Epson PERFECTION 3200 SETUP GUIDE [hu]

Színes lapolvasó

Magyar

Vigyázat! Az ilyen utasításokat a testi sérülések

elkerülése érdekében gondosan be kell tartani.

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt utasítások

Figyelem! Az ilyen utasításokat a berendezés

sérüléseinek elkerülése végett kell betartani.

Megjegyzés Az ilyen részek a lapolvasó használatára

vonatkozó fontos információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak.

Üzembe helyezés

Kicsomagolás

1. EllenĘrizze a következĘ elemek meglétét és épségét. 2. Távolítsa el a védĘszalagot a lapolvasóról.

USB 2.0 NagysebességĦ

lapolvasó

filmtartók

35 mm-es film

kábel

CD-ROM

Egyes helyeken ettĘl eltérĘ lehet a doboz tartalma.

35 mm-es dia

Megjegyzés:

Egyes országok esetén a tápkábel csatlakoztatva van a nyomtatóhoz.

20/220 (6 × 9 cm) film/ 4 × 5 hüvelykes film

A szoftver telepítése

A szoftver CD-lemezén a lapolvasószoftver és elektronikus kézikönyvek találhatók.

A szoftvert még AZ ELėTT kell telepíteni, hogy csatlakoztatná a lapolvasót a számítógéphez.

Windows és Mac OS 8.6 – 9.x felhasználóknak

1. Helyezze be a szoftver CD-lemezét a CD-ROM-meghajtóba. Windows-felhasználóknak:

Megjelenik az EPSON Installer Program (EPSON telepítĘprogram) párbeszédpanel. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a gombra.

Megjegyzés:

Ha nem jelenik meg az EPSON Installation Program (EPSON telepítĘprogram) párbeszédpanel, kattintson a CD-ROM ikonra, és válassza ki a File (Fájl) menü Open (Megnyitás) parancsát. Kattintson duplán a SETUP.EXE programra.

Macintosh felhasználók:

Kattintson duplán az EPSON mappában látható EPSON ikonra.

2. Válassza az Install Software (Szoftver telepítése) lehetĘséget, majd kattintson a gombra.

3. Hajtsa végre a képernyĘn megjelenĘ utasításokat, amíg be nem fejezĘdik a szoftver telepítése. Amikor egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a telepítés befejezĘdött, kattintson az OK gombra.

4. Indítsa újra a számítógépet, amikor erre felszólító üzenet jelenik meg.

A lapolvasó üzembe helyezése

1. Távolítsa el a sárga matricát a lapolvasó hátuljáról.

2. Dugja be a beépített filmfeldolgozó csatlakozóját a lapolvasó kiegészítĘcsatlakozójába.

3. Egy pénzérme vagy hasonló lemezdarab segítségével váltsa át a szállítási zárat nyitott helyzetbe.

4. Dugja a tápkábelt egy konnektorba.

Figyelem!

A lapolvasó feszültsége nem módosítható. Ha a lapolvasó hátoldalán nem a megfelelĘ feszültségadatok vannak feltüntetve, vegye fel a kapcsolatot a termék eladójával. Ne dugja be a tápkábelt a konnektorba.

5. Nyissa fel az integrált filmfeldolgozót, hogy lássa az indulás folyamatot. Kapcsolja be a lapolvasót a P Be/kikapcsolás gomb megnyomásával.

A lapolvasó bekapcsolódik, és elkezd bemelegedni. Amíg nem fejezĘdik be a bemelegedés, a jelzĘlámpa zölden villog; ezután a vil logás abbamarad, és a jelzĘlámpa folyamatos zöld fényre vált át. Ez jelzi, hogy a lapolvasó használatra kész.

Megjegyzés:

A lapolvasó kikapcsolja a fénycsövet, ha 5 percen belül nem kap semmiféle parancsot a számítógéptĘl.

beépített filmfeldolgozó

kiegészítĘ- csatlakozó

szállítási zár

jelzĘlámpa

Be/kikapcsolás gomb

tápkábel

kocsi (alaphelyzetben)

HU20006-00

Fontos! Hagyja a helyén a

sárga ragasztószalagot, amíg utasítást nem kap az eltávolítására.

