Epson Perfection 610 User Manual [ru]

Полноцветный планшетный сканер

Руководство пользователя

Где можно получить информацию

Данное Руководство пользователя

Это руководство подскажет вам, как установить сканер, как пользоваться им и как выполнять основные операции сканирования.

Оно также проинструктирует вас, как устанавливать программное обеспечение сканера EPSON, как пользоваться функцией Start Button (Пусковая кнопка) и как выполнять основные установки через программное обеспечение. Кроме того, оно содержит советы по поиску и устранению возможных неполадок сканера и сведения по калиброванию.

Информация о Руководстве по программному обеспечению сканера EPSON в Windows

Оперативная справочная система содержит подробную информацию об утилите EPSON TWAIN. Доступ к оперативной справочной системе можно получить через папку EPSON Scanner (Сканер EPSON) или, нажимая кнопку Help (Справка) в диалоговом окне EPSON TWAIN.

Информация о PageManager и других программах

См. документацию по PageManager for EPSON и другим программам.

Полноцветный планшетный сканер

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой форме и любыми средствами, в том числе электронными, механическими, фотографическими, записывающими или иными без предварительного письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. При пользовании информацией, содержащейся в данной публикации, нарушения патентного права не будет. Считается также невозможным причинение какого-либо ущерба пользователю настоящей информацией.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая, неправильного пользования изделием, его ремонта самим владельцем, его видоизменения или внесения модернизаций в его конструкцию без разрешения фирмы.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION и ее филиалы не отвечают за повреждения или неполадки, возникающие в результате применения на сканере дополнительных устройств или использования расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “Эпсон”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой “Эпсон”).

EPSON - зарегистрированный товарный знак фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

IBM и PS/2 - зарегистрированные товарные знаки фирмы International Business Machines Corporation.

Macintosh - зарегистрированный товарный знак фирмы Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows - зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft Corporation в

Соединенных Штатах Америки и других странах.

Presto! - товарный знак фирмы NewSoft Technology Corporation.

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей.

Руководство пользователя

Декларация соответствия

Изготовитель: SEIKO EPSON CORPORATION Адрес: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392 Japan

Представитель: Московское представительство Адрес: 123610, Москва, Краснопресненская наб., 12,

Центр международной торговли, офис 508.

Заявляет о том, что изделие:

Наименование: Планшетный cканер Модель: G750A

Соответствует следующим директивам и нормам:

Директива 89/336/EEC:

EN 55022, Класс B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4

Директива 73/23/EEC:

EN60950

Август 1999 г. Главный Представитель

Содержание

Указания по технике безопасности

Важные указания по технике безопасности ............................................. 1

Предупреждения, предостережения и примечания ................................. 2

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR ............... 3

Меры электробезопасности ............................................................. 3

Глава 1 Ознакомление со сканером

Особенности конструкции ......................................................................... 1-2

Распаковка сканера ..................................................................................... 1-3

Детали и узлы сканера ................................................................................ 1-4

Кнопка управления ..................................................................................... 1-5

Глава 2 Установка сканера

Выбор места для сканера ............................................................................ 2-2

Освобождение транспортного фиксатора ................................................. 2-4

Включение сканера в сеть .......................................................................... 2-5

Инициализация ........................................................................................... 2-6

Подключение сканера к компьютеру ........................................................ 2-7

Принцип USB-соединений ............................................................. 2-7

Подключение сканера ...................................................................... 2-9

Установка программного обеспечения сканера ....................................... 2-10

Глава 3 Установка программного обеспечения

Системные требования ............................................................................... 3-2

Для пользователей компьютеров типа IBM PC............................. 3-2

Для пользователей компьютеров Macintosh................................... 3-2

Установка программного обеспечения сканера в Windows ..................... 3-3

Установка программного обеспечения сканера в Macintosh .................. 3-8

Калибрование вашего экрана..................................................................... 3-10

Просмотр Руководства по цвету ................................................................ 3-13

Глава 4 Пользование сканером

Процедура сканирования ........................................................................... 4-2

Укладка документа на сканер .................................................................... 4-2

Снятие крышки под толстые или сверхгабаритные документы ............. 4-6

Запуск утилиты EPSON TWAIN ................................................................ 4-7

Сканирование изображения ....................................................................... 4-8

Выполнение установок EPSON TWAIN в меню Photo (Фото) ... 4-10 Выполнение установок EPSON TWAIN в меню OCR/Line Art

(OCR/Штриховая графика) ............................................................. 4-16

Сохранение отсканированного изображения ........................................... 4-18

Сканирование нажимом кнопки Start (Пуск) .......................................... 4-19

Глава 5 Пользование функцией Пусковая кнопка

Функция Пусковая кнопка ........................................................................ 5-2

Программа PageManager for EPSON ......................................................... 5-2

Целевые приложения на Панели кнопок сканирования.............. 5-2

Закрепление приложения за кнопкой Start (Пуск) ....................... 5-3

Добавление приложений к Панели кнопок сканирования .......... 5-5

Регистрация новых приложений ..................................................... 5-6

Установка утилиты EPSON Scanner Monitor в Macintosh ....................... 5-8

Установка функции Пусковая кнопка в Windows 98 ............................... 5-10

Глава 6 Техобслуживание и устранение неполадок

Техническое обслуживание ........................................................................ 6-2

Чистка сканера ................................................................................. 6-2

Замена люминесцентной лампы ..................................................... 6-3

Перевозка сканера ...................................................................................... 6-3

Проблемы и их решения ............................................................................ 6-4

Индикатор ошибок .......................................................................... 6-5

Неполадки в работе .......................................................................... 6-5

Проблемы качества .......................................................................... 6-8

Проблемы с установкой программного обеспечения ................... 6-14

Проблемы в работе программного обеспечения ........................... 6-14

Проблемы сканирования ................................................................. 6-16

Оценка возможностей вашей системы ...................................................... 6-18

Объем памяти ОЗУ и жесткого диска ............................................ 6-18

Платы ускорителей .......................................................................... 6-19

Видеокарты ....................................................................................... 6-19

Мониторы ......................................................................................... 6-19

Программа сжатия файлов .............................................................. 6-19

Дополнение А Технические характеристики

Параметры сканирования........................................................................... А-2

Электротехнические характеристики ........................................................ А-3

Условия работы и хранения сканера ......................................................... А-4

Соответствие нормам безопасности .......................................................... А-5

Маркировка СЕ ........................................................................................... A-5

USB-интерфейс ........................................................................................... A-6

Способы инициализации............................................................................ A-7

Глоссарий

Предметный указатель

Указания по технике безопасности

Важные указания по технике безопасности

Прочтите все эти указания и руководствуйтесь ими в дальнейшем. Соблюдайте требования всех предупредительных надписей и инструкций, нанесенных на сканер.

Перед чисткой выньте вилку сканера из розетки. При чистке сканера пользуйтесь только влажной салфеткой. Не обливайте сканер жидкостями.

Не устанавливайте сканер на неустойчивую опору, возле радиаторов или иных источников теплоты.

Используйте только источник электропитания, соответствующий параметрам, указанным в табличке на корпусе сканера.

Включайте все электрооборудование в розетки, снабженные правильно заземленным третьим контактом. Избегайте розеток, подключенных к общей сети, питающей фотокопировальлные аппараты или кондиционеры, которые часто включаются и выключаются.

Следите за тем, чтобы сетевой шнур сканера не был поврежден и не перетирался.

Если вы пользуетесь удлинителем, обратите внимание на то, чтобы общая нагрузка от подключенных к нему аппаратов и приборов не превышала допустимой по току. Суммарная нагрузка всех потребителей, включенных вместе со сканером в общую розетку, не должна превышать ее номинала по току.

Не пытайтесь обслуживать сканер технически сами, кроме случаев, специально оговоренных в этом Руководстве пользователя.

Вынимайте вилку сканера из розетки и вызывайте квалифицированного мастера по ремонту сканеров в следующих случаях:

Если поврежден сетевой шнур или вилка; если внутрь сканера попала жидкость; если сканер падал или если его корпус поврежден; если сканер не работает нормально и существенно ухудшились его рабочие характеристики. (Регулируйте только те органы управления, которые оговорены инструкциями по эксплуатации.)

Рекомендуется устраивать ввод электропитания в здание через автоматический выключатель, размыкающий цепь при нагрузке 16 А, чтобы защитить электросеть от короткого замыкания и от перегрузок по току.

Если вы не будете пользоваться сканером продолжительное время, вынимайте вилку его сетевого шнура из розетки.

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждения необходимо тщательно соблюдать, чтобы

Примечания содержат важную информацию и полезные советы по

эксплуатации вашего сканера.

избежать травм.

Предостережения должны выполняться обязательно, чтобы предотвратить случайное повреждение вашего оборудования.

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR

Как член международной организации ENERGY STAR фирма EPSON установила, что данное изделие соответствует принципам энергосбережения ENERGY STAR.

Программа International ENERGY STAR Office Equipment Program нацелена на добровольную разработку и выпуск энергосберегающих персональныых компьютеров, мониторов, принтеров, факсимильных и копировальных аппаратов и сканеров для уменьшения загрязнения атмосферы электростанциями.

Меры электробезопасности

Предупреждение: Настоящий аппарат должен быть заземлен.

При необходимости подсоединить вилку сетевого шнура, а так как маркировка изоляции проводов у сетевого ввода сканера может не соответствовать цветной маркировке контактных клемм внутри вилки, выполните следующие указания:

Его напряжение электропитания указано в табличке на корпусе сканера. Проверяйте номинальное напряжение сканера на соответствие напряжению сети.

Важно: Провода сетевого ввода в сканер имеют изоляцию следующих цветов:

Желто-зеленый – Земля Синий – Нейтраль Коричневый – Под напряжением

Желто-зеленый провод следует подключать внутри вилки к клемме

с буквой E (Earth - Земля) или с символом заземления (G ).

Синий провод подсоедините к клемме с буквой N

(Neutral - Нейтраль).

Коричневый провод соедините с клеммой, замаркированной буквой L

(Live - Под напряжением).

При повреждении вилки замените сетевой шнур целиком или

обратитесь за технической помощью к аттестованному электрику.

Перегоревшие плавкие предохранители заменяйте плавкими

вставками соответствующего размера и номинала по току.

Глава 1

Ознакомление со сканером

Особенности конструкции ......................................................................... 1-2

Распаковка сканера ..................................................................................... 1-3

Детали и узлы сканера ................................................................................ 1-4

Кнопка управления ..................................................................................... 1-5

Особенности конструкции

Сканер EPSON Perfection 610 характеризуют следующие

конструктивные особенности:

Максимальное оптическое разрешение 600 dpi (точек на дюйм) при сканировании в основном режиме и 2400 dpi при микрошаговом субсканировании (36-разрядное представление данных на входе и 24-разрядное на выходе).

Ускоренное сканирование через функцию Пусковая кнопка (Start Button).

Легкий вес при области сканирования по формату А4/Letter. Полноцветное или полутоновое монохромное сканирование. Вы

можете выбирать глубину передачи цвета изображения свыше 16 миллионов цветовых оттенков или до 256 оттенков серого и передачи черно-белого.

Утилита EPSON TWAIN позволяет вам в полной мере использовать все передовые возможности вашего сканера.

Опция Unsharp Mask утилиты EPSON TWAIN автоматически повышает резкость изображения для четкой передачи его деталей.

Повышение качества выхода благодаря опции De-screening (Устранение растрового муара) у утилиты EPSON TWAIN, заключающееся в автоматическом удалении нежелательных муаровых узоров на отсканированных изображениях.

Распаковка сканера

Ваш сканер EPSON Perfection 610 укомплектован компакт-дисками, на которых записаны драйвер, управляющий вашим сканером, и другие элементы программного обеспечения.

Сканер

Сетевой шнур

В зависимости от страны-импортера сетевой шнур может поставляться прикреплннным к сканеру. Форма вилки у шнура также различается, поэтому при покупке сканера проверяйте, соответствует ли она контактным гнездам вашей сетевой розетки.

Кабель USB-интерфейса

Детали и узлы сканера

Транспортный фиксатор

Документальная крышка

Каретка (в исходном положении)

Планшет

Разъем для USB-

интерфейса

Пусковая кнопка

Ввод переменного тока

Кнопка управления

Сканер имеет только одну кнопку управления - Start (Пуск).

Кнопка управления

Кнопка Назначение

(Ïóñê) Аппаратный выключатель, управляющий сканированием и

] Start (Пуск) переносом данных по отсканированному изображению в

заданное программное приложение. Для того чтобы пользоваться этой функциональной возможностью, вы должны установить программное обеспечение. См. также гл. 5.

Глава 2

Установка сканера