Epson PERFECTION 1640 User Manual [de]

Download

Inhalt

Einführung

Ausstattungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufbau dieses Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 1 Start-Taste nutzen

Die Funktion Start-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

EPSON

Unter Windows

eine andere Applikation zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 2 Grundlagen des Scannens

Scanmodus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Im vollautomatischen Modus scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Im manuellen Modus scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Scannen von Bildern optimieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Einstellungen für Lichter festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Einstellungen für Tiefen festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Gamma-Einstellungen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Vordefinierte Tonwertkurve anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Farbbalance einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Einstellungen für Sättigung festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

SMART PANEL für Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Die Applikationen im EPSON

Der Start-Taste eine Applikation zuordnen . . . . . . . . . . . . . 1-8

Vollautomatischer Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Manueller Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Bilder manuell optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Vorschaubild anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

98 oder 2000 der Start-Taste

SMART PANEL Fenster . 1-3

1-9

Tonwertkurve verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Angepasste Tonwertkurve speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Angepasste Tonwertkurve löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Dialogfeld Tone Correction schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

OCR-Scans optimieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Text scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Zeichenerkennung verbessern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Weiterhin Probleme?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Mögliche Fehlerursachen bei der Texterkennung . . . . . . . 2-35

Kapitel 3 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Bilder in der Vorschau betrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Document Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Image Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Listenfeld Image Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Schaltfläche Image Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Listenfeld Destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Schaltfläche Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Unsharp Mask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Größe von Quellen- und Zielbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Image Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Tone Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Color Adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Auto Exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Reset Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Auto Locate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Schaltfläche Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Tool Tip (unter Windows

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Kapitel 4 System kalibrieren

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Bildschirm kalibrieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Unter Windows Unter Windows Auf Macintosh

ICM/sRGB nutzen (unter Windows

Unter Windows Unter Windows

ColorSync nutzen (auf Macintosh

98 und 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

95 und NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

98 und 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Kapitel 5 Zusatzoptionen

Film-Adapter verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Film-Adapter auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Film-Adapter installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Transparente Vorlagen scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Film-Halterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

35 mm Filmstreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

35 mm Filmstreifen

(zum Scannen von EPSON

Photo Print aus) . . . . . . . . . . . 5-6

120/220 (6 cm x 9 cm) Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

4 x 5 inch Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Filme und Dias einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Normale (reflektierende) Vorlagen scannen . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Automatischen Dokumenteneinzug (ADF) verwenden . . . . . . . 5-15

Automatischen Dokumenteneinzug auspacken. . . . . . . . . . . . . .5-15

Automatischen Dokumenteneinzug installieren

(Perfection 1640SU/Perfection 1640SU Photo). . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Papier in den automatischen Dokumenteneinzug einlegen . . . .5-19

Dokumente manuell einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Scannen mit dem automatischen Dokumenteneinzug . . . . . . . . 5-23

Komplettes Dokument scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

Teil eines Dokuments scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26

Papierstau im automatischen Dokumenteneinzug beseitigen . .5-29

Anforderungen an die Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30

Kapitel 6 Wartung und Fehlerbeseitigung

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Scanner säubern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Leuchtstofflampe austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Papierführung säubern oder austauschen. . . . . . . . . . . . . . 6-3

Abdeckung für dicke oder großformatige Dokumente abnehmen

(Perfection 1640SU/Perfection 1640SU Photo) . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Scanner transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Fehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Probleme beim Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Die Leuchtstofflampe schaltet sich nicht ein. . . . . . . . . . . . 6-14

Der Scanner scannt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Die Scanner-Software funktioniert nicht korrekt . . . . . . . . 6-15

Probleme mit der Scanqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Das gesamte Bild ist gestört oder verschwommen . . . . . . 6-16

Ein Teil des Bildes ist gestört oder verschwommen. . . . . . 6-16

Die Ränder einer Vorlage werden nicht gescannt . . . . . . . 6-16

Die Farben an den Bildrändern sind fleckig oder gestört . 6-17

Das Bild ist blass oder unscharf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Das Bild ist zu dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Gerade Linien der Vorlage erscheinen stufig . . . . . . . . . . . 6-17