Mac OS X felhasználóknak

1. Helyezze be a szoftver CD-lemezét a CD-ROM-meghajtóba.

2. Kattintson duplán a Mac OS X driver mappára, majd kattintson duplán a kívánt nyelvi mappára.

3. Kattintson duplán az EPSON Scan Installer (EPSON lapolvasó telepítĘje) ikonra. Ha megjelenik az Authorization (Hitelesítés) ablak, adja meg a rendszergazda nevét és jelszavát, majd kattintson az OK gombra.

4. Hajtsa végre a képernyĘn megjelenĘ utasításokat, amíg be nem fejezĘdik a szoftver telepítése. Amikor egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a telepítés befejezĘdött, kattintson az OK gombra.

5. Indítsa újra a számítógépet, amikor erre felszólító üzenet jelenik meg.

Szoftveralkalmazás telepítése

Ha telepíteni kívánja az Adobe® Photoshop® Elements programot, helyezze be a CD-t a CD-ROM-meghajtóba, majd kövesse a képernyĘn megjelenĘ utasításokat.

Macintosh-felhasználók: Miután behelyezte a CD-ROM-ot, kattintson duplán az asztalon megjelenĘ Adobe Photoshop® Elements ikonra. Ezután kattintson a tetszése szerinti nyelv mappájára, majd

kattintson duplán az Adobe

Photoshop® Elements mappára. A telepítés

megkezdéséhez kattintson duplán a telepítĘikonra, majd kövesse a képernyĘn megjelenĘ utasításokat.

6. Csatlakoztassa az interfészkábel egyik végét a lapolvasó hátlapján a megfelelĘ porthoz.

Megjegyzés:

❏

Ha Mac OS 8.6 rendszeren FireWire I/F kábelt szeretne használni, a számítógépnek támogatnia kell a FireWire 2.-es szabványt.

❏

Ha nagysebességĦ USB 2.0 kábelt kíván használni, csatlakoztassa a nagysebességĦ USB 2.0 kábelt közvetlenül a számítógép egyik USB 2.0 portjához. GyĘzĘdjön meg róla, hogy a Microsoft USB 2.0-s illesztĘprogramja telepítve van a számítógépre.

Az alábbi táblázat azt mutatja, hogy milyen interfészek használhatók az egyes számítógépeken.

Windows Macintosh

IEEE 1394 Microsoft®Windows® Me/2000 Professional/Me

Home Edition/XP Professional

USB 2.0 Microsoft Windows XP Home Edition/XP

Professional/2000 Professional (elĘtelepítve, vagy elĘtelepített Windows 98/Me/2000 Professional rendszerrĘl frissítve)

1.1 Microsoft Windows 98/Me/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional (elĘtelepítve, vagy elĘtelepített Windows 98/Me/2000 Professional rendszerrĘl frissítve)

Mac OS® 8.6 – 9.x, Mac OS X 10.1.2 vagy újabb

Mac OS 8.6 – 9.x, Mac OS X 10.1.2 vagy újabb

7. Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép megfelelĘ portjához.

Megjegyzés:

Ne csatlakoztassa a lapolvasót több számítógéphez oly módon, hogy egyszerre csatlakoztatja az USB és az IEEE 394 kábelt.

USB portIEEE 1394 port

Az elsĘ beolvasás

A ] Start gomb és az EPSON Smart Panel segítségével történĘ beolvasás lépései:

1. Nyissa fel a beépített filmfeldolgozót, majd helyezze a fényképet színével lefelé a dokumentumasztalra. Ezután zárja le a beépített filmfeldolgozót.

2. Nyomja meg a lapolvasó

] Start gombját. Miután automatikusan elindul az EPSON

Smart Panel program, kattintson a Scan to File (Beolvasás fájlba) ikonra.

Start gomb

Erre a nyílra kattintson, ha nem látszik a Scan to File (Beolvasás fájlba) ikon.

Megjegyzés:

Ha nem látható a párbeszédpanelen a Scan to File (Beolvasás fájlba) ikon, a lefelé nyílra kattintva jelenítheti meg.

