EPSON PERFECTION 4490 PHOTO User Manual

Epson

Perfection

4490

Photo

Numérisation haute résolution avec la technologie
de restauration des films et photos DIGITAL ICE

Le scanner Epson Perfection 4490 Photo offre
une numérisation d’images haute résolution.
Grâce à la technologie DIGITAL ICE, vous pouvez
restaurer les films et les photos abîmés et faire
de votre bibliothèque de photos une collection
d’images numériques vivante.

Avec le scanner Epson Perfection
4490 Photo, vous pouvez être certain
de conserver les détails les plus
précis de vos originaux. Grâce à
une résolution optique de 4 800 x
9 600 dpi et des couleurs 48 bits, ce
scanner couleur est non seulement
professionnel, mais également
simple d’utilisation. Seuls quatre
boutons sont nécessaires pour
contrôler le processus : Start
(Départ), Copy (Copie), Scan to
Email (Numérisation vers courrier
électronique) et Scan to PDF
(Numérisation vers PDF).

Outre les diapositives montées
et les pellicules standard 35 mm,
l’adaptateur pour films intégré prend
également en charge les moyens
formats (jusqu’à 6 x 12 cm), les
films négatifs et les films positifs.

Le scanner Epson Perfection
4490 Photo est équipé de tous les
éléments nécessaires pour restaurer
les anciens films et les anciennes
photos. Durant la numérisation, la
technologie DIGITAL ICE supprime
automatiquement les rayures, les
éraflures et la poussière des films
anciens ou abîmés. Grâce à sa suite
logicielle avancée comprenant Adobe

®

Photoshop®Elements 3.0 et les
logiciels de création Epson, ce
scanner vous apporte un contrôle
total sur l’amélioration et la retouche
de vos images numérisées.

Caractéristiques principales

• Suppression automatique de la
poussière et des rayures avec
la technologie DIGITAL ICE

• Numérisation facilitée de films
et de diapositives standard
35 mm et moyen format

• Numérisation haute résolution
à 4 800 x 9 600 dpi et couleurs
48 bits

• Excellente reproduction des
tons avec une densité optique
de 3,4 Dmax

• Numérisation directe vers courrier
électronique ou PDF

• Restauration de vos souvenirs les
plus précieux avec la fonction de
restauration des couleurs Epson

• Numérisation multiple (jusqu’à
30 documents A4) avec le
chargeur automatique en option

Modè le

(

)

)

*

*

(

n

EPSON® est une marque déposée de SEIKO EPSON® Corporation. Tous les autres noms de produits et de
sociétés utilisés dans ce document le sont à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve d’erreurs et d’omissions,
toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Perfection 4490 – 1FR – 06/05

Epson France S.A.
Siège social, agence Paris et consommables
BP 320 – 92305 Levallois-Perret CEDEX
Agences régionales : Bordeaux, Lille, Lyon,
Marseille, Nantes, Strasbourg, Toulouse.
Information : 0892 899 999 (0,34€/min)

Collecte des consommables usagés
CONIBI: 01 48 63 94 94
www.conibi.fr

Supp.Tech.(gar. std) : 0892 899 999 (0,34€/min)
www.epson.fr

Général
Type de scanner Scanner couleur à plat
Résolution optique 4 800 x 9 600 dpi (résolution principale)
Densité optique 3,4 DMax
Formats pris en charge 216 x 297 mm (A4 + Letter)

Interface USB 2.0 Hi-Speed (1 connecteur standard Type B)

Conf igurat ion

Dispositif photoélectrique Capteur CCD couleur avec microlentille, 122 400 pixels
Source lumineuse Lampe fluorescente à cathode froide
Méthode de numérisation en arrère-plan Document fixe et chariot mobile
Performances
Résolution de sortie 50 – 6 400, 9 600, 12 800 dpi
Couleurs

Vitess e de n uméris ation

Documents et photos
Surface de numérisation totale Aperçu 7 secondes
6" x 4" 600 dpi 9 secondes
Dessin au trait A4 300 dpi 17 secondes
A4 couleur 600 dpi 27 secondes
Films et transparents
Film couleur positif 35 mm 2 400 dpi 41 secondes, 3 200 dpi 68 secondes
Pellicule 35 mm 2 400 dpi 43 secondes, 3 200 dpi 72 secondes
Film positif moyen format 3 200 dpi 206 secondes, 4 800 dpi 275 secondes
Pellicule moyen format 3 200 dpi 169 secondes, 4 800 dpi 219 secondes

Fonc tions

Amélioration de qualité d‘image DIGITAL ICE™, DIGITAL ICE™ Lite, réduction du grain, retrait de la poussière, restitution des couleurs,

Numérisation facilitée 4 boutons-poussoir avec les logiciels de création Epson, fonctionnement en application autonome et fonction

Plate s-form es prises en ch arge*

USB 1.1 Microsoft® Windows® 98SE/Me/2000 Professionnel/XP Édition Familiale/XP Professionnel (modèle pré-installé

USB 2.0

Cond itions d‘util isatio

Température 5 à 35°C (fonctionnement), 10 à 32°C (numérisation avec chargeur automatique de documents)
Humidité 10 à 80 % sans condensation (fonctionnement), 20 à 80 % sans condensation (numérisation avec chargeur

Cara ctérist iques électriques

Tension 220 à 240 V 50 à 60 Hz
Consommation électrique 20 W (en fonctionnement), 22,5 W (en fonctionnement avec chargeur automatique de documents)

Option s

Chargeur automatique de documents B12B813392

Géné ralités

Dimensions (l x p x h) 272 x 475 x 113 mm
Poids Environ 4kg
Garantie 1 an standard. En option, garantie extensible à 3 ans.

*Remarque concernant les vitesses de numérisation : les résultats des tests de vitesse de numérisation peuvent varier en fonction de la configuration système,
du nombre de dpi choisi et des paramètres de mode de numérisation.

**Pour utiliser le port USB et pour plus d‘informations sur la connexion USB, reportez-vous à la documentation fournie avec votre PC. Veuillez noter que des erreurs
peuvent se produire si des câbles non standard ou des connexions concentrateur multiples sont utilisés.

Les durées de numérisation DIGITAL ICE™ dépendent de la quantité de poussière et du nombre de défauts de surface à éliminer. En règle générale, le temps de
numérisation DIGITAL ICE™ est au moins deux fois plus long que celui d‘une numérisation standard. DIGITAL ICE™ ne prend pas en charge les pellicules noir et
blanc traditionnelles, ni les films Kodachrome.

Epson Perfection 4490 Photo

Pellicule 35 mm 12 poses, film de montage 35 mm 4 poses, pellicules moyen format (6 x 12 cm) 1 pose

Interne : 48 bits
Sortie : 48 bits (281,5 1012 couleurs
24 bits (16,7 millions de couleurs), 16 bits (65 536 niveaux de gris), 8 bits (256 niveaux de gris), 1 bit (monochrome)

Technologie PRINT Image Matching™ II, exposition automatique optimisée, masque de flou avec réduction du
bruit, détramage avec optimiseur de type de document, réglage de la courbe des teintes à l‘aide d‘histogrammes

de numérisation vers un fichier, fonction de numérisation vers le format PDF, interface utilisateur multi-niveaux,
détection automatique de documents multiples, découpe automatique de documents multiples, correction auto
de biais, rectangles de sélection multiples, vignettes de prévisualisation

ou mise à niveau du modèle pré-installé Windows® 2000 Professionnel) ; Mac OS® X 10.2.7 ou ultérieur
Microsoft® Windows® XP Édition Familiale/XP Professionnel/2000 Professionnel

à niveau du modèle pré-installé Windows® 2000 Professionnel) ; Mac OS® X 10.2.7 ou ultérieur

†

Pilote hôte USB 2.0 de Microsoft requis

automatique de documents)

13,5 W (en mode prêt), 13,5 W (en fonctionnement avec chargeur automatique de documents)
3,8 W (en mode veille prolongée)

Les propositions de garantie ne sont pas disponibles dans tous les pays. Veuillez contacter votre représentant Epson local.

281,5 1012 couleurs

†

modèle pré-installé ou mise