Epson PERFECTION 3200 SETUP GUIDE [tr]

Renkli Görüntü Tarayıcı

Türkçe

Uyarıları kendinize bir zarar gelmemesi için

w

dikkatle izlemeniz gerekir.

Uyarılar, Dikkat Notları ve Notlar

Dikkat notlarına aygıtınıza bir zarar gelmemesi

c

için uyulması gerekir.

Notlar tarayıcınızın kullanımı için önemli bilgiler ve yararlı

ipuçları içerir.

Kurulum

Paketi Açma

1. Aúa÷ıdaki parçaların pakette bulundu÷undan ve hasarlı olmadı÷ından emin olun. 2. Paketleme bantlarını tarayıcıdan çıkarın.

USB 2.0
Yüksek hız
kablosu

tarayıcı

film tutucuları

35mm film úeridi

Yazılımı Yükleme

Yazılım CD'si tarayıcı yazılımını ve elektronik el kitaplarını içerir.

Yazılımı, tarayıcıyı bilgisayarınıza ba÷lamadan ÖNCE yüklemeniz gerekir.

Windows ve Mac OS 8.6 - 9.x kullanıcıları için:

1. Yazılım CD’sini CD-ROM sürücüsüne yerleútirin.

Windows kullanıcıları için:
EPSON Installer Program (EPSON Yükleme Programı) iletiúim kutusu görüntülenir.
Tercih etti÷iniz dili seçin ve sonra ö÷esini tıklatın.

Not:

EPSON Installation Program (EPSON Yükleme Programı)
iletiúim kutusu belirmezse, CD-ROM simgesini tıklatın ve
sonra File (Dosya) menüsünde Open (Aç) seçene÷ini
belirleyin. SETUP.EXE dosyasını çift tıklatın.

Macintosh kullanıcıları için:

EPSON klasörünün içindeki EPSON simgesini çift tıklatın.

2. Install Software (Yazılımı Yükle) seçene÷ini seçin ve

ö÷esini tıklatın.

3. Yazılımın tümü yüklenene kadar ekrandaki yönergeleri

izleyin. Yüklemenin tamamlandı÷ını bildiren bir ileti
görüntülendi÷i zaman OK (Tamam) dü÷mesini tıklatın.

4. Bilgisayarınızı yeniden baúlatmanız gerekti÷ini belirten bir
ileti görüntülenirse, bilgisayarınızı yeniden baúlatın.

Tarayıcıyı Kurma

1. Tarayıcının arkasından sarı renkli bandı çıkarın.

2. Tümleúik TPU ba÷layıcısını,
tarayıcının seçenek arabirim
ba÷layıcısına takın.

3. Madeni para veya benzer bir parça
kullanarak nakliye kilidini açık
konumuna getirin.

4. Güç kablosunu bir elektrik prizine
takın.

Dikkat:

c

Tarayıcının voltajı de÷iútirilemez. Tarayıcının arkasındaki etiket ülkeniz için do÷ru
voltajı göstermiyorsa bayinize baúvurun. Güç kablosunu prize takmayın.

5. Baúlatma iúlemini görebilmek için tümleúik
TPU birimini açın. P Power dü÷mesine
basarak tarayıcıyı açın.

Tarayıcı açılır ve ısınmaya baúlar. Tarayıcı
ısınana kadar gösterge ıúı÷ı yeúil olarak
yanıp söner; ısınınca yeúil olarak yanık kalır.
Bu tarayıcının kullanıma hazır oldu÷unu
gösterir.

Not:

Tarayıcı 5 dakika içinde bilgisayardan
herhangi bir komut almazsa flüoresan
lambası söner.

øçindekiler bulundu÷unuz yere göre de÷iúebilir.

35mm slayt

tümleúik TPU

seçenek
arabirim
ba÷layıcısı

CD-ROM

Güç dü÷mesi

güç kablosu

Not:

Bazı ülkelerde güç kablosu
yerine takılı olarak gelebilir.

20/220 (6 × 9 cm) film/
4 × 5 inç film

nakliye kilidi

gösterge ıúı÷ı

taúıyıcı
(normal
pozisyonunda)

TR20006-00

Önemli! Çıkarmanız

c

istenilene kadar sarı renkli
bandı yerinde bırakın.

Mac OS X kullanıcıları için

1. Yazılım CD’sini CD-ROM sürücüsüne yerleútirin.

2. Mac OS X driver (Mac OS X sürücüsü) klasörünü çift tıklatın, sonra da tercih etti÷iniz

dilin klasörünü çift tıklatın.

3. EPSON Scan Installer (EPSON Tarama Yükleyicisi) simgesini çift tıklatın.

Authorization (Yetkilendirme) penceresi açılırsa, anahtar simgesini tıklatın, yöneticinin
adını ve parolasını girin ve OK (Tamam) dü÷mesini tıklatın.

4. Yazılımın tümü yüklenene kadar ekrandaki yönergeleri izleyin. Yüklemenin

tamamlandı÷ını bildiren bir ileti görüntülendi÷i zaman OK (Tamam) dü÷mesini tıklatın.

5. Bilgisayarınızı yeniden baúlatmanız gerekti÷ini belirten bir ileti görüntülenirse,
bilgisayarınızı yeniden baúlatın.

Uygulama Yazılımı Yükleme

Adobe® Photoshop® Elements yazılımını yüklemek için Photoshop CD’sini CD-ROM
sürücüsüne yerleútirin ve sonra ekrandaki yönergeleri izleyin.

Macintosh kullanıcıları:
CD-ROM’u yerleútirdikten sonra masaüstünde görüntülenen Adobe
Elements simgesini çift tıklatın. Ardından, tercih etti÷iniz dilin klasörünü çift tıklatın ve

®

Adobe

simgesini çift tıklatın ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

6. Arabirim kablosunun bir ucunu, tarayıcının

7. Kablonun di÷er ucunu bilgisayarınızdaki

Photoshop® Elements klasörünü çift tıklatın. Yüklemeye baúlamak için, yükleyici

arkasındaki uygun ba÷lantı noktasına ba÷layın.

Not:

❏ Mac OS 8.6'da FireWire I/F'nin kullanılabilmesi

için FireWire Support 2. veya sonraki bir sürümü
gereklidir.

❏ USB 2.0 Yüksek hızda ba÷lantı için, USB 2.0

Yüsek hız kablosunu kullanarak tarayıcınızı
do÷rudan bilgisayarınızdaki USB 2.0 ba÷lantı
noktasına ba÷layın. Bilgisayarınızda
Microsoft'un USB 2.0 Host Driver programının
kurulu olmasına dikkat edin.

Aúa÷ıdaki tabloda, olası arabirim ve sistem birleúimleri gösterilmektedir.

Windows Macintosh

®

IEEE 1394 Microsoft

Home Edition/XP Professional

USB 2.0 Microsoft Windows XP Home Edition/XP

Professional/2000 Pr ofessional (Önceden yüklenmiú
model veya önceden Windows 98/Me/2000
Professional yüklenmiú modelden yükseltme)

1.1 Microsoft Windows 98/Me/2000 Professional/XP

Home Edition/XP Professional (Önceden yüklenmiú
model veya önceden Windows 98/Me/2000
Professional yüklenmiú modelden yükseltme)

uygun ba÷lantı noktasına ba÷layın.

Not:

Aynı anda hem USB kablosu hem de IEEE
294 kablosu kullanarak tarayıcınızı
birden çok bilgisayara ba÷lamayın.

Windows® Me/2000 Professional/Me

IEEE 1394 ba÷lantı
noktası

®

Photoshop

Mac OS® 8.6 - 9.x,
Mac OS X 10.1.2 veya
sonraki bir sürümü

-

Mac OS 8.6 - 9.x,
Mac OS X 10.1.2 veya
sonraki bir sürümü

®

USB ba÷lantı
noktası

ølk Taramanız

] Start dü÷mesini ve EPSON Smart Panel’i kullanarak taramak için aúa÷ıdaki adımları
izleyin.

1. Tümleúik TPU birimini açın ve foto÷rafınızı yüzü aúa÷ı
gelecek úekilde belge tablasına yerleútirin. Sonra
tümleúik TPU birimini kapayın.

2. Tarayıcının üstündeki
olarak açıldıktan sonra, Scan to File (Dosyaya Tara) simgesini tıklatın.

Start dü÷mesi

Scan to File (Dosyaya Tara) simgesi
görüntülenmezse bu oku tıklatın.

Not:

øletiúim kutusunda Scan to File (Dosyaya Tara) simgesi görüntülenmezse, simgeyi
görüntülemek için önce aúa÷ı oku tıklatmanız gerekir.

Ekranda bir ilerleme göstergesi belirir ve foto÷rafınız otomatik olarak
taranır.

] Start dü÷mesine basın. EPSON Smart Panel yazılımı otomatik

Baúvuru Kılavuzunu Görüntüleme

Tarayıcınız hakkında daha fazla bilgi için, yazılım CD'sindeki Baúvuru Kılavuzu'na bakın.

1. Yazılım CD’sini CD-ROM sürücüsüne yerleútirin. Yazılımı yükledikten sonra CD'yi
sürücüden çıkarmadıysanız, çıkarıp yeniden yerleútirin.

Windows kullanıcıları için:

EPSON Installer Program (EPSON Yükleme Programı) iletiúim kutusu görüntülenir.
Tercih etti÷iniz dili seçin ve sonra ö÷esini tıklatın.

Mac OS 8.6 - 9.x kullanıcıları için:

EPSON klasörünün içindeki EPSON simgesini çift tıklatın.

Mac OS X kullanıcıları için:

EPSON klasörünün içindeki Manual (El Kitabı) klasörünü çift tıklatın, sonra tercih
etti÷iniz dilin klasöründe yer alan REF_G klasörünü çift tıklatın. Ardından, INDEX.HTM
dosyasını çift tıklatın.

2. User Guides (Kullanım Kılavuzları) ö÷esini seçin ve

dü÷mesini tıklatın.

3. Baúvuru Kılavuzu'nu görüntülemek için View Reference
Guide (Baúvuru Kılavuzunu Görüntüle) ö÷esini tıklatın.
Baúvuru Kılavuzu'nu bilgisayarınıza kopyalamak için,
Install Reference Guide (Baúvuru Kılavuzunu Yükle)
ö÷esini tıklatın.

Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü SEIKO EPSON CORPORATION’ın önceden yazılı izni olmadan ço÷altılamaz, herhangi bir bilgi saklama sisteminde saklanamaz veya hiçbir biçimde veya elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt ortamında ya
da baúka herhangi bir ortamda iletilemez. øúbu belgede bulunan bilgiler yalnızca bu EPSON tarayıcı ile kullanılmak üzere düzenlenmiútir. Bu bilgilerin baúka tarayıcılar için kullanılmasından EPSON sorumlu de÷ildir. SEIKO EPSON CORPORATION veya
ba÷lı kuruluúların bu ürünün satın alınması nedeniyle ne satın alana ne de üçüncü taraflara karúı kaza, ürünün yanlıú veya hatalı kullanımı veya üründe yapılan izinsiz de÷iúiklikler, onarımlar sonucunda maruz kalacakları hasar, zarar, ziyan ve giderler
için veya (ABD hariç) SEIKO EPSON CORPORATION’ın iúletme ve bakım yönergelerine tam olarak uyulmaması nedeniyle hiçbir sorumlulu÷u bulunmamaktadır.

SEIKO EPSON CORPORATION, Özgün EPSON Ürünleri veya SEIKO EPSON CORPORATION tarafından Onaylı EPSON Ürünleri olarak belirtilmiú ürünler dıúındaki herhangi bir seçene÷in veya tüketim ürününün kullanılmasından do÷acak zararlardan
ve sorunlardan sorumlu de÷ildir. SEIKO EPSON CORPORATION, SEIKO EPSON CORPORATION tarafından Onaylı EPSON Ürünleri olarak belirtilenler dıúındaki arabirim kablolarının kullanımından oluúabilecek elektromanyetik enterferans nedeniyle
do÷acak zararlardan sorumlu tutulamaz. EPSON, SEIKO EPSON CORPORATION’ın kayıtlı ticari markasıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation’ın kayıtlı ticari markalarıdır. Macintosh, Apple Computer, Inc. úirketinin kayıtlı ticari markası, Adobe
ve Photoshop, Adobe Systems Incorporated firmasının kayıtlı ticari markalarıdır.

Genel Bildirim: øúbu belgede yer alan di÷er ürün adları yalnızca ürünü belirtmek amacıyla kullanılmıútır ve ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir. EPSON, söz konusu markalara iliúkin hiçbir hakkının bulunmadı÷ını kabul eder.

3. Scan to File (Dosyaya Tara) iletiúim kutusu açılır. Baúka foto÷raf taramak isterseniz,

belge tablasına yerleútirin, tümleúik TPU'nun kapa÷ını kapatın, sonra Scan More
(Taramaya Devam Et) dü÷mesini tıklatın. Yoksa, Finish (Son) dü÷mesini tıklatın.

Taranan görüntüler
burada gösterilir.
De÷iútirmek için, dosya
adını tıklatın.

Not:

EPSON Smart Panel hakkında yardım için ekranın sa÷ alt köúesindeki soru iúaretini
tıklatın.

4. Aúa÷ıdaki iletiúim kutusu belirince, Browse (Gözat) dü÷mesini tıklatın ve

görüntülerinizin kaydedilmesini istedi÷iniz klasörü belirtin. Sonra File Format (Dosya
Biçimi) listesinden bir dosya biçimi seçin. Görüntülerinizi kaydetmek için Save (Kaydet)
dü÷mesini tıklatın.

Görüntülerinizin
kaydedilece÷i klasörü belirtin.

Bir dosya biçimi belirtin.

Dosya biçimi olarak JPEG
seçerseniz, kaliteyi de
belirtebilirsiniz.

Görüntü dosyaları belirtilen klasöre kaydedilir. ùimdi görüntülere gözden geçirmek,
düzenlemek veya yazdırmak için istedi÷iniz yazılımı kullanabilirsiniz.

Not:

Windows ve Mac OS 8.6 - 9.x kullanıcıları, sık kullanılan tarama iúlevlerine kısa yoldan ulaúmak için a Start
dü÷mesini kullanabilir. aStart dü÷mesine basmak, varsayılan olarak EPSON Smart Panel yazılımını baúlatır.
EPSON Smart Panel, verileri tarayıp do÷rudan belirli bir uygulamaya göndermenize olanak sa÷lar. Daha fazla
bilgi için, yazılım CD'sindeki Baúvuru Kılavuzu'na ve çevrimiçi yardıma bakın.

Güvenlik Yönergeleri
Yönergelerin tümünü okuyun ve daha sonra yeniden baúvurmak üzere saklayın. Tarayıcının üstünde bulunan tüm

uyarıları ve yönergeleri izleyin.
Tarayıcıyı, arabirim kablosunun kolaylıkla yetiúebilmesi için bilgisayara yakın bir yere koyun. Tarayıcıyı bina dı úında,

aúırı kir, toz ve ısı kaynakları yakınına koymayın veya buralarda bırakmayın; veya darbe, titreúim, yüksek ısı ve nemin
olabilece÷i yerlerde bul undurmayın; do÷rudan güneú ıúı÷ına, güç lü ıúık kaynaklarına veya ani ısı ve nem de÷iúikliklerine
maruz kalmasını önleyin. Islak elle kullanmayın.

Tarayıcıyı, güç kablosu fiúinin kolayca çıkarılabilece÷i bir prizin yakınına koyun.
Güç kabloları aúınma, yarılma, çatlama ve bükülmeye neden olmayacak yerlere konmalıdır. Güç kablosunun üzerine

bir úey koymayın ve kablonun üzerine basılmasına veya üzerinden geçilmesine izin vermeyin. Tüm güç kabloları
uçlarının, transformatöre giriú çıkıú noktalarında düzgün olmasına özellikle dikkat edin.

Yalnızca tarayıcının etiketinde belirtilen güç kayna÷ını kullanın.
Fotokopi aygıtlarının veya düzenli olarak devreye girip çıkan havalandırma sistemlerinin bulundu÷u prizlerle aynı

sigortaya ba÷lı prizleri kullanmaktan kaçının.
Tarayıcı ile uzatma kablosu kullanmanız durumunda, uzatma kablosuna ba÷lı aygıtların toplam amper de÷erinin

kablonun amper de÷erini aúmamasına dikkat edin. Ayrıca, elektrik prizine ba÷lı aygıtların toplam amper de÷erinin de
elektrik prizinin amper de÷erini aúmadı÷ından emin olun. Elektrik prizine birden fazla yük bindirmeyin.

Tarayıcı kılavuzunda özellikle belirtilen durumlar dıúında, güç kablosunu, tarayıcıyı ve iste÷e ba÷lı aygıtları kesinlikle
kendiniz sökmeyin, bunlarda de÷iúiklik yapmayın veya onarma giriúiminde bulunmayın.

Tehlikeli voltaj noktaları ile temas edebilece÷inden veya kısa devre yapabilece÷inden deliklere herhangi bir cisim
sokmayın. Elektrik çarpması tehlikesine karúı dikkatli olun.

Tarayıcının arkasında kablolar için, üstünde de tümleúik TPU biriminin tamamen açılabilmesi için yer bırakın.
Aúa÷ıdaki koúullarda tarayıcını n fiúini çıkarın ve servis için yetkili bir servis personeline baúvurun:

Güç kablosu veya fiúi hasar gördüyse; tarayıcıya sıvı girdiyse; tarayıcı düúürüldüyse veya kasası hasar gördüyse;
tarayıcı normal çalıúmıyorsa veya performansında belirgin bir de÷iúiklik varsa. (øúletim yönergelerinde belirtilmeyen
kontrolleri ayarlamayın.)

Tarayıcıyı Almanya'da kullanmayı planlıyorsanız, bu tarayıcıya yeterli kısa devre ve aúırı akım koruması sa÷lamak için
bina tesisatının 10 veya 16 amperlik bir devre kesiciyle korunuyor olması gerekir.

Smart Panel uygulamasını
kullanma hakkındaki
yönergeler.

Baúka bir foto÷raf tarama k içi, Scan
More (Taramaya Devam Et)
dü÷mesini tıklatın.

Taramanız bitince Finish (Son)
dü÷mesini tıklatın.

Görüntülerinizi kaydetmek
için Save (Kaydet)
dü÷mesini tıklatın.