Epson Perfection V39II User guide

Przewodnik użytkownika

Funkcje produktu

Podstawowe informacje o skanerze

Umieszczanie oryginałów

Skanowanie

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów

NPD7061-01 PL

Spis treści

Informacje o tym podręczniku

Wprowadzenie do podręczników...............4

Oznaczenia i symbole....................... 4

Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku. . . . . .4

Odniesienia do systemów operacyjnych.......... 5

Prawa autorskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Znaki towarowe............................5

Ważne instrukcje

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.............7

Ograniczenia dotyczące kopiowania.............7

Funkcje produktu

Inteligentne skanowanie przy użyciu czterech

przycisków............................... 9

Łatwe i wygodne skanowanie przy użyciu Epson

ScanSmart................................9

Skanowanie w pozycji pionowej...............10

Umieszczanie dużych lub grubych dokumentów. . . 25
Umieszczanie oryginałów w skanerze

ustawionym w pozycji stojącej................ 26

Skanowanie

Skanowanie za pomocą przycisku skanera. . . . . . . . 29

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart. . . . . . . . 30

Skanowanie i zapisywanie dokumentów. . . . . . . 30

Skanowanie i zapisywanie zdjęć............. 33

Wybór trybu skanowania..................36

Skanowanie zaawansowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Skanowanie do pliku PDF..................37

Dołączanie zeskanowanych obrazów do

wiadomości e-mail.......................38

Używanie skanera jako kopiarki.............38

Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu

Tryb dokumentu........................39

Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu

Tryb Zdjęcia........................... 43

Łączenie zdjęć..........................48

Podstawowe informacje o skanerze

Nazwy i funkcje części......................12

Przyciski i kontrolki........................14

Ustawianie skanera w pozycji stojącej. . . . . . . . . . . 15

Informacje o aplikacjach

Aplikacja do skanowania zdjęć i dokumentów

(Epson ScanSmart)........................ 17

Aplikacja do aktualizowania oprogramowania i
oprogramowania układowego (EPSON Soware

Updater)................................17

Sprawdzenie i instalowanie aplikacji............18

Sprawdzanie aplikacji w systemie Windows. . . . . 18

Sprawdzanie aplikacji w systemie Mac OS......19

Instalowanie aplikacji.....................19

Odinstalowywanie aplikacji..................19

Odinstalowywanie aplikacji w systemie

Windows..............................19

Odinstalowywanie aplikacji w systemie Mac OS. 20

Aktualizacja aplikacji i oprogramowania

sprzętowego..............................21

Umieszczanie oryginałów

Umieszczanie zdjęć lub dokumentów...........22

Konserwacja

Czyszczenie skanera........................50

Przenoszenie skanera.......................51

Rozwiązywanie problemów

Problemy ze skanerem......................53

Lampka stanu miga......................53

Skaner się nie włącza.....................53

Problemy ze skanowaniem...................54

Nie można uruchomić Epson ScanSmart. . . . . . .54

Naciśnięcie przycisku skanera nie powoduje

uruchomienia aplikacji....................54

Skanowanie trwa zbyt długo................54

Problemy ze zeskanowanym obrazem...........54

Nierówne kolory, brud, plamy i inne wady

pojawiają się na zeskanowanym obrazie. . . . . . . 54

Jakość obrazu jest niska................... 55

Na zeskanowanym obrazie widoczny jest

obraz z drugiej strony oryginału.............55

Zeskanowany tekst lub obrazy są rozmazane. . . . 55

Widoczny wzór mory (cienie przypominające

siatkę)................................56

Nie można zeskanować poprawnego obszaru. . . .56

Nie można równocześnie skanować wielu zdjęć. . 57

2

Obrazy są obrócone nieprawidłowo.......... 57

Na zeskanowanym obrazie zawsze widoczna

jest linia lub linia punktów.................57

Proste linie obrazu są przekrzywione..........57

Na brzegach obrazu kolory są niejednolite lub

rozmazane.............................58

Znaki nie są rozpoznawane prawidłowo. . . . . . . 58

Marginesy przy grzbiecie broszury są

niewyraźne lub zamazane..................58

Nie można rozwiązać problemów w

zeskanowanym obrazie....................58

Parametry techniczne

Ogólne dane techniczne skanera...............60

Wymiary................................60

Dane elektryczne..........................61

Warunki przechowywania i eksploatacji.........61

Dane interfejsów..........................61

Wymagania systemowe..................... 61

Standardy i normy

Normy i zatwierdzenia dla modelu europejskiego. . 63

Normy i aprobaty dla modelu australijskiego. . . . . .63

Normy i aprobaty dla modelu amerykańskiego. . . . 63

Gdzie uzyskać pomoc

Witryna pomocy technicznej w sieci Web........64

Kontakt z działem pomocy technicznej rmy

Epson..................................64

Przed skontaktowaniem się z

Pomoc dla użytkowników w Europie..........64

Pomoc dla użytkowników na Tajwanie........ 65

Pomoc dla użytkowników w Australii.........65

Pomoc dla użytkowników w Singapurze. . . . . . . 66

Pomoc dla użytkowników w Tajlandii. . . . . . . . . 66

Pomoc dla użytkowników w Wietnamie. . . . . . . 66

Pomoc dla użytkowników w Indonezji. . . . . . . . 67

Pomoc dla użytkowników w Hongkongu. . . . . . . 67

Pomoc dla użytkowników w Malezji..........68

Pomoc dla użytkowników w Indiach. . . . . . . . . . 68

Pomoc dla użytkowników na Filipinach........69

Epson......64

rmą

3

Informacje o tym podręczniku

>

Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku

Informacje o tym podręczniku

Wprowadzenie do podręczników

Najnowsze wersje poniższych podręczników są dostępne w witrynie pomocy technicznej rmy Epson.

http://www.epson.eu/support (Europa)

http://support.epson.net/ (poza Europą)

❏ Rozpocznij tutaj (podręcznik papierowy)

Zawiera informacje o konguracji produktu i instalacji aplikacji.

❏ Przewodnik użytkownika (elektroniczny)

Zawiera instrukcje użytkowania produktu, konserwacji oraz rozwiązywania problemów.

Podobnie jak w powyższych instrukcjach, dodatkowe informacje można znaleźć w plikach pomocy różnych
aplikacji Epson.

Oznaczenia i symbole

Przestroga:

!

Instrukcje, których należy dokładnie przestrzegać w celu uniknięcia obrażeń ciała.

Wa ż ne :

c

Instrukcje, których należy przestrzegać w celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu.

Uwaga:

Znajdują się tu informacje dodatkowe i referencyjne.

Powiązane informacje

& Łącza do części powiązanych.

Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku

❏ Zdjęcia ekranów aplikacji pochodzą z Windows 10 lub macOS Monterey. Treść wyświetlana na ekranach jest

różna, zależnie od modelu i sytuacji.

❏ Ilustracje zamieszczone w podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy. Chociaż mogą się one różnić

nieznacznie od rzeczywistego produktu, sposoby obsługi są identyczne.

4

Informacje o tym podręczniku

>

Znaki towarowe

Odniesienia do systemów operacyjnych

Windows

W niniejszym podręczniku określenia „Windows 11”, „Windows 10”, „Windows 8.1”, „Windows 8” i „Windows 7”
odnoszą się do odpowiednich systemów operacyjnych. Ponadto „Windows” odnosi się do wszystkich wersji.

❏ System operacyjny Microso

❏ System operacyjny Microso

❏ System operacyjny

❏ System operacyjny Microso

❏ System operacyjny Microso

Mac OS

W tej instrukcji obsługi termin „Mac OS” odnosi się do systemów macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS
Catalina, macOS Mojave, macOS High Sierra, macOS Sierra i OS X El Capitan.

Microso

Win dow s® 11

®

Win dow s® 10

®

Win dow s® 8.1

®

Win dow s® 8

®

Win dow s® 7

®

Prawa autorskie

Żadnej części tej publikacji nie można powielać, przechowywać w systemach wyszukiwania ani przesyłać w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób elektronicznie, mechanicznie, przez fotokopiowanie, nagrywanie
lub inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Seiko Epson Corporation. Nie przewiduje się
odpowiedzialności z tytułu naruszenia praw patentowych w związku z wykorzystaniem informacji zawartych w
niniejszym dokumencie. Firma nie przyjmuje też odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia informacji
zawartych w niniejszym dokumencie. Informacje w tej publikacji są przeznaczone wyłącznie do użycia wraz z
produktami rmy Epson. Firma Epson nie ponosi odpowiedzialności za użycie tych informacji względem innych
produktów.

Firma Seiko Epson Corporation ani jej podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności wobec kupującego lub
podmiotów trzecich z tytułu szkód, strat, kosztów lub wydatków poniesionych przez kupującego lub podmioty
trzecie w wyniku wypadku, niewłaściwego użycia lub nadużycia tego produktu lub niezatwierdzonych
napraw lub zmian tego produktu lub (wykluczając Stany Zjednoczone) nieprzestrzegania instrukcji obsługi i
konserwacji

Firma Seiko Epson Corporation i jej podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
lub problemy wynikające z użycia wyposażenia opcjonalnego lub materiałów eksploatacyjnych innych niż te
oznaczone jako oryginalne produkty rmy Epson lub produkty dopuszczone przez rmę Seiko Epson Corporation.

Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane zakłóceniami
elektromagnetycznymi, które wynikają z użycia kabli interfejsu innych niż te oznaczone jako produkty
dopuszczone przez rmę Seiko Epson Corporation.

© 2023 Seiko Epson Corporation

Zawartość tej instrukcji obsługi i dane techniczne tego produktu mogą zostać zmienione bez uprzedniego
powiadomienia.

Seiko Epson Corporation.

rmy

modykacji,

Znaki towarowe

❏ EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION i ich logo są zarejestrowanymi znakami

towarowymi lub znakami towarowymi rmy Seiko Epson.

5

Informacje o tym podręczniku

❏ Microso® and Windows® are registered trademarks of Microso Corporation.

❏ Apple, Mac, macOS, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

>

Znaki towarowe

❏ Uwaga ogólna: inne nazwy produktów użyte w niniejszym dokumencie służą wyłącznie celom

i mogą być znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych praw do
tych znaków.

identykacyjnym

6

Ważne instrukcje

>

Ograniczenia dotyczące kopiowania

Ważne instrukcje

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie instrukcje i stosować się do wszystkich ostrzeżeń i informacji umieszczonych na
urządzeniu.

❏ Umieścić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, w każdą stronę szerszej niż podstawa urządzenia. Jeżeli

urządzenie ustawiane jest przy ścianie, pozostawić 10 cm odstępu między nią a tyłem urządzenia.

❏ Urządzenie należy umieścić wystarczająco blisko komputera, aby można było bez trudu podłączyć kabel

interfejsu. Produktu nie należy umieszczać ani przechowywać na zewnątrz pomieszczeń, w miejscach
zabrudzonych, zakurzonych lub wilgotnych, w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach, które mogłyby być
poddane działaniu wstrząsów, wibracji, wysokiej temperatury lub wilgotności, bezpośredniego światła
słonecznego lub innego silnego światła albo gwałtownym zmianom temperatury lub wilgotności.

❏ Skanera nie należy obsługiwać mokrymi rękoma.

❏ Kabel USB należy umieścić tak, aby nie był narażony na przetarcia, przecięcia, strzępienie, zginanie i zaplątanie.

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie ani umieszczać przewodu w taki sposób, aby był
narażony na nadepnięcie lub przejechanie. Należy szczególnie zadbać o to, aby końcówka przewodu była prosta.

❏ Podczas podłączania skanera do komputera lub innego urządzenia za pomocą kabla należy sprawdzić, czy

położenie złączy jest prawidłowe. Każde złącze ma tylko jedno prawidłowe położenie. Wkładanie złącza w
nieprawidłowym kierunku może spowodować uszkodzenie obu urządzeń połączonych za pomocą kabla.

❏ Nigdy nie należy samodzielnie demontować, modykować ani podejmować prób naprawy urządzenia i jego

wyposażenia opcjonalnego, z wyjątkiem czynności opisanych w przewodnikach dotyczących urządzenia.

❏ Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do jakichkolwiek otworów, ponieważ mogą one dotknąć miejsc

będących pod wysokim napięciem lub wywołać zwarcie elementów. Należy pamiętać o zagrożeniu porażeniem
prądem elektrycznym.

❏ Odłączyć produkt i kabel USB oraz skontaktować się z wykwalikowanym personelem serwisu w następujących

sytuacjach: do produktu dostała się ciecz, produkt upadł lub jego obudowa została uszkodzona; produkt nie
działa normalnie lub występują widoczne zmiany w działaniu. (W takich przypadkach nie używać elementów
sterujących opisanych w instrukcji obsługi.)

Ograniczenia dotyczące kopiowania

Odpowiedzialne i zgodne z prawem korzystanie z tego urządzenia wiąże się z przestrzeganiem następujących
ograniczeń.

Kopiowanie następujących elementów jest zabronione przez prawo:

❏ Banknoty, monety, rządowe papiery wartościowe, obligacje rządowe i obligacje komunalne

❏ Nieużywane znaczki pocztowe, pocztówki z nadrukowanymi znaczkami i inne ocjalne poświadczenia

pocztowe, które umożliwiają wysłanie

❏ Rządowe znaczki opłat skarbowych i papiery wartościowe wydane zgodnie z procedurami prawnymi

Należy zachować ostrożność podczas skanowania następujących elementów:

❏ Prywatne papiery wartościowe (świadectwa udziałowe, weksle zbywalne, czeki itp.), bilety miesięczne, bilety

ulgowe itp.

7

Ważne instrukcje

❏ Paszporty, prawa jazdy, zaświadczenia o sprawności technicznej pojazdów, winiety drogowe, talony

żywnościowe, bilety itp.

Uwaga:

Kopiowanie tych elementów może być zakazane przez prawo.

Odpowiedzialne korzystanie z materiałów chronionych prawami autorskimi:

Urządzenia są wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem w przypadku kopiowania materiałów chronionych
prawami autorskimi. Jeśli te czynności nie są wykonywane na podstawie porady prawnej udzielonej przez
kompetentnego prawnika, użytkownik jest odpowiedzialny i zobowiązany do uzyskania zgody właściciela praw
autorskich przed skopiowaniem opublikowanych materiałów.

>

Ograniczenia dotyczące kopiowania

8

Funkcje produktu

>

Łatwe i wygodne skanowanie przy użyciu Epson ScanSmart

Funkcje produktu

Inteligentne skanowanie przy użyciu czterech przycisków

Używając przycisków na skanerze, możesz skanować w kilku prostych krokach w zależności od potrzeb.

(Przycisk PDF)

(Przycisk E-mail)

(Przycisk Kopiuj)

(Przycisk Start)

Powiązane informacje

& „Skanowanie za pomocą przycisku skanera” na stronie 29

Zapis zeskanowanego obrazu w formacie PDF.

Uruchomienie klienta e-mail na komputerze, a następnie automatyczne
dołączenie do wiadomości e-mail zeskanowanych obrazów.

Drukowanie (kopii) zeskanowanych oryginałów na drukarce podłączonej do
komputera.

Skanowanie poprzez edycję zeskanowanych obrazów i określenie, jak należy je
zapisać.

Łatwe i wygodne skanowanie przy użyciu Epson
ScanSmart

Trzy tryby łatwego skanowania z odpowiednimi ustawieniami oryginałów

❏ Tryb automatyczny: skanowanie poprzez automatyczne wykrywanie typu oryginału.

❏ Tryb dokumentu: skanowanie z użyciem funkcji regulacji odpowiednich dla danego dokumentu.

❏ Tryb Zdjęcia: skanowanie z użyciem funkcji regulacji jakości obrazu odpowiednich w przypadku zdjęć.

9

Funkcje produktu

Automatycznie przycinanie zgodnie z oryginałami

Możesz skanować oryginały i zapisywać je po wykonaniu automatycznego przycinania stosownie do rozmiaru
oryginałów, bez potrzeby ustawiania rozmiaru. Funkcja automatycznego przycinania obsługuje nie tylko oryginały
o rozmiarach standardowych, ale również dokumenty o asymetrycznym kształcie, np. paragony lub paski płacowe,
a także zdjęcia o różnych rozmiarach.

Podczas skanowania zdjęć możesz zapisać wiele zdjęć naraz, przycinając je automatycznie. Nie musisz ich
skanować kolejno.

>

Skanowanie w pozycji pionowej

Uwaga:

❏ Wybierz tryb Tryb automatyczny lub inny tryb, który będzie pasować do posiadanych oryginałów.

W przypadku skanowania dokumentów: użyj opcji Tryb automatyczny lub Tryb dokumentu.

W przypadku skanowania zdjęć: użyj opcji Tryb automatyczny lub Tryb Zdjęcia.

❏ Gdy używasz Tryb dokumentu, ustaw Ustawienia niestandardowe > Rozmiar dokumentu na Wykryj aut o matyczni e.

Powiązane informacje

& „Aplikacja do skanowania zdjęć i dokumentów (Epson ScanSmart)” na stronie 17
& „Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart” na stronie 30
& „Wybór trybu skanowania” na stronie 36

Skanowanie w pozycji pionowej

Wysuń podstawkę skanera na podstawie skanera i przestaw ją do pozycji pionowej. Pozwoli to skanować w pozycji
pionowej i zwolnić miejsce na biurku.

10

Funkcje produktu

Powiązane informacje

& „Ustawianie skanera w pozycji stojącej” na stronie 15

>

Skanowanie w pozycji pionowej

11

Podstawowe informacje o skanerze

>

Nazwy i funkcje części

Podstawowe informacje o skanerze

Nazwy i funkcje części

A

Pokrywa dokumentów Blokuje oświetlenie zewnętrzne, dociskając jednocześnie

dokument do szyby skanera. Zdjąć, w przypadku skanowania
grubego lub dużego dokumentu.

A

B

C

Mata do dokumentów Chroni dokument podczas skanowania.

Szyba skanera Na niej należy umieścić dokument.

Karetka Czujnik, który skanuje dokument.

12

Podstawowe informacje o skanerze

>

Nazwy i funkcje części

A

A

Gniazdo USB Podłączenie kabla USB.

Podstawka skanera Wykorzystywana podczas skanowania w orientacji stojącej.

13

Podstawowe informacje o skanerze

Przyciski i kontrolki

Przyciski

>

Przyciski i kontrolki

A

B

C

D

Kontrolki

Przycisk PDF Zapis zeskanowanego obrazu w formacie PDF.

Przycisk E-mail Uruchomienie klienta e-mail na komputerze, a następnie

automatyczne dołączenie do wiadomości e-mail zeskanowanych
obrazów.

Przycisk Kopiuj Drukowanie (kopii) zeskanowanych oryginałów na drukarce

podłączonej do komputera.

Przycisk Start Skanowanie poprzez edycję zeskanowanych obrazów i określenie,

jak należy je zapisać.

14

Podstawowe informacje o skanerze

Kontrolki Stan wskaźnika Stan skanera

>

Ustawianie skanera w pozycji stojącej

A

Uwaga:

Jeśli lampka nie włączy się po podłączeniu kabla USB, upewnij się, czy Epson ScanSmart i sterownik skanera (Epson Scan 2)
są prawidłowo zainstalowane na komputerze. Skaner nie włączy się, jeśli aplikacje nie zostaną zainstalowane.

Powiązane informacje

& „Skanowanie za pomocą przycisku skanera” na stronie 29
& „Sprawdzenie i instalowanie aplikacji” na stronie 18
& „Lampka stanu miga” na stronie 53

Lampka Stan Świeci Skaner jest gotowy do skanowania obrazów

Miga Trwa inicjalizacja lub skanowanie

Miga szybko Błąd

Wyłączone Skaner jest wyłączony

Ustawianie skanera w pozycji stojącej

Skaner można obsługiwać w pozycji stojącej.

1. Ustaw skaner pionowo.

15

Podstawowe informacje o skanerze

2. Wysuń podstawkę skanera z tyłu skanera, do kliknięcia.

>

Ustawianie skanera w pozycji stojącej

3. Pochyl skaner w dół, aż podstawka oprze się na płaskiej powierzchni.

Powiązane informacje

& „Umieszczanie oryginałów w skanerze ustawionym w pozycji stojącej” na stronie 26

16

Informacje o aplikacjach

S

>

Aplikacja do aktualizowania oprogramowania i oprogramowania układowego (EPSON

Informacje o aplikacjach

W tej części wprowadzone są aplikacje dostępne dla skanera. Najnowsze wersje aplikacji można pobrać ze strony
internetowej rmy Epson.

Aplikacja do skanowania zdjęć i dokumentów (Epson ScanSmart)

Epson ScanSmart jest aplikacją, która umożliwia łatwe skanowanie oryginałów i zapisywanie danych w kilku
prostych krokach.

Uruchamianie w systemie Windows

❏ Wind ow s 11

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz polecenia Wszystkie aplikacje > Epson Soware > Epson
ScanSmart.

❏ Wind ow s 10

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz Epson Soware > Epson ScanSmart.

❏ Windows 8.1/Windows 8

Wprowadź nazwę aplikacji w panelu wyszukiwania, po czym wybierz wyświetloną ikonę.

❏ Wind ow s 7

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz opcje Wszystkie programy > Epson Soware > Epson ScanSmart.

Uruchamianie w systemie Mac OS

Wybierz polecenia Idź > Aplikacje > Epson Soware > Epson ScanSmart.

Powiązane informacje

& „Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart” na stronie 30

Aplikacja do aktualizowania oprogramowania i oprogramowania układowego (EPSON Software Updater)

EPSON Soware Updater to aplikacja instalująca nowe oprogramowanie oraz aktualizująca przez Internet
oprogramowanie układowe i podręczniki. Aby regularnie sprawdzać informacje o aktualizacjach, można ustawić
przedział sprawdzania dostępności aktualizacji w ustawieniach automatycznej aktualizacji w aplikacji EPSON
Soware Updater.

Uruchamianie w systemie Windows

❏ Wind ow s 11

Kliknąć przycisk Start, a następnie wybrać polecenia All apps > Epson Soware > EPSON Soware Updater.

17

Informacje o aplikacjach

❏ Wind ow s 10

Kliknąć przycisk Start, a następnie wybrać polecenia Epson Soware > EPSON Soware Updater.

❏ Windows 8.1/Windows 8

Wprowadzić nazwę aplikacji w panelu wyszukiwania, po czym wybrać wyświetloną ikonę.

❏ Wind ow s 7

Kliknąć przycisk Start, a następnie wybrać polecenia Wszystkie programy > Epson Soware > EPSON
Soware Updater.

Uruchamianie w systemie Mac OS

Wybrać polecenia Idź > Aplikacje > Epson Soware > EPSON Soware Updater.

>

Sprawdzenie i instalowanie aplikacji>Sprawdzanie aplikacji w systemie Windows

Sprawdzenie i instalowanie aplikacji

Aby móc korzystać z funkcji opisanych w tej Przewodnik użytkownika, zainstaluj następujące aplikacje.

❏ Epson ScanSmart

❏ Sterownik skanera (Epson Scan 2)

❏ EPSON Soware Updater

Uwaga:

Po skongurowaniu skanera za pomocą instalatora zostanie automatycznie zainstalowany sterownik skanera (Epson Scan

2).

Powiązane informacje

& „Sprawdzanie aplikacji w systemie Windows” na stronie 18
& „Sprawdzanie aplikacji w systemie Mac OS” na stronie 19
& „Instalowanie aplikacji” na stronie 19

Sprawdzanie aplikacji w systemie Windows

1. Otwórz Panel sterowania:

❏ Win dows 11

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz opcje Wszystkie aplikacje > Narzędzia Windows > Panel
sterowania.

❏ Win dows 10

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz System Windows > Panel sterowania.

❏ Windows 8.1/Windows 8

Wybie rz Pulpit > Ustawienia > Panel sterowania.

❏ Win dows 7

Kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Panel sterowania.

2. Wybierz opcję Odinstaluj program w kategorii Programy.

3. Sprawdź listę aktualnie zainstalowanych aplikacji.

18

Informacje o aplikacjach

>

Odinstalowywanie aplikacji>Odinstalowywanie aplikacji w systemie Windows

Sprawdzanie aplikacji w systemie Mac OS

1. Wybierz Idź > Aplikacje > Epson Soware.

2. Sprawdź listę aktualnie zainstalowanych aplikacji.

Instalowanie aplikacji

Poniżej znajdują się kroki instalowania niezbędnych aplikacji.

Uwaga:

❏ Zalogować się na komputerze jako administrator. Wpisać hasło administratora, jeżeli zostanie wyświetlony monit.

❏ W przypadku ponownego instalowania aplikacji należy je najpierw odinstalować.

1. Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.

2. Podczas instalowania sterownika skanera (Epson Scan 2) rozłączyć tymczasowo skaner i komputer.

Uwaga:

Nie łączyć komputera i skanera, dopóki nie pojawi się odpowiednia instrukcja.

3. Zainstalować aplikację, wykonując instrukcje podane na stronie internetowej wymienionej niżej.

https://epson.sn

Odinstalowywanie aplikacji

W celu rozwiązania pewnych problemów lub po uaktualnieniu systemu operacyjnego konieczne może być
odinstalowanie i ponowne zainstalowanie aplikacji. Zaloguj się w komputerze jako administrator. Wpisz hasło
administratora, jeżeli komputer o to poprosi.

Powiązane informacje

& „Odinstalowywanie aplikacji w systemie Windows” na stronie 19
& „Odinstalowywanie aplikacji w systemie Mac OS” na stronie 20

Odinstalowywanie aplikacji w systemie Windows

1. Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

2. Odłącz skaner od komputera.

3. Otwórz Panel sterowania:

❏ Win dows 11

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz opcje Wszystkie aplikacje > Narzędzia Windows > Panel
sterowania.

❏ Win dows 10

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz System Windows > Panel sterowania.

19

Informacje o aplikacjach

❏ Windows 8.1/Windows 8

Wybie rz Pulpit > Ustawienia > Panel sterowania.

❏ Win dows 7

Kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Panel sterowania.

4. Wybierz opcję Odinstaluj program w kategorii Programy.

5.

Wybierz aplikację, która ma zostać odinstalowana.

6. Kliknij Odinstaluj/Zmień lub Odinstaluj.

Uwaga:

Kiedy wyświetlone zostanie okno Kontrola konta użytkownika, kliknij przycisk Kontynuuj.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga:

Może pojawić się komunikat informujący o konieczności ponownego uruchomienia komputera. Jeżeli tak się stanie,
sprawdź, czy zaznaczona jest opcja Uruchom ponownie komputer teraz, a następnie kliknij Zakończ.

>

Odinstalowywanie aplikacji>Odinstalowywanie aplikacji w systemie Mac OS

Odinstalowywanie aplikacji w systemie Mac OS

Uwaga:

Upewnić się, że zainstalowane jest oprogramowanie EPSON Soware Updater.

1. Pobrać program odinstalowujący z użyciem EPSON Soware Updater.

Po pobraniu programu odinstalowującego nie trzeba już pobierać go ponownie za każdym razem po
odinstalowaniu aplikacji.

2. Odłączyć skaner od komputera.

3. Aby odinstalować sterownik skanera, wybrać Preferencje systemowe w menu Apple > Drukarki i skanery
(lub Drukarka i skaner, Drukarka i faks), a następnie usunąć skaner, wybierając go na liście dostępnych
skanerów.

4. Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.

5. Wybrać polecenia Idź > Aplikacje > Epson Soware > Deinstalator.

Wybrać aplikację, która ma zostać odinstalowana, a następnie kliknąć przycisk Odinstaluj.

6.

Wa ż ne :

c

Program odinstalowujący usuwa wszystkie sterowniki skanerów Epson z komputera. Jeżeli użytkownik
korzysta z wielu skanerów Epson, a chce usunąć tylko wybrane sterowniki, powinien najpierw usunąć je
wszystkie, a następnie ponownie zainstalować te niezbędne.

Uwaga:

Jeżeli na liście nie można znaleźć aplikacji, którą ma być odinstalowana, nie można jej odinstalować z użyciem
programu odinstalowującego. W takim przypadku wybrać pozycje Idź > Aplikacje > Epson Soware, wybrać
aplikację, która ma zostać odinstalowana, a następnie przeciągnąć ją do ikony kosza.

20

Informacje o aplikacjach

>

Aktualizacja aplikacji i oprogramowania sprzętowego

Aktualizacja aplikacji i oprogramowania sprzętowego

Aktualizując aplikacje i oprogramowanie sprzętowe, można rozwiązać pewne problemy, poprawić działanie
programów albo dodać funkcje. Użytkownik powinien upewnić się, że korzysta z najnowszych wersji aplikacji i
oprogramowania sprzętowego.

Wa ż ne :

c

❏ Podczas aktualizacji oprogramowania nie należy wyłączać komputera ani skanera.

1. Użytkownik powinien upewnić się, że skaner i komputer są połączone i że komputer jest podłączony do
Internetu.

2. Uruchomić aplikację EPSON Soware Updater i zaktualizować aplikacje lub oprogramowanie sprzętowe.

❏ Win dows 11

Kliknąć przycisk Start, a następnie wybrać polecenia Wszystkie aplikacje > Epson Soware > EPSON
Soware Updater.

❏ Win dows 10

Kliknąć przycisk Start, a następnie wybrać polecenia Epson Soware > EPSON Soware Updater.

❏ Windows 8.1/Windows 8

Wprowadzić nazwę aplikacji w panelu wyszukiwania, po czym wybrać wyświetloną ikonę.

❏ Win dows 7

Kliknąć przycisk Start, a następnie wybrać polecenia Wszystkie programy lub Programy > Epson
Soware > EPSON Soware Updater.

❏ Mac OS

Wybrać polecenia Finder > Idź > Aplikacje > Epson Soware > EPSON Soware Updater.

Uwaga:

Jeżeli na liście aplikacji nie możesz znaleźć aplikacji, którą chcesz zaktualizować, nie będzie można jej zaktualizować za
pomocą programu EPSON Soware Updater. Sprawdź na lokalnym portalu Epson, czy są dostępne najnowsze wersje
aplikacji.

http://www.epson.com

21

Umieszczanie oryginałów

>

Umieszczanie zdjęć lub dokumentów

Umieszczanie oryginałów

Wa ż ne :

c

❏ Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na szybie skanera ani zbyt mocno jej naciskać.

❏ Nie wolno otwierać pokrywy dokumentów szerzej niż o kąt 100 stopni. Może to spowodować uszkodzenie

zawiasów.

Umieszczanie zdjęć lub dokumentów

1. Otwórz pokrywę szyby skanera.

22

Umieszczanie oryginałów

2. Umieść oryginał spodem w dół na szybie skanera, wyrównując go do strzałek w rogach.

>

Umieszczanie zdjęć lub dokumentów

23

Umieszczanie oryginałów

Uwaga:

Metoda umieszczania może się różnić w zależności od typu oryginału.

❏ Gdy umieszczasz dokumenty (skanowanie przy użyciu Tryb automatyczny lub Tryb dokumentu):

Możesz uniknąć przycinania, odsuwając oryginał około 2.5 mm (0.1 cal.) od krawędzi górnych i bocznych
oznaczonych

oraz B na rysunku poniżej.

A

>

Umieszczanie zdjęć lub dokumentów

❏ Gdy umieszczasz zdjęcia (skanowanie przy użyciu Tryb automatyczny lub Tryb Zdjęcia):

Umieść poszczególne zdjęcia w odległości około 6 mm od krawędzi szyby skanera. Możesz skanować wiele zdjęć
równocześnie. Odstęp między zdjęciami powinien wynosić co najmniej 20 mm.

24

Umieszczanie oryginałów

3. Delikatnie zamknij pokrywę szyby skanera, aby oryginał się nie przesunął.

>

Umieszczanie dużych lub grubych dokumentów

Uwaga:

❏ Szybę skanera należy zawsze utrzymywać w czystości.

❏ Nie należy pozostawiać oryginałów na dłuższy czas na szybie skanera, ponieważ mogą się przykleić.

Powiązane informacje

& „Skanowanie” na stronie 29

Umieszczanie dużych lub grubych dokumentów

Na czas skanowania dużego lub grubego dokumentu można usunąć pokrywę dokumentu.

1. Przytrzymaj pokrywę dokumentów w pobliżu zawiasów i trzymając ją w pozycji poziomej podnieś do góry ze
skanera.

25

Umieszczanie oryginałów

2. Umieść dokument na szybie skanera, stroną do zeskanowania skierowaną w dół.

Uwaga:

Podczas skanowania delikatnie dociśnij dokument tak, aby leżał on płasko.

3. Po zakończeniu skanowania ponownie załóż pokrywę dokumentów, wykonując te same czynności w
odwrotnej kolejności i lekko dociśnij część z zawiasami.

Powiązane informacje

& „Skanowanie” na stronie 29

>

Umieszczanie oryginałów w skanerze ustawionym w pozycji stojącej

Umieszczanie oryginałów w skanerze ustawionym w
pozycji stojącej

Uwaga:

❏ Podczas skanowania skaner nie powinien być narażony na drgania lub uderzenia.

❏ Nie możesz umieścić dużych lub grubych dokumentów, kiedy skaner jest w pozycji stojącej.

Otwórz pokrywę szyby skanera.

1.

26

Umieszczanie oryginałów

>

Umieszczanie oryginałów w skanerze ustawionym w pozycji stojącej

2. Umieść oryginał spodem w dół na szybie skanera, wyrównując go do strzałek w rogach.

Uwaga:

Krawędzie oryginału mogą zostać przycięte o około 2,5 mm od krawędzi bocznej i górnej z oznaczeniem
poniższym rysunku.

i B na

A

27

Umieszczanie oryginałów

3. Delikatnie zamknij pokrywę szyby skanera, aby oryginał się nie przesunął. Podczas skanowania delikatnie
przytrzymuj pokrywę szyby skanera tak, aby się nie otworzyła.

>

Umieszczanie oryginałów w skanerze ustawionym w pozycji stojącej

Powiązane informacje

& „Skanowanie” na stronie 29

28

Skanowanie

>

Skanowanie za pomocą przycisku skanera

Skanowanie

Skanowanie za pomocą przycisku skanera

Możesz skanować przy użyciu funkcji odpowiadających poszczególnym przyciskom.

Uwaga:

Przed zeskanowaniem sprawdź poniższe.

❏ Na komputerze zainstalowano Epson ScanSmart i sterownik skanera (Epson Scan 2)

❏ Skaner jest podłączony do komputera i jest włączony

1. Umieść oryginały.

2. Naciśnij jeden z poniższych przycisków.

Epson ScanSmart uruchomi się i zacznie skanować w zależności od ustawionej operacji.

❏ Naciśnij przycisk

❏ Naciśnij przycisk

załączenie zeskanowanych obrazów do wiadomości e-mail.

❏ Naciśnij przycisk

komputera.

❏ Naciśnij przycisk

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie dotyczącymi zapisywania zeskanowanych obrazów.

Powiązane informacje

& „Sprawdzenie i instalowanie aplikacji” na stronie 18
& „Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart” na stronie 30
& „Skanowanie do pliku PDF” na stronie 37

(A), aby zapisać zeskanowany obraz w formacie PDF.

(B), aby uruchomić na komputerze klienta e-mail i aby nastąpiło automatyczne

(C), aby wydrukować (kopię) zeskanowane oryginały na drukarce podłączonej do

(D), aby skanować, edytując zeskanowane obrazy i określając, jak należy je zapisać.

29

Skanowanie

& „Używanie skanera jako kopiarki” na stronie 38
& „Dołączanie zeskanowanych obrazów do wiadomości e-mail” na stronie 38

>

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart>Skanowanie i zapisywanie dokumentów

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart

W tej części wyjaśniono podstawowe operacje Epson ScanSmart.

Uwaga:

W zależności od używanej wersji skanera i aplikacji procedury operacyjne i dostępne funkcje mogą się różnić.

Powiązane informacje

& „Skanowanie i zapisywanie dokumentów” na stronie 30
& „Skanowanie i zapisywanie zdjęć” na stronie 33
& „Wybór trybu skanowania” na stronie 36

Skanowanie i zapisywanie dokumentów

W tym rozdziale opisano skanowanie dokumentów i zapisywanie ich do pliku PDF przy użyciu funkcji Tr yb
automatyczny.

1. Umieść oryginały na skanerze.

2. Uruchom Epson ScanSmart i zeskanuj oryginały.

❏ Aby zeskanować ze skanera, naciśnij przycisk

Następuje otwarcie Epson ScanSmart i rozpoczyna się skanowanie.

❏ Aby zeskanować z komputera, uruchom Epson ScanSmart, a następnie kliknij SKANUJ.

Sprawdź zeskanowane obrazy, a następnie dokonaj edycji, jeżeli zachodzi taka potrzeba.

3.

❏ Można też zeskanować dodatkowe oryginały, używając funkcji Skanuj.

❏ Przycisków na górze ekranu możesz używać do usuwania, obracania i przycinania zeskanowanych obrazów.

na skanerze.

30

Skanowanie

❏ Aby pominąć porządkowanie zeskanowanych obrazów, zaznacz opcję Następnym razem pomiń ten

ekran..

>

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart>Skanowanie i zapisywanie dokumentów

Uwaga:
Aby edytować przy użyciu funkcji Tryb Edycja zdjęć, kliknij przycisk Zmień tryb w celu zmiany trybu.

4. Kliknij Dalej.

31

Skanowanie

>

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart>Skanowanie i zapisywanie dokumentów

5. Kliknij Zapisz w oknie Wybierz działanie.

6. Sprawdź lub zmień ustawienia w razie potrzeby.

Uwaga:

❏ Możliwa jest zmiana metod nadawania nazw plikom. Kliknij

następnie kliknij
plikom.

Ustawienia. Kliknij kartę Ustawienia Nazwa pliku, aby zmienić metody nadawania nazw

Wstecz, aby wrócić do okna Wybierz dz i a ł anie, a

❏ Po wybraniu ustawienia PDF z możliwością wyszukiwania dla opcji Typ pl i k u wybierz język z listy Język OCR.

32

Skanowanie

7. Kliknij Zapisz.

>

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart>Skanowanie i zapisywanie zdjęć

Zeskanowany obraz zostanie zapisany w określonym folderze.

Skanowanie i zapisywanie zdjęć

W tym rozdziale opisano skanowanie zdjęć i zapisywanie ich do pliku JPEG przy użyciu funkcji Tr yb
automatyczny.

Umieść oryginały na skanerze.

1.

Uwaga:

Możesz skanować wiele zdjęć równocześnie. Odstęp między zdjęciami powinien wynosić co najmniej 20 mm. Umieść
poszczególne zdjęcia w odległości około 6 mm od krawędzi szyby skanera.

2. Uruchom Epson ScanSmart i zeskanuj oryginały.

❏ Aby zeskanować ze skanera, naciśnij przycisk

Następuje otwarcie Epson ScanSmart i rozpoczyna się skanowanie.

❏ Aby zeskanować z komputera, uruchom Epson ScanSmart, a następnie kliknij SKANUJ.

na skanerze.

33

Skanowanie

3. Sprawdź zeskanowane obrazy, a następnie dokonaj edycji, jeżeli zachodzi taka potrzeba.

❏ Wybie rz Automatyczne przycinanie, aby skanowane obrazy były przycinane automatycznie.

❏ Można też zeskanować dodatkowe oryginały, używając funkcji Skanuj.

❏ Przycisków na górze ekranu możesz używać do usuwania, obracania lub przycinania zeskanowanych

obrazów i do dostosowania koloru.

❏ Aby pominąć porządkowanie zeskanowanych obrazów, zaznacz opcję Następnym razem pomiń ten

ekran..

>

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart>Skanowanie i zapisywanie zdjęć

4. Kliknij Dalej.

34

Skanowanie

>

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart>Skanowanie i zapisywanie zdjęć

5. Kliknij Zapisz w oknie Wybierz działanie.

6. Sprawdź lub zmień ustawienia w razie potrzeby.

Uwaga:

Możliwa jest zmiana metod nadawania nazw plikom. Kliknij

następnie kliknij
plikom.

Ustawienia. Kliknij kartę Ustawienia Nazwa pliku, aby zmienić metody nadawania nazw

Wstecz, aby wrócić do okna Wybierz dzi a ł anie, a

35

Skanowanie

7. Kliknij Zapisz.

>

Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart>Wybór trybu skanowania

Zeskanowany obraz zostanie zapisany w określonym folderze.

Powiązane informacje

& „Łączenie zdjęć” na stronie 48

Wybór trybu skanowania

Tryb skanowania można dobrać do typu skanowanych oryginałów.

1. W oknie Epson ScanSmart kliknij pozycję

Ustawieni a.

36

Skanowanie

2. W oknie Ustawienia skanowania wybierz tryb skanowania.

>

Skanowanie zaawansowane>Skanowanie do pliku PDF

❏ Tryb automatyczny: wykrywanie, czy oryginał jest dokumentem, czy zdjęciem i automatyczne wybieranie

trybu.

❏ Tryb dokumentu: wybierz ten tryb, gdy oryginał jest dokumentem. Można

ustawienia skanowania, takie jak rozdzielczość lub rozmiar dokumentu, klikając pozycję Ustawienia
niestandardowe. Kliknij pozycję Resetuj, aby przywrócić ustawienia domyślne.

❏ Tryb Zdjęcia: wybierz ten tryb, gdy oryginał jest zdjęciem. Możliwe jest skanowanie przy użyciu różnych

funkcji dostosowywania obrazu. Ten tryb jest odpowiedni do skanowania zdjęć wysokiej rozdzielczości.
Gdy skanujesz oryginał przy użyciu Try b Zdję c i a zostaje wyświetlony ekran ustawień skanowania.

Wprowadź niezbędne zmiany ustawień, a następnie kliknij przycisk Skanuj.

Powiązane informacje

& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu” na stronie 39
& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia” na stronie 43

skongurować

zaawansowane

Skanowanie zaawansowane

Skanowanie do pliku PDF

1. Umieść oryginały.

2. Naciśnij przycisk

Rozpocznie się skanowanie. Po zakończeniu skanowania zostanie wyświetlony ekran Ustawienia Zapisz w
komputerze.

na panelu sterowania skanera.

37

Skanowanie

3. Sprawdź ustawienia na ekranie Ustawienia Zapisz w komputerze i w razie potrzeby je skoryguj.

4. Kliknij Zapisz.

Zeskanowany obraz zostanie zapisany w określonym folderze.

>

Skanowanie zaawansowane>Używanie skanera jako kopiarki

Dołączanie zeskanowanych obrazów do wiadomości e-mail

Uwaga:

Oprogramowanie Epson ScanSmart umożliwia korzystanie tylko z programu Outlook lub oprogramowania e-mail, które
obsługuje interfejs MAPI. W oprogramowaniu Epson ScanSmart obsługiwane są następujące wersje klienta Outlook.

Microso Outlook 2003/2007/2010(32bit)/2013(32bit)/2016(32bit)/2019(32bit)/2021(32bit)

Zapoznaj się z pomocą oprogramowania e-mail, aby upewnić się, czy obsługuje interfejs MAPI.

1. Umieść oryginały.

2. Naciśnij przycisk

Rozpocznie się skanowanie. Po zakończeniu skanowania zostanie wyświetlony ekran Ustawienia Dołącz do e-
mail.

3. Sprawdź ustawienia na ekranie Ustawienia Dołącz do e-mail i w razie potrzeby je skoryguj.

Wybie rz Zapisz kopię w komputerze, aby zapisać kopię zeskanowanych danych na komputerze.

4. Kliknij Dołącz do e-mail.

Na komputerze zostanie uruchomiony klient e-mail i zeskanowane obrazy zostaną automatycznie załączone do
wiadomości e-mail.

na panelu sterowania skanera.

Używanie skanera jako kopiarki

Możesz łatwo wykonywać kopie, jeśli masz skaner i drukarkę, które są podłączone do komputera.

1. Umieść oryginały.

2. Naciśnij przycisk

Rozpocznie się skanowanie. Po zakończeniu skanowania zostanie wyświetlony ekran Ustawienia druku.

na panelu sterowania skanera.

3. Sprawdź ustawienia na ekranie Ustawienia druku i w razie potrzeby je skoryguj.

Wybie rz Zapisz kopię w komputerze, aby zapisać kopię zeskanowanych danych na komputerze.

4. Kliknij Drukuj.

Zeskanowany obraz zostanie wydrukowany.

38

Skanowanie

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu

Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu

Wybie rz Ustawienia niestandardowe w karcie Ustawieni a > Ustawienia skanowania, aby wyświetlić ekran
ustawień skanowania. Możesz dostosować skanowane obrazy przy użyciu funkcji w karcie Ustawienia
zaawansowane.

W przypadku trybu Tryb d o kum entów można stosować funkcje dopasowywania obrazów, które są odpowiednie
dla dokumentów tekstowych.

Uwaga:

Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne w zależności od wprowadzonych ustawień.

Opcja Obrazu

Usuń tło

Można usunąć tło oryginałów.

Poziom efektu można dostosować, wybierając pozycje Ustawienia główne > Typ obraz u >
Kolor. Jeżeli zostanie wybrane ustawienie Wyso ki, można usunąć kolor tła oryginałów, np.
papieru kolorowego albo papierów odbarwionych przez światło słoneczne lub upływ czasu.

Aby funkcja działała prawidłowo, kolor tła oryginałów powinien być najjaśniejszym kolorem
na oryginałach i powinien być w miarę jednolity. Funkcja ta nie będzie działać prawidłowo,
jeżeli w tle dokumentów są wzory lub na oryginałach są ilustracje lub tekst jaśniejsze niż tło.

Uwaga:
Funkcja ta nie jest dostępna po wybraniu pozycji Ustawienia główne > Typ obrazu > Czarno-biały.

Wzmocnienie tekstu

Możliwe jest wyostrzenie niewyraźnych liter oryginału. Można także skorygować przesunięcie
lub nierówności tła.

Po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Typ obraz u > Kolor lub Skala szarości, można
wybrać poziom efektu jako Standardowe lub Wysoki

Po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Typ obraz u > Czarno-biały, dostępny jest
przycisk Ustawienia, który umożliwia wykonanie dokładnych ustawień dla poziomu efektu, na
ekranie Ustawienia uwydatniania tekstu.

Uwaga:

❏ Aby używać tej funkcji, ustaw Rozdzielczość w zakładce Ustawienia główne na 600 dpi lub mniej.

❏ W zależności od oryginału lub ustawionej rozdzielczości funkcja Wzmocnienie tekstu może nie

być używana.

39

Skanowanie

Autom. segmentacja obszaru

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu

Można uzyskać wyraźniejsze litery i bardziej gładkie obrazy podczas wykonywania
skanowania czarno-białego dokumentów zawierających obrazy.

Można regulować jakość części oryginału zawierającej obraz za pomocą funkcji Jaskrawość i
Kontrast.

Uwaga:
❏ Ustawienia dla tej funkcji można wykonać jedynie po wybraniu zakładki Ustawienia główne >

Typ obrazu > Czarno-biały.

❏ Aby używać tej funkcji, ustaw Rozdzielczość w zakładce Ustawienia główne na 600 dpi lub mniej.

Separacja

Ze skanowanego obrazu można usunąć określony kolor, a następnie zapisać go na skali
szarości lub w kolorze czarno-białym. Można na przykład wymazać oznaczenia lub notatki na
marginesie sporządzone kolorowym pisakiem podczas skanowania.

Uwaga:
Funkcja ta nie jest dostępna, kiedy zostanie wybrana zakładka Ustawienia główne > Typ obrazu >
Automatycznie lub Kolor.

Ulepszanie Koloru

Umożliwia wyróżnienie określonego koloru na zeskanowanym obrazie, a następnie zapisanie
go w formacie skali szarości lub monochromatycznym. Przykładowo można wyróżnić litery,
które są pisane jasnymi kolorami.

Uwaga:
Funkcja ta nie jest dostępna, kiedy zostanie wybrana zakładka Ustawienia główne > Typ obrazu >
Automatycznie lub Kolor.

40

Skanowanie

Jaskrawość

Można wyregulować jasność dla całego obrazu.

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna, w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Ty p obrazu lub
ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

Kontrast

Można wyregulować kontrast dla całego obrazu. Gdy zwiększany jest kontrast, jasne obszary stają się
jaśniejsze, a ciemne obszary stają się ciemniejsze. Natomiast, gdy kontrast jest obniżany, różnice
pomiędzy jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu są mniej wyraźne.

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna, w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Ty p obrazu lub
ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

Gamma

Można wyregulować wartość gamma (jasność zakresu pośredniego) dla całego obrazu. Jeżeli obraz
jest za jasny lub za ciemny, można dostosować jasność.

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna, w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Ty p obrazu lub
ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

41

Skanowanie

Próg

Możesz wyregulować granice monochromatycznego koloru binarnego (czarno-biały). Zwiększenie
wartości granicznej powoduje, że obszar koloru czarnego staje się większy. Zmniejszanie wartości
granicznej powoduje, że obszar koloru białego staje się większy.

Uwaga:

Funkcja ta może nie być dostępna, w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Ty p o b r a zu
lub ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

Maska wyostrzająca

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu

Można uwydatnić i wyostrzyć kontury obrazu.

Uwaga:
Ta funkcja nie jest dostępna po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Ty p o b r a z u > Czarno-biały.

Usuwanie mory

Można usunąć wzór mory (cienie przypominające siatkę) pojawiający się podczas skanowania
zadrukowanego papieru, takiego jak gazety.

W celu sprawdzenia wzoru mory, należy wyświetlić obraz z powiększeniem 100 % (1:1). Jeżeli
wyświetlany obraz będzie zmniejszony, wydaje się on nieostry i może wyglądać na obraz ze wzorem
mory.

Uwaga:

❏ Aby używać tej funkcji, ustaw Rozdzielczość w zakładce Ustawienia główne na 600 dpi lub mniej.

❏ Ta funkcja nie jest dostępna po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Typ obrazu > Czarno-biały.

❏ Efektu działania tej funkcji nie można sprawdzić w oknie podglądu.

❏ Funkcja ta zmniejsza ostrość skanowanego obrazu.

42

Skanowanie

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia

Wypełnienie krawędzi

Umożliwia usunięcie cieni powstałych wokół zeskanowanego obrazu.

Po wybraniu Ustawienia wyświetlany jest ekran Poziom wypełnienia krawędzi i można
wyregulować zakresy wypełnienia krawędzi dla góry, dołu, lewej i prawej strony.

Uwaga:

Efektu działania tej funkcji nie można sprawdzić w oknie podglądu.

Podwójny zapis obrazu (tylko w systemie Windows)

Można jednorazowo zeskanować i zapisać dwa obrazy z różnymi ustawieniami wyjścia.

Ekran Ustawienia dla Wyjścia 2 jest wyświetlany po wybraniu Włączone lub Ustawienia. Zmień
ustawienia dla drugiego skanowanego obrazu (obraz 2).

Znak wodny (tylko w systemie Windows)

Można dodać znak wodny dla zeskanowanego obrazu.

Wybie rz Ustawienia, aby wyświetlić ekran Ustawienia znaku wodnego.

Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia

W Tryb Zdjęcia w przypadku skanowania zostaje otwarty ekran ustawień skanowania. Możesz dostosować
skanowane obrazy przy użyciu funkcji w karcie Ustawienia zaawansowane.

W przypadku trybu Tryb z d j ę ć można stosować funkcje dopasowywania obrazów, które są odpowiednie dla zdjęć
i obrazów.

Dla większości funkcji wyniki dostosowania można sprawdzić w oknie podglądu.

Uwaga:

❏ Niektórych funkcji nie można ustawić bez wyświetlenia podglądu.

❏ Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne w zależności od wprowadzonych ustawień.

Jaskrawość

Można wyregulować jasność dla całego obrazu.

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna, w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Ty p obrazu lub
ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

43

Skanowanie

Kontrast

Można wyregulować kontrast dla całego obrazu. Gdy zwiększany jest kontrast, jasne obszary stają się
jaśniejsze, a ciemne obszary stają się ciemniejsze. Natomiast, gdy kontrast jest obniżany, różnice
pomiędzy jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu są mniej wyraźne.

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna, w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Ty p obrazu lub
ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

Nasycenie

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia

Można wyregulować nasycenie (jaskrawość kolorów) dla całego obrazu. Po zwiększeniunasycenia
kolory stają się jaskrawe. Natomiast, po zmniejszeniu nasycenia, kolory stają się neutralne (szare).

Uwaga:
Funkcja ta nie jest dostępna, w zależności od ustawień opcji Typ obrazu w zakładce Ustawienia główne .

Przycisk Szczeg. regulacja

Ekran Szczeg. regulacja

Korzystając z histogramu lub krzywej tonalnej, można wyregulować jakość skanowanego
obrazu. Umożliwia to uzyskiwanie wysokiej jakości obrazów, przy ich minimalnej degradacji.

Przycisk Resetuj

Przywraca domyślne wartości ustawień wykonanych na ekranie Szczeg. regulacja.

Zakładka Dopasowywanie obrazu

Można wyregulować balans koloru i balans szarości obrazu.

44

Skanowanie

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia

Balans kolorów

Do regulacji balansu koloru obrazu. Można wyregulować barwę, gdy zdjęcia mają
kolory czerwony i zielony spowodowane pogodą lub oświetleniem podczas
wykonywania zdjęcia.

Intensywność balansu szarości

Do regulacji balansu odcieni szarości obrazu. Można usunąć kolory, które mają za duży
wpływ na obraz z powodu oświetlenia i innych cech dla określonych kolorów.

Operacje są dostępne zaraz po wybraniu części, które mają być ustawione jako czarno-

białe albo pokazane w odcieniach szarości (neutralne) przyciskiem

Przycisk

Użyj zakraplacza wyświetlanego na podglądzie obrazu i wybierz części które mają być
ustawione jako czarno-białe albo pokazane w odcieniach szarości (neutralne).

Uwaga:

Możesz zmienić zakres pomiaru dla zakraplacza poprzez kliknięcie przycisku
(Konguracja), a następnie wybranie Konguracja > Podgląd > Obszar próbkowania
pipetą.

Zakładka Korekcja tonalna

Do regulacji jasności i kontrastu obrazu, można wykorzystać krzywą tonalną.

.

Korekcja tonalna

Poprzez regulację kształtu krzywej tonalnej można wyregulować jasność i kontrast
obrazu.

Wzdłuż linii krzywej tonalnej można dodać do 16 punktów do kontroli kształtu.

Korzystając z histogramu lub krzywej tonalnej można wyregulować jakość
zeskanowanego obrazu.

Kanał

Wybierz kolor (RGB), który ma być dopasowany przy użyciu krzywej tonalnej.

Ustaw. wstępne

Standardowe krzywe tonalne zostały już zapisane. Zalecamy dostosowanie krzywych
tonalnych po wybraniu pozycji tak, aby najlepiej pasowały do swoich potrzeb.

Po wybraniu opcji Krzywa liniowa, krzywa tonalna staje się linią prostą (gęstość nie jest
korygowana).

45

Skanowanie

Zakładka Dopasowywanie histogramu

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia

Do regulacji jasności obrazu można wykorzystać histogram.

Histogram

Podczas sprawdzania histogramu (wykresu określającego światło i cień) obrazu, można
wyregulować jasność (cień dla najciemniejszych obszarów, gamma dla światła
pośredniego i części zacienionych oraz podświetlenie jaśniejszych części) obrazu.

Wykonaj regulację z wykorzystaniem jednej z poniższych metod.

❏ Przesuń znak trójkąta

Symbol
podświetlenie.

❏ Wybierz przycisk

Użyj zakraplacza wyświetlanego na podglądzie obrazu i wybierz kolor, dla którego
chcesz ustawić odcień, zmienić gamma lub ustawić podświetlenie.

❏ Wprowadź wartości bezpośrednio

Ustaw wartości w opcji Wyjści e dla cieniowania i podświetlenia. Po ustawieniu
podświetlenia na 255, części jasne staną się białe. Po ustawieniu odcienia na 0, części
ciemne staną się czarne.

Uwaga:

Możesz zmienić zakres pomiaru dla zakraplacza poprzez kliknięcie przycisku
(Konguracja), a następnie wybranie Konguracja > Podgląd > Obszar próbkowania
pipetą.

wskazuje odcień, wskazuje gamma, a wskazuje

Kanał

Wybierz kolor (RGB), który ma być wyregulowany za pomocą histogramu.

Wejście

Wyświetlanie wartości dla odcienia, gamma i podświetlenia podczas skanowania
oryginału.

Wyjście

Wyświetlanie wartości dla poprzednich regulacji odcienia i podświetlenia.

Krzywa tonalna

Wyświetlanie gęstości wartości wyjścia dla wartości wejścia obrazu.

Regulacja gęstości poza odcieniami lub podświetleniem, ustawionej w opcji Histogram.

46

Skanowanie

Maska wyostrzająca

Można uwydatnić i wyostrzyć kontury obrazu.

Uwaga:
Ta funkcja nie jest dostępna po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Ty p o b r a z u > Czarno-biały.

Przywracanie kolorów

Można wykonać korektę wyblakłych obrazów, aby przywrócić ich oryginalne kolory.

>

Skanowanie zaawansowane>Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia

Uwaga:

❏ Zależnie od oryginału korekta może nie zostać wykonana prawidłowo. W takiej sytuacji regulację należy

wykonać z ekranu Szczeg. regulacja.

❏ Czasami kolory w oknie podglądu i na zeskanowanym obrazie mogą się różnić. Zależy to oczywiście od

rodzaju oryginału.

Korekcja cieni

Można rozjaśnić obrazy, które są ciemne z powodu podświetlenia.

Uwaga:

Zależnie od oryginału korekta może nie zostać wykonana prawidłowo. W takiej sytuacji regulację należy
wykonać z ekranu Szczeg. regulacja.

47

Skanowanie

Usuwanie mory

Można usunąć wzór mory (cienie przypominające siatkę) pojawiający się podczas skanowania
zadrukowanego papieru, takiego jak gazety.

W celu sprawdzenia wzoru mory, należy wyświetlić obraz z powiększeniem 100 % (1:1). Jeżeli
wyświetlany obraz będzie zmniejszony, wydaje się on nieostry i może wyglądać na obraz ze wzorem
mory.

Uwaga:

❏ Aby używać tej funkcji, ustaw Rozdzielczość w zakładce Ustawienia główne na 600 dpi lub mniej.

❏ Ta funkcja nie jest dostępna po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Typ obrazu > Czarno-biały.

>

Skanowanie zaawansowane>Łączenie zdjęć

❏ Efektu działania tej funkcji nie można sprawdzić w oknie podglądu.

❏ Funkcja ta zmniejsza ostrość skanowanego obrazu.

Usuwanie pyłków

Można usunąć kurz z obrazów i lmu.

Uwaga:

❏ Zależnie od stanu oryginału, może on nie zostać poprawiony prawidłowo.

❏ Efektu działania tej funkcji nie można sprawdzić w oknie podglądu.

❏ Gdy ilość dostępnego miejsca w pamięci jest za mała, skanowanie może nie być możliwe.

Łączenie zdjęć

Istnieje możliwość łączenia zeskanowanych zdjęć w jeden obraz.

Możesz zastosować dowolną z poniższych metod.

❏ Podstawowe łączenie: łączenie ze sobą dwóch obrazów, od lewej do prawej lub od góry do dołu.

48

Skanowanie

>

Skanowanie zaawansowane>Łączenie zdjęć

❏ Zaawansowane łączenie: łączenie poprzez automatyczne wykrywanie zachodzących na siebie obszarów na

obrazach.

Uwaga:

❏ Nie można ze sobą połączyć zdjęć, które są za duże. Łączna liczba pikseli na długich krawędziach zdjęcia musi być

mniejsza niż poniżej.

·Podstawowe łączenie: 65 535 pikseli (Windows), 39 686 pikseli (Mac OS)

·Zaawansowane łączenie: 25 000 pikseli

❏ Funkcja może być niedostępna w przypadku wybranych oryginałów, takich jak monotony lub wykresy.

Umieść oryginały na skanerze.

1.

2. Uruchom Epson ScanSmart i zeskanuj oryginały.

❏ Aby zeskanować ze skanera, naciśnij przycisk

na skanerze.

Następuje otwarcie Epson ScanSmart i rozpoczyna się skanowanie.

❏ Aby zeskanować z komputera, uruchom Epson ScanSmart, a następnie kliknij SKANUJ.

Gdy używasz Zaawansowane łączenie, zeskanuj oryginał kilka razy i za każdym razem go przesuwaj, aby
utworzyć zachodzące na siebie obszary.

3. Wybierz zdjęcia do połączenia, a następnie kliknij przycisk Łączenie obrazów.

Aby wybrać wiele obrazów, klikaj obrazy, przytrzymując klawisz Ctrl lub Shi.

4. Wybierz Podstawowe łączenie lub Zaawansowane łączenie.

5. Na ekranie Łączenie obrazów sprawdź połączony obraz. Jeśli została wybrana opcja Podstawowe łączenie,
można edytować obraz za pomocą przycisków u góry ekranu, aby obracać i zmieniać położenie obrazów.

6. Kliknij OK, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie dotyczącymi zapisywania
obrazu.

49

Konserwacja

>

Czyszczenie skanera

Konserwacja

Czyszczenie skanera

Aby zapewnić optymalny stan skanera, należy co pewien czas czyścić go według poniższej procedury:

Wa ż ne :

c

❏ Do czyszczenia skanera nigdy nie należy używać alkoholu, rozcieńczalnika ani żadnego rozpuszczalnika

powodującego korozję. Te środki chemiczne mogą uszkodzić elementy skanera oraz jego obudowę.

❏ Należy uważać, aby nie rozlać płynu na mechanizm skanera ani elementy elektroniczne. Może to spowodować

trwałe uszkodzenie mechanizmu i układów elektronicznych.

❏ Nie należy rozpylać środków smarnych wewnątrz skanera.

❏ Nigdy nie należy otwierać obudowy skanera.

1. Odłącz przewód USB od skanera.

2. Wyczyść obudowę zewnętrzną szmatką zwilżoną łagodnym detergentem i wodą.

3. Jeśli powierzchnia szyby skanera uległa zabrudzeniu, wyczyść ją za pomocą suchej, miękkiej szmatki.

Jeśli szklana powierzchnia jest poplamiona smarem lub inną trudną do usunięcia substancją, do usunięcia
zanieczyszczeń użyj niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń lub miękkiej szmatki. Zetrzyj pozostały płyn.

50

Konserwacja

Wa ż ne :

>

Przenoszenie skanera

c

❏ Nie należy za mocno dociskać szyby skanera.

❏ Należy zwrócić uwagę, aby nie zarysować ani nie uszkodzić szyby skanera; do jej czyszczenia nie należy

używać twardej ani szorstkiej szczotki. Uszkodzenie szklanej powierzchni może spowodować obniżenie
jakości skanowania.

❏ Nie należy rozpylać środków do czyszczenia szkła bezpośrednio na szybę skanera.

Jeśli mata do dokumentów ulegnie zabrudzeniu, wyczyść ją za pomocą suchej, miękkiej szmatki.

4.

Jeśli mata do dokumentów jest bardzo brudna, należy zwilżyć miękką szmatkę łagodnym detergentem i wodą,
dobrze ją wycisnąć, a następnie wytrzeć pozostałe plamy. Następnie należy przetrzeć matę przy użyciu
miękkiej, suchej szmatki.

Powiązane informacje

& „Nazwy i funkcje części” na stronie 12

Przenoszenie skanera

Gdy trzeba przewieźć skaner na pewną odległość, warto go zapakować w poniższy sposób.

51

Konserwacja

1. Upewnij się, że mechanizm skanujący znajduje się w pozycji początkowej, z przodu skanera.

Jeśli mechanizm skanujący nie znajduje się w pozycji początkowej, podłącz skaner do komputera za pomocą
kabla USB w celu włączenia skanera i poczekaj, aż mechanizm skanujący przesunie się do pozycji początkowej.

>

Przenoszenie skanera

2. Odłącz przewód USB od skanera.

Załóż materiały pakunkowe dołączone do skanera, a następnie umieść skaner w oryginalnym opakowaniu lub

3.
w opakowaniu podobnym do oryginalnego, które jest do niego dopasowane.

Wa ż ne :

c

❏ Jeżeli skaner nie zostanie poprawnie ponowie zapakowany, drgania i uderzenia w czasie transportu mogą

spowodować uszkodzenia skanera.

❏ Podczas transportu skanera unikaj przewracania go spodem do góry.

Powiązane informacje

& „Nazwy i funkcje części” na stronie 12

52

Rozwiązywanie problemów

>

Problemy ze skanerem>Skaner się nie włącza

Rozwiązywanie problemów

Problemy ze skanerem

Lampka stanu miga

Jeśli lampka stanu miga szybko, sprawdź poniższe.

❏ Upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo podłączony do skanera i do komputera.

❏ Upewnij się, że zainstalowano prawidłowo Epson ScanSmart i sterownik skanera (Epson Scan 2).

Jeśli lampka nadal miga szybko, mógł wystąpić błąd krytyczny. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.

Powiązane informacje

& „Przyciski i kontrolki” na stronie 14
& „Sprawdzenie i instalowanie aplikacji” na stronie 18

Skaner się nie włącza

❏ Upewnij się, że zainstalowano prawidłowo Epson ScanSmart i sterownik skanera (Epson Scan 2).

❏ Upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo podłączony do skanera i do komputera.

❏ Podłącz skaner bezpośrednio do portu USB komputera. Skaner może nie działać prawidłowo, jeśli jest

podłączony do komputera przez co najmniej jeden koncentrator USB.

❏ Użyj kabla USB dostarczonego ze skanerem.

❏ Odczekaj chwilę po podłączeniu kabla USB. Włączenie skanera może potrwać kilka sekund.

❏ Jeśli skaner nie włączy się po zastosowaniu wszystkich rozwiązań, odinstaluj sterownik skanera, a następnie

zainstaluj go ponownie (Epson Scan 2).

Powiązane informacje

& „Sprawdzenie i instalowanie aplikacji” na stronie 18

53

Rozwiązywanie problemów

d

& „Odinstalowywanie aplikacji” na stronie 19

>

Problemy ze zeskanowanym obrazem>Nierówne kolory, brud, plamy i inne wa

Problemy ze skanowaniem

Nie można uruchomić Epson ScanSmart

❏ Upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo podłączony do skanera i do komputera.

❏ Użyj kabla USB dostarczonego ze skanerem.

❏ Upewnij się, czy skaner jest włączony.

❏ Poczekaj, aż lampka stanu przestanie migać. To oznacza gotowość urządzenia do skanowania.

❏ Podłącz skaner bezpośrednio do portu USB komputera. Skaner może nie działać prawidłowo, jeśli jest

podłączony do komputera przez co najmniej jeden koncentrator USB.

❏ W przypadku korzystania z aplikacji zgodnych ze standardem TWAIN, upewnij się, że w ustawieniu skaner lub

źródło wybrano właściwy skaner.

Naciśnięcie przycisku skanera nie powoduje uruchomienia aplikacji

Sprawdź, czy są prawidłowo zainstalowane następujące aplikacje.

❏ Epson ScanSmart

❏ Sterownik skanera (Epson Scan 2)

Powiązane informacje

& „Sprawdzenie i instalowanie aplikacji” na stronie 18

Skanowanie trwa zbyt długo

❏ Aby przyspieszyć operację skanowania, spróbuj wybrać niższą wartość ustawienia rozdzielczości.

❏ Komputery wyposażone w port USB 2.0 (o wyższej szybkości) skanują szybciej, niż komputery wyposażone

tylko w porty USB 1.1. Jeśli skaner korzysta z gniazda USB 2.0, sprawdź, czy spełnia ono wymagania systemowe.

Problemy ze zeskanowanym obrazem

Nierówne kolory, brud, plamy i inne wady pojawiają się na zeskanowanym obrazie

❏ Wyczyść szybę skanera.

❏ Usuń wszystkie zanieczyszczenia lub zabrudzenia przyczepione do oryginału.

❏ Nie dociskaj zbyt mocno oryginału lub pokrywy dokumentu. Dociskanie ze zbyt dużą siłą może spowodować

rozmazanie, smugi i plamy.

54

Rozwiązywanie problemów

z

Powiązane informacje

& „Czyszczenie skanera” na stronie 50

>

Problemy ze zeskanowanym obrazem>Zeskanowany tekst lub obrazy są rozma

Jakość obrazu jest niska

❏ Ustaw tryb Epson ScanSmart w zależności od oryginału, który chcesz zeskanować. Skanuj przy użyciu ustawień

dotyczących dokumentów w Tryb dokumentu (Tryb Edycja dokumentów) oraz ustawień dotyczących zdjęć w
Try b Z d j ę cia (Tryb Edycja zdjęć).

❏ Gdy używasz Tryb dokumentu lub Tryb Zdjęcia w Epson ScanSmart, korzystaj z funkcji dostosowania jakości

obrazu w karcie Ustawienia zaawansowane na ekranie ustawień skanowania.

❏ W przypadku niskiej rozdzielczości można ją zwiększyć, a następnie przeprowadzić skanowanie.

❏ Jakość zeskanowanego obrazu może się różnić od zeskanowanego oryginału.

Powiązane informacje

& „Wybór trybu skanowania” na stronie 36
& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu” na stronie 39
& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia” na stronie 43

Na zeskanowanym obrazie widoczny jest obraz z drugiej strony oryginału

Obrazy znajdujące się po drugiej stronie oryginału mogą pojawić się na zeskanowanym obrazie.

❏ W przypadku cienkich oryginałów umieść oryginał na szybie skanera a następnie przykryj go kawałkiem

czarnego papieru.

❏ Gdy używasz Tryb dokumentu lub Tryb Zdjęcia w Epson ScanSmart, dostosuj Jaskrawość w karcie Ustawienia

zaawansowane na ekranie ustawień skanowania.

Funkcja ta może nie być dostępna w zależności od ustawień w karcie Ustawienia główne > Typ obrazu lub w
karcie Ustawienia zaawansowane.

❏ Gdy używasz Tryb dokumentu w Epson ScanSmart, wybierz Wzmocnienie tekstu z Opcja Obrazu w karcie

Ustawienia zaawansowane na ekranie ustawień skanowania.

Powiązane informacje

& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu” na stronie 39
& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia” na stronie 43

Zeskanowany tekst lub obrazy są rozmazane

❏ Upewnij się, że oryginał na szybie skanera jest ułożony płasko. Upewnij się także, że oryginał nie jest

pomarszczony ani zawinięty.

❏ Upewnij się, że oryginał lub skaner nie zostały poruszone podczas skanowania.

❏ Upewnij się, że skaner stoi na płaskiej, stabilnej powierzchni.

55

Rozwiązywanie problemów

❏ Gdy używasz Tryb dokumentu lub Tryb Zdjęcia w Epson ScanSmart, zmień Rozdzielczość w karcie Ustawienia

główne na ekranie ustawień skanowania, a następnie zeskanuj ponownie.

❏ Gdy używasz Tryb dokumentu w Epson ScanSmart, wybierz Wzmocnienie tekstu z Opcja Obrazu w karcie

Ustawienia zaawansowane na ekranie ustawień skanowania.

❏ Gdy wybrano ustawienie Czarno-biały dla opcji Typ obrazu

Zależnie od stanu skanowanego obrazu, kliknąć Ustawienia i spróbować ustawić niższą wartość dla
Uwydatnianie krawędzi lub wyższy poziom dla Poziom redukcji szumów.

❏ Jeżeli skanowanie odbywa się w formacie JPEG, spróbować zmienić poziom kompresji.

>

Problemy ze zeskanowanym obrazem>Nie można zeskanować poprawnego ob

W Epson ScanSmart, kliknij

Powiązane informacje

& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu” na stronie 39
& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia” na stronie 43

Ustawieni a, a następnie kartę Zapisz ustaw > oraz przycisk Opcje.

Widoczny wzór mory (cienie przypominające siatkę)

Jeśli oryginał jest dokumentem drukowanym, na zeskanowanym obrazie może pojawić się wzór mory (cienie
przypominające siatkę).

❏ Gdy używasz Tryb dokumentu lub Tryb Zdjęcia w Epson ScanSmart, włącz Usuwanie mory w karcie

Ustawienia zaawansowane na ekranie ustawień skanowania.

❏ Gdy używasz Tryb dokumentu lub Tryb Zdjęcia w Epson ScanSmart, zmień Rozdzielczość w karcie Ustawienia

główne na ekranie ustawień skanowania, a następnie zeskanuj ponownie.

Powiązane informacje

& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb dokumentu” na stronie 39
& „Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu Tryb Zdjęcia” na stronie 43

Nie można zeskanować poprawnego obszaru

❏ Upewnij się, że oryginał na szybie skanera jest ułożony poprawnie względem strzałek w rogach.

❏ Aby uniknąć przycinania, odsuń oryginały o około 2.5 mm (0,1 cala) od poziomych i pionowych krawędzi

szyby skanera.

❏ Nie używaj podstawki skanera i ustaw podstawę skanera bezpośrednio na płaskiej, stabilnej powierzchni.

56

Rozwiązywanie problemów

❏ W zależności od rodzaju oryginału automatyczne przycinanie do rozmiaru może nie działać prawidłowo. Ustaw

rozmiar oryginału ręcznie, używając funkcji Tryb dokumentu w aplikacji Epson ScanSmart.

>

Problemy ze zeskanowanym obrazem>Proste linie obrazu są przekrzywione

Wybierz pozycje
niestandardowe, a następnie wybierz rozmiar oryginału w opcji Ustawienia główne > Rozmiar dokumentu.

Ustawienia > Ustawienia skanowania > Try b d okumentu . Kliknij pozycję Ustawienia

Nie można równocześnie skanować wielu zdjęć

❏ Jeżeli umieszczasz na szybie skanera kilka oryginałów, ułóż je w odstępie co najmniej 20 mm od siebie. Umieść

oryginał w odległości mniej więcej 6 mm w pionie i w poziomie od krawędzi szyby skanera.

❏ Sprawdź, czy oryginał jest ułożony prosto.

❏ W zależności od oryginałów możesz nie mieć możliwości równoczesnego skanowania wielu zdjęć. Skanuj takie

oryginały pojedynczo.

Obrazy są obrócone nieprawidłowo

❏ Małe zdjęcia nie są obracane automatycznie.

❏ Zdjęcia dla których nie można wykryć góry ani dołu, nie zostaną automatycznie obrócone. Obróć ręcznie,

używając przycisku Obróć w prawo w Epson ScanSmart.

Na zeskanowanym obrazie zawsze widoczna jest linia lub linia punktów

❏ Oczyść szybę skanera i matę dokumentu. Jeśli problem nadal występuje, powierzchnia szyby skanera może być

porysowana. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.

❏ Usuń wszelki kurz z dokumentu.

Proste linie obrazu są przekrzywione

Upewnij się, że oryginał na szybie skanera jest ułożony prosto.

57

Rozwiązywanie problemów

k

>

Problemy ze zeskanowanym obrazem>Nie można rozwiązać problemów w zes

Na brzegach obrazu kolory są niejednolite lub rozmazane

Jeśli skanowany dokument jest bardzo gruby lub jego brzegi są zawinięte, przykryj brzegi papierem, aby
zablokować dostęp światła z zewnątrz podczas skanowania.

Znaki nie są rozpoznawane prawidłowo

Sprawdź poniższe punkty celem zwiększenia skuteczności rozpoznawania za pomocą funkcji OCR (optycznego
rozpoznawania znaków).

❏ Sprawdź, czy oryginał jest ułożony prosto.

❏ Użyj oryginału z wyraźnym tekstem. Jakość rozpoznawania tekstu może się obniżyć w przypadku podanych

niżej oryginałów.

❏ Oryginały, które zostały kilkukrotnie skopiowane

❏ Oryginały otrzymane faksem (z niską rozdzielczością)

❏ Oryginały, na których odstępy między literami lub liniami są za małe

❏ Oryginały z liniami wprowadzonymi na tekst lub z podkreślonym tekstem

❏ Oryginały z ręcznie napisanym tekstem

❏ Oryginały z załamaniami lub pomarszczeniami

❏ Rodzaj papieru wykonany z papieru termicznego taki jak paragony, może ulegać degradacji ze względu na czas

lub tarcie. Skanowanie go należy wykonać tak szybko, jak to możliwe.

❏ W przypadku zapisywania do plików PDF z możliwością wyszukiwania upewnij się, że wybrano właściwe

języki.
Sprawdź opcję Język w każdym oknie ustawień zapisywania.

Uwaga:

Potrzebujesz EPSON Scan OCR Component do zapisania jako PDF z możliwością wyszukiwania. Po skongurowaniu
skanera za pomocą instalatora następuje automatyczna instalacja.

Marginesy przy grzbiecie broszury są niewyraźne lub zamazane

Po zeskanowaniu broszurki na szybie skanera tekst przy marginesie przy grzbiecie broszury może być niewyraźny
lub zamazany. Jeżeli pojawi się ten problem, tekst nie zostanie poprawnie rozpoznany w trakcie skanowania obrazu
jako PDF z opcją przeszukiwania.

Żeby tekst przy marginesie przy grzbiecie nie był niewyraźny lub zamazany, lekko docisnąć pokrywę dokumentu i
przytrzymać podczas skanowania w celu spłaszczenia broszury. Podczas skanowania nie poruszać broszurką.

Wa ż ne :

c

Nie dociskać pokrywy dokumentu zbyt mocno. W przeciwnym razie może zostać uszkodzona broszura lub skaner.

Nie można rozwiązać problemów w zeskanowanym obrazie

Jeśli wszystkie rozwiązania zostały zastosowane i problemu nie udało się rozwiązać, zainicjuj ustawienia
sterownika skanera (Epson Scan 2) przy użyciu Epson Scan 2 Utility.

58

Rozwiązywanie problemów

k

Uwaga:

Epson Scan 2 Utility jest jedną z aplikacji dostarczanych z oprogramowaniem skanera.

>

Problemy ze zeskanowanym obrazem>Nie można rozwiązać problemów w zes

1. Uruchom Epson Scan 2 Utility.

❏ Win dows 11

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz polecenia Wszystkie aplikacje > EPSON > Epson Scan 2
Utility.

❏ Win dows 10

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz EPSON > Epson Scan 2 Utility.

❏ Windows 8.1/Windows 8

Wprowadź nazwę aplikacji w panelu wyszukiwania, po czym wybierz wyświetloną ikonę.

❏ Win dows 7

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz polecenia Wszystkie programy lub Programy > EPSON >
Epson Scan 2 > Epson Scan 2 Utility.

❏ Mac OS

Wybierz polecenia Idź > Aplikacje > Epson

Soware

> Epson Scan 2 Utility.

2. Wybierz kartę Inne.

3. Kliknij Resetuj.

Uwaga:

Jeżeli zainicjowanie nie rozwiąże problemu, odinstaluj i ponownie zainstaluj sterownik skanera (Epson Scan 2).

Powiązane informacje

& „Odinstalowywanie aplikacji” na stronie 19
& „Instalowanie aplikacji” na stronie 19

59

Parametry techniczne

>

Wymiary

Parametry techniczne

Ogólne dane techniczne skanera

Uwaga:

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Typ skanera Płaski kolorowy

Urządzenie fotoelektryczne CIS

Efektywna rozdzielczość 40800×56160 pikseli przy 4800 dpi

Obszar skanowania może zostać ograniczony w wyniku ustawienia zbyt dużej
rozdzielczości.

Maksymalny rozmiar dokumentu 216×297 mm (8.5×11.7 cali)

A4, Letter

Rozdzielczość skanowania 4800 dpi (skanowanie główne)

4800 dpi (skanowanie dokładne)

Rozdzielczość wyjściowa Zależy od trybu Epson ScanSmart.

❏ Tryb automatyczny (Tryb Edycja dokumentów): 200 dpi

❏ Tryb automatyczny (Tryb Edycja zdjęć): 300 dpi

❏ Tryb dokumentu: 50 do 1200 dpi

❏ Tryb Zdjęcia: 50 do 9600 dpi

Głębia koloru 16 bitów na piksel każdego koloru (wewnętrznie)

8 bitów na piksel każdego koloru zewnętrznie (maksymalnie)

Źródło światła LED

Wymiary

Wymiary* Szerokość: 249 mm (9.9 cala)

Głębokość: 364 mm (14.4 cala)

Wysokość: 39 mm (1.6 cala)

Masa Ok. 1.4 kg (3.1 funta)

* Bez wystających części.

60

Parametry techniczne

>

Wymagania systemowe

Dane elektryczne

Zasilanie Zasilanie z magistrali USB

Znamionowe napięcie wejściowe prąd stały 5 V

Znamionowy prąd wejściowy 0.5 A

Pobór mocy Podczas działania: Ok. 2.5 W

Tryb gotowości: Ok. 1.1 W

Wyłączony: Ok. 0.0125 W

Warunki przechowywania i eksploatacji

Temperatura Podczas działania 10 do 35°C (50 do 95 °F)

Podczas
przechowywania

Wilgotność Podczas działania 20 do 80% (bez kondensacji)

Podczas
przechowywania

Warunki pracy Normalne warunki panujące w biurze lub w domu. Należy unikać

–20 do 60°C (–4 do 140 °F)

20 do 80% (bez kondensacji)

korzystania ze skanera w bezpośrednim świetle słonecznym, blisko
źródeł silnego światła lub w miejscach bardzo zakurzonych.

Dane interfejsów

Interfejs USB

Typ interfejsu Hi-Speed USB

Standard elektryczny Tryb pełnej szybkości (12 Mb/s) i tryb dużej szybkości (480 Mb/s) zgodnie z

parametrami uniwersalnej magistrali szeregowej w wersji 2.0.

Typ złącza Jedno gniazdo Micro-B

Wymagania systemowe

Poniżej pokazano wymagania systemowe dla aplikacji Epson ScanSmart.

Obsługiwane systemy operacyjne mogą się różnić w zależności od aplikacji.

61

Parametry techniczne

Windows Windows 11 lub nowsza wersja

>

Wymagania systemowe

Windows 10

Windows 8/8.1

Windows 7

*1, *2

Mac OS

*1 Funkcja szybkiego przełączania użytkowników nie jest obsługiwana w systemie Mac OS lub nowszym.

*2 W systemie Mac OS nie jest obsługiwany system plików UNIX (UFS).

Mac OS X 10.11 lub wersja nowsza, macOS 11 wersja nowsza

62

Standardy i normy

>

Normy i aprobaty dla modelu amerykańskiego

Standardy i normy

Normy i zatwierdzenia dla modelu europejskiego

Poniższy model ma oznakowanie CE i jest zgodny ze wszystkimi odpowiednimi dyrektywami Unii Europejskiej.
Na niżej podanej stronie znajdują się dalsze szczegóły oraz pełna treść deklaracji zgodności z odniesieniami do
dyrektyw i zharmonizowanych norm użytych do potwierdzenia zgodności.

http://www.epson.eu/conformity

J371B

Normy i aprobaty dla modelu australijskiego

Zgodność elektromagnetyczna AS/NZS CISPR32 Class B

Normy i aprobaty dla modelu amerykańskiego

Zgodność elektromagnetyczna FCC Part 15 Subpart B Class B

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

63

Gdzie uzyskać pomoc

e

>

Kontakt z działem pomocy technicznej rmy Epson>Pomoc dla użytkowników w Europi

Gdzie uzyskać pomoc

Witryna pomocy technicznej w sieci Web

Jeżeli potrzebujesz dalszej pomocy, odwiedź witrynę pomocy technicznej rmy Epson pod adresem podanym
poniżej. Wybierz swój kraj lub region i przejdź do sekcji pomocy na swojej lokalnej witrynie internetowej rmy
Epson. W witrynie tej dostępne też są najnowsze sterowniki, odpowiedzi na często zadawane pytania, instrukcje i
inne materiały do pobrania.

http://support.epson.net/

http://www.epson.eu/support (Europa)

Jeżeli urządzenie rmy Epson nie działa poprawnie i nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z
działem pomocy technicznej rmy Epson.

Kontakt z działem pomocy technicznej rmy Epson

Przed skontaktowaniem się z rmą Epson

Jeżeli urządzenie rmy Epson nie działa poprawnie i nie można rozwiązać problemu, korzystając z informacji
podanych w dokumentacji urządzenia, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej rmy Epson. Jeśli
na liście nie ma działu pomocy technicznej dla klientów w wymaganym rejonie, należy skontaktować się z
przedstawicielem handlowym, u którego urządzenie zostało kupione.

Aby usprawnić proces udzielania pomocy, należy przygotować następujące informacje:

❏ Numer seryjny urządzenia

(Etykieta z numerem seryjnym znajduje się zazwyczaj z tyłu urządzenia).

❏ Model urządzenia

❏ Wersja oprogramowania urządzenia

(W oprogramowaniu produktowym kliknij O programie, Informacje o wersji lub podobny przycisk).

❏ Marka i model komputera

❏ Nazwa i wersja systemu operacyjnego komputera

❏ Nazwy i wersje aplikacji używanych zazwyczaj z urządzeniem

Uwaga:

W zależności od urządzenia dane listy wybierania faksu i/lub ustawień sieciowych mogą być przechowywane w pamięci
urządzenia. Ze względu na uszkodzenie lub naprawę urządzenia dane mogą zostać utracone. Firma Epson nie ponosi
odpowiedzialności za utratę danych, za wykonanie kopii zapasowej danych i/lub ustawień lub jej przywracanie nawet w
okresie gwarancji. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej we własnym zakresie lub wykonanie notatek.

Pomoc dla użytkowników w Europie

Dokument Gwarancja Europejska zawiera informacje dotyczące sposobu kontaktowania się z działem pomocy
technicznej

rmy

Epson.

64

Gdzie uzyskać pomoc

>

Kontakt z działem pomocy technicznej rmy Epson>Pomoc dla użytkowników w Australi

Pomoc dla użytkowników na Tajwanie

Informacje, wsparcie i obsługa:

WWW

http://www.epson.com.tw

Dostępne są informacje dotyczące
dotyczące produktów.

Pomoc techniczna Epson

Telefon: [phone]

Nasz dział pomocy technicznej może telefonicznie pomóc w przypadku następujących kwestii:

❏ Zapytania handlowe i informacje o produktach

❏ Pytania dotyczące wykorzystania produktów i problemów z nimi związanych

❏ Zapytania dotyczące usług naprawy i gwarancji

Centrum napraw serwisowych:

http://www.tekcare.com.tw/branchMap.page

Spółka TekCare to autoryzowanecentrum serwisowe rmy Epson Taiwan Technology & Trading Ltd.

specykacji

produktów, sterowniki do pobrania oraz odpowiedzi na zapytania

Pomoc dla użytkowników w Australii

Oddział Epson Australia pragnie zapewnić najwyższy poziom obsługi klienta. Poza dokumentacją produktu
udostępniamy następujące źródła informacji:

Adres internetowy

http://www.epson.com.au

Dostęp do stron WWW oddziału Epson Australia. Warto od czasu do czasu odwiedzać tę stronę! Udostępnia ona
obszar pobierania plików ze sterownikami, punkty kontaktowe rmy Epson, informacje o nowych produktach oraz
pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail.

Pomoc techniczna Epson

Telefon: [phone]

Pomoc techniczna rmy Epson jest ostatnim środkiem zaradczym gwarantującym naszym klientom dostęp do
porad. Operatorzy w pomocy technicznej mogą pomóc w instalacji, konguracji i używaniu produktów rmy
Epson. Nasz zespół pomocy przedsprzedażowej może udostępnić dokumentację dotyczącą nowych produktów
rmy Epson oraz poinformować, gdzie jest najbliższy punkt sprzedaży lub serwisu. Odpowiadamy na wiele
rodzajów pytań.

Zachęcamy do przygotowania wszystkich odpowiednich informacji przed wybraniem numeru. Im więcej
informacji zostanie przygotowanych, tym szybciej pomożemy w rozwiązaniu problemu. Dane te obejmują
dokumentację do produktu Epson, informacje o rodzaju komputera, systemie operacyjnym, aplikacjach i wszystkie
inne, które uważasz za niezbędne.

65

Gdzie uzyskać pomoc

m

Transport produktu

Firma Epson zaleca pozostawienie opakowania po produkcie na wypadek konieczności jego przenoszenia w
przyszłości.

>

Kontakt z działem pomocy technicznej rmy Epson>Pomoc dla użytkowników w Wietna

Pomoc dla użytkowników w Singapurze

Źródła informacji, wsparcie i usługi udostępniane przez rmę Epson Singapore to:

WWW

http://www.epson.com.sg

Dostępne są informacje dotyczące
(FAQ), zapytania handlowe i obsługa techniczna pocztą e-mail.

Pomoc techniczna Epson

Numer bezpłatny: 800-120-5564

Nasz dział pomocy technicznej może telefonicznie pomóc w przypadku następujących kwestii:

❏ Zapytania handlowe i informacje o produktach

❏ Pytania dotyczące użytkowania produktów i rozwiązywania problemów

❏ Zapytania dotyczące usług naprawy i gwarancji

specykacji

produktów, sterowniki do pobrania, najczęściej zadawane pytania

Pomoc dla użytkowników w Tajlandii

Informacje, wsparcie i obsługa:

WWW

http://www.epson.co.th

Dostępne są informacje dotyczące specykacji produktów, sterowniki do pobrania, najczęściej zadawane pytania
(FAQ) i poczta e-mail.

Infolinia Epson

Telefon: [phone]

Adres e-mail: [e-mail]

Biuro obsługi może telefonicznie pomóc w przypadku następujących kwestii:

❏ Zapytania handlowe i informacje o produktach

❏ Pytania dotyczące wykorzystania produktów i problemów z nimi związanych

❏ Zapytania dotyczące usług naprawy i gwarancji

Pomoc dla użytkowników w Wietnamie

Informacje, wsparcie i obsługa:

66

Gdzie uzyskać pomoc

o

Centrum obsługi rmy Epson

27 Yen Lang, Trung Liet Ward, Dong Da District, Ha Noi City. Tel: [phone]

>

Kontakt z działem pomocy technicznej rmy Epson>Pomoc dla użytkowników w Hongk

38 Le Dinh Ly,

194/3 Nguyen Trong Tuyen, Ward 8, Phu Nhuan Dist., HCMC. Tel: [phone]

31 Phan Boi Chau, Ward 14, Binh anh District, HCMC. Tel: [phone]

Gian Ward,

ac

Khe District, Da Nang. Tel: [phone]

anh

Pomoc dla użytkowników w Indonezji

Informacje, wsparcie i obsługa:

WWW

http://www.epson.co.id

❏ Informacje dotyczące

❏ Najczęściej zadawane pytania (FAQ), zapytania handlowe, pytania przez e-mail

Gorąca linia rmy Epson

Telefon: [phone] (Indonesia Only)

E-mail: [e-mail]

Konsultanci naszej gorącej linii udzielają pomocy, telefonicznie lub przez e-mail w następujących kwestiach:

specykacji

produktów i sterowniki do pobrania

❏ Zapytania handlowe i informacje o produktach

❏ Pomoc techniczna

Pomoc dla użytkowników w Hongkongu

W celu uzyskania wsparcia technicznego oraz innych usług świadczonych po sprzedaży użytkownicy mogą
skontaktować się z rmą Epson Hong Kong Ltd.

Internetowa strona główna

http://www.epson.com.hk

Firma Epson Hong Kong posiada stronę internetową w języku chińskim i angielskim, zawierającą następujące
informacje:

❏ Informacje o produktach

❏ Odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ)

❏ Najnowsze wersje sterowników do produktów Epson

Gorąca linia obsługi technicznej

Można również skontaktować się z naszym personelem technicznym pod następującymi numerami telefonu i
faksu:

Telefon: [phone]

Faks: 852-2827-4383

67

Gdzie uzyskać pomoc

>

Kontakt z działem pomocy technicznej rmy Epson>Pomoc dla użytkowników w Indiach

Pomoc dla użytkowników w Malezji

Informacje, wsparcie i obsługa:

WWW

http://www.epson.com.my

❏ Informacje dotyczące

❏ Najczęściej zadawane pytania (FAQ), zapytania handlowe, pytania przez e-mail

Infolinia Epson

Telefon: [phone] (Połączenie bezpłatne)

E-mail: [e-mail]

❏ Zapytania handlowe i informacje o produktach

❏ Pytania dotyczące wykorzystania produktów i problemów z nimi związanych

❏ Zapytania dotyczące usług naprawy i gwarancji

Epson Malaysia Sdn Bhd (Główne biuro)

Telefon: [phone]

Faks: 603-5628 8388/603-5621 2088

specykacji

produktów i sterowniki do pobrania

Pomoc dla użytkowników w Indiach

Informacje, wsparcie i obsługa:

WWW

http://www.epson.co.in

Dostępne są informacje dotyczące
dotyczące produktów.

Bezpłatna pomoc telefoniczna

Informacje o usługach, produktach lub zamówienia materiałów eksploatacyjnych -

18004250011 / 186030001600 / 1800123001600 (9.00 – 18.00)

E-mail

calllog@epson–india.in

WhatsApp

[phone]

specykacji

produktów, sterowniki do pobrania oraz odpowiedzi na zapytania

68

Gdzie uzyskać pomoc

a

>

Kontakt z działem pomocy technicznej rmy Epson>Pomoc dla użytkowników na Filipin

Pomoc dla użytkowników na Filipinach

W celu uzyskania wsparcia technicznego oraz innych usług posprzedażnych użytkownicy mogą kontaktować się z

Epson Philippines Corporation pod następującymi numerami telefonów i faksów oraz adresami e-mail:

rmą

WWW

http://www.epson.com.ph

Dostępne są informacje dotyczące specykacji produktów, sterowniki do pobrania, najczęściej zadawane pytania
(FAQ) i odpowiedzi na zapytania pocztą e-mail.

Centrum obsługi klienta Epson

Numer bezpłatny: (PLDT) 1-800-1069-37766

Numer bezpłatny: (Digitel) 1-800-3-0037766

Aglomeracja Manili: [phone]

Witryna internetowa: https://www.epson.com.ph/contact

E-mail: [e-mail]

Dostępność w godzinach od 9:00 do 18:00, od poniedziałku do soboty (z wyjątkiem świąt)

Nasz dział obsługi klienta może telefonicznie pomóc w przypadku następujących kwestii:

❏ Zapytania handlowe i informacje o produktach

❏ Pytania dotyczące wykorzystania produktów i problemów z nimi związanych

❏ Zapytania dotyczące usług naprawy i gwarancji

Epson Philippines Corporation

Linia międzymiastowa: [phone]

Faks: [phone] / [phone]

69