A képernyĘn megjelenik egy haladásjelzĘ, a készülék pedig automatikusan beolvassa a fényképet.

A Használati útmutató megtekintése

Ha többet szeretne megtudni a lapolvasóról, tanulmányozza át a szoftver CD-lemezén lévĘ Használati útmutatót.

1. Helyezze be a szoftver CD-lemezét a CD-ROM-meghajtóba. Ha még nem vette ki a CD-t a szoftver telepítése óta, most vegye ki, és tegye vissza.

Windows-felhasználóknak:

Megjelenik az EPSON Installer Program (EPSON telepítĘprogram) párbeszédpanel. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a gombra.

Mac OS 8.6 – 9.x felhasználóknak:

Kattintson duplán az EPSON mappában látható EPSON ikonra.

Mac OS X felhasználóknak:

Kattintson duplán az EPSON mappában lévĘ Manual (Útmutató) mappára, majd a kívánt nyelvi mappában kattintson duplán a REF_G mappára. Ezután kattintson duplán az INDEX.HTM fájlra.

2. Válassza a User Guides (Használati útmutatók) elemet, majd kattintson a gombra.

3. Ha meg szeretné tekintetni a Használati útmutatót, kattintson a View Reference Guide (Használati útmutató megtekintése) parancsra. Ha be szeretné másolni a számítógépre a Használati útmutatót, kattintson az Install Reference Guide (Használati útmutató telepítése) parancsra.

Minden jog fenntartva . A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható visszake resĘ-rendszerben és nem vihetĘ át semmilyen eszközzel – pl. elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a SEIKO EPSON CORPORATION elĘzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen dokumentumban lévĘ információk csak az ezzel az EPSON lapolvasóval történĘ felhasználásra vonatkoznak. Az EPSON nem felelĘs az olyan esetekért, amikor ezeket az információkat más lapolvasókra alkalmazzák. Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelĘ sséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következĘkbĘl származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerĦ vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a SEIKO EPSON CORPORATION üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A SEIKO EPSON CORPORATION nem vállal felelĘsséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPSON terméknek, vagy az EPSON által jóváhagyott terméknek nem minĘsített kiegészítĘk vagy fogyóeszközök használatáb ól származnak. A SEIKO EPSON CORPORATION nem tehetĘ felelĘssé az olyan károkért, a melyek a SEIKO EPSON CORPORATION által EPSON jóváhagyott terméknek n em minĘsített bármely csatlako zókábel használatából következĘ elektromágneses interferenciából származnak. Az EPSON a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye. Az Adobe és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban elĘforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el Ęket. Az EPSON ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

3. Megjelenik a Scan to File (Beolvasás fájlba) párbeszédpanel. Ha még egy fényképet be szeretne olvasni, tegye a dokumentumasztalra, zárja le a beépített filmfeldolgozót, majd kattintson a Scan More (További beolvasás) gombra. Máskülönben kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

Itt jelennek meg a beolvasott képek. Ha módosítani szeretné valamelyik fájlnevet, kattintson rá.

A Smart Panel program használatára vonatkozó útmutatások.

Ha másik fényképet is be szeretne olvasni, kattintson a Scan More (További beolvasás) gombra.

Amikor elkészült a beolvasássa l, kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

Megjegyzés:

Ha rákattint a képernyĘ jobb alsó sarkában látható kérdĘjelre, segítséget kaphat az EPSON Smart Panel használatához.

4. Amikor az alábbi párbeszédpanel megjelenik, kattintson a Browse (Tallózás) gombra, és adja meg, hogy melyik mappába menti a képeket. Ezután válassza ki a File Format (Fájlformátum) listában a fájl formátumát. A Save (Mentés) gombra kattintva mentse a képeket.

Adja meg azt a mappát, amelybe menti a képeket.

Adja meg a fájl formátumát.

Ha a JPEG formátumot választotta, a minĘséget is megadhatja.

A Save (Mentés) gombra kattintva mentse a képeket.

A program menti a fájlokat a kijelölt mappában. EttĘl kezdve megtekintheti, módosíthatja és kinyomtathatja a képeket a tetszése szerinti program segítségével.

