионально оформленные письма и презентации, используя потрясающие полные жизни изображения. С помощью Интернет можно использовать эти изображения вместе с вашими коллегами по бизнесу или с вашими друзьями. Добавьте вашим бюллетеням, проспектам и брошюрам цвет и сделайте их вид более привлекательным. Улучшите вид любого документа, используя для этого изображения, схваченные вашей камерой PhotoPC 3100Z.

Фотокамера PhotoPC 3100Z поставляется в комплекте со всем, что может вам потребоваться для начала работы, включая программное обеспечение EPSON Photo!4, позволяющее передавать сделанные вашей камерой фотографии на жесткий диск вашего компьютера. Потом вы можете редактировать, дополнять или формировать ваши картины или вставлять их в ваши документы. Указания по использованию и установке EPSON Photo!4 приведены в Онлайновом Руководстве пользователя по

программному обеспечению цифровой фотокамеры EPSON.

Возможности PhotoPC 3100Z

Фотокамера PhotoPC 3100Z обладает следующими возможностями.

❑ ПЗС на 3,3 млн. пикселов ❑ Возможность захвата изображения с 24-разрядным

цветом

❑ Высокое разрешение, которое при использовании

HyPict достигает 2544 х 1904 пикселов (что эквивалентно 4,8 млн. пикселов)

❑ Поддержка технологии PRINT Image Matching,

которая расширяет ваши возможности при печати ваших фотоснимков на принтере, поддерживающем систему PRINT Image Matching

❑ Встроенный цветной ЖК-монитор, обеспечивающий

предварительный просмотр и воспроизведение изображений

❑ Встроенные микрофон и динамик для записи и

воспроизведения звука.

❑ Возможность макросъемки ❑ Трехкратный оптический зум и двукратный цифровой

зум

Введение 1

❑ Непрерывная съемка до 47 фотографий (приблизительно) ❑ Настройка баланса белого цвета в автоматическом,

заранее определенном или ручном режимах

❑ Возможность задания выдержки в автоматическом,

заранее определенном или регулируемом режимах (от

-2,0 до + 2,0 EV с приращением 0,5 или 0,2)

❑ Автоматическая запись даты и времени для каждого

снимка

❑ Встроенная фотовспышка с режимами автоматической

вспышки, принудительной вспышки, отключения вспышки, подавление эффекта «красного глаза», опережающей или замыкающей замедленной синхронизации (для фотосъемки в ночных условиях или в темных местах).

❑ Встроенная колодка с синхроконтактом для

установки и подключения внешней фотовспышки (продаваемой отдельно), которую можно использовать для фотосъемок в режиме ручного (Manual) управления камерой. (За информацией о внешних фотовспышках обратитесь к вашему дилеру EPSON)

❑ Автоспуск (с задержкой 10 секунд) ❑ Автоматическое отключение для экономии энергии

батареек

❑ Программное обеспечение EPSON Photo!4 для

передачи изображений на ваш компьютер.

❑ Программное обеспечение EPSON File Converter для

преобразования изображений и аудио записей, хранящихся на вашем компьютере, в формат файла EPSON Photo для выгрузки в вашу цифровую фотокамеру

❑ Другое программное обеспечение EPSON, которое

поможет вам при выгрузке изображений, при стыковке снимков для создания панорам и при печати ваших фотоснимков

❑ Поддержка формата файла DPOF который позволяет

вам заранее указать, какие фотографии следует напечатать и сколько нужно сделать отпечатков для каждой фотографии

❑ Форматы файлов, совместимые с приложениями

Windows

и Macintosh®.

Дополнительные принадлежности

Для фотокамеры PhotoPC 3100Z фирма EPSON выпускает следующие дополнительные принадлежности.

❑ Карта CompactFlash™ (За информацией обратитесь к

вашему дилеру EPSON)

❑ Адаптер PCMCIA (B867041)

2 Введение

❑ Адаптер переменного тока (B867081, B867091,

B867101, B867111, B867121, B67131, B867141, B867151, B67161, B867171) для использования со стандартной электрической розеткой.

