Epson PERFECTION 610 User Manual [sv]
Svenska
FŠrgskanner
AnvŠndarhandbok
Tryckt på återvunnet papper
Med ensamrŠtt. Ingen del av detta dokument fŒr Œterges, lagras i ett Œtervinningssystem
eller šverfšras i nŒgon form eller pŒ nŒgot sŠtt, vare sig elektroniskt, mekaniskt, genom
fotokopiering eller inspelning utan uttryckligt skriftligt medgivande frŒn SEIKO EPSON
CORPORATION. Ansvar tas ej betrŠffande hur informationen i detta dokument anvŠnds.
Ansvar tas heller inte fšr skada som uppkommer efter att informationen i detta dokument har anvŠnts.
SEIKO EPSON CORPORATION och dess dotterbolag Šr inte ansvariga infšr kšparen
av denna produkt, eller infšr tredje part, fšr skada, fšrlust, eller kostnader som har
kšparen eller tredje part Œdragit sig pŒ grund av olyckor, felaktig anvŠndning eller missbruk av denna produkt eller pŒ grund av icke auktoriserade modifieringar, reparationer
eller Šndringar av denna produkt.
SEIKO EPSON CORPORATION och dess dotterbolag Šr inte ansvariga fšr skada eller
problem som uppstŒr vid anvŠndning av andra produkter Šn de som anges som ursprungliga EPSON-produkter eller EPSON-produkter som godkŠnts av SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON Šr ett registrerat varumŠrke som Šgs av SEIKO EPSON CORPORATION.
IBM och PS/2 Šr registrerade varumŠrken som Šgs av International Business Machines
Corporation.
Macintosh Šr ett registrerat varumŠrke som Šgs av Apple Computer Inc.
Microsoft och Windows Šr registrerade varumŠrken som Šgs av Microsoft Corporation i
USA och andra lŠnder.
Presto! Šr ett varumŠrke som Šgs av NewSoft Technology Corporation.
AllmŠnt meddelande: Andra produktnamn som fšrekommer i detta dokument nŠmns
endast fšr att kunna identifieras och kan vara varumŠrken som Šgs av respektive fšretag.
Med ensamrŠtt ©1999, SEIKO CORPORATION, Nagano, Japan
i
Swe 610 intro 12/10/99 2:31 pm Page i
ii
FšrsŠkran om šverensstŠmmelse
Tillverkare: SEIKO EPSON CORPORATION
Adress: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi
Nagano-ken 392-8502 Japan
Representant: EPSON EUROPE B.V.
Adress: Prof. J.H. Bavincklaan 5 1183
AT Amstelveen
Holland
FšrsŠkrar att produkten:
Produktnamn: Bildskanner
Modell: G750A
…verensstŠmmer med fšljande direktiv och norm(er):
Direktiv 89/336/EEC:
EN 55022 Class B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 50082-1
IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4
Direktiv 73/23/EEC:
EN 60950
Juli 1999
H. Horiuchi
Koncernchef fšr EPSON EUROPE B.V.
Swe 610 intro 12/10/99 2:31 pm Page ii
iii
Svenska
InnehŒll
SŠkerhetsfšreskrifter
Viktiga sŠkerhetsfšreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Varningar och anmŠrkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kapitel 1 Presentation av skannern
Skannerns funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Packa upp skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Skannerns delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Kapitel 2 Installera skannern
VŠlj en plats fšr skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
LŒs upp transportlŒset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Koppla skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Initiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Anslut skannern till datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
USB-kopplingarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Anslut skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Installera programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Kapitel 3 Installera programvaran
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Fšr PC-datorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Fšr Macintosh-datorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Installera skannerns programvara fšr Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Installera skannerns programvara fšr Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Kalibrera bildskŠrmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
ColorGuide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Swe 610 intro 12/10/99 2:31 pm Page iii
iv
Kapitel 4 AnvŠnda skannern
Hur inlŠsningen gŒr till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Placera ett dokument pΠskannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ta bort locket fšr tjocka eller stora dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Starta EPSON TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
LŠs in en bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
InstŠlllningar pŒ Photo-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
InstŠllningar pŒ OCR/Line Art-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Spara den inlŠsta bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
LŠs in en bild genom att trycka pŒ startknappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Kapitel 5 AnvŠnda startknappen
Startknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
PageManager for EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
MŒlprogram i fŠltet Scan Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Tilldela startknappen ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
LŠgga till program i fŠltet Scan Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Registrera nya program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Installera EPSON Scanner Monitor fšr Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Installera startknappen fšr Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Swe 610 intro 12/10/99 2:31 pm Page iv
SŠkerhetsfšreskrifter 1
Svenska
SŠkerhetsfšreskrifter
Viktiga sŠkerhetsfšreskrifter
LŠs och spara dessa instruktioner. LŠgg mŠrke till alla varningar och
instruktioner som finns utsatta pΠskannern.
❑ Koppla ur elsladden till skannern innan den rengšrs. AnvŠnd endast
en mjuk, fuktig trasa. Undvik att spilla vŠtska pŒ skannern.
❑ Placera inte skannern pŒ en ojŠmn yta eller nŠra ett element eller
nŒgon annan vŠrmekŠlla.
❑ AnvŠnd endast den typ av elkŠlla som stŒr utmŠrkt pŒ skannerns
etikett.
❑ Koppla all utrustning ordentligt till jordade eluttag. Undvik eluttag
som gŒr pŒ samma stršmbana som kopieringsmaskiner eller
luftkonditioneringssystem och som startas och stŠngs av
regelbundet.
❑ Se till att elsladden inte skadas eller nšts.
❑ Om en fšrlŠngningssladd anvŠnds till skannern, se till att det totala
antalet ampere hos alla maskiner som Šr kopplade till vŠgguttaget
inte šverskrider grŠnsen fšr fšrlŠngningssladden. Se Šven till att det
totala antalet ampere inte šverskrider eluttagets maxgrŠns.
❑ Skannern mŒste underhŒllas av en yrkesman, med undantag av de
ŒtgŠrder som stŒr beskrivna i den hŠr handboken.
❑ Koppla ur skannern och kontakta en yrkesman om:
Swe 610 safety 12/10/99 2:36 pm Page 1
2 SŠkerhetsfšreskrifter
Skada har uppstŒtt pŒ elsladden eller elkontakten; vŠtska har trŠngt
in i skannern; skannern har blivit tappad eller hšljet skadat; eller
om skannern inte fungerar normalt. (Justera inte de kontroller som
inte stŒr beskrivna i anvŠndarguiden).
❑ Koppla ur skannern om den inte anvŠnds en lŠngre tid.
Varningar och anmŠrkningar
Fšlj varningarna noga fšr att undvika kroppsskada.
LŠs Obs!-avsnitten noga fšr att undvika skador pŒ utrustningen.
AnmŠrkningarna innehŒller viktig information och anvŠndbara tips.
Swe 610 safety 12/10/99 2:36 pm Page 2
SŠkerhetsfšreskrifter 3
Svenska
ENERGY STAR
EPSON Šr en ENERGY STAR-partner och garanterar
att denna produkt uppfyller ENERGY STARs
riktlinjer fšr effektiv energifšrbrukning.
ENERGY STARs program fšr kontorsmaskiner Šr ett internationellt,
frivilligt partnerskap mellan tillverkare av dator och kontorsmaskiner.
Programmet syftar till att minska luftfšroreningar frŒn kraftverk genom
att frŠmja tillverkning av datorer, bildskŠrmar, skrivare, faxmaskiner,
kopieringsmaskiner och skannrar med effektiv energifšrbrukning.
Swe 610 safety 12/10/99 2:36 pm Page 3
4 SŠkerhetsfšreskrifter
Swe 610 safety 12/10/99 2:36 pm Page 4
Presentation av skannern 1-1
Svenska
Kapitel 1
Presentation av skannern
Skannerns funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Packa upp skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Skannerns delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1
Swe 610 ch1 12/10/99 2:24 pm Page 1-1
1-2 Presentation av skannern
Skannerns funktioner
Skannern EPSON Perfection 610 har fšljande funktioner:
❑ Maximal optisk upplšsning, 600 punkter per tum (dpi), fšr vanlig
inlŠsning och 2400 dpi med mikrosteg fšr underordnad inlŠsning
(indata 36 bitar, utdata 24 bitar).
❑ Startknapp fšr kortkommando.
❑ LŠttviktig lŒda med inlŠsningsomrŒde i A4-storlek.
❑ BildavlŠsning i fŠrg eller grŒskala med 16 miljoner fŠrger eller 256
grŒa nyanser samt svart eller vitt.
❑ EPSON TWAIN som gšr att du kan utnyttja skannerns avancerade
funktioner.
❑ Alternativet Unsharp Mask hos EPSON TWAIN stŠller automatiskt
in skŠrpan sŒ att den blir knivskarp.
❑ Alternativet De-screening hos EPSON TWAIN tar automatiskt bort
ošnskade vattrade mšnster frŒn inlŠsta bilder sŒ att slutresultatet
blir av hšgre kvalitet.
Swe 610 ch1 12/10/99 2:24 pm Page 1-2
Presentation av skannern 1-3
Svenska
Packa upp skannern
Perfection 610 levereras med cd-romskivor som innehŒller programvara
fšr skannerns drivrutin och ytterligare nŒgra artiklar.
Elsladden kan vara monterad i skannern, beroende pŒ inkšpsland.
Elkontakten har olika utseende sΠse till att den passar i eluttagen i det
land dŠr skannern ska anvŠndas.
Skanner
Elsladd
USB-grŠnssnittskabel
Swe 610 ch1 12/10/99 2:24 pm Page 1-3
1-4 Presentation av skannern
Skannerns delar
USB-grŠnssnittsanslutning Stršmintag
Dokumentlock
Vagn
(i utgŒngslŠge)
Dokumentskiva
TransportlŒs
Startknapp
Swe 610 ch1 12/10/99 2:24 pm Page 1-4
Presentation av skannern 1-5
Svenska
Knapp
Startknappen Šr skannerns enda knapp
Knapp
Knapp Funktion
Start Utfšr inlŠsning och šverfšr bilden till ett program.
Fšr att anvŠnda denna funktion mŒste ett
speciellt program installeras. Mer information
finns i kapitel 5.
Swe 610 ch1 12/10/99 2:24 pm Page 1-5
1-6 Presentation av skannern
Swe 610 ch1 12/10/99 2:24 pm Page 1-6
Installera skannern 2-1
Svenska
Kapitel 2
Installera skannern
VŠlj en plats fšr skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
LŒs upp transportlŒset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Koppla in skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Initiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Anslut skannern till datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
USB-kopplingarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Anslut skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Installera programvara till skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2
Swe 610 ch2 12/10/99 2:26 pm Page 2-1
2-2 Installera skannern
VŠlj en plats fšr skannern
Fšlj dessa anvisningar:
❑ Placera skannern pŒ en slŠt, stabil yta. Skannern fungerar inte
normalt om den stŒr i ett hšrn.
❑ Placera skannern sŒpass nŠra datorn att grŠnssnittskabeln gŒr att dra
mellan maskinerna.
❑ Placera skannern nŠra ett vŠgguttag.
❑ Det mŒste finnas utrymme fšr kablarna bakom skannern och
tillrŠckligt med utrymme ovanfšr skannern sŒ att dokumentlocket
kan šppnas.
Swe 610 ch2 12/10/99 2:26 pm Page 2-2
Installera skannern 2-3
Svenska
❑ UtsŠtt inte skannern fšr hšga temperaturer, fukt, smuts eller damm.
Undvik att anvŠnda eller stŠlla skannern i fuktiga utrymmen med
snabba temperaturvŠxlingar.
❑ UtsŠtt inte skannern fšr direkt solljus och starka ljuskŠllor.
❑ UtsŠtt inte skannern fšr stštar och vibrationer
480 mm
88 mm* 100 mm eller mer
425 mm
287 mm
*nŠr dokumentlocket Šr stŠngt.
Swe 610 ch2 12/10/99 2:26 pm Page 2-3
2-4 Installera skannern
LŒs upp transportlŒset
Innan skannern kopplas till en stršmkŠlla mŒste transportlŒset lŒsas upp.
1. Placera skannern pŒ en slŠt, stabil yta med baksidan emot dig.
2. PŒ skannerns hšgra sida sitter transportlŒset. Vrid det till den olŒsta
positionen genom att anvŠnda ett mynt eller liknande.
AnmŠrkning:
❑ Om transportlŒset inte gŒr att vrida om kopplar du in skannern.
Koppla ur skannern igen nŠr den fluorescerande lampan pŒ vagnen
bšrjar blinka och gšr ett nytt fšrsšk. Information om hur skannern
kopplas in finns i nŠsta avsnitt.
❑ LŒs transportlŒset igen nŠr skannern ska transporteras.
Swe 610 ch2 12/10/99 2:26 pm Page 2-4
Installera skannern 2-5
Svenska
Koppla in skannern
Koppla in elkabeln i skannern om den inte Šr fastsatt frŒn bšrjan och sŠtt
in kontakten i ett jordat eluttag.
Obs!
Det gŒr inte att Šndra skannerns spŠnning. Kontakta
ŒterfšrsŠljaren om etiketten pŒ skannerns baksida inte visar rŠtt
spŠnning fšr det land dŠr skannern ska anvŠndas. SŠtt inte in
kontakten i vŠgguttaget.
Swe 610 ch2 12/10/99 2:26 pm Page 2-5
2-6 Installera skannern
Initiering
Utfšr fšljande steg innan skannern kopplas till datorn.
1. Om skannern redan Šr ikopplad, koppla ur den och vŠnta i 10
sekunder.
2. …ppna dokumentlocket.
3. Koppla i skannern.
4. Kontrollera att den fluorescerande lampan pŒ vagnen tŠnds och att
vagnen ršr sig nŒgot.
5. Den fluorescerande lampan lyser med ett fast sken och indikerar att
skannern har satts igŒng.
6. Koppla ur skannern.
Om skannern inte fungerar enligt denna beskrivning, kontrollera att
elsladden Šr ordentligt ikopplad till skannern/eluttaget och att
transportlŒset Šr upplŒst. Fšrsšk igen.
Swe 610 ch2 12/10/99 2:26 pm Page 2-6
Installera skannern 2-7
Svenska
AnmŠrkning:
❑ Den fluorescerande lampan stŠngs av om inte nŒgot kommando
skickas frŒn datorn till skannern inom 10 minuter.
❑ Se till att skannern kopplas ur nŠr den inte anvŠnds.
Obs!
NŠr skannern har kopplats ur, vŠnta Œtminstone 10 sekunder
innan den kopplas i igen. Skannern kan skadas om den koppas ur
och kopplas i alltfšr snabbt.
Anslut skannern till datorn
Om du anvŠnder en PC mŒste Windows 98 vara fšrinstallerat samt en
fungerande USB-port finnas. Om du anvŠnder en Macintosh-dator
anvŠnds mŒste den vara av modell Power Macintosh G3 eller iMac med
operativsystemet 8.5, eller 8.1 med iMac Update 1.0. Mer information
finns i avsnittet "Systemkrav" i kapitel 3.
AnmŠrkning:
Skannern fungerar eventuellt inte normalt om den ansluts genom mer Šn
ett nav. Pršva att ansluta skannern direkt till datorns USB-port i stŠllet.
Om en annan USB-kabel Šn den som levereras av EPSON anvŠnds,
finns det Šven risk fšr att skannern inte fungerar normalt.
USB-kopplingarna
USB-kablar
Med USB-kablar kan kringutrustning anslutas till eller kopplas bort frŒn
datorn utan att datorn mŒste stŠngas eller startas om.
AnmŠrkning:
USB-kablarna fŒr inte anslutas eller kopplas ur nŠr skannern anvŠnds.
Swe 610 ch2 12/10/99 2:26 pm Page 2-7
Loading...