Megjegyzés:

Ha Windows vagy Mac OS 8.6 – 9.x rendszert használ, a szokásos beolvasási funkciókat a a Start gomb megnyomásával is elérheti. A készülék a Start gombjának megnyomására alapértelmezés szerint az EPSON Smart Panel indul el. Az EPSON Smart Panel segítségével egy lépésben beolvashatja és elküldheti az adatokat egy magadott alkalmazásnak. További információ a szoftver CD-lemezén lévĘ Használati útmutatóban és az online súgóban található.

Biztonsági elĘírások Az összes utasítást o lvassa el, és jól Ęrizze meg, hogy késĘbb is meg tudja Ęket nézni. Tartsa be a lapolvasón feltüntetett

összes figyelmeztetést és elĘírást. A lapolvasót helyezze olyan közel a számítógéphez, hogy ne feszüljön meg a csatlakozókábel. Tilos a lapolvasót a

szabadban, szennyezett vagy po ros területen, víz közelében, hĘforrás mellett, illetve ütés é s rázkódásveszélyt hordozó, magas hĘmérsékletĦ vagy páratartalmú, közvetlen napfénynek kitett, erĘs fényforrásokhoz közeli, valamint gyors hĘmérséklet- és páratartalom-változások jellemezte helyeken elhelyezni és tárolni. Nedves kézzel ne használja a készüléket.

A lapolvasót olyan konnektor közelében helyezze el, amelybĘl könnyen ki lehet húzni a tápkábelt. Vigyázzon, hogy a tápkábel ne legyen kitéve dörzsölĘdésnek, ne érintkezzen éles felületekkel, ne gyĦrĘdjön és ne

gubancolódjon össze. Ne teg yen rá semmit a tápkábelre, és úgy helyezze el, hogy ne lehessen rálép ni vagy belebotlani. Különösképpen ügyeljen arra, hogy ne törjön meg a tápkábel azokon a pontokon, ahol belép a transzformátorba és kilép belĘle.

Csak a lapolvasón feltüntetett paraméterekkel rendelkezĘ hálózati feszültséget használjon. Ne használjon olyan konnektort, amely gyakran ki- és bekapcsolódó készülékekkel (például fénymásolókkal vagy

légkondicionáló rendszerekkel) azonos áramkörön van. Ha hosszabbító kábellel használja a lapolvasót, ügyeljen rá, hogy az összes csatlakoztatott berendezés amperben

mért áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerĘsségét. Arra is ügyeljen, hogy a konnektorba csatlakozó összes készülék együttes áramfelvétele ne haladja meg a konnektor engedélyezett áramleadását. Ne terhelje túl a konnektort.

Semmilyen körülmények között se szedje szét, módosítsa vagy próbálja meg megjavítatni a tápkábelt, a lapolvasót vagy valamely kiegészítĘjét, kivéve azoknak az eljárásoknak az alkalmazását, amelyek részletesen le vannak írva a lapolvasó használati útmutatóiban.

Ne dugjon semmit a készülékek nyílásaiba, mivel feszültség alatt álló pontokhoz érhet hozzá, illetve rövidzárlatot okozhat a készüléken belül. Óvakodjon az áramütés veszélyét rejtĘ helyzetektĘl.

Hagyjon elég helyet a kábeleknek a lapolvasó mögött, és fölötte is maradjon elég hely ahhoz, hogy teljesen fel lehessen nyitni a dokumentumfedelet.

Ha a következĘ helyzetek bármelyike elĘállna, húzza ki a lapolvasót a konnektorból, majd forduljon a javításhoz értĘ szakemberhez: A tápvezeték vagy csatlakozója megsérült; folyadék került a készülékbe; a készüléket leejtették, vagy borítása megsérült; a készülék nem a megszokott módon mĦködik, vagy feltĦnĘen megváltozott a teljesítménye. (Ne módosítsa olyan vezérlĘeszközök beállításait, amelyeket a használati utasítások nem ismertetnek.)

Ha a lapolvasót Németországban kívánja használni, a lapolvasó rövidzár és túláram elleni megfelelĘ megvédése érdekében az áramkört 10 vagy 16 amperes kismegszakítóval kell ellátni.