❑ Power Pack (B81817*, B818181б, B818182),

включающий

Зарядное устройство для Ni-MH (никель- металгидридных) батареек

Четыре никель-металгидридных аккумулятора

❑ Комплект из четырех никель-металгидридных батареек

(B81811*)

Примечания:

❑ Звездочка в номере обозначает последнюю цифру

номера изделия, которая зависит от страны покупки).

❑ PhotoPC 3100Z поставляется с картой памяти 16 Мб

CompactFlash Card. За информацией о использовании этой принадлежности обратитесь к разделу «Использование карт памяти» на стр. 6-1

❑ Адаптер переменного тока, модель EU-40, и зарядное

устройство для батареек, модель EU-38, удовлетворяют требованиям маркировки CE согласно директивам EC Directives 73/23/EEC и 89/336/EEC.

Для пользователей Российской Федерации использование дополнительных принадлежностей

Фирма EPSON не несет юридической ответственности за любые повреждения или неполадки, возникающие в результате использования любых дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы EPSON) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой EPSON).

Введение 3

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием камеры прочтите все приведенные здесь инструкции и держите это руководство под рукой для последующих справок. Следуйте всем предупреждениям и указаниям, нанесенным на фотокамеру и на дополнительные принадлежности.

При использовании фотокамеры

При использовании фотокамеры обратите внимание на следующее.

❑ Для уменьшения риска поражения электрическим

током не снимайте крышки с фотокамеры или с дополнительных принадлежностей. Не открывайте никакие ячейки за исключением тех, о которых рассказывается в данном Руководстве пользователя.

❑ Не засовывайте в отверстия посторонние предметы. ❑ Для предотвращения возгорания или поражения

электрическим током не открывайте фотокамеру или дополнительные принадлежности под дождем или в условиях повышенной влажности.

❑ Для предотвращения возгорания или поражения

электрическим током не закрывайте фотокамеру материей или другим прикрывающим материалом, который может нести заряд статического электричества.

❑ Для предотвращения возгорания или взрыва не

используйте фотокамеру в помещениях, где хранятся воспламеняющиеся или летучие газы.

❑ Не используйте фотокамеру на улице во время грозы. ❑ Если фотокамера или дополнительная принадлежность

издают необычные шумы, запахи или дым, то немедленно прекратите их использование и выключите устройства. Удалите батарейки и/или отсоедините от фотокамеры адаптер переменного тока, а потом выдерните адаптер переменного тока из электрической розетки. Затем свяжитесь с вашим дилером EPSON.

❑ Для предотвращения возможных травм не

фотографируйте со вспышкой на близком расстоянии от чьих-либо глаз.

❑ Используйте только те источники питания, которые

указаны в данном Руководстве пользователя.

❑ Не используйте изношенные или поврежденные

сетевые кабели.

❑ При следующих обстоятельствах выньте батарейки из

фотокамеры и/или отключите от камеры адаптер переменного тока, после чего обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию:

Повреждены сетевой кабель или вилка; в фотокамеру или в дополнительные принадлежности попала жидкость; цифровая фотокамера или дополнительные принадлежности уронили на пол или была повреждена сумка для переноски; фотокамера или дополнительные принадлежности работают неправильно или видно явное ухудшение характеристик фотокамеры.

4 Введение

❑ Никогда не используйте средства управления, которые

не описаны в руководствах по эксплуатации.

❑ Не дотрагивайтесь до вспышки вашей фотокамеры

пальцами или какими-либо предметами, которые могут запачкать вспышку, так как иначе использование фотокамеры может привести к порче фотовспышки.

Если вы случайно дотронулись до вспышки или вспышка запачкалась, то перед тем, как использовать фотокамеру, протрите вспышку мягкой сухой тряпокой.

❑ Соблюдайте следующее правило электробезопасности:

Для обеспечения надлежащей защиты от короткого замыкания и от перегрузок по току электропроводка в здании должна быть защищена предохранителем на 16 А.

❑ Если раствор жидкого кристалла, находящегося в

дисплейной панели или в ЖК-мониторе, вытек и попал на руки, то тщательно вымойте руки водой с мылом. Если жидкость попала в глаза, то немедленно промойте глаза большим количеством воды.

При использовании ремня

При использовании фотокамеры на ремне обращайте внимание на следующее.

