Start her
EPSON Perfection® 1670 og 1670 Photo
Pakk ut skanneren
Kontroller at du har alt til EPSON®-skanneren:
1
12345678-00
eller
Norsk
Perfection 1670-skanner Perfection 1670 Photo-skanner
Strømkabel og vekselstrømadapter
CD-ROM med
EPSON Scan-driver,
USB-kabel
Merk:
Innholdet kan variere fra sted til sted.
•
Illustrasjonene i denne veiledningen viser Perfection 1670 Photo, men
•
fremgangsmåtene er de samme for Perfection 1670, med mindre annet
er angitt.
Fjern all pakketapen, men la det store
2
klistremerket bli værende til du får beskjed om å
fjerne det.
VIKTIG!
La klistremerket være
til du får beskjed om
å fjerne det.
Hvis du trenger å feste eller ta av dekselet, fører du
3
hengslene på dekselet inn i de firkantede hullene
bak på skanneren. (Kontroller at kabelen på
Perfection 1670 Photo ikke blir sittende fast under skannerdekselet.) Lukk
dekselet.
programvare og
elektroniske håndbøker
Installer programvaren
Vent! Du må installere programvaren før du kobler skanneren
til datamaskinen. Installeringsprosessen kan ta flere minutter.
Pass på å lukke alle åpne programmer og skru av eventuelle programmer
for virusbeskyttelse.
Merk: Disse anvisningene er for Windows
OS X 10.2.x.
Sett inn CD-en med skannerprogramvaren i CD-ROM- eller DVD-stasjonen.
1
Installeringsprogr am met sta rt er automa tis k .
Hvis det ikke starter, gjør du følgende:
Windows XP: Klikk Start, dobbeltkl ik k My Computer (Min datamaskin),
•
og dobbeltklikk EPSON.
Windows 98, Me og 2000: Dobbeltklikk My Computer (Min datamaskin),
•
og dobbeltklikk så EPSON.
Macintosh: Dobbeltklikk CD-ROM-ikonet EPSON .
•
Hvis du bruker Mac OS 8.6 til 9.x, dobbelt-
2
klikker du EPSON-ikonet i EPSON-mappen.
Hvis du bruker Mac X, dobbeltklikker du
mappen Mac OS X i EPSON-mappen, og
dobbeltklikker så EPSON-ikonet. Skriv inn
administratorpassordet og klikk OK.
Les lisensavtalen og klikk Agree (Godtatt).
3
I skjermbildet Software Installation
4
(Programvareinstallasjon) klikke r du Install
(Installer).
Følg anvisningene på skjermen for å
5
installere de enkelte programmene. Klikk Next (Neste) eller Finish (Fullfør)
(Windows) eller Quit (Avslutt) (Macintosh) for å fortsette. Merk at
installeringen av EPSON Smart Panel™ går over flere steg.
Ved slutten av installeringen klikker du Exit (Avslutt).
6
Hvis du får se et skjermbilde om produktregistrering, registrerer du
7
skanneren etter anvisningene. I det siste skjermbildet klikker du Done
(Ferdig) eller lukker leseren.
Fortsett med del 3, "Koble til skanneren".
Koble til skanneren
Etter at programvaren er installert, er det på tide å koble til.
Finn transportlåsen under skanneren og
1
skyv låsen til ulåst posisj on, som vist
nedenfor.
Forsiktig: Ikke snu skanneren opp ned,
da dette kan føre til skade.
(dekselet inneholder transparentenhet)
Filmholder
(bare Perfection 1670 Photo)
®
og Macintosh® OS 8.6 til 9.x og
Klikk Install (Installer) .
Fjern klistremerket fra baksiden av
2
skanneren.
På Perfection 1670 Photo kobler du til
3
kabelen for den innebygde
transparentenheten.
Koble til strømledningen og
4
vekselstrømadapteren som vist.
Koble vekselstrø ma dap ter en til
5
skanneren.
Koble den andre enden av
6
strømledningen inn i et jordet
strømuttak.
Forsiktig:
Det er ikke mulig å endre inngangs-
•
eller utgangsspenning for
vekselstrømadapteren. Hvis etiketten
på vekselstrømadapteren ikke viser riktig spenning, må du kontakte
forhandleren din. Ikke koble til strømledningen.
Når du kobler fra skanneren, må du vente minst 10 sekunder før du
•
kobler den til på nytt. Hurtig tilkobling og frakobling av skanneren kan
skade den.
Skanneren slår seg på, og startknappen ] lyser grønt. Den slutter å blinke
og blir grønn når skanneren er klar.
Bruk USB-kabelen som ble levert
7
med skanneren. Koble den firkantede
enden av USB-kabelen til USBporten på skanneren. Koble den flate
enden til en ledig USB-port på
datamaskinen.
Merk: Det kan hende at skanneren
ikke virker på riktig måte hvis du
bruker en annen USB-kabel enn den
som følger med fra EPSON, eller hvis
du kobler til skanneren gjennom et
hub-system.
Ta av klistremerket
Strømledning
Vekselstrømadapter
Litt om skanning
Første skanning
Startknappen ] på skanneren åpner automatisk Smart Panel, slik at det er enkelt
å skanne bilder for mange forskjellige typer bruk. Slik bruker du startknappen ]
og Smart Panel til å skanne fotografier og lagre dem som filer:
Løft opp dekselet på skanneren og legg
1
fotografiet med forsiden ned på glasset.
Kontroller at dokumentet ligger inntil frontkanten
av glasset på skanneren.
Lukk så dekselet.
Trykk på startknappen ] på skanneren.
2
Merk: I Windows XP kan det være at du får se en melding første gang du
trykker startknappe n ]. Velg Smart Panel for Scanner, klikk Always use
this program for this action (Bruk alltid dette pr ogram met til denne
handlingen), og klikk OK.
EPSON Smart Panel åpnes på
datamaskinen.
Klikk Skann og lagre -ikonet .
3
Det vises en fremdriftsmåler på skjermen,
og dokumentet skannes automatisk.
Når dokumentet er skannet, åpnes
4
dialogboksen Verify Assistant
(Kontrollassistent). Velg Next (Neste) for å
fortsette.
Du får se følgende skjermbilde. Velg en
5
plassering og filtype for det innskannede bildet, og klikk så Save (Lagre).
anen
mappen der du vil
lagre det skannede
bildet.
Velg et f ilformat
Klikk Save
(Lagre ).
Bruke knappene på skanneren
Knappene på skanneren gjør det enkelt å
skanne. Du bare legger dokumentet med
bildesiden ned på skanneren og trykker
knappen for den typen skanning du vil
ha. Smart Panel åpnes automatisk og
skanner dokumentene dine. Deretter
følger du anvisningene på skjermen for å
fullføre prosessen.
Merk: Hvis du bruker OS X, må du
sjekke at Smart Panel er installert i et
OS X-miljø, ik ke Classic -modus. Ellers k an det vær e at Cl assic-mo dus sta rter når
du trykker en knapp på skanneren.
Skanning til
web
ning til
e-post
KopiSkan-
Start
} Skanning til web: Skann fotografiene til et web-område for
gratis bildeutveksling
Hvis du bruker AOL® til Internett-forbindelse, må du først logge på.
1
Trykk } -knappen på skanneren.
2
Følg instruksjonene på skjermen.
3
| Skanning til e-post: Send fotografiet som vedlegg til e-post
Trykk |-knappen på skanneren. Du får se bildet på skjermen.
1
Klikk Finish (Avslutt).
2
Velg e-postprogrammet og klikk Launch (Start) (AOL støttes ikke).
3
Angi adressen du vil sende fotografiet til, skriv en melding og klikk Send.
4
{ Kopi: Skann og skriv ut et dokument automatisk – akkurat
som en kopimaskin
Kontroller at skriveren er slått på.
1
Trykk {-knappen på skanneren.
2
] Start: Skann filen automatisk og åpne Smart Panel eller et
Smart Panel-program
Plassere film på skanneren
Dekselet på Perfection 1670 Photo-skanneren har en
innebygd transparentenhet (TPU). Hvis du vil skanne
filmstriper eller lysbilder, må du fjerne matten for
reflekterende dokumenter fra dekselet og plassere
filmen i en holder på skannerglasset.
Kontroller at kabelen for transparentenheten er
1
koblet til kontakten for tilleggsutstyr (se trinn 3 i
"Koble til skanneren") .
Løft dekselet på skanneren helt opp og skyv
2
matten for reflekterende dokumenter opp og vekk
fra skannerdekselet.
Skyv filmen inn i filmholderen slik at den blanke
3
siden av filmen vender ned.
Plasser filmholderen i riktig posisjon for filmtypen.
4
Kontroller at bokstaven på filmholderen treffer den
tilsvarende bokstaven på skanneren.
A. Film (første tre bilder
på filmstripen).
B. Film (sis te tre bil d er på fi lmstripen).
Snu filmholderen og plasser den mot
høyre kant av skanneren.
C. Lysbilder. Plasser holderen på
skannerglasset og legg lysbildene i holderen.
Merk: Kontroller at det smale kalibreringsvinduet øverst på filmholderen er
rent og ikke tildekket, slik at skanningen blir så nøyaktig som mulig.
Lukk skannerdekselet.
5
Oppbevare filmholderen
Når du er ferdig med skanningen, kan du oppbevare filmholderen i
skannerdekselet.
Løft opp dekselet og fjern dokumentmatten.
1
Skyv filmholderen inn i dekselet.
2
Legg dokumentmatten tilbake på plass.
3
Problemer?
Sjekk først startknappen ] på skanneren.
Blinker grønt Varmer opp eller skanner.
Grønn Klar til å skanne.
Blinker rødt Kontroller at transportlåsen er låst opp (se del 3).
Prøv å starte datamaskinen på nytt og plugge ut skanneren.
Vent ti sekunder, og plugg så skanneren inn igjen.
Hvis det røde lyset fortsatt blinker, må du kontakte
forhandleren eller EPSON.
Av Kontroller at skanneren er koblet til datamaskinen og
Hvis problemet ikke er beskrevet her, kan du prøve disse forslagene.
Veiviseren for ny maskinvare
kommer frem på skjermen.
Skanneren lager skrapelyder
når den blir koblet til en
strømkilde.
Du får en feilmelding når du
prøver å skanne, eller
skanneren skanner ikke.
Her kan du lete etter flere svar:
Dobbeltklikk ikonet Perfection 1670 Reference Guide (Referansehåndbok for
•
Perfection 1670) på skrivebordet. Hvis du ikke har installert den, setter du
inn CD-en med skannerprogramvaren i CD-ROM- eller DVD-stasjonen. I
skjermbildet Software Installation (Programvareinstallasjon) klikker du
Scanner Reference Guide (Referansehåndbok for skanner) og deretter
Install (Installer).
•
Skjermbasert hjelp for Smart Panel og EPSON Scan: Klikk knappen Help
(Hjelp) eller spørsmålstegnet som vises på skjermen når du bruker disse
programmene.
plugget i en strømkilde.
Klikk Cancel (Avbryt) og følg trinnene i "Installer
programvaren" på den andre siden av dette
arket. Koble fra skanneren før du installerer
programvaren.
Kontroller at transportlåsen er låst opp (se del 3).
Kontroller at skanneren er koblet til
datamaskinen og plugget i en strømkilde.
Avinstaller EPSON Scan og installer programmet
på nytt.
Sikkerhetsinstruksjoner
Les gjennom alle disse instruksjonene og ta vare på dem for senere bruk. Følg alle advarslene og
instruksjonene som skanneren er merket med.
Forsiktig:
Plasser skanneren så nær datamaskinen at den nås av grensesnittkabelen med god margin. Ikke
plasser eller oppbevar skanneren eller vekselstrømadapteren utendørs eller nær store mengder smuss
eller støv, vann eller varmekilder, eller på steder utsatt for støt, vibrering, høye temperaturer eller høy
fuktighet, sterke lyskilder eller raske endringer i temperatur eller fuktighet. Ikke bruk skanneren med
våte hender.
Plasser skanneren og vekselstrømadapteren nær et strømuttak der strømledningen lett kan kobles fra.
Strømledninger må plasseres slik at de ikke utsettes for slitasje, kutt, krymping og floking. Ikke plasser
gjenstander oppå strømledningen, og ikke gjør slik at strømledningen eller vekselstrømadapteren kan
bli tråkket på eller kjørt over. Vær spesielt oppmerksom på at strømledningene må være rette i endene
og på stedene der de går inn og ut av adapteren.
Bruk bare vekselstrømadapteren A241B/E eller A181B, som følger med skanneren. Bruk av en annen
adapter kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade.
Vekselstrømadapteren er utformet for bruk med den skanneren som den leveres med. Ikke bruk den
med annet elektrisk utstyr med mindre dette er angitt.
Bruk bare den typen strømkilde som er angitt på etiketten på vekselstrømadapteren, og ha alltid
strømforsyning direkte fra et standard strømuttak i hjemmet med en strømledning som tilfredsstiller
relevante lokale sikkerhetsstandarder.
Unngå å bruke uttak på samme krets som kopimaskiner eller luftesystemer som slås av og på
regelmessig.
Hvis du bruker en skjøtel edning med skannere n, må du kont rollere at d en t otale men gde n merk estrøm
(ampere) for enhetene so m er koblet til skjøteledningen, i kke overskrider tillatt merkestrøm f or ledningen.
Kontroller også at den tot ale merkestrø mmen (am pere) for alle enhetene som er kob let til strømu ttaket,
ikke overskrider tillatt merkestrøm for strømuttaket. Ik ke kobl e fle re utst yrsenh eter t il strøm utt ake t.
Ikke skru fra hverandre, endre eller forsøk å reparere vekselstrømadapteren, strømledningen,
skanneren eller eventuelt tilleggsutstyr på egen hånd, bortsett fra slik det er forklart i skannerens
håndbøker.
Ikke stikk gjenstander inn i noen åpninger, da de kan komme nær farlige spenningspunkter eller
kortslutte deler. Vær oppmerksom på faren for elektrisk støt.
Under følgende forhold må du koble fra skanneren og vekselstrømadapteren, og få utført service hos
kvalifisert personell:
Hvis strømledningen eller pluggen er skadet, hvis det er kommet væske inn i skanneren eller
vekselstrømadapteren, hvis du har mistet skanneren eller vekselstrømadapteren i gulvet, eller
kabinettet er skadet, eller hvis skanneren eller vekselstrømadapteren ikke fungerer normalt eller viser
en markert endring i ytelse. (Ikke juster kontroller som ikke er beskrevet i driftsins truk sj onene.)
Koble fra skanneren og vekselstrømadapteren før du rengjør enhetene. Rengjør kun med en fuktig klut.
Ikke bruk rengjøringsmidler i væske- eller sprayform.
Hvis det er lenge til neste gang du skal bruke skanneren, må du passe på å koble vekselstrømadapteren
fra strømuttaket.
Advarsel:
vegguttaket.
Viktig:
strømførende
Hvis du må montere et støpsel:
Da det kan hende at fargene i strømkabelen til dette apparatet ikke tilsvarer fargemerkingen som
identifiserer koblingspunktene i et støpsel, må du notere deg følgende:
Den blå ledningen må kobles til punktet i støpselet merket med bokstaven N.
Den brune ledningen må kobles til punktet i støpselet merket med bokstaven L.
Hvis støpselet blir skadet, må du skifte ledningen eller kontakte en kvalifisert elektriker.
Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et gjenfinningssystem eller overføres i noen
form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, ved kopiering, opptak eller på annen måte, uten at det på forhånd er
gitt skriftlig tillatelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informasjonen i dette dokumentet er utformet bare for bruk
med denne EPSON-skanneren. EPSON er ikke ansvarlig for bruk av denne informasjonen i forbindelse med andre
skannere. Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets datterselskaper er ansvarlig overfor kjøper av dette
produktet eller tredjeparter for skader, tap, kostnader eller utgifter som kjøper eller tredjepart har pådratt seg som et
resultat av: ulykke, feil bruk eller misbruk av dette produktet eller uautoriserte modifiseringer, reparasjoner eller
endringer i produktet, eller (med unntak av USA) hvis drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner fra SEIKO EPSON
CORPORATION ikke er fulgt nøye.
SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlig for skader eller problemer som oppst år ved bruk av noe
tilleggsutstyr eller noen forbruksprodukter andre enn dem som SEIKO EPSON CORPORATION har angitt som
originale EPSON-produkter eller EPSON-godkjente produkter. SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes
ansvarlig for skade som er forårsaket av elektromagnetisk interferens som oppstår ved bruk av andre grensesnittkabler
enn dem som SEIKO EPSON CORPORATION har angitt som EPSON-godkjente produkter. EPSON er et registrert
varemerke for SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft
Corporation. Macintosh er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc.
Generell merknad:
varemerker for sine respektive eiere. EPSON fraskriver seg alle rettigheter til disse merkene.
Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION
Kontroller at strømledningen oppfyller lokale sikkerhetskrav.
Se merkestrømetiketten og kontroller at utstyrsspenningen tilsvarer spenningen i
Ledningene i strømkabelen på dette apparatet har følgende fargekoding: blå – nøytral, brun –
Andre produktnavn som brukes i dette dokumentet, er kun for identifiseringsformål, og kan være