Epson PERFECTION 3200 SETUP GUIDE [el]

ȈĮȡȦIJȒȢ ȑȖȤȡȦµȦȞ İȚțȩȞȦȞ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ µ İ

w

ʌȡȠıȠȤȒ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȡĮȣµĮIJȚıµȫȞ.

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮȚ ıȘµİȚȫıİȚȢ

ȅȚ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ

ĮʌȠijȣȖȒ ȕȜȐȕȘȢ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩıĮȢ.

ȅȚ ıȘµİȚȫıİȚȢ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȘµĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ

ȤȡȒıȚµİȢ ıȣµȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ
ıĮȡȦIJȒ.

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

DZȞȠȚȖµĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ țĮȚ ȩIJȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ

ȣʌȠıIJİȓ țȐʌȠȚĮ ȗȘµȚȐ.

ıĮȡȦIJȒȢ

ıIJȘȡȓȖµĮIJĮ ijȚȜµ

IJĮȚȞȓĮ ijȚȜµ 35mm

USB 2.0

țĮȜȫįȚȠ ȣȥȘȜȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢ

CD-ROM

ȈȘµİȓȦıȘ:

ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıİ
ȠȡȚıµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ
ıȣȞįİįݵȑȞȠ.

ȉĮ ʌİȡȚİȤȩµİȞĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȜȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ IJȘȞ
IJȠʌȠșİıȓĮ.

slide 35mm

ijȚȜµ20/220 (6 × 9 İț.)
ijȚȜµ 4 × 5 ȓȞIJıİȢ

țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

2. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ IJĮȚȞȓĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȠ ıĮȡȦIJȒ.

ȈȘµĮȞIJȚțȩ! ǹijȒıIJİ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ

ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ
µȑȤȡȚ ȞĮ ıĮȢ įȠșȠȪȞ ȠįȘȖȓİȢ
ȖȚĮ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȒ IJȠȣ.

GR20006-00

ȆȡȫIJȘ ıȐȡȦıȘ

īȚĮ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ ıȐȡȦıȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ Start (DzȞĮȡȟȘ) ] țĮȚ IJȠ EPSON
Smart Panel, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒµĮIJĮ.

. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İȞıȦµĮIJȦµȑȞȘ µȠȞȐįĮ įȚĮijĮȞİȚȫȞ țĮȚ

IJȠʌȠșİIJȒıIJİ İʌȐȞȦ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȖȖȡȐijȦȞ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ µİ IJȘȞ ȩȥȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,
țȜİȓıIJİ IJȘ µȠȞȐįĮ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ Start (DzȞĮȡȟȘ)
ȜȠȖȚıµȚțȩ IJȠȣ EPSON Smart Panel, țȐȞIJİțȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Scan to File (ȈȐȡȦıȘ
ıİ ĮȡȤİȓȠ).

ȀȠȣµʌȓ Start
(DzȞĮȡȟȘ)

] ıIJȠ ıĮȡȦIJȒ. ǵIJĮȞ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ IJȠ

3. ǹȞȠȓȖİȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Scan to File (ȈȐȡȦıȘ ıİ ĮȡȤİȓȠ). ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ıĮȡȫıİIJİ

ȐȜȜȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ıȐȡȦıȘȢ, țȜİȓıIJİ IJȘȞ
İȞıȦµĮIJȦµȑȞȘ µȠȞȐįĮ įȚĮijĮȞİȚȫȞ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ Scan More
(ȈȐȡȦıȘ ȐȜȜȠȣ). ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İʌȚȜȑȟIJİ Finish (ȉȑȜȠȢ).

Ȉİ ĮȣIJȩ IJȠ ıȘµİȓȠ
ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıĮȡȦµȑȞİȢ
İȚțȩȞİȢ. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıİ ȑȞĮ
ȩȞȠµĮ ĮȡȤİȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ
ĮȜȜȐȟİIJİ.

ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ
İijĮȡµȠȖȒȢ Smart Panel.

ǼʌȚȜȑȟIJİ Scan More (ȈȐȡȦıȘ
ȐȜȜȠȣ) ȖȚĮȞĮ ıĮȡȫıİIJİ țĮȚ ȐȜȜȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ Finish ( ȉȑȜȠȢ) µİIJȐ IJȘȞ
ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ıȐȡȦıȘȢ.

ȈȘµİȓȦıȘ:

īȚĮ ȕȠȒșİȚĮ ıȤİIJȚțȐ µİIJȠ EPSON Smart Panel, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȡȦIJȘµĮIJȚțȩ ıIJȘȞ țȐIJȦ
įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

4. ǵIJĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ, İʌȚȜȑȟIJİ Browse (ǹȞĮȗȒIJȘıȘ) țĮȚ
țĮșȠȡȓıIJİ IJȠ ijȐțİȜȠ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ. ȈIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ µȚĮ µȠȡijȒ ĮȡȤİȓȠȣ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ File Format (ȂȠȡijȒ ĮȡȤİȓȠȣ).
ǼʌȚȜȑȟIJİ Save (ǹʌȠșȒțİȣıȘ) ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ ıĮȢ.

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ

ȉȠ CD ȜȠȖȚıµȚțȠȪ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ İȖȤİȚȡȓįȚĮ.

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ Ȇȇǿȃ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows țĮȚ Mac OS 8.6 ȑȦȢ 9.x

. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD ȜȠȖȚıµȚțȠȪ ıIJȘ µȠȞȐįĮ IJȠȣ CD-ROM.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows:
ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ EPSON Installer Program (ȆȡȩȖȡĮµµĮ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EPSON). ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚµȐIJİ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȐȞİIJİ
țȜȚț ıIJȠ .

ȈȘµİȓȦıȘ:

ǹȞ įİȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ EPSON Installation Program (ȆȡȩȖȡĮµµĮ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EPSON), țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ CD-ROM țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ
Open (DZȞȠȚȖµĮ) Įʌȩ IJȠ µİȞȠȪ File (ǹȡȤİȓȠ). ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ SETUP.EXE.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Macintosh:

ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ EPSON µȑıĮ ıIJȠ ijȐțİȜȠ
EPSON.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ Install Software (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ) țĮȚ
ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ .

3. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ µȑȤȡȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ

ȩȜȠ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ. ǵIJĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ µȒȞȣµĮʌȠȣıĮȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡİȓ ȩIJȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ, țȐȞİIJİ
țȜȚț ıIJȠ OK.

4. ǼʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ, ĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ ıȤİIJȚțȩ
µȒȞȣµĮ.

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ

. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ Įʌȩ IJȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ IJȠȣ

ıĮȡȦIJȒ.

2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȕȪıµĮ IJȘȢ
İȞıȦµĮIJȦµȑȞȘȢ µȠȞȐįĮȢ
įȚĮijĮȞİȚȫȞ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ
įȚĮıȪȞįİıȘȢʌȡȩıșİIJȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞ
IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ.

3. īȣȡȓıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ µİIJĮijȠȡȐȢ
ıIJȘ șȑıȘ ȟİțȜİȚįȫµĮIJȠȢ µİIJȘ
ȤȡȒıȘ İȞȩȢ ȞȠµȓıµĮIJȠȢ Ȓ
ʌĮȡȩµȠȚȠȣ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȠȣ.

4. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıİ ʌȡȓȗĮ.

ȆȡȠıȠȤȒ:

Ǿ ĮȜȜĮȖȒ IJȐıȘȢ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ. ǼȐȞ Ș İIJȚțȑIJĮ ıIJȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ IJȠȣ
ıĮȡȦIJȒ įİȞ ĮȞĮijȑȡİȚ IJȘȞ IJȐıȘ ȡİȪµĮIJȠȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİIJȠȞ
ʌȡȠµȘșİȣIJȒ ıĮȢ. ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

5. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İȞıȦµĮIJȦµȑȞȘ µȠȞȐįĮ
įȚĮijĮȞİȚȫȞ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İțțȓȞȘıȘȢ. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ Power (ȉȡȠijȠįȠıȓĮ) P.