❑ Не раскачивайте фотокамеру. Это может повредить

камеру или другие предметы или привести к травме.

❑ При переноске камеры не натягивайте ремень

слишком сильно и не тащите за него, так как это может привести к серьезной травме.

❑ Держите ремень подальше от детей.

При использовании батареек

При использовании батареек обращайте внимание на следующее.

❑ Перед использованием батареек внимательно прочтите

соответствующие указания по их использованию и по технике безопасности.

❑ Не используйте марганцевые батарейки (IEC R6). ❑ Не заряжайте обычные (не перезаряжаемые)

батарейки.

❑ Для предотвращения возгорания или поражения

электрическим током не используйте протекшие или поврежденные батарейки.

❑ Используйте только никель-металлгидридные

аккумуляторы EPSON в соответствии с указаниями, приведенными в данном руководстве.

Введение 5

❑ Помните о риске поражения электрическим током. ❑ Не касайтесь батареек влажными руками и не

используйте их около воды.

❑ Не подвергайте батарейки воздействию воды или

высокой влажности.

❑ Не роняйте, не прокалывайте, не разбирайте, не

ломайте и не закорачивайте батарейки. Не держите батарейки около огня или воды и не бросайте их туда.

❑ Для защиты от короткого замыкания никогда не

удаляйте внешнюю оплетку батареек.

❑ Не засовывайте посторонние предметы в какие-либо

отверстия, поскольку эти предметы могут коснуться точек с опасным напряжением или вызвать короткое замыкание компонент камеры.

❑ Не допускайте контакта батареек с какими-либо

металлическими предметами, например с монетами или ключами, поскольку это может привести к короткому замыканию.

❑ Не засовывайте батарейки в электрические розетки

или в другие источники электроэнергии, как, например, в гнездо автомобильного прикуривателя.

❑ Не припаивайте токопроводящие провода или разъемы

непосредственно к батарейкам.

❑ Если кислотный раствор из батарейки попал вам в глаза

или на кожу, то немедленно тщательно промойте поврежденную область, после чего обратитесь за медицинской помощью. Если батарейку проглотили, то немедленно обратитесь за медицинской помощью.

6 Введение

Меры электробезопасности

Предупреждение: Настоящий аппарат должен быть заземлен. Его напряжение электропитания указано в табличке на корпусе. Проверяйте номинальное напряжение на соответствие напряжению сети.

Важно: Провода сетевого ввода в данное устройство имеют изоляцию следующих цветов:

Синий- Нейтраль

Коричневый- Под напряжением

Поскольку маркировка изоляции проводов у сетевого ввода данного устройства может не соответствовать цветной маркировке контактных клемм внутри вилки, то при необходимости подсоединить вилку сетевого шнура выполните следующие действия:

Синий провод подсоедините к клемме с буквой N (Neutral - Нейтраль).

Коричневый провод подсоедините к клемме с буквой L (Live - Под напряжением).

При повреждении вилки замените сетевой шнур целиком или обратитесь за технической помощью к квалифицированному электрику.

Перегоревшие плавкие предохранители заменяйте плавкими предохранителями соответствующего размера и номинала по току.

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждения необходимо тщательно соблюдать, чтобы избежать травм.

Предостережения должны учитываться для предотвращения поломок вашего оборудования.

Примечания содержат важную информацию и полезные советы по эксплуатации вашей фотокамеры и дополнительных принадлежностей.

Введение 7

8 Введение

❑ Распаковка вашей фотокамеры PhotoPC 3100Z ❑ Ознакомление с частями фотокамеры ❑ Установка и замена батареек ❑ Присоединение ремня камеры и крышки объектива ❑ Установка CompactFlash Card ❑ Задание для вашей камеры языка, даты и времени

Начало работы 1-1

Глава 1

Начало работы

Эта глава поможет вам настроить вашу фотокамеру PhotoPC 3100Z. В ней рассматриваются следующие темы:

Распаковка вашей фотокамеры PhotoPC 3100Z

Убедитесь, что в коробке с вашей фотокамерой присутствуют все приведенные ниже компоненты.

Части фотокамеры

После распаковки вашей фотокамеры PhotoPC 3100Z потратьте несколько минут на изучение компонентов камеры, показанных ниже.

