Epson PERFECTION V750 PRO, PERFECTION V700 PHOTO Quick start guide [it]

Empiece aquí Guia de Instalação Inizio

Установка

Desembalaje • Desembalar

•

Disimballaggio • Распаковка

Desbloqueo • Desbloquear

•

Sblocco • Разблокировка

Montaje • Montar • Assemblaggio • Сборка

Instalación del software • Instalar Software

•

Installazione del software • Установка ПО

Conexión y encendido • Ligar

•

Collegamento e accensione

•

Подключение и включение сканера

Haga clic en Easy Install (Instalación fácil) y siga las instrucciones que aparezcan por pantalla. Cuando finalice, extraiga el CD.

Introduzca uno por uno los CD de software adicionales y siga las instrucciones que aparezcan por pantalla.

• Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (admitido por Windows® XP y 2000 o Macintosh® OS X 10.2.8 o 10.3 únicamente).

• LaserSoft Imaging™ SilverFast®: Software de escaneado de uso profesional para Windows y Macintosh.

• MonacoEZcolor™ (Perfection V750 Pro únicamente): Cree perfiles de color para la administración del color.

Faça clique em Instalação Fácil e siga as instruções apresentadas no ecrã. No final, retire o CD.

Introduza os CDs de software adicionais e siga as instruções apresentadas no ecrã.

• Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (suportado apenas pelo Windows® XP e 2000 ou pelo Macintosh® OS X 10.2.8 ou 10.3).

• LaserSoft Imaging™ SilverFast®: Software de digitalização de qualidade profissional para Windows e Macintosh.

• MonacoEZcolor™ (Apenas no Perfection V750 Pro): Criação de perfis de cor para gestão de cores.

Fare clic su Installazione Standard e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Al termine, rimuovere il CD.

Inserire ciascun CD aggiuntivo del software e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (supportato da Windows® XP e 2000 oppure solo da Macintosh® OS X 10.2.8 e 10.3).

• LaserSoft Imaging™ SilverFast®: software di scansione professionale per Windows e Macintosh.

• MonacoEZcolor™ (solo Perfection V750 Pro): consente di creare profili per la gestione dei colori.

Щелкните Типовая установка и следуйте инструкциям на экране. После завершения достаньте компакт-диск из привода.

Установите каждый из дополнительных дисков в привод компакт-дисков и следуйте инструкциям на экране.

• Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (Поддерживается в Windows® XP и 2000 или на Macintosh® OS X 10.2.8 или 10.3).

• LaserSoft Imaging SilverFast®: Профессиональная программа сканирования для Windows и Macintosh.

• MonacoEZcolor™ (только для Perfection V750 Pro): Создание цветовых профилей для управления цветом.

Introduzca el CD de software del escáner.

Introduza o CD do software do digitalizador.

Inserire il CD del software dello scanner.

Установите компакт-диск с ПО сканера в привод компакт-дисков.

Desbloquee el escáner.

Desbloquear o digitalizador.

Sbloccare lo scanner.

Разблокируйте сканер.

Conecte el cable USB.

Ligue o cabo USB.

Collegare il cavo USB.

Подсоедините USB кабель.

Encienda el escáner con el botón de encendido/apagado .

Ligue o digitalizador com o botão de funcionamento .

Accendere lo scanner agendo sul tasto di alimentazione .

Нажав на кнопку питания , включите сканер.

A continuación... Em seguida Informazioni successive

Информация о работе со сканером

Consulte el Manual de usuario para obtener instrucciones completas sobre el uso del escáner. Haga doble clic en el icono PerfV700_V750 User’s Guide (Manual de usuario de PerfV700_V750) del escritorio.

Consulte o Guia do Utilizador para obter instruções detalhadas sobre a utilização do digitalizador. Faça duplo clique no ícone Guia do Utilizador do PerfV700_V750 no ambiente de trabalho.

Consultare la Guida utente per istruzioni complete sull’utilizzo dello scanner. Fare doppio clic sull’icona della Guida utente di PerfV700_V750 sul desktop.

Подробные инструкции по работе со сканером вы можете прочитать в Руководстве пользователя. Чтобы его раскрыть, дважды щелкните значок PerfV700_V750 Руководство пользователя.

Desbloquee el cierre de transporte de la unidad de transparencias.

Desbloquear a patilha de protecção da unidade de transparências.

Sbloccare il fermo per trasporto del lettore per originali trasparenti.

Разблокируйте транспортировочный замок слайд-адаптера.

Soporte y ajustadores de la altura de la película de repuesto

Suportes para películas e ajustes de altura da película.

Supporti per pellicola e regolatori di altezza della pellicola di ricambio.

Держатели пленки.

Escaneado de fotos • Digitalizar uma Fotografia

• Scansione di una foto • Сканирование

фотографии

Haga clic en Scan (Escanear).

Faça clique em Digitalizar.

Fare clic su

Acquisisci.

Щелкните Scan (Сканировать).

Pulse el botón Start (Inicio) .

Prima o botão Iniciar .

Premere il tasto Start .

Нажмите на кнопку Start (Пуск).

Conecte el adaptador de CA y el cable de corriente.

Ligue o transformador e o cabo de alimentação.

Collegare l’adattatore CA e il cavo di alimentazione.

Подключите адаптер и сетевой кабель.

EPSON® is a registered trademark, and EPSON PERFECTION™ and Exceed Your Vision are trademarks of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.

DIGITAL ICE is a trademark of Kodak.

Encaje el soporte para documentos a la cubierta del escáner.

Monte a cobertura de documentos na tampa do digitalizador.

Applicare il tappetino per documenti sul coperchio dello scanner.

Вставьте подложку для сканирования непрозрачных документов в крышку сканера.

Conecte el cable de la cubierta.

Ligue o cabo da tampa do digitalizador.

Collegare il cavo del coperchio.

Подсоедините кабель встроенного слайд-адаптера.

Macintosh OS X: Haga doble clic en

el icono del CD-ROM del escritorio.

Macintosh OS X: Faça duplo clique no ícone do CD-ROM no ambiente de trabalho.

Macintosh OS X: fare doppio clic sull’icona del CD sulla scrivania.

Для Macintosh OS X: Дважды щелкните значок компакт-диска на рабочем столе.

Nota: No conecte aún el cable USB.

Nota: Não ligue ainda o cabo USB.

Nota: Non collegare ancora il cavo USB.

Примечание: На данном этапе не подсоединяйте кабель USB.