Epson PERFECTION 3170 SETUP GUIDE [pl]

Zacznij tutaj

EPSON Perfection™3170 Photo

Rozpakuj skaner

Upewnij się, że posiadasz wszystkie akcesoria pokazane poniżej przeznaczone dla



12345678-00

Polski

skanera firmy EPSON®:

Przewód zasilania i zasilacz

Skaner Perfection 3170 Photo (pokrywa zawiera moduł do materiałów transparentnych)

Płyta CD ze sterownikiem EPSON Scan, oprogramowaniem oraz podręcznikami w wersji elektronicznej

Uwaga: W niektórych miejscach zawartość opakowania może się różnić od opisanej.

W przypadku zakupu opcjonalnego automatycznego podajnika dokumentów (ADF) dostarczone zostaną również następujące elementy:

Automatyczny podajnik dokumentów

Zdejmij taśmę pakującą,



pozostawiając dużą naklejkę na miejscu do otrzymania instrukcji usunięcia jej.

Uchwyt na slajdy

Płyta CD z programem Adobe Photoshop

Podstawka na papier

WAŻNE!

Pozostaw na miejscu naklejkę, usuwając ją dopiero w momencie opisanym w instrukcji.

Uchwyt na negatywy

Elements 2.0

Mata na dokumenty modułu ADF

Kabel USB

Uchwyt na materiały transparentne

Zapasowa prowadnica ścieżki papieru

Zainstaluj oprogramowanie

Stop! Oprogramowanie należy zainstalować przed podłączeniem skanera do komputera. Proces instalacji może trwać kilka minut. Zamknij wszystkie otwarte programy i wyłącz programy antywirusowe.

Jeśli na komputerze nie zainstalowano jeszcze programu Adobe Photoshop lub Photoshop Elements, zainstaluj program Photoshop Elements z dysku CD-ROM dołączonego do skanera.

Uwaga: Te instrukcje przeznaczone są dla systemów Windows do 9.x oraz OS X 10.2.x.

Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem skanera do napędu CD-ROM lub DVD.



Instalator zostanie uruchomiony automatycznie. W przeciwnym wypadku wykonaj następujące czynności:

Windows XP: Kliknij przycisk Start, kliknij dwukrotnie ikonę My Computer

(Mój komputer), a następnie kliknij dwukrotnie polecenie EPSON. Windows 98, Me i 2000: Kliknij dwukrotnie ikonę My Computer (Mój komputer),

a następnie kliknij dwukrotnie polecenie EPSON. Macintosh: Kliknij podwójnie znaczek dysku CD-ROM EPSON.

W przypadku korzystania z systemu Mac OS 8.6 do 9.x, kliknij podwójnie znaczek



EPSON w teczce EPSON. W przypadku używania systemu Mac OS X kliknij dwukrotnie teczkę Mac OS X

w teczce EPSON, a następnie kliknij dwukrotnie znaczek EPSON. Wprowadź nazwę konta administratora i hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

W przypadku wyświetlenia monitu o wybór języka wybierz preferowany język.



Przeczytaj umowę licencyjną, a następnie kliknij przycisk Agree (Zgadzam się).



Na ekranie instalacji oprogramowania kliknij



przycisk Install (Zainstaluj). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na



ekranie w celu zainstalowania każdego z programów. Kliknij przycisk Next (Dalej) lub Finish (Zakończ) (Windows) albo Quit (Skończ) (Macintosh), aby kontynuować, jeśli jest to konieczne. Należy zwrócić uwagę, że instalacja programu EPSON Smart Panel™ przebiega w kilku krokach.

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Exit



(Zakończ). Jeśli zostanie wyświetlony ekran rejestracji



produktu, zarejestruj skaner zgodnie z instrukcjami. Na ostatnim ekranie kliknij Done (Zakończ) lub zamknij przeglądarkę.

i Macintosh® OS 8.6

Kliknij w przycisk

Install (Zainstaluj)

Podłączanie skanera

Po zainstalowaniu oprogramowania można już podłączyć skaner.

Zdejmij żółtą naklejkę z tylnej części



skanera. Zlokalizuj blokadę transportową w tylnej



części skanera i przesuń ją w lewo, tak jak pokazano poniżej.

Zdejmij naklejkę

Podłącz przewód zasilania i zasilacz, jak



to zostało pokazane na rysunku.

Podłącz zasilacz do skanera.



Włóż drugi koniec przewodu



zasilania do gniazda elektrycznego z bolcem uziemiającym.

Przestroga:

Zmiana napięcia wejściowego

lub wyjściowego zasilacza nie jest możliwa. Jeżeli na naklejce na zasilaczu podano niewłaściwe napięcie, skontaktuj się ze sprzedawcą. Nie podłączaj przewodu zasilania.

Po każdym odłączeniu skanera należy poczekać przynajmniej 10 sekund przed

ponownym jego podłączeniem. Szybkie podłączanie i odłączanie skanera może doprowadzić do jego uszkodzenia.

Podłącz kabel do wbudowanego modułu do



materiałów przezroczystych. Użyj kabla USB, który został dostarczony razem ze



skanerem. Podłącz kwadratowy koniec kabla USB do portu USB skanera. Następnie podłącz płaski koniec do dowolnego dostępnego portu USB w komputerze lub koncentratorze.

Uwaga: Skaner może nie działać poprawnie, jeśli użyty zostanie kabel USB inny niż dostarczony przez firmę EPSON lub jeśli skaner zostanie podłączony przez więcej niż jeden koncentrator.

Włącz włącznik



zasilania z boku skanera. Skaner zostanie włączony, a przycisk

zacznie migać na zielono. Przestanie migać, a zacznie świecić na zielono, gdy skaner będzie gotowy do pracy.

]

Przewód zasilania

Start

Zasilacz

Podstawy obsługi skanera

Pierwsze skanowanie

Naciśnięcie przycisku ] Start na skanerze powoduje automatyczne otwarcie programu Smart Panel, co ułatwia skanowanie obrazów dla wielu zastosowań. Poniżej przedstawiono przykład użycia przycisku ] Start i programu Smart Panel do skanowania zdjęć i zapisywania ich jako plików.

Podnieś pokrywę skanera i umieść



zdjęcie na szybie, stroną z obrazem skierowaną w dół. Upewnij się, że górny prawy róg zdjęcia jest wyrównany z górnym prawym rogiem skanera.

Następnie zamknij pokrywę. Naciśnij przycisk ] Start na skanerze.



Uwaga: W systemie Windows XP po pierwszym naciśnięciu przycisku zostać wyświetlony komunikat. Wybierz pozycję EPSON SMART PANEL, kliknij opcję Always use this program for this action (Zawsze używaj tego programu do tego działania), a następnie kliknij przycisk OK.

Na komputerze zostanie otwarty program EPSON Smart Panel.

Kliknij ikonę Scan and Save (Skanuj i



zapisz). Na ekranie wyświetlony zostanie pasek postępu,

a dokument zostanie automatycznie zeskanowany. Po zeskanowaniu dokumentu zostanie otwarte narzędzie Verify Assistant (Asystent weryfikacji).

Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować.



Po wyświetleniu poniższego komunikatu wybierz



lokalizację i typ pliku zeskanowanego obrazu, a następnie kliknij przycisk Save (Zapisz).

Określ ścieżkę do folderu, w którym ma zostać zapisany zeskanowany obraz

Wybierz format pliku

Kliknij przycisk Save (Zapisz)

Start może

]

Skanowanie filmów

Pokrywa skanera ma wbudowany moduł do materiałów przezroczystych (TPU). Aby skanować negatywy, slajdy lub materiały przezroczyste, należy wyjąć matę na dokumenty z pokrywy i włożyć kliszę do uchwytu.

Wraz ze skanerem zostały dostarczone 3 różne uchwyty do filmów: jeden na negatywy, jeden na slajdy i jeden na materiały przezroczyste średniego formatu.

Upewnij się, że kabel modułu do materiałów



przezroczystych jest podłączony do skanera (patrz krok 6 w sekcji “Podłączanie skanera”).

Podnieś pokrywę skanera i wysuń matę do



dokumentów nieprzezroczystych w górę z pokrywy skanera.

Postępuj zgodnie z instrukcjami



przeznaczonego dla typu skanowanego filmu: W przypadku skanowania negatywów lub

materiałów przezroczystych średniego formatu wsuń film do odpowiedniego uchwytu, stroną błyszczącą skierowaną w dół.

W przypadku skanowania slajdów najpierw umieść uchwyt na skanerze, a następnie umieść slajdy w uchwycie, jak to zostało pokazane w dolnej części arkusza.

Umieść uchwyt filmu na skanerze w sposób



pokazany poniżej. Upewnij się, że biały trójkąt na uchwycie wskazuje prawy górny róg skanera.

Uwaga: Aby umożliwić dokładne skanowanie, należy upewnić się, że wąska przestrzeń kalibracji znajdująca się w górnej części uchwytu filmu nie jest zakryta.

W przypadku skanowania slajdów umieść uchwyt w skanerze. Następnie umieść slajdy w uchwycie.

Przestrzeń kalibracji

Zamknij pokrywę skanera.



35-mm negatyw lub klisza filmowa

Klapka pokrywy

Materiały przezroczyste średniego formatu: Wsuń film do uchwytu w sposób pokazany na rysunku. Następnie obniż pokrywę i naciśnij klapkę, aby zablokować ją na miejscu.

Skanowanie dokumentów wielostronicowych

Opcjonalny automatyczny podajnik dokumentów (ADF) umożliwia automatyczne ładowanie wielostronicowych dokumentów do skanera. Upewnij się, że skaner jest wyłączony, a następnie wykonaj poniższe kroki w celu zainstalowania modułu ADF w skanerze i załadowania stosu stron:

Odłącz kabel modułu do materiałów przezroczystych



w tylnej części skanera. Zdejmij pokrywę skanera, unosząc ją pionowo do



góry: Upewnij się, że szyba skanera jest czysta. Włóż



zawiasy na module ADF do kwadratowych otworów w tylnej części skanera, a następnie obniż moduł ADF.

Podłącz kabel złącza ADF do okrągłego portu



wtylnej części skanera.

Podłącz podpórkę na papier.



Aby załadować dokument do podajnika, wyciągnij dolną podpórkę na papier i wysuń



prowadnicę krawędzi.

Następnie włóż dokument stroną do skanowania



skierowaną w górę, z pierwszą stroną na górze. Upewnij się, że górna krawędź jest skierowana w stronę modułu ADF, a następnie przesuń dokument do środka.

Uwaga: Po zainstalowaniu modułu ADF można wciąż skanować poprzez umieszczenie zdjęcia lub dokumentu bezpośrednio na szybie skanera. Unieś moduł ADF, umieść zdjęcie na szybie, a następnie umieść matę dokumentu modułu ADF na zdjęciu. Obniż moduł ADF przed skanowaniem.

Korzystanie z przycisków skanera

Przyciski skanera umożliwiają łatwe skanowanie. Umieść dokument stroną do skanowania skierowaną w dół na skanerze, a następnie naciśnij przycisk odpowiedni do typu skanowania, które ma zostać wykonane. Program Smart Panel zostanie automatycznie otwarty i zeskanuje dokumenty. Następnie należy postępować zgodnie z prostymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu zakończenia zadania.

Uwaga: W przypadku korzystania z systemu Mac OS X upewnij się, że program Smart Panel jest zainstalowany w środowisku Mac OS X, a nie w trybie Classic. W przeciwnym razie po naciśnięciu przycisku skanera może zostać uruchomiony tryb Classic.

Skanowanie do sieci Web

do wiadomości e-mail

KopiowanieSkanowanie

Start

Problemy?

Najpierw sprawdź lampkę przycisku ] Start na skanerze.

Miga na zielono Trwa rozgrzewanie lub skanowanie. Zielona Gotowy do skanowania. Miga na czerwono Upewnij się, że blokada transportowa jest odblokowana

Wyłączona Upewnij się, że skaner jest podłączony do komputera, a

Jeśli problem znajduje się na liście, spróbuj zastosować sugerowane rozwiązania.

Na ekranie zostało wyświetlony kreator Add New Hardware (Kreator dodawania nowego sprzętu).

Skaner zaczyna zgrzytać po włączeniu.

Przy próbie skanowania wyświetlany jest komunikat o błędzie lub skaner nie skanuje.

Dalszych odpowiedzi można szukać w następujących źródłach:

Kliknij dwukrotnie ikonę Perfection 3170P Reference Guide (Przewodnik

z informacjami o skanerze Perfection 3170P) na pulpicie. (Jeśli nie został on zainstalowany, włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem skanera do napędu CD-ROM lub DVD). Na ekranie instalacji niestandardowej zaznacz opcję Scanner

Reference Guide (Podręcznik elektroniczny skanera), a następnie kliknij przycisk Install (Zainstaluj). Pomoc ekranowa programu Smart Panel i EPSON Scan: Kliknij przycisk Help

(Pomoc) lub znak zapytania wyświetlany na ekranie podczas korzystania z tych programów.

(patrz sekcja 3). Spróbuj uruchomić ponownie komputer i wyłączyć skaner, a następnie włączyć go ponownie. Jeśli czerwona lampka wciąż miga, skontaktuj się ze sprzedawcą lub firmą EPSON.

włącznik zasilania jest włączony.

Kliknij Cancel (Anuluj) i postępuj zgodnie z krokami opisanymi w sekcji “Zainstaluj oprogramowanie” po drugiej stronie tego arkusza. Odłącz skaner przed zainstalowaniem oprogramowania.

Upewnij się, że blokada transportowa jest odblokowana (patrz sekcja 3).

Upewnij się, że skaner jest podłączony do komputera i źródła zasilania. Odinstaluj i ponownie zainstaluj program EPSON Scan.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je w celu wykorzystania w przyszłości. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na skanerze.

Przestroga: Należy upewnić się, że przewód zasilania spełnia standardy bezpieczeństwa obowiązujące w danym kraju.

Skaner należy umieścić w pobliżu komputera, aby nie było problemów z podłączeniem kabla interfejsu. Nie należy umieszczać skanera lub zasilacza na zewnątrz, w pobliżu miejsc z dużą ilością brudu lub silnie zakurzonych, w pobliżu wody, źródeł ciepła lub w miejscach narażonych na wstrząsy i wibracje, w wysokiej temperaturze lub wilgotności, w bezpośrednim świetle słonecznym, w pobliżu silnych źródeł światła lub w miejscach narażonych na gwałtowne zmiany temperatury albo wilgotności. Nie należy obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami. Skaner i zasilacz należy umieścić w pobliżu gniazda elektrycznego, od którego łatwo można odłączyć przewód zasilania. Przewody zasilania powinny być tak umieszczone, aby chronić je przed przetarciem, wystrzępieniem, przecięciem, zgnieceniem i przed poplątaniem. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilania, nie można dopuścić do tego, aby przewód zasilania lub zasilacza został nadepnięty lub najechany. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby wszystkie przewody zasilania były wyprostowane na końcach oraz w miejscach połączeń z zasilaczem. Należy używać wyłącznie zasilacza model A221B/E, który został dostarczony ze skanerem. Użycie innego zasilacza może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie ciała. Zasilacz jest przeznaczony do współpracy ze skanerem, z którym został dostarczony. Nie należy używać zasilacza do zasilania innych urządzeń elektrycznych, chyba że zostało to wyraźnie określone. Należy używać takiego źródła zasilania, jakie określone zostało na zasilaczu i zawsze należy dostarczać prąd bezpośrednio z gniazdka za pośrednictwem kabla, który spełnia standardy obowiązujące w kraju, w którym jest wykorzystywany. Nie należy używać tych samych gniazdek, do których podłączone są często włączane i wyłączane kserokopiarki lub urządzenia klimatyzacyjne. W przypadku korzystania z przedłużacza przy zasilaniu skanera należy upewnić się, że łączny pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do przedłużacza nie przekracza dopuszczalnego dla niego natężenia prądu. Należy również upewnić się, że łączny pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda nie przekracza dopuszczalnego natężenia określonego dla tego gniazda. Nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Nie wolno samodzielnie rozmontowywać, modyfikować ani podejmować prób naprawy zasilacza, przewodu zasilania, skanera i urządzeń dodatkowych, z wyjątkiem czynności opisanych w podręcznikach dotyczących skanera. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów w otwory skanera, ponieważ mogą one dotknąć elementów o niebezpiecznie wysokim napięciu lub spowodować zwarcie. W takich przypadkach istnieje niebezpiecze ństwo porażenia prądem. Poniżej wymieniono sytuacje, w których należy odłączyć skaner i zasilacz oraz zlecić naprawę wykwalifikowanym pracownikom serwisu technicznego: Przewód zasilania lub wtyczka są uszkodzone, do skanera lub zasilacza dostał się płyn, upuszczono skaner lub zasilacz albo uszkodzono obudowę, skaner lub zasilacz nie działa prawidłowo albo w jego działaniu widoczne są wyraźne zmiany. (Nie należy zmieniać ustawień, których nie opisano w instrukcjach obsługi.) Przed czyszczeniem należy odłączyć skaner i zasilacz od źródła zasilania. Należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką. Nie należy używać środków czyszczących w płynie ani w aerozolu. Jeśli skaner nie będzie wykorzystywany przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego.

Ostrzeżenie: Należy zapoznać się z tabliczką znamionową i sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu zasilania sieciowego.

Ważne: Kable przewodu zasilającego podłączonego do urządzenia oznaczono kolorami zgodnie z poniższym kodem: niebieski — zero, brązowy — faza

Aby dopasować wtyczkę:

Jeżeli kolory kabli przewodu zasilającego tego urządzenia nie pasują do kolorowych oznaczeń, które określają końcówki wtyczki, należy zastosować się do poniższych zaleceń: Niebieski kabel powinien być połączony z końcówką wtyczki oznaczoną literą N. Brązowy kabel powinien być połączony z końcówką wtyczki oznaczoną literą L. Jeśli wtyczka uległa uszkodzeniu, należy wymienić zestaw przewodów połączeniowych lub skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przechowywana w systemie udostępniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, elektroniczny, mechaniczny, za pomocą fotokopii, nagrania ani inny bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są przeznaczone do wykorzystania tylko w przypadku tego skanera firmy EPSON. Firma EPSON nie odpowiada za wykorzystanie tych informacji w przypadku innych skanerów. Firma SEIKO EPSON CORPORATION ani jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać przed nabywcą produktu ani stronami trzecimi za szkody, straty, koszty bądź wydatki poniesione przez nabywcę lub strony trzecie wynikające z: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania tego produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian dokonanych w tym produkcie lub (oprócz USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy SEIKO EPSON CORPORATION dotyczących obsługi i konserwacji. Firma SEIKO EPSON CORPORATION nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek szkody lub problemy powstałe w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów dodatkowych bądź materiałów eksploatacyjnych innych niż te oznaczone przez firmę SEIKO EPSON CORPORATION jako Original EPSON Products lub EPSON Approved Products. Firma SEIKO EPSON CORPORATION nie będzie odpowiadać za żadne szkody spowodowane zakłóceniami elektromagnetycznymi wynikłymi z użycia kabli interfejsu innych niż te oznaczone przez firmę SEIKO EPSON CORPORATION jako EPSON Approved Products. EPSON jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach identyf ikacji i mogą być znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. Firma EPSON nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.