Вид спереди

1-2 Начало работы

Дисковый переключатель

Фотокамера с надетой на объектив крышкой

Адаптер объектива

Шнурок для крышки объектива

Ремень

CompactFlash Card 16 Мб (установлена в фотокамере)

Алкалиновые батарейки (4 шт.)

Кабель USB

Аудио/видео кабель

CD-ROM и/или дискеты (тип и количество носителей зависит от страны покупки)

Сумка для фотокамеры

Кнопка затвора

Дисплейная панель

Колодка с синхроконтактом (для установки внешней вспышки)

Диоптрийный корректор

Ушко для крепления ремня

Встроенная фотовспышка

Световой индикатор автоспуска

Объектив

Видоискатель

Разъем аудио/видео

Разъем адаптера переменного тока

Разъем USBинтерфейса

Вид сзади

Примечание:

В данном Руководстве пользователя кнопки ЖК-монитора называются вслед за соответствующими индикаторами на ЖК-мониторе, так как их названия зависят от положения дискового переключателя и от выведенного экрана.

Предупреждение:

Динамик использует магнит. Держите такие чувствительные к магнитным полям предметы, как, например, кредитные карточки и дискеты, на достаточном расстоянии от динамика. EPSON не несет ответственность за любую порчу или потерю информации.

Вид снизу

Вид сверху

Начало работы 1-3

Ушко для крепления ремня

Видоискатель

Микрофон

Световые индикаторы

Крышка батарей

Кнопка качества изображения (см. стр. 4-1)

Кнопка затвора

Дисковый переключатель (см. стр. 2-4)

Кнопка POWER (Питание) (см. стр. 2-2)

Кнопка вспышки (см. стр. 4-4)

Кнопка автоспуска (см. стр. 2-8)

Кнопка освобождения крышки батарей

Гнездо для штатива

Кнопка Power (Питание)

Динамик

ЖК-монитор

Кнопка печати

Кнопки ЖКмонитора

Кнопка MENU ON/OFF Меню вкл/выкл

Кнопки зума

Крышка карты памяти

Дисплейная панель

* Когда кнопка затвора нажата на половину своего пути и когда

фотокамера находится в режиме Program (Программируемый) или Manual (Ручной)

Световые индикаторы

У фотокамеры есть два световых индикатора: красный и зеленый, расположенных позади видоискателя. Они загораются или мигают, помогая вам в процессе фотографирования, или сообщают вам о статусе фотокамеры. Подробности приведены в нижеследующей таблице.

1-4 Начало работы

Световой индикатор Значение

Зеленый (горит) Фотокамера разогрелась и готова к

фотографированию. Автофокус зафиксирован (когда кнопка затвора нажата на половину своего пути).Камера фотографирует с помощью автоспуска.

Зеленый (мигает) Фотокамера разогревается (сразу после

включения).Камера в режиме автофокусировки (когда кнопка затвора нажата на половину своего пути). Камера снимает видеоклип. Не установлена карта памяти. На объектив надета крышка. Камера соединена с компьютером. Идет передача файлов из карты памяти в компьютер.

Красный (мигает) В карте памяти недостаточно

места для фотографирования или для съемки видеоклипа. Разрядились батарейки.

Красный (горит) Ошибка. За обслуживанием

обратитесь к вашему дилеру EPSON.

Чувствительность (см. стр. 4-8)

Баланс белого света (см. стр. 4-9)

Пиктограмма низкого заряда батареек (см. стр. 1-6)

Монохромный (см. стр. 4-7)

Выдержка (см. стр. 4-11) или диафрагма* (см. стр. 4-15)

Число оставшихся кадров (см. стр. 2-3) или скорость затвора*

Качество изображения (см. стр. 4-1)

Вспышка (см. стр. 4-4)

Устранение эффекта красного глаза (см. стр. 4-4)

Автоспуск (см. стр. 2-8)

Использование батареек

Ваша фотокамера поставляется с четырьмя алкалиновыми батарейками размера АА (IEC LR6). В последующих параграфах приведены указания по установке, замене, чистке, хранению и утилизации батареек.