ȅ ıĮȡȦIJȒȢ IJȓșİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ
ʌȡȠșİȡµĮȓȞİIJĮȚ. Ǿ ʌȡȐıȚȞȘ ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ µȑȤȡȚ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș
ʌȡȠșȑȡµĮȞıȘ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ıIJĮµĮIJȐİȚ ȞĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ʌȡȐıȚȞȘ. ǹȣIJȩ
įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ıĮȡȦIJȒȢ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚµȠȢ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ.

ȈȘµİȓȦıȘ:

ǾȜȐµʌĮ ijșȠȡȚıµȠȪ ıȕȒȞİȚ, ĮȞ Ƞ ıĮȡȦIJȒȢ įİȞ ȜȐȕİȚ İȞIJȠȜȒ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ İȞIJȩȢ
5 ȜİʌIJȫȞ.

İȞıȦµĮIJȦµȑȞȘ
µȠȞȐįĮ

įȚĮijĮȞİȚȫȞ

ȣʌȠįȠȤȒ
įȚĮıȪȞįİıȘȢ
ʌȡȩıșİIJȦȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ

țȠȣµʌȓ Power
(ȉȡȠijȠįȠıȓĮ)

ĮıijȐȜİȚĮ µİIJĮijȠȡȐȢ

ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ

µȘȤĮȞȚıµȩȢ µİIJĮijȠȡȐȢ
(ıİ ĮȡȤȚțȒ șȑıȘ)

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Mac OS X

. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD ȜȠȖȚıµȚțȠȪ ıIJȘ µȠȞȐįĮ IJȠȣ CD-ROM.

2. ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ijȐțİȜȠ Mac OS X driver (ȆȡȩȖȡĮµµĮȠįȒȖȘıȘȢ Mac OS X) țĮȚ
ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ijȐțİȜȠ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚµȐIJİ.

3. ȀȐȞİIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ EPSON Scan Installer (ȆȡȩȖȡĮµµĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

ıȐȡȦıȘȢ EPSON).
ǹȞ ĮȞȠȓȟİȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ Authorization (ǼȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ), țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ
țȜİȚįȚȠȪ, țĮIJĮȤȦȡȓıIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ įȚĮȤİȚȡȚıIJȒ țĮȚ IJȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ OK.

4. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ µȑȤȡȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ȩȜȠ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ. ǵIJĮȞ
ݵijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ µ ȒȞȣµĮ ʌȠȣ ıĮȢ ʌȜȘȡȠijȠȡİȓ ȩIJȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ, țȐȞİIJİ
țȜȚț ıIJȠ OK.

5. ǼʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ, ĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ ıȤİIJȚțȩ µȒȞȣµĮ.

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ İijĮȡµȠȖȫȞ

īȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȠ Adobe® Photoshop® Elements, IJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠ CD IJȠȣ Photoshop
ıIJȘ µȠȞȐįĮ IJȠȣ CD-ROM țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Macintosh:

ǹijȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ CD-ROM, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Adobe
Elements ʌȠȣ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ. DzʌİȚIJĮ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ijȐțİȜȠ
IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚµȐIJİ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ijȐțİȜȠ Adobe
Photoshop

®

Elements. īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐµµĮIJȠȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ.

6. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ įȚĮıȪȞįİıȘȢ ıİ

țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȪȡĮ ıIJȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ.

ȈȘµİȓȦıȘ:

❏ īȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ FireWire I/F ıİ Mac OS 8.6

ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ FireWire Support 2.Ȓ µİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ
ȑțįȠıȘ.

❏ īȚĮ ıȪȞįİıȘ ȣȥȘȜȒȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ USB 2.0, ıȣȞįȑıIJİ

IJȠ ıĮȡȦIJȒ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıİ µȚĮ șȪȡĮ USB 2.0 ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȣȥȘȜȒȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ USB 2.0. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ
USB 2.0 Host Driver IJȘȢ Microsoft İȓȞĮȚ
İȖțĮIJİıIJȘµȑȞȠ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

ȅ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȓȞĮțĮȢ įȘȜȫȞİȚ IJȠȣȢ ʌȚșĮȞȠȪȢ ıȣȞįȣĮıµȠȪȢ įȚĮıȪȞįİıȘȢ țĮȚ
ıȣıIJȒµĮIJȠȢ.

Windows Macintosh

IEEE 394 Microsoft

Edition/XP Professional

USB 2.0 Microsoft Windows XP Home Edition/XP Professional/

2000 Professional (ȆȡȠİȖțĮIJİıIJȘµȑȞȠ µȠȞIJȑȜȠ Ȓ
ĮȞĮȕȐșµȚıȘ Įʌȩ ʌȡȠİȖțĮIJİıIJȘµȑȞȠ µȠȞIJȑȜȠ Windows
98/Me/2000 Professional)

. Microsoft Windows 98/Me/2000 Professional/XP Home

Edition/XP Professional (ȆȡȠİȖțĮIJİıIJȘµȑȞȠ µȠȞIJȑȜȠ Ȓ
ĮȞĮȕȐșµȚıȘ Įʌȩ ʌȡȠİȖțĮIJİıIJȘµȑȞȠ µȠȞIJȑȜȠ Windows
98/Me/2000 Professional)

®

Windows® Me/2000 Professional/Me Home

7. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıİ

țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȪȡĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

ȈȘµİȓȦıȘ:

ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ ıİ ʌȠȜȜȠȪȢ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ țĮȜȫįȚȠ USB țĮȚ țĮȜȫįȚȠ
IEEE 394.

®

Photoshop

®

ĬȪȡĮ USBĬȪȡĮ IEEE 394

Mac OS® 8.6 ȑȦȢ 9.x,
Mac OS X 0..2 Ȓ
µİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ȑțįȠıȘ

-

Mac OS 8.6 ȑȦȢ 9.x,
Mac OS X 0..2 Ȓ
µİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ȑțįȠıȘ

®

ȀĮșȠȡȓıIJİ ȑȞĮ ijȐțİȜȠ ıIJȠȞ

ȀȐȞIJİ țȜȚț ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ȕȑȜȠȢ ĮȞ įİȞ
ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Scan to File
(ȈȐȡȦıȘ ıİ ĮȡȤİȓȠ).

ȈȘµİȓȦıȘ:

ǹȞ įİȞ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Scan to File (ȈȐȡȦıȘ ıİ ĮȡȤİȓȠ) ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ
įȚĮȜȩȖȠȣ, ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫIJĮ ȞĮ țȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ ȕȑȜȠȢ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ
ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ.

ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ µȚĮ ȖȡĮµµȒ ʌȡȠȩįȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ İțIJİȜİȓIJĮȚ
ĮȣIJȩµĮIJĮ ıȐȡȦıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ıĮȢ.

ȠʌȠȓȠ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ȠȚ
İȚțȩȞİȢ ıĮȢ.

ȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİ µȚĮ µȠȡijȒ
ĮȡȤİȓȠȣ.

ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ JPEG ȦȢ µȠȡijȒ
ĮȡȤİȓȠȣ, µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȓıİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ Save
(ǹʌȠșȒțİȣıȘ) ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ
İȚțȩȞİȢ ıĮȢ.

ȉĮ ĮȡȤİȓĮ İȚțȩȞȦȞ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȠ ijȐțİȜȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıIJİȓ. Ȃİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ, ȞĮ
İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ Ȓ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ.

ȈȘµİȓȦıȘ:

ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ Windows țĮȚ Mac OS 8.6 ȑȦȢ 9.x, µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ IJȠ țȠȣµʌȓ Start (DzȞĮȡȟȘ) a ȦȢ
ıȣȞIJȩµİȣıȘ ȖȚĮ ıȣȞȘșȚıµȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȐȡȦıȘȢ. ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ Start (DzȞĮȡȟȘ) a ȟİțȚȞȐİȚ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ
IJȠȣ EPSON Smart Panel. ȉȠ EPSON Smart Panel ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ıĮȡȫıİIJİ țĮȚ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ įİįȠµȑȞĮ
țĮIJİȣșİȓĮȞ ıİ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ İijĮȡµȠȖȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ
ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠ CD ȜȠȖȚıµȚțȠȪ țĮȚ ıIJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ.

ȅįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ

īȚĮ ȞĮ µȐșİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ ıIJȠ
CD ȜȠȖȚıµȚțȠȪ.

. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD ȜȠȖȚıµȚțȠȪ ıIJȘ µȠȞȐįĮ IJȠȣ CD-ROM. ǹȞ IJȠ CD įİȞ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ

Įʌȩ IJȩIJİ ʌȠȣ İȖțĮIJĮıIJȒıĮIJİ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠ ʌȐȜȚ.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows:

ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ EPSON Installer Program (ȆȡȩȖȡĮµµĮ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EPSON). ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚµȐIJİ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȐȞİIJİ
țȜȚț ıIJȠ .

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Mac OS 8.6 ȑȦȢ 9.x:

ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ EPSON µȑıĮ ıIJȠ ijȐțİȜȠ EPSON.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Mac OS X:

ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ijȐțİȜȠ Manual (ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ) µȑıĮ ıIJȠ ijȐțİȜȠ EPSON țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ijȐțİȜȠ REF_G ıIJȠ ijȐțİȜȠ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚµȐIJİ.
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ INDEX.HTM.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ User Guides (ȅįȘȖȠȓ ȤȡȒıȘȢ) țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ .

ǻȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ ıİ ĮȣIJȑȢ ıIJȠ µȑȜȜȠȞ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ıĮȡȦIJȒ.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ țȠȞIJȐ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȑIJıȚ ȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ įȚĮıȪȞįİıȘȢ ȞĮ ijIJȐȞİȚ İȪțȠȜĮ. ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ
Ȓ µȘȞ ijȣȜȐııİIJİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, țȠȞIJȐ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȕȡȦµȚȐ Ȓ ıțȩȞȘ, Ȟİȡȩ, ʌȘȖȑȢ șİȡµȩIJȘIJĮȢ
ȒıİıȘµİȓĮ İțIJİșİȚµȑȞĮ ıİ IJȡĮȞIJȐȖµĮIJĮ, įȠȞȒıİȚȢ, ȣȥȘȜȒ șİȡµȠțȡĮıȓĮ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ, ȐµİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ, ȚıȤȣȡȑȢ
ʌȘȖȑȢ ijȦIJȩȢ Ȓ ĮʌȩIJȠµİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ IJȘȢ șİȡµȠțȡĮıȓĮȢ Ȓ IJȘȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ. ȂȘȞ IJȠȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ µİȕȡİȖµȑȞĮ ȤȑȡȚĮ.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ țȠȞIJȐ ıİ ʌȡȓȗĮ ȑIJıȚ ȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȞĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįİșİȓ İȪțȠȜĮ.
ȉĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ µ İ IJȑIJȠȚȠ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ țȠȥȓµĮIJĮ, İțįȠȡȑȢ, ıIJȡȓȥȚµȠ

țĮȚ țȩµʌȠȚ. ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ µȘȞ ʌĮIJȐIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ, ȫıIJİ ȠȚ ȐțȡİȢ țĮȚ IJĮ ıȘµİȓĮ ȩʌȠȣ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĮijȒȞȠȣȞ
IJȠ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ ȞĮ İȓȞĮȚ ȓıȚĮ.

ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ µȩȞȠ IJȠȞ IJȪʌȠ ʌȘȖȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ.
ǹʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȓȗİȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȓįȚȠ țȪțȜȦµĮ µİ ijȦIJȠIJȣʌȚțȐ Ȓ µİ ıȣıIJȒµĮIJĮ ĮİȡȚıµȠȪ ʌȠȣ

İȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ IJĮțIJȚțȐ.
ǹȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȠȑțIJĮıȘ µ İIJȠıĮȡȦIJȒ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ıİ Įµʌȑȡ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ

ıȣȞįİșİȓ µİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ Įµʌȑȡ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ. ǼʌȓıȘ Ȣ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș
ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ıİ Įµʌȑȡ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ µİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ
Įµʌȑȡ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ. ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ʌȠȜȜȐ ijȠȡIJȓĮ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡµȠȜȠȖİȓIJİ, IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ Ȓ įȠțȚµȐȗİIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ, IJȠ ıĮȡȦIJȒ Ȓ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ ĮȣIJȐ, İțIJȩȢ ĮȞ įȓȞȠȞIJĮȚ ȜİʌIJȠµİȡİȓȢ İȟȘȖȒıİȚȢ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȣʌȠįȠȤȒ țĮșȫȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȜșȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ µİ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ıȘµİȓĮ IJȐıȘȢ
Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ. ȆȡȠıȑȟIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ǹijȒıIJİ ȤȫȡȠ ȖȚĮ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıIJȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ ıĮȡȦIJȒ ȫıIJİ ȞĮ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮȞĮıȘțȫȞİIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȘȞ İȞıȦµĮIJȦµȑȞȘ µȠȞȐįĮ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.

ȈIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ țĮȚ ĮȞĮșȑıIJİ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ ıİ ȑµʌİȚȡȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ:
ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Ȓ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ, ȑȤİȚ ʌİȡȐıİȚ ȣȖȡȩ ıIJȠ ıĮȡȦIJȒ, Ƞ ıĮȡȦIJȒȢ ȑʌİıİ țȐIJȦ
Ȓ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘµĮ ȑȤİȚ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ, Ƞ ıĮȡȦIJȒȢ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ݵijĮȞȒ ĮȜȜĮȖȒ ıIJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ.
(ȂȘ ȡȣșµȓȗİIJİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ).

ǹȞ ıțȠʌİȪİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ıĮȡȦIJȒ ıIJȘ īİȡµĮȞȓĮ, IJȠ țIJȓȡȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ ĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘ
0 Ȓ6 Įµʌȑȡ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ İʌĮȡțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦµĮ țĮȚ Įʌȩ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ IJȐıȘ ȡİȪµĮIJȠȢ ȖȚĮ IJȠ
ıĮȡȦIJȒ.

3. īȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ, țȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ View
Reference Guide (ȆȡȠȕȠȜȒ ȠįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ). īȚĮ ȞĮ

ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ,
ʌĮIJȒıIJİ Install Reference Guide. (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȠįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ).

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌĮȞIJȩȢ įȚțĮȚȫµĮIJȠȢ. ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ĮʌȠșȒțİȣıȘ ıİ ıȪıIJȘµĮ ĮȞȐțIJȘıȘȢ Ȓ Ș µİIJȐįȠıȘ, ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ µȠȡijȒ Ȓ µİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ µȑıȠ, (ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ, µȘȤĮȞȚțȐ, ȦȢ ijȦIJȠĮȞIJȓȖȡĮijĮ, µİ İȖȖȡĮijȒ ıİ țȐʌȠȚȠ µȑıȠ Ȓ
µİ ȐȜȜȠ IJȡȩʌȠ) IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȑțįȠıȘȢ Ȓ IJµȒµĮIJȠȢ ĮȣIJȒȢ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȑȖȖȡĮijȘ ȐįİȚĮ IJȘȢ SEIKO EPSOȃ CORPORATION. ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ µȩȞȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ µ İ IJȠ ıĮȡȦIJȒ EPSON. Ǿ EPSON įİȞ ijȑȡİȚ
țĮµȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȤȡȒıȘ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıİ ıȤȑıȘ µİ ȐȜȜȠȣȢ ıĮȡȦIJȑȢ. Ǿ SEIKO EPSON CORPORATION țĮȚ ȠȚ șȣȖĮIJȡȚțȑȢ IJȘȢ įİȞ ijȑȡȠȣȞ țĮµȓĮ İȣșȪȞȘ ȑȞĮȞIJȚ IJȠȣ ĮȖȠȡĮıIJȒ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȑȞĮȞIJȚ IJȡȓIJȦȞ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ
ȗȘµȓİȢ, ĮʌȫȜİȚİȢ, įĮʌȐȞİȢ, Ȓ ȑȟȠįĮ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ Ƞ ĮȖȠȡĮıIJȒȢ Ȓ IJȡȓIJȠȚ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ: ĮIJȣȤȒµĮIJȠȢ, țĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ țĮIJȐȤȡȘıȘȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ µȘ İȖțİțȡȚµȑȞȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ, İʌȚıțİȣȫȞ Ȓ µİIJĮȕȠȜȫȞ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ (µİ
İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ ǾȆǹ) µȘ ʌȜȒȡȠȣȢ ıȣµµȩȡijȦıȘȢ µİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ SEIKO EPSON CORPORATION.

Ǿ SEIKO EPSON CORPORATION įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ʌȡȠȕȜȒµĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ İʌȚȜȠȖȫȞ Ȓ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ĮȞĮȜȫıȚµȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ İțIJȩȢ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ
ǹȣșİȞIJȚțȐ ȆȡȠȧȩȞIJĮ EPSON Ȓ ǼȖțİțȡȚµȑȞĮ ȆȡȠȧȩȞIJĮ EPSON Įʌȩ IJȘ SEIKO EPSON CORPORATION. Ǿ SEIKO EPSON CORPORATION įİȞ șĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠµĮȖȞȘIJȚțȒ ʌĮȡݵȕȠȜȒ ʌȠȣ
ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ țĮȜȦįȓȦȞ įȚĮıȪȞįİıȘȢ İțIJȩȢ IJȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ ʌȠȣ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ǼȖțİțȡȚµȑȞĮ ȆȡȠȧȩȞIJĮ EPSON Įʌȩ IJȘ SEIKO EPSON CORPORATION. ȉȠ ıȒµĮ EPSON ĮʌȠIJİȜİȓ ݵʌȠȡȚțȩ ıȒµĮ țĮIJĮIJİșȑȞ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ
SEIKO EPSON CORPORATION. ȉĮ ıȒµĮIJĮ Microsoft țĮȚ Windows İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ IJȘȢ Microsoft Corporation. ȉȠ ıȒµĮ Macintosh ĮʌȠIJİȜİȓ ݵʌȠȡȚțȩ ıȒµĮIJȘȢ Apple Computer, Inc. ȉĮ ıȒµĮIJĮ Adobe țĮȚ Photoshop ĮʌȠIJİȜȠȪȞ
ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ IJȘȢ Adobe Systems Incorporated.

īİȞȚțȒ ȈȘµİȓȦıȘ: DZȜȜĮ ȠȞȩµĮIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ µȩȞȠ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ țĮIJȩȤȦȞ. Ǿ EPSON ʌĮȡĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ įȚțĮȚȫµĮIJĮ ȖȚĮ IJĮ İȞ
ȜȩȖȦ ıȒµĮIJĮ.