Abweichungen von der Originalvorlage. . . . . . . . . . . . . . . 6-18

In jedem gescannten Bild fehlt immer

eine Reihe von Punkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Beim Scannen von Drucksachen erscheinen

in bestimmten Bildbereichen Punktmuster. . . . . . . . . . . . . 6-18

Die Farben am Monitor weichen von denen

des Originalbildes ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Die gedruckten Farben weichen von denen

des Originalbildes ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Das gedruckte Bild ist größer oder

kleiner als das Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Gescannte Bilder sind nicht oder nur

stark gestört druckbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Die Farben der Vorschaubilder von

Filmnegativ-Scans sind eigenartig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Probleme beim Einrichten der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

EPSON

TWAIN® lässt sich nicht installieren. . . . . . . . . . . 6-20

Der Scanner erscheint nicht im Listenfeld Port des Dialogfeldes EPSON

TWAIN® 5 in der Systemsteuerung, wenn Sie die SCSI-Schnittstelle an Ihren Computer anschließen, der unter einer anderen

Windows Nachdem Sie im Dialogfeld EPSON

(Windows Properties des Scanners (Windows

-Version als Windows® 98 oder 2000 läuft . . . .6-21

95 und NT 4.0) oder dem Dialogfeld

TWAIN® 5

98 und 2000) in

der Systemsteuerung Test angeklickt haben, wird

nicht der Scannerstatus ”Device Ready” angezeigt . . . . . .6-22

Probleme beim Nutzen der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

EPSON

TWAIN® lässt sich nicht starten . . . . . . . . . . . . . .6-22

Sie können die Zusatzoption nicht wählen (Auto-

matischer Dokumenteneinzug oder Film-Adapter) . . . . . . 6-23

Probleme beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Das Bild ist dunkel, ohne oder

mit wenig Detailzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Sie können ein Bild nicht scannen oder

erhalten nur einige Punkte davon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Im gescannten Bild erscheinen Moiré-Muster

(wie Kreuzschraffur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Farben weichen vom Original ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

Schlechte Erkennungsraten bei OCR-Scans . . . . . . . . . . . . . 6-25

Drücken der Start-Taste startet den Scanvorgang nicht . . .6-26

Das mit Start-Taste gescannte Bild kommt nicht an . . . . . . 6-26

Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Papierstau im automatischen Dokumenteneinzug . . . . . . .6-27

SCSI ID-Nummer oder SCSI-Karte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

Aufrüsten von Windows

auf Windows

2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

EPSON TWAIN

Während der Installation von Windows

98, 95 oder NT 4.0

deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

2000 . . . . . . . . . .6-32

Installationsprobleme mit Scanner-Software unter

Windows

98 und 2000 beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Unter Windows Unter Windows

98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

System aufrüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

Größe von RAM und Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

Beschleunigerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

Grafikkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Bildschirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Software zur Dateikomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Anhang A Technische Spezifikationen

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

PCs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Macintosh

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Sicherheitsnormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

SCSI-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Initialisierungsmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Film-Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Automatischer Dokumenteneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Anhang B Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Anwender in UK und Irland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Anwender in Australien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Anwender in Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

Anwender in Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Anwender in Singapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-7

Anwender in Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Anwender auf den Philippinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

Glossar

Index

™

Farbbild-Scanner

Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON® CORPORATION in keiner Form elektronisch, mechanisch, durch Photokopie, Aufzeichnung oder mit einem anderen Verfahren reproduziert, in einem elektronischen System zur Datenrückgewinnung gespeichert oder verbreitet werden. In Zusammenhang mit den in dieser Publikation enthaltenen Informationen wird keine patentrechtliche Haftung übernommen. Weiterhin wird keinerlei Haftung für Schäden übernommen, die aus der Verwendung der in dieser Publikation enthaltenen Informationen resultieren.

Weder die SEIKO EPSON® CORPORATION noch eine ihrer Tochtergesellschaften übernimmt gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten eine Haftung für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer dieses Produkts oder Dritten als Ergebnis folgender Vorgänge entstehen: Unfall, missbräuchliche Verwendung oder Fehlbedienung dieses Produkts, nicht autorisierte Modifikationen, Reparaturen und sonstige an diesem Produkt vorgenommene Veränderungen.

Die SEIKO EPSON® CORPORATION und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für jegliche Schäden oder Probleme, die aus der Verwendung irgendwelcher Optionen oder Verbrauchsartikel entstehen, die keine original EPSON® Produkte oder von der SEIKO EPSON® CORPORATION als ”EPSON® Approved Products” zugelassen sind.

EPSON® ist eingetragenes Warenzeichen der SEIKO EPSON® CORPORATION. IBM® and PS/2 sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

, Macintosh®, Mac, iMac® und Power Macintosh® sind eingetragene Warenzeichen

Apple der Apple® Computer, Inc. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft® Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern. Adobe® und PhotoDeluxe® sind eingetragene Warenzeichen der Adobe® Systems Incorporated. TextBridge® ist eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation.

Allgemeine Anmerkung: Alle übrigen in dieser Publikation verwendeten Produktbezeichnungen dienen ausschließlich Identifikationszwecken und können Warenzeichen ihrer berechtigten Inhaber sein.

Reference Guide

Einführung

Ausstattungsmerkmale

Die Ihrem Scanner beiliegende CD-ROM enthält die EPSON® Scanner-Software-Suite einschließlich EPSON Software-Suite ist die perfekte Ergänzung zu Ihrem EPSON

TWAIN®. Diese

Scanner. Mit Ihrem Scanner und der Software von dieser CDROM können Sie Bilder in Farbe, Graustufen oder Schwarz-Weiß scannen und sie anschließend speichern oder ausdrucken. Weitere Software wie EPSON

SMART PANEL for Scanner unterstützt die Funktion Start-Taste und macht das Scannen kinderleicht.

❏

Die Software unterstützt folgende EPSON® Scanner: EPSON

Perfection 1640SU/Perfection

1640SU Photo/Perfection 1640SU Office

❏

EPSON® TWAIN® kontrolliert direkt alle Funktionen Ihres EPSON

Scanners. Dieses Programm ist die plattformüber-

greifende Standard-Schnittstelle für andere Applikationen.

Die CD-ROM enthält zudem weitere Applikationen, die Ihnen bei der Nutzung Ihrs Scanners interessante neue Möglichkeiten eröffnen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der ergänzenden Dokumentation.

❏

EPSON® SMART PANEL für Scanner ermöglicht Ihrem Scanner den Zugriff auf Software, welche die Funktion StartTaste unterstützt.

❏

Das Dienstprogramm EPSON® Screen Calibration erlaubt die Kalibrierung Ihres Scanners und Monitors, um eine möglichst exakte Übereinstimmung von Original und reproduziertem Bild zu erreichen.

Einführung

Aufbau dieses Handbuchs

Die Informationen in diesem Handbuch sind in zehn Kapitel unterteilt und werden durch ein Begriffsglossar und einen Index zum Nachschlagen ergänzt.

❏

Kapitel 1 beschreibt, wie Sie die ] nutzen.

❏

Kapitel 2 erklärt die grundlegenden Schritte beim Scannen.

❏

Kapitel 3 bietet eine umfassende Beschreibung der EPSON® TWAIN

Funktionen. Lesen Sie in diesem Kapitel nach, wenn

Sie die Scaneinstellungen ändern wollen.

❏

Kapitel 4 befasst sich mit der Kalibrierung Ihres Monitors auf den EPSON

Scanner. Wenn Sie feststellen, dass die auf dem Bildschirm dargestellten Farben nicht mit dem Originalbild übereinstimmen, werfen Sie einen Blick in dieses Kapitel.

❏

Kapitel 5 erklärt, wie Sie die Zusatzoptionen nutzen.

❏

Kapitel 6 enthält Informationen zur Wartung und Störungsbeseitigung. Sollte Ihre Software nicht korrekt funktionieren oder wenn die gescannten Bilder nicht Ihren Erwartungen entsprechen, finden Sie in diesem Kapitel mögliche Maßnahmen zur Behebung des Problems.

Start-Taste Ihres Scanners

❏

Anhang A enthält Angaben zu den technischen Spezifikationen.

❏

Anhang B enthält Kundendienst-Informationen.

Anmerkungen

geben wichtige Informationen und nützliche Tipps zu Ihrem Scanner und der Software.

Wie Sie den Scanner aufstellen und in Betrieb nehmen, ist in der

Kurzanleitung

von EPSON EPSON

Einführung

beschrieben. Unterstützung bei der Modifikation

TWAIN® Einstellungen kann Ihnen auch die

TWAIN® Online-Hilfe bieten.

Kapitel 1

Start-Taste nutzen

Start-Taste nutzen 1-1

Die Funktion Start-Taste

Die Funktion Start-Taste erlaubt es Ihnen, der ]

Start-Taste des Scanners eine Applikation zuzuordnen. Einzelheiten hierzu finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Anmerkung für Windows

Die Funktion Start-Taste wird von Windows

98 und 2000 Anwender:

98 und 2000 unterstützt. Sie können dieser Taste am Scanner eine gewünschte Applikation zuordnen. Näheres zur Einrichtung der Abschnitt ”Unter Windows

98 oder 2000 der Start-Taste eine andere

]

Start-Taste finden Sie im

Applikation zuordnen”.

EPSON

SMART PANEL für Scanner

EPSON® SMART PANEL für Scanner ermöglicht es Ihnen, mit einem einzigen Druck auf die

] Start-Taste Ihres Scanners ein

Dokument einzuscannen und die Bilddaten direkt an die bezeichnete Applikation zu leiten. Weiterhin liefert diese Funktion Ihnen schnell und einfach elektronische Repräsentationen Ihrer Fotos und Dokumente. EPSON PANEL for Scanner wird gemeinsam mit Ihrer Scanner-Software installiert. Weitere Einzelheiten zu EPSON

SMART PANEL for

Scanner finden Sie in der zugehörigen Dokumentation.

SMART

Anmerkung:

❏ Informationen zur Installation von EPSON

SMART PANEL for

Scanner siehe Kurzanleitung.

❏ Wenn Sie transparente Vorlagen unter Verwendung des optionalen

Film-Adapters von EPSON

SMART PANEL for Scanner aus scannen möchten, lesen Sie näheres in der Dokumentation von EPSON

SMART PANEL for Scanner nach.

Scan Assistant bietet zwei Funktionsmodi:

1-2 Start-Taste nutzen

Photo Scan Assistant

Photo Scan Assistant hilft Ihnen, beim Scannen von farbigen Vorlagen wie Fotos oder Zeitschriften optimale Resultate zu erzielen. Dieser Modus kommt in Applikationen wie Scan to E-mail, Scan to Application und Scan for Creativity zum Einsatz.

Document Scan Assistant

Document Scan Assistant unterstützt Sie beim Scannen von Dokumenten, die anschließend in einer OCR- (Optical Character Recognition) Software weiterverarbeitet werden sollen. Dieser Modus kommt in Scan to OCR zum Einsatz.

Die Applikationen im EPSON

Das EPSON® SMART PANEL Fenster enthält die folgenden Applikationen:

❏ ”Copy” ❏ ”Scan to E-mail”

SMART PANEL Fenster

❏ ”Scan to OCR” ❏ ”Photo Print” ❏ ”Scan to Application” ❏ ”Scan for Creativity”

Diese Applikationen können auf Ihren Scanner zugreifen. Das bedeutet, durch Anklicken eines der Applikationssymbole können Sie mit Ihrem Scanner Dokumente scannen und die resultierenden Daten direkt in die betreffende Applikation weiterleiten.

Start-Taste nutzen 1-3

Zudem haben Sie die Möglichkeit, jede der oben aufgeführten Applikationen der Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt ”Der Start-Taste eine Applikation zuordnen”. Damit wird es noch einfacher, eine Vorlage einzuscannen und die Daten an die benannten Applikation zu leiten. Sie müssen dazu nur noch die Taste drücken.

] Start-Taste des Scanners zuzuordnen.

Copy

Mit dieser Applikation verwandeln Sie Ihren Scanner in einen Fotokopierer. Das Erscheinungsbild der Applikation gleicht dem eines echten Kopierers, ihre Funktionen sind jedoch erheblich leistungsfähiger und flexibler als die konventioneller Fotokopierer. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation von EPSON

SMART PANEL for Scanner.

] Start-

1-4 Start-Taste nutzen

Scan to E-mail

Diese Applikation verwenden Sie dazu, Vorlagen einzuscannen und das Ergebnis zu speichern oder per Email zu verschicken. Sobald das folgende Photo Scan Assistant Dialogfeld erscheint, können Sie die Einstellungen verändern. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation von EPSON

SMART PANEL

for Scanner.

Scan to OCR

Diese Applikation verwenden Sie, um Schriftdokumente als Bilder einzuscannen und in eine Textdatei umzuwandeln. Der konvertierte Text kann anschließend gespeichert oder in ein Textverarbeitungsprogramm weitergeleitet werden. Wenn das folgende Document Scan Assistant Dialogfeld erscheint, können Sie die Einstellungen ändern. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation von EPSON

SMART PANEL for Scanner.

Start-Taste nutzen 1-5

Photo Print

Diese Applikation verwenden Sie, um Bildvorlagen einzuscannen und als Fotos auszudrucken. Sie können in verschiedenen Größen drucken und auch mehrere Fotos auf der gleichen Seite platzieren. Auch Collagen und der Druck verschiedener Versionen des gleichen Bildes sind kein Problem. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation von EPSON

SMART

PANEL for Scanner.

Scan to Application

Diese Applikation verwenden Sie, um Vorlagen einzuscannen und die Daten direkt an eine Applikation weiterzuleiten. Wenn das folgende Photo Scan Assistant Dialogfeld erscheint, können Sie die Einstellungen ändern. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation von EPSON

SMART PANEL for Scanner.

1-6 Start-Taste nutzen

Scan for Creativity

Diese Applikation ist nur verfügbar, wenn auf Ihrem System Adobe

PhotoDeluxe® installiert ist. Sobald das folgende Photo Scan Assistant Dialogfeld erscheint, können Sie die Einstellungen ändern. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Dokumentation von EPSON

SMART PANEL for Scanner.

Start-Taste nutzen 1-7

Der Start-Taste eine Applikation zuordnen

Um im EPSON® SMART PANEL Fenster der ] Start-Taste des Scanners eine Applikation zuzuordnen, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Klicken Sie in der Task-Leiste das Symbol EPSON

PANEL für Scanner an, um EPSON Scanner zu starten.

2. Wählen Sie aus dem Listenfeld EPSON Applikation aus. Alternativ können Sie auch die Start-Taste unten links betätigen, um (im Uhrzeigersinn) nacheinander die Applikationen zu markieren.

SMART PANEL for

SMART PANEL eine

SMART

Die ausgewählte Applikation wird der zugeordnet.

Anmerkung:

Neben dem Symbol der Applikation, die aktuell der zugeordnet ist, erscheint das Symbol der Start-Taste.

1-8 Start-Taste nutzen

] Start-Taste

]

Start-Taste

Unter Windows® 98 oder 2000 der Start-Taste eine andere Applikation zuordnen

Unter Windows® 98 oder Windows® 2000 haben Sie die Möglichkeit, die EPSON

SMART PANEL for Scanner zu verknüpfen. Voraussetzung dabei ist, dass die betreffende Applikation ”Scanner-Ereignisse” unterstützt (z.B. Microsoft Windows

betätigen, öffnet sich das EPSON Scanvorgang beginnt, und das gescannte Bild wird automatisch an die festgelegte Applikation übertragen (die Sie dazu vorher nicht öffnen müssen).

] Start-Taste mit einer anderen Applikation als

Imaging for

, sofern installiert). Sobald Sie die ] Start-Taste

TWAIN® Dialogfeld oder der

Nach Installation von EPSON

TWAIN® unter Windows® 98

oder 2000, erscheint das Symbol Scanners and Cameras in der Systemsteuerung, und Ihr Scanner wird im Dialogfeld Scanners and Cameras Properties wie unten gezeigt aufgeführt.

Anmerkung für Macintosh

Auf Ihrem Macintosh

andere Applikation als EPSON

Anwender:

Computer können Sie der ] Start-Taste keine

SMART PANEL for Scanner

zuordnen.

Start-Taste nutzen 1-9

Der Start-Taste eine andere Applikation zuordnen

Vergewissern Sie sich, dass die Applikation ”Scanner-Ereignisse” unterstützt, und führen Sie dann die folgenden Schritte aus:

1. In der Systemsteuerung auf das Symbol Scanners and Cameras doppelklicken.

2. Im Dialogfeld Scanners and Cameras Properties wählen Sie aus der Liste der installierten Scanner und Kameras Ihren Scanner aus. Klicken Sie auf Properties. Wählen Sie das Register Events aus.

3. Als Scanner-Event ist Start-Taste aufgeführt. Im Listenfeld Send to this application klicken Sie das Kontrollkästchen der gewünschten Applikation an. Die Kontrollkästchen aller übrigen Applikationen müssen leer sein.

1-10 Start-Taste nutzen

Anmerkung:

❏ Wenn Sie mehrere Applikationen auswählen und eine Schalt-

fläche anklicken, erscheint ein Dialogfeld. Darin werden Sie aufgefordert, nur eine Applikation aus der Liste zu wählen.

❏ Einige Applikationen unterstützen die Verknüpfung mit

Scannern oder Digitalkameras nicht. Nur die im Listenfeld Send to this application aufgeführten Anwendungsprogramme unterstützen eine solche Zuordnung.

4. Klicken Sie auf Apply und dann auf OK.

Start-Taste deaktivieren

Wenn Sie die ”Scanner-Ereignisse” deaktivieren müssen, wählen Sie dazu das Kontrollkästchen Disable device events im Dialogfeld EPSON dieses Kontrollkästchen leer ist, kann Windows erkennen, dass die und startet die Applikation, die Sie im Listenfeld Send to this application ausgewählt haben.

Perfection 1640 Properties aus. Nur solange

98 oder 2000

] Start-Taste am Scanner gedrückt wurde,

Start-Taste nutzen 1-11

Kapitel 2

Grundlagen des Scannens

Grundlagen des Scannens 2-1

Scanmodus auswählen

EPSON® TWAIN® bietet für das Scannen zwei Modi an: den Vollautomatischen Modus und den Manuellen Modus.

Vollautomatischer Modus

Im vollautomatischen Modus wird das Bild automatisch optimiert. Wenn Sie ohne Änderung komplizierter Einstellungen schnell und einfach ein Bild scannen wollen, wählen Sie den vollautomatischen Modus. Wenn Sie eine weitreichende Kontrolle über die Scaneinstellungen haben wollen, klicken Sie während der Bildvorschau und der Erkennung des Vorlagentyps auf Cancel und klicken dann die Schaltfläche Manual Mode an, um das Fenster Manual mode zu öffnen.

Anmerkung:

Je nach Scanvorlage erhalten Sie vielleicht nicht das erwartete Resultat. In diesem Fall sollten Sie das Bild im manuellen Modus scannen.

2-2 Grundlagen des Scannens

Manueller Modus

Im manuellen Modus stehen Ihnen wesentlich mehr Optionen zur Verfügung, die Ihnen eine umfassendere Kontrolle über den Scanvorgang geben. Wenn Sie Ihre Bilder vor dem eigentlichen Scannen in ihrer Schärfe verbessern, korrigieren, ihre Qualität erhöhen oder einfach vorab betrachten wollen, wählen Sie den manuellen Modus. Wenn Sie die vom manuellen Modus gebotenen Optionen nicht benötigen, klicken Sie die Schaltfläche Full Auto Mode an, um das Fenster Full Auto Mode zu öffnen.

Grundlagen des Scannens 2-3

Im vollautomatischen Modus scannen

1. Starten Sie die TWAIN®-kompatible Applikation, und öffnen Sie EPSON

EPSON und ermittelt den Vorlagentyp (siehe auch ”Einstellungen für Erkennung des Vorlagentyps”.

Wenn Sie weitergehende Einstellungen vornehmen möchten, klicken Sie auf Cancel und klicken dann die Schaltfläche Manual Mode an, um das Fenster Manual Mode zu öffnen.

TWAIN®. Das folgende Fenster erscheint:

TWAIN® baut automatisch eine Bildvorschau auf

2-4 Grundlagen des Scannens

Anmerkung:

Wenn der optionale automatische Dokumenteneinzug (ADF) oder der Film-Adapter installiert ist, erscheint zuerst folgendes Fenster:

Wenn Sie von der Dokumentenauflage des Scanners im vollautomatischen Modus scannen wollen, legen Sie die ADF-Dokumentenabdeckung auf das Dokument und klicken dann auf Scan. Alternativ nehmen Sie den Film-Adapter ab, bringen die Dokumentenabdeckung an, schließen die Abdeckung und klicken dann auf Scan. Wenn Sie unter Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs oder Film-Adapters scannen wollen, klicken Sie die Schaltfläche Manual Mode an.

Grundlagen des Scannens 2-5

2. Nachdem EPSON® TWAIN® die Bildvorschau aufgebaut und den Vorlagentyp ermittelt hat, erscheint das folgende Fenster. EPSON

TWAIN® legt automatisch die Einstellungen von ”Image Location setting” und ”Exposure setting” fest und leitet den Scanvorgang ein. Wenn Sie mehrere Fotos scannen, zeigt das Programm die Zahl der gescannten Bilder an.

3. Das gescannte Bild bzw. die gescannten Bilder werden an die Applikation übergeben.

Anmerkung:

❏ Sie können kein Bild scannen, das den verfügbaren Arbeitsspeicher

oder Platz auf der Festplatte überschreitet. Sobald Sie versuchen, ein sehr großes Bild einzuscannen, erscheint auf dem Bildschirm eine Warnmeldung.

❏ Vor dem ersten Scan sollten Sie unbedingt Ihren Bildschirm

kalibrieren. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt ”Bildschirm kalibrieren”.

❏ Vergessen Sie nach dem Scannen nicht, das Bild abzuspeichern oder

zu exportieren.

2-6 Grundlagen des Scannens

Einstellungen für Erkennung des Vorlagentyps

Das Bild wird automatisch als einer der folgenden Vorlagentypen erkannt:

Farbfoto: Scan mit 24-Bit Farbtiefe

Schwarz-Weiß-Foto: 8-Bit Graustufenscan

Illustration: 24-Bit Farbscan mit Farbglättung

Text/Strichzeichnung: Schwarz-Weiß-Scan

Farbdokument: 24-Bit Farbscan mit Entrasterung zum

Entfernen von Moiré-Mustern

Schwarz-WeißDokument:

Anmerkung:

Unter Moiré versteht man ein Muster ähnlich einer Kreuzschraffur, das beim Scannen gedruckter Vorlagen auftritt. Es ist die Folge einer Interferenz zwischen dem Punktraster beim Scannen und dem Halbtonraster der Bildvorlage.

8-Bit Graustufenscan mit Entrasterung

Bild Standort

Auto Locate: Der Scanner ermittelt die Position des

Zielbildes automatisch und wählt es aus. Das Bild erscheint ohne weiße Ränder. (beim Vorlagentyp Dokument oder Text/Strichzeichnung wird ein Rand von 2 mm um alle Kanten der Bildposition gelassen. Beim Vorlagentyp Foto wird Auto Locate auf jedes Foto einzeln angewendet, andernfalls erfasst die Funktion den gesamten Bildbereich.

Grundlagen des Scannens 2-7

Verdrehwinkel: Der Scanner ermittelt automatisch den

Verdrehwinkel des Zielbildes. Beim Vorlagentyp Foto wird Detect Skew Angle auf jedes Foto einzeln angewendet. Beim Vorlagentyp Text/Strichzeichnung erfasst die Funktion den gesamten Bildbereich.

Helligkeit einstellen

Der Scanner optimiert automatisch die Helligkeit eines von Auto Locate definierten Bildes. Die Einstellungen für Gamma, Highlight und Shadow werden automatisch festgelegt.

Im manuellen Modus scannen

2-8 Grundlagen des Scannens

Der manuelle Modus ermöglicht es Ihnen, detaillierte Einstellungen vorzunehmen. Sie können hier die Parameter einzelner Einstellungen festlegen oder von EPSON

TWAIN gebotene Sonderfunktionen auswählen, um gescannte Bilder höchster Qualität zu erhalten.

Anmerkung:

❏ Informationen zu den Einstellungen finden Sie auch in der Online-

Hilfe. Für den Zugriff auf die Online-Hilfe klicken Sie auf Help.

❏ Sie können kein Bild scannen, das den verfügbaren Arbeitsspeicher

oder Platz auf der Festplatte überschreitet. Sobald Sie versuchen, ein sehr großes Bild einzuscannen, erscheint auf dem Bildschirm eine Warnmeldung.

❏ Vor dem ersten Scan sollten Sie unbedingt Ihren Bildschirm

kalibrieren.

❏ Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt ”Bildschirm

kalibrieren”.

❏ Vergessen Sie nach dem Scannen nicht, das Bild abzuspeichern oder

zu exportieren.

Grundlagen des Scannens 2-9

Scannen von Bildern optimieren

EPSON® TWAIN® kann während des Scanvorgangs automatisch die Helligkeit und Farben der gescannten Bilder optimieren. Alternativ können Sie Korrekturen auch manuell mit den Werkzeugen für die Qualitätseinstellung im Fenster Manual Mode vornehmen. Der vorliegende Abschnitt enthält allgemeine Informationen zur Optimierung von Bildern mit diesen Werkzeugen.

Fenster Manual Mode

Anmerkung für Macintosh

Anwender:

Die meisten in diesem Abschnitt gezeigten Abbildungen gelten für Windows

und können sich darum von dem unterscheiden, was Sie auf Ihrem Bildschirm sehen. Die Anleitungen gelten jedoch, sofern nicht anders angemerkt, für beide Plattformen.

2-10 Grundlagen des Scannens

Bilder manuell optimieren

Um Bilder manuell zu optimieren, regeln Sie die folgenden EPSON

TWAIN® Einstellungen in der angegebenen

Reihenfolge nach:

Helligkeit und Kontrast einstellen

1. Legen Sie die Einstellungen für Lichter und Tiefen im Dialogfeld Image Controls fest. Siehe hierzu Abschnitt ”Einstellungen für Lichter festlegen” und ”Einstellungen für Tiefen festlegen”.

2. Legen Sie die Gamma-Einstellung im Dialogfeld Image Controls fest. Siehe hierzu Abschnitt ”Gamma-Einstellungen festlegen”.

3. Legen Sie die Tonwertkurve mit einer vordefinierten Einstellung für die Tonwertkorrektur im Dialogfeld Tone Correction fest. Siehe hierzu Abschnitt ”Vordefinierte Tonwertkurve anwenden”.

Farbkorrekturen vornehmen

4. Legen Sie die Gray Balance Intensity (Farbbalance) Einstellung im Dialogfeld Color Adjustment fest. Siehe hierzu Abschnitt ”Einstellung für die Farbbalance ändern”.

5. Legen Sie die Saturation (Sättigung) Einstellung im Dialogfeld Color Adjustment fest. Siehe hierzu Abschnitt ”Einstellungen für Sättigung festlegen”.

6. Stellen Sie manuell die Tonwertkurve für einzelne Farben in der Tone Correction (Tonwertkorrektur) ein. Siehe hierzu Abschnitt ”