Предостережение:

Не используйте марганцевые батарейки (IEC R6)

Примечания:

❑ Не оставляйте батарейки в фотокамере, если вы

долго не будете ее использовать. За указаниями по хранению батареек обратитесь к параграфу «Хранение батареек».

❑ Вы также можете использовать поставляемые

дополнительно никель-металлгидридные (Ni-MH) аккумуляторы (модель EU-24). За дополнительной информацией по использованию аккумуляторов обратитесь к параграфу «Использование аккумуляторов» на стр. 6-4.

Установка батареек

Перед установкой батареек не забудьте внимательно прочитать инструкции, приведенные в параграфе «При использовании батареек» на стр. 5.

Убедитесь, что фотокамера выключена, после чего для установки или замены батареек выполните указанные ниже действия.

1. Переверните фотокамеру вверх дном таким образом, чтобы объектив был обращен к вам. Нажмите на кнопку освобождения крышки батареек и сдвиньте крышку батареек как показано ниже.

Начало работы 1-5

Кнопка освобождения крышки батареек

2. Установите четыре батарейки в гнезда, следя за тем, чтобы их концы с и располагались так, как показано на рисунке. Потом опустите крышку батареек.

Примечание:

Не используйте совместно батарейки разных типов, поскольку это может привести к воспламенению или к взрыву.

3. Закройте крышку батареек и, нажимая на нее,

сдвигайте крышку назад, пока она не зафиксируется на месте, как это показано ниже.

Когда энергия батареек почти исчерпается, не дисплейной панели появится пиктограмма низкого заряда батареек

. Когда энергия батареек полностью исчерпается,

эта пиктограмма начнет мигать и фотокамера автоматически выключится.

Выньте старые батарейки и замените их на

новые.

Примечание:

Когда энергия батареек будет почти исчерпана, то ЖКмонитор будет отключаться пока идет зарядка фотовспышки. После того, как зарядка вспышки закончится, ЖК-монитор снова включится.

Замена батареек

Заменяйте батарейки в вашей фотокамере PhotoPC 3100Z, когда на дисплейной панели фотокамеры появится пиктограмма низкого заряда батареек . Следите за тем, чтобы одновременно заменять все четыре батарейки. Вы можете заменять их на батарейки следующих типов:

Алкалиновые батарейки однократного использования размера АА (IEC LR6)

Перезаряжаемые Ni-MH (никель-металлгидридные) аккумуляторы размера АА

1-6 Начало работы

При появлении пиктограммы низкого заряда батареек

станут недоступны перечисленные ниже кнопки.

При воспроизведении фотографий и аудио записей:

Delete (Удалить) SOUND (Звук) VIDEO CLIP (Видеоклип)

При задании установок:

(выбор языка и системы сигнала

Memory SETUP (Настройка памяти) MEMORY CARD FORMAT (Форматирование

карты памяти)

Примечания:

❑ Срок службы батареек зависит от типа батареек и

от производителя.

❑ Если в фотокамере PhotoPC 3100Z вы используете Ni-

MH аккумуляторы, то перед заменой убедитесь, что все четыре аккумулятора полностью заряжены. Если вы обнаружите, что ваши аккумуляторы быстро истощаются после того, как вы зарядили их несколько раз, то убедитесь, что перед зарядкой вы их полностью разрядили.

❑ Ni-MH аккумуляторы можно приобрести у фирмы

EPSON.

Чистка батареек

При чистке батареек следуйте указаниям, приведенным в этом параграфе.

Загрязненные точки контактов и на батарейках и на внутренней поверхности крышки батареек могут затруднить прохождение по цепи вашей фотокамеры электрического тока. Это в свою очередь может вызвать появление мигающей пиктограммы разряженных батареек

и ваша фотокамера автоматически выключится несмотря даже на то, что в ваших батарейках еще осталось достаточно энергии.

Для предотвращения подобных потерь электроэнергии нужно содержать в чистоте точки контактов ( и ) батареек и внутренней поверхности крышки батареек. При необходимости протирайте их мягкой сухой тряпочкой.

Если вы используете зарядное устройство для аккумуляторов, то его контакты перед использованием также нужно чистить мягкой сухой тряпочкой, чтобы быть уверенным в том, что аккумуляторы полностью зарядятся.

