Epson PERFECTION V700 PHOTO, PERFECTION V750 PRO Quick start guide [fi]

Start Here

Assemble • Samling • Kokoaminen

•

Connect and turn on • Tilslut og tænd

•

Start her
Aloita tästä
Start her
Börja här

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

Unpack • Pak ud • Purkaminen pakkauksesta

1

Utpakking • Packa upp

•

3

Montering • Montera

1

Attach the document mat to the scanner cover.
Fastgør dokumentmåtten til scannerens låg.
Kiinnitä asiakirja-alusta skannerin kanteen.
Fest dokumentmatten til skannerdekselet.
Fäst dokumentmattan på skannerlocket.

3

2

Connect the cover cable.
Tilslut kablet fra scannerlåget.
Yhdistä kannen kaapeli.
Koble til dekselkabelen.
Anslut lockets kabel.

Note: Do not connect the USB cable yet.
Bemærk! Tilslut ikke USB-kablet endnu.
Huomautus: Älä yhdistä USB-kaapelia vielä.
Obs! Ikke koble til kabelen ennå.
Obs! Vänta med att ansluta USB-kabeln.

Connect the AC adapter and power cable.
Tilslut vekselstrømsadapteren og netledningen.
Yhdistä muuntaja ja virtakaapeli.
Koble til strømadapteren og -kabelen.
Anslut adaptern och nätsladden.

5

Yhdistäminen ja virran kytkeminen

•

Koble til og slå på • Anslut och starta

1

Connect the USB cable.
Tilslut USB-kablet.
Yhdistä USB-kaapeli.
Koble til USB-kabelen.
Anslut USB-kabeln.

2

Turn on the scanner using the
Tænd scanneren ved hjælp af strømknappen .
Kytke skanneriin virta painamalla virtapainiketta
Slå på skanneren ved hjelp av
Slå på skannern med strömbrytaren.

power button.

strømknappen.

.

2

What’s next?
Hvad er næste skridt?

Install Software • Installer software

4

Ohjelmiston asennus • Installer programvare
Installera programvaran

1

Film holders and spare film height adjusters.
Filmholdere og ekstra højdejusteringsstyr til film.
Filminpitimet ja ylimääräiset filmin korkeuden säätimet.
Filmholdere og ekstra filmhøydejusteringer.
Filmhållare och extra höjdjusterare för film.

Unlock • Lås op • Lukituksen

•

irrotus

1

Unlock the scanner.
Lås scanneren op.
Irrota skannerin lukitus.
Lås opp skanneren.
Lås upp skannern.

Lås opp • Lås upp

2

Unlock the transparency unit transportation lock.
Lås transparentenhedens transportlås op.
Irrota kalvoyksikön kuljetuslukitus.
Lås opp transportlåsen på transparentenheten.
Lås upp transparensenhetens transportlås.

Insert the scanner software CD.
Isæt cd’en med scannersoftware.
Aseta skannerin ohjelmisto-CD-levy.
Sett inn CDen med skannerprogramvare.
Sätt i CD-ROM-skivan med

skannerprogramvaran.

Macintosh OS X: Double-click the
CD-ROM icon on the desktop.

Macintosh OS X: Dobbeltklik på cd-rom­ikonet på skrivebordet.

Macintosh OS X: Kaksoisosoita
työpöydällä näkyvää CD-ROM-kuvaketta.

Macintosh OS X: Dobbeltklikk CD-ROM­ikonet på skrivebordet.

Macintosh OS X: Dubbelklicka på
CD-ROM-ikonen på skrivbordet.

Click Easy Install and follow the on-screen instructions. At the end, remove
the CD.

Insert each of the additional software CDs and follow the on-screen instructions.

• Adobe

• LaserSoft Imaging

• MonacoEZcolor

Klik på Easy Install, og følg vejledningen på skærmen. Tag til sidst cd’en ud igen.
Isæt hver af de øvrige cd’er med software, og følg vejledningen på skærmen.

• Adobe

• LaserSoft Imaging

• MonacoEZcolor
Valitse Easy Install (Helppo asennus) ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Poista lopuksi CD-levy asemasta.
Aseta muut ohjelmisto-CD-levyt vuorotellen asemaan ja noudata näyttöön

tulevia ohjeita.

• Adobe

• LaserSoft Imaging

• MonacoEZcolor

Klikk Enkel installering, og følg instruksjonene på skjermen. Ta ut CDen til slutt.
Sett inn hver CD med tilleggsprogramvare, og følg instruksjonene på skjermen.

• Adobe

• LaserSoft Imaging

• MonacoEZcolor

Klicka på Easy Install (Enkel installation) och följ instruktionerna på skärmen.
När installationen är klar tar du bort CD-skivan.

Sätt i CD-ROM-skivorna med ytterligare programvara och följ instruktionerna
på skärmen.

• Adobe

• LaserSoft Imaging

• MonacoEZcolor

2

®

Photoshop® Elements 3.0 (supported by Windows® XP and 2000,

or Macintosh

Windows and Macintosh.

management.

eller Macintosh

og Macintosh.

Macintosh

ja Macintosh-ympäristöihin.

värinhallintaa varten.

Macintosh

Windows og Macintosh.

fargebehandling.

eller Macintosh

Windows och Macintosh.

färghantering.

®

OS X 10.2.8 or 10.3 only).

™

SilverFast®: Professional-grade scanning software for

™

(Perfection V750 Pro only): Create color profiles for color

®

Photoshop® Elements 3.0 (understøttes af Windows® XP og 2000

®

OS X 10.2.8 eller 10.3).

™

SilverFast®: Professionel scannersoftware til Windows

™

(kun Perfection V750 Pro): Opret farveprofiler til farvestyring.

®

Photoshop® Elements 3.0 (tuettu vain Windows® XP- ja 2000- sekä

®

OS X 10.2.8- tai 10.3-käyttöjärjestelmissä).

™

SilverFast®: Ammattitason kuvanlukuohjelmisto Windows-

™

(vain Perfection V750 Pro): Väriprofiilien luontiohjelma

®

Photoshop® Elements 3.0 (støttes bare av Windows® XP og 2000 eller

®

OS X 10.2.8 og 10.3).

™

SilverFast®: Programvare for profesjonell skanning for

™

(bare Perfection V750 Pro): Opprett fargeprofiler for

®

Photoshop® Elements 3.0 (stöds endast av Windows® XP och 2000,

®

OS X 10.2.8 eller 10.3).

™

SilverFast®: Programvara för professionell skanning för

™

(endast Perfection V750 Pro): Skapa färgprofiler för

•

•

Seuraava vaihe
Hva skjer videre?

Och sedan?

View the User’s Guide for complete instructions on using your scanner.
Double-click the

Se Brugerhåndbog for at få en komplet vejledning i brugen af denne scanner.
Dobbeltklik på ikonet

Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot skannerin käytöstä.
Kaksoisnapsauta työpöydällä näkyvää

I brukerhåndboken finner du alle instruksjonene for hvordan du bruker skanneren.
Dobbeltklikk ikonet

I Användarhandboken finns fullständiga instruktioner om hur du använder skannern.
Dubbelklicka på ikonen

PerfV700_V750 User’s Guide icon on your desktop.

PerfV700_V750 Brugerhåndbog på skrivebordet.

PerfV700_V750-käyttöohjekuvaketta.

Brukerhåndbok for PerfV700_V750 på skrivebordet.

PerfV700_V750 User’s Guide (PerfV700_V750 Användarhandbok) på skrivbordet.

Scan a Photo
Scan et foto

1

2

Valokuvan
skannaaminen
Skann et bilde
Skanna ett foto

3

Press the
Tryk på knappen Start
Paina
Trykk på
Tryck på

EPSON® is a registered trademark, and EPSON PERFECTION™ and Exceed Your Vision are trademarks of Seiko Epson Corporation.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.

DIGITAL ICE is a trademark of Kodak.

Start button.

.

käynnistyspainiketta .

Start-knappen.
Start-knappen.

4

Click Scan.
Klik på
Valitse

(Skannaa) ­vaihtoehto.

Klikk Skann.
Klicka på

(Skanna).

Scan.

Scan

Scan

© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.