Epson PERFECTION 2400 SETUP GUIDE [hu]
Nyissa fel a beépített
filmfeldolgozót, és
vegye le róla a
dokumentumpárnát.
Csúsztassa be a
filmtartót a
beépített
filmfeldolgozóba.
Helyezze vissza a
dokumentumpárnát.
Színes lapolvasó
A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés
4043856-00
Üzembe helyezés
Kicsomagolás
1. Ellenőrizze a következő elemek meglétét és épségét. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült,
A szoftver telepítése
A szoftvert még AZ ELŐTT kell telepíteni, hogy csatlakoztatná a lapolvasót a számítógéphez.
Megjegyzés Mac OS X-felhasználóknak:
❏ Ez a szoftver nem támogatja a UNIX File System (UFS) for Mac OS X fájlrendszert.
❏ A lapolvasó nem támogatja a klasszikus Mac OS X környezetet.
Windows XP, Windows 2000 és Mac OS X rendszer esetén rendszergazdaként kell telepítenie
a szoftvert.
1. Tegye be a lapolvasószoftver CD-lemezét a CD-ROM- vagy DVD-meghajtóba. A telepítő
2. Ha Mac OS 8.6 – 9.x rendszert használ, kattintson duplán az EPSON mappában lévő EPSON
A lapolvasó üzembe helyezése
1. Távolítsa el a sárga matricát a lapolvasó hátuljáról.
2. Dugja be a beépített filmfeldolgozó
3. Tolja el akadásig jobbra a szállítási zárat.
4. Az ábrán látható módon
5. Dugja be a hálózati adapter
azonnal vegye fel a kapcsolatot az EPSON forgalmazójával.
lapolvasó
lapolvasószoftvert
tartalmazó CD
tápkábel
USB kábel
hálózati
adapter
filmtartó
Egyes helyeken ettől eltérő lehet a doboz tartalma.
A szoftvert olyan lemezre vagy partícióra telepítse, amely nem UFS fájlrendszert használ.
automatikusan elindul.
Ha a telepítő nem indul el, tegye a következőket:
Windows XP: Kattintson a
majd kattintson duplán az EPSON elemre.
Windows Me, 98 és 2000: Kattintson duplán a
EPSON elemre.
Macintosh: Kattintson duplán az EPSON CD-ROM ikonra.
Ha megjelenik az országválasztó ablak, válassza ki a tartózkodási helyét.
elemre.
Ha Mac OS X rendszert használ, kattintson duplán az EPSON mappában lévő
mappára, majd az EPSON ikonra. Ha megjelenik az Authorization (Engedélyezés)
párbeszédpanel, adja meg rendszergazdai nevét és jelszavát, majd kattintson az OK gombra.
csatlakozóját a lapolvasó
kiegészítőcsatlakozójába.
csatlakoztassa a tápkábelt és a
hálózati adaptert.
vezetékét a lapolvasó hátoldalán
lévő egyenáramú
csatlakozónyílásba.
Start
gombra, kattintson duplán a
egyenáramú
csatlakozónyílas
My Computer
tápkábel
My Computer
(Sajátgép) ikonra, majd az
szállítási zár
kiegészítőcsatlakozó
beépített filmfeldolgozó csatlakozója
(Sajátgép) ikonra,
Mac OS X
hálózati adapter
Megjegyzés Az ilyen részek a lapolvasó használatára
vonatkozó fontos információkat és hasznos tanácsokat
tartalmaznak.
Magyar
Vigyázat! Az ilyen utasításokat a testi
w
sérülések elkerülése érdekében gondosan
Figyelem! Az ilyen utasításokat a berendezés
c
sérüléseinek elkerülése végett kell betartani.
be kell tartani.
Az első beolvasás
Ha Mac OS X operációs rendszert használ, az első beolvasást azzal a felhasználói
3. Megjelenik a View Images (Képek beolvasása) párbeszédpanel. Ha még egy dokumentumot
be szeretne olvasni, tegye a dokumentumasztalra, zárja le a beépített filmfeldolgozót, majd
kattintson a Scan More (További beolvasás) gombra. A folytatáshoz kattintson a Next
(Tovább) gombra.
fiókkal végezze el, amelyet a lapolvasószoftver telepítésekor használt.
Itt a Smart Panel
program használatára
vonatkozó útmutatás
olvasható.
Amikor elkészült a
beolvasással,
kattintson a Next
(Tovább) gombra.
A Smart Panel program
használatára
vonatkozó
útmutatások.
A Save (Mentés)
gombra kattintva
mentse a képeket.
2. Távolítsa el a lapolvasóról a csomagolószalagot, de hagyja a helyén a sárga
ragasztószalagot, amíg utasítást nem kap az eltávolítására.
Fontos!
Hagyja a helyén a sárga
ragasztószalagot, amíg
utasítást nem kap az
eltávolítására.
3. A nyelvválasztó ablakban válassza ki a kívánt nyelvet.
4. A nyomtatószoftver telepítése előtt állítson le minden víruskereső programot.
5. Olvassa el a licencszerződést, majd kattintson az Agree (Elfogadom) gombra.
6. A Software Installation (Szoftvertelepítés)
képernyőn kattintson az Install (Telepítés)
gombra. A programok telepítéséhez kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.
A
] Start gomb és az EPSON Smart Panel segítségével történő beolvasás lépései:
1. Nyissa fel a beépített filmfeldolgozót, majd helyezze a
dokumentumot színével lefelé a dokumentumasztalra. Ezután
zárja le a beépített filmfeldolgozót.
2. Nyomja meg a lapolvasó
automatikusan elindul az EPSON Smart Panel program, kattintson a Scan and Save
(Beolvasás és mentés) ikonra.
Start gomb
Megjegyzés:
Windows XP rendszerben a
Ilyen esetben válassza ki a Smart Panel for Scanner (Lapolvasó Smart panelje) elemet,
kattintson az Always use this program for this action (Ehhez a művelethez mindig ezt a
programot használja) elemre, majd kattintson az OK gombra.
A képernyőn megjelenik egy haladásjelző, a készülék
pedig automatikusan beolvassa a dokumentumot.
] Start gombját. Miután
] Start gomb első megnyomásakor megjelenhet egy üzenet.
Ha másik
dokumentumot is be
szeretne olvasni,
kattintson a Scan
More (További
beolvasás) gombra.
Megjegyzés:
Ha rákattint a képernyő jobb alsó sarkában látható kérdőjelre, segítséget kaphat a program
használatához.
4. Amikor az alábbi párbeszédpanel megjelenik, kattintson a Browse (Tallózás) gombra,
és adja meg, hogy melyik mappába menti a képeket. Ezután válassza ki a File Format
(Fájlformátum) listában a fájl formátumát. A Save (Mentés) gombra kattintva mentse a
képeket.
Adja meg annak a
mappának az elérési
útját, amelyben
menti a képeket.
Adja meg a fájl
formátumát.
A program menti a fájlokat a kijelölt mappában. Ettől kezdve megtekintheti, módosíthatja és
kinyomtathatja a képeket a tetszése szerinti program segítségével.
Megjegyzés:
A készülék
Panel indul el. Az EPSON Smart Panel segítségével egy lépésben beolvashatja és elküldheti
az adatokat egy megadott alkalmazásnak. A lapolvasó szoftver CD-lemezén lévő Használati
útmutatóban, illetve az EPSON Smart Panel elektronikus súgójában találhat további
tájékoztatást.
] Start gombjának megnyomására alapértelmezés szerint az EPSON Smart
A lapolvasó gombjainak használata
A lapolvasó gombjai a EPSON Smart Panel
programmal közösen lehetőséget
nyújtanak a leggyakoribb funkciók gyors
végrehajtására. Használhatók például
fényképek automatikus beolvasására és
kinyomtatására, fénykép e-mailhez való
7. Miután az összes programot telepítette, a Software Installation (Szoftvertelepítés) ablak
bezárásához kattintson az Exit (Kilépés) gombra.
6. Dugja be a tápkábel másik végét egy konnektorba.
Figyelem!
c
❏ A háló zati adapter bemeneti és kimeneti fesz ültsége nem módosítható. Ha a h álózati
adapteren nem az adott országnak megfelelő feszültségadatok vannak feltüntetve,
vegye fel a kapcsolatot a termék eladójával. Ne dugja be a tápkábelt a konnektorba.
❏ Ha kihúzza a lapolvasót a konnektorból, mindig várjon legalább 10 másodpercet,
mielőtt újra bedugná. A lapolvasó tápkábelének gyors egymásutánban történő
kihúzása és bedugása károsíthatja a berendezést.
Megjegyzés:
A lapolvasónak nincs főkapcsolója. Amikor csatlakoztatja hozzá a hálózati adaptert, majd
bedugja a konnektorba, bekapcsolódik.
A lapolvasó bekapcsolódik, és elkezd
bemelegedni. Amíg be nem fejeződik a
bemelegedés, villog a
Azután folyamatosan zölden világít. Ez
jelzi, hogy a lapolvasó használatra kész.
Megjegyzés:
A lapolvasó kikapcsolja a fénycsövet, ha 15 percen belül nem kap semmiféle parancsot a
számítógéptől.
7. Csatlakoztassa az USB kábel négyzet alakú végét a lapolvasó hátoldalán lévő USB porthoz.
Ezután csatlakoztassa az USB kábel másik végét a számítógép bármelyik szabad USB
portjához.
Megjegyzés:
❏ Ne csatlakoztassa a lapolvasót USB elosztón keresztül.
❏ Ha ki szeretné kapcsolni a lapolvasót, húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
] Start gomb.
Az USB kábelnek ezt a végét dugja a
számítógépbe.
USB port
A Használati útmutató megtekintése
Ha többet szeretne megtudni a lapolvasóról, tanulmányozza át a Használati útmutatót.
A Használati útmutató részletesen tárgyalja a beolvasást, a készülék karbantartását,
a problémamegoldást és a biztonságot.
Miután telepítette a szoftvert a mellékelt CD-ről, a
használati útmutató is elérhető a számítógépről.
Ha meg szeretné tekintetni a használati útmutatót, az
asztalon kattintson duplán az P2400P Reference Guide
(P2400P használati útmutató) ikonra.
Windows rendszerben a használati útmutató a Start
menüből is elérhető. Ehhez kattintson a Start gombra,
mutasson Windows XP rendszerben az
(Minden program), Windows Me, 98 és 2000
rendszerben a Programs (Programok) pontra, ezután
mutasson az EPSON pontra, végül kattintson a P2400P
Reference Guide
(P2400P használati útmutató) parancsra.
Biztonsági előírások
Az összes utasítást olvassa el, és jól őrizz e meg, hogy később is meg tudja őket nézni. Tartsa be a lapolvasó n feltüntetett összes figyelmeztetést és előírást.
Figyelem!
c
A lapolvasót helyezze olyan közel a számítógéphez, hogy ne feszüljön meg a csatlakozókábel. Tilos a lapolvasót és a hálózati adaptert a szabadban, szennyezett vagy
poros területen, víz közelében, hőforrás mellett, illetve ütés és rázkódásveszélyt hordozó, magas hőmérsékletű vagy páratartalmú, közvetlen napfénynek kitett, erős
fényforrásokhoz közeli, valamint gyors hőmérséklet- és páratartalom-változások jellemezte helyeken elhelyezni és tárolni. Nedves kézzel ne használja a készüléket.
A lapolvasót és a hálózati adaptert olyan konnektor közelében helyezze el, amelyből könnyen ki lehet húzni a tápkábelt.
Vigyázzon, hogy a tápkábel ne legyen kitéve dörzsölődésnek, ne érintkezzen éles felületekkel, ne gyűrődjön és ne gubancolódjon össze. Ne tegyen rá semmit a tápkábelre,
és a hálózati adapterrel együtt úgy helyezze el őket, hogy ne lehessen rájuk lépni vagy beléjük botlani. Különösképpen ügy eljen arra, hogy ne törjön meg a tápkábel
azokon a pontokon, ahol belép a trans zformátorba és kilép belőle.
Csak a lapolvasóhoz mellékelt A171B/E hálózati adaptert használja. Bármely más adapter használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.
A hálózati adapter azzal a lapolvasóval való használatra készült, amelyhez mellékeltük. Ne próbálja meg más elektronikus eszközökkel használni, hacsak erről külön
nem szólunk.
Csak a hálózati adapter címkéjén feltüntetett áramforrást használja, és közvetlenül egy szabványos, a helyi bizton sági előírásoknak megfelelő beltéri dugaszolóaljzatból
nyerjen áramot a tápkábelen keresztül.
Ne használjon olyan konnektort, amely gyakran ki- és bekapc solódó készülékekkel (például fénymásolókkal vagy légkondicionáló rendszerekkel) azonos áramkörön van.
Ha hosszabbító kábellel használja a lapolvasót, ügyeljen rá, hogy az összes csatlakoztatott berendezés amperben mért áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító
vezeték engedélyezett áramerősségét. Arra is ügyeljen, hogy a konnektorba csa tlakozó összes készülék együttes áramfelvétele ne haladja meg a konnektor e ngedélyezett
áramleadását. Ne terhelje túl a konnektort.
Semmilyen körülmények között se szedje szét, módosítsa vagy próbálja meg megjavítatni a hálózati adaptert, a tápkábelt, a lapolvasót vagy valamely kiegészítőjét,
kivéve azoknak az eljárásoknak az alkalmazását, amelyek részletesen le vannak írva a lapolvasó használati útmutatóiban.
Ne dugjon semmit a készülékek nyílásaiba, mivel feszültség alatt álló pontokhoz érhet hozzá, illetve rövidzárlatot okozhat a készüléken belül. Óvakodjon az áramütés
veszélyét rejtő helyzetektől.
Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza ki a konnektorból a lapolvasót és a hálózati adaptert, majd forduljon a javításhoz értő szakemberhez:
megsérült a tápkábel vagy a dugasz; folyadék került a lapolvasóba vagy a hálózati adapterbe; a lapolvasó vagy a há lózati adapter a földre esett, vagy a burkolata megsérült;
a lapolvasó vagy a hálózati adapter a normálistól eltérően működik, vagy észlelhető változás állt be a működésében. (Ne módosítsa olyan vezérlőeszközök beállításait,
amelyeket a használati utasítások nem ismertetnek.)
Tisztítás előtt húzza ki a konnektorból a lapolvasót és a hálózati adaptert. A tisztításhoz csak nedves ruhát használjon. Ne használjon erre a célra folyadékot vagy
aeroszolos tisztítószert.
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semmiféle része sem reprodukálható, tárolható visszakereső-rendszerben vagy vihető át bármiféle eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen dokumentumban lévő információk csak
az ezzel az EPSON lapolvasóval történő felhasználásra vonatkoznak. Az EPSON nem felel ős az olyan esetekért, amikor ezeket az információkat más lapolvasókra alkalmazzák. Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megv ásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért
vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a SEIKO EPSO N CORPORATION üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.
A SEIKO EPSON CORPORATION nem vállal felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPS ON terméknek, vagy az EPSON által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak. A SEIKO EPSON CORPORATION nem tehető felelőssé az olyan
károkért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által EPSON jóváhagyott terméknek nem minősített bármely csatlakozókábel használatából következő elektromágneses interferenciából származnak. Az EPSON a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termék neveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el ő ket. Az EPSON ezekkel a védjegyekk el kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igé nyt.
Győződjön meg róla, hogy a váltóáramú tápkábel megfelel a helyi biztonsági szabványoknak.
All Programs
csatolására, illetve a beolvasott képeknek
az EPSON fényképes webhelyére való
feltöltésére. A lapolvasó szoftver CD-ROMján, a Használati útmutatóban, illetve az
EPSON Smart Panel Help elektronikus
súgójában találhat további tájékoztatást.
Megjegyzés Mac OS X-felhasználóknak:
Ügyeljen rá, hogy a Smart Panel OS X környezetben, ne Classic (Klasszikus) módban legyen telepítve.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a lapolvasó valamely gombjának megnyomásakor a Classic
(Klasszikus) mód indul el.
A filmtartó tárolása
Amikor nem használja a filmtartót, a beépített filmfeldolgozóban tárolhatja.
Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a lapolvasót, húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból.
Az egyesült királyságbeli felhasználóknak:
A következő biztonsági tudnivalók a váltakozó áramú adapterre vonatkoznak.
Vigyázat!
w
Fontos! A tápkábel vezetékei színkódoltak; az egyes színek jelentése:
Kék - Nulla
Barna - Fázis
Ha illesztenie kell egy csatlakozót:
Ha a készülék tápkábelvezetékeinek színei nem egyeznek az aljzat színkódolt csatlakozóival, ellenőrizze a következőket:
A kék vezetéket az aljzat N betűvel jelölt csatlakozójához kell kötni.
A barna vezetéket az aljzat L betűvel jelölt csatlakozójához kell kötni.
Ha a dugasz megsérül, cserélje ki az egész vezetéket, vagy forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
Ellenőrizze, hogy a készüléken lévő feszültségadat egyezik-e az elektromos hálózat feszültségével.
Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japán
Start
Másolás
Beolvasás
e-mailbe
Beolvasás a webre