Предостережения:

❑ Не используйте для чистки вашей фотокамеры,

батареек или зарядного устройства аккумуляторов моющие вещества или такие химические разбавители, как растворители, бензин или растворители на спиртовой основе. Их использование может привести к поломке вашего оборудования.

❑ Никогда не пытайтесь чистить внутри гнезд для

батареек вашей фотокамеры, так как это может привести к поломке вашей фотокамеры.

Начало работы 1-7

Содержите концы батареек в чистоте, протирая их мягкой сухой тряпочкой.

Предупреждения:

❑ Не нагревайте батарейки и не применяйте к ним

силу, а также не роняйте их, не разбирайте и не устраивайте короткого замыкания батареек. Не допускайте контакта батареек с водой или огнем.

❑ Не носите батарейки в карманах. ❑ Не используйте одновременно батарейки разных

типов, так как это может привести к возгоранию или к взрыву.

❑ Всегда используйте батарейки из одного

комплекта. Не смешивайте старые и новые батарейки.

Хранение батареек

Если вы планируете в течение длительного периода времени не использовать вашу фотокамеру, то выньте из нее батарейки и храните их в сухом месте при низкой температуре.

Предупреждения:

❑ Не храните батарейки вместе с

металлическими предметами, которые могут вызвать короткое замыкание батареек.

❑ Избегайте для хранения мест с высокой

температурой или с повышенной влажностью.

❑ Храните батарейки в местах, недоступных для

детей.

❑ Перед хранением всегда вынимайте батарейки из

фотокамеры и из зарядного устройства. Батарейки, оставленные на длительное время в фотокамере или в зарядном устройстве, могут потечь, что приведет к поломке оборудования.

1-8 Начало работы

Утилизация батареек

Перед утилизацией батареек нужно убедиться, что они полностью разряжены.

Предупреждения:

❑ Не забудьте перед утилизацией надежно

изолировать плюсовой (+) конец каждой батарейки, обмотав его липкой лентой, чтобы предотвратить возможность возгорания или взрыва.

❑ Утилизируйте использованные аккумуляторы в

соответствии с указаниями их производителя и согласно всем действующим в вашей стране соответствующим законам и правилам. За информацией о правилах вторичного использования и утилизации батареек нужно обратиться к соответствующей государственной организации.

Для пользователей в России:

Не утилизируйте аккумуляторы как обычные отходы. Их следует утилизировать в соответствии с действующими правилами для утилизации химических соединений.

Подготовка вашей фотокамеры

В этом разделе рассказывается, как присоединить к вашей фотокамере крышку объектива и ремень, как установить карту памяти и как задать для камеры несколько основных установок.

Присоединение ремня к вашей фотокамере

Перед тем, как присоединить ремень, прочтите указания по технике безопасности, приведенные в параграфе «При использовании ремня» на стр. 5.

Для присоединения ремня выполните следующие действия.

1. Открутите муфту с винтовой нарезкой на

металлическом треугольном креплении, находящемся на конце ремня. Потом присоедините крепление к фотокамере, продев его через ушко на одной стороне камеры, как показано ниже.

Начало работы 1-9

Отвинтите муфту, чтобы открыть крепление

2. Завинтите муфту на креплении, как показано ниже, чтобы закрыть крепление.

3. После того, как вы надежно закрыли крепление, переместите его таким образом, чтобы муфта крепления закрывалась ремнем, как это показано ниже.

4. Повторите шаги с 1 по 3 для присоединения второго конца ремня к другой стороне фотокамеры.

Присоединение к вашей фотокамере крышки объектива

После того, как вы прикрепили к вашей фотокамере ремень, вы можете с помощью шнурка крышки объектива присоединить к фотокамере крышку объектива. Для присоединения шнурка к крышке объектива и потом к фотокамере выполните указанные ниже действия.

1. Проденьте один конец шнурка с меньшей петлей через ушко на краю крышки объектива, а потом пропустите другой конец шнурка через эту меньшую петлю и затяните его, как это показано ниже.

1-10 Начало работы

Завинтите муфту для надежности крепления

2. Пропустите конец шнурка с большей петлей через треугольное крепление ремня к камере, как это показано ниже.

3. Потом проденьте крышку объектива через большую петлю и осторожно потяните за нее, чтобы петля шнурка затянулась и он надежно прикрепился к фотокамере..

Установка и удаление CompactFlash Card

Вы не сможете фотографировать до тех пор, пока не установите в фотокамеру CompactFlash Card.

Ваша фотокамера поставляется с уже установленной картой памяти. Если вам нужно установить или удалить карту памяти, то выполните указанные ниже действия.

1. Убедитесь, что фотокамера выключена.

2. Откройте крышку фотокамеры.Для установки карты убедитесь, что передняя часть карты и передняя часть фотокамеры смотрят в одном направлении, после чего аккуратно вдвиньте до упора карту в гнездо для карты памяти.

Начало работы 1-11

Крышка карты памяти

Задняя сторона карты

Для удаления карты памяти нажмите на кнопку извлечения карты, находящуюся в нижней части гнезда карты памяти. После этого выньте карту и закройте крышку.

Предостережения:

❑ Никогда не вынимайте карту памяти из

включенной фотокамеры. В противном случае данные, хранящиеся на карте, будут потеряны или испорчены.

❑ Не допускайте использования или хранения карты

памяти на прямом солнечном свете, а также в очень жарких, влажных или пыльных местах.

Первое включение вашей камеры

При первом использовании фотокамеры сначала вы должны выбрать язык, на котором по умолчанию будут выводиться сообщения на ЖК-монитор, а также, еще до фотосъемки, задать дату и время. См. следующие параграфы.

Установка языка

Для задания языка при первом использовании фотокамеры выполните указанные ниже действия. В зависимости от страны покупки вы можете выбрать один из следующих языков: English (Английский), Japanese (Японский), French (Французский), German (Немецкий), Italian (Итальянский), Portuguese (Португальский), Spanish (Испанский) или Chinese (Китайский).

1. Переведите дисковый переключатель камеры в положение и нажмите кнопку POWER (Питание), чтобы включить камеру. На ЖК-мониторе появится сообщение, предлагающее вам выбрать язык.

2. Нажимая на кнопки пиктограмм стрелок, выберите нужный язык.

3. Нажмите на кнопку BACK, чтобы запомнить ваш выбор.

Если вам потребуется изменить установку языка, то обратитесь к параграфу «Выбор системы сигналов и языка» на стр. 4-21.

1-12 Начало работы

Кнопка извлечения карты

Установка даты и времени

При первом использовании фотокамеры после выбора языка вы должны задать дату (месяц, день и год) и время (часы и минуты). После того, как один раз будут установлены дата и время, фотокамера будет автоматически запоминать дату и время для каждого фотоснимка.

Для запуска часов с помощью ЖК-монитора нужно выполнить следующие действия.

1. После того, как вы завершите процедуру выбора языка, описанную в предыдущем параграфе, появится экран с установкой месяца, выделенной красным цветом.

Чтобы изменить порядок вывода даты, нужно нажать на верхнюю кнопку, расположенную справа от ЖКмонитора. Дату можно выводить в одном из следующих порядков: M.D.Y. (месяц, день, год), D.M.Y.(день, месяц, год) или Y.M.D. (год, месяц, день).

2. Для изменения значения выделенного пункта нужно использовать кнопки с пиктограммами стрелок вверх и вниз.

Для перехода к следующему пункту нажимайте на кнопки пиктограмм стрелок вправо и влево.

3. После правильного задания даты и времени нажмите на кнопку BACK, чтобы запомнить ваш выбор.

Теперь вы готовы к тому, чтобы начать фотографирование с помощью вашей камеры PhotoPC 3100Z. Для получения простых пошаговых инструкций перейдите к Главе 2 «Фотографирование».

Если вам нужно изменить установку даты и времени, то обратитесь к параграфу «Установка даты и времени» на стр. 4-19.

После фотосъемки вы можете передавать изображения на ваш компьютер с помощью программ EPSON Photo!4 или EPSON Auto Downloader. За указаниями обратитесь к Главе 5 «Использование изображений на вашем компьютере».

1-13 Начало работы

1-14 Начало работы

+ 110 hidden pages

Epson PhotoPC 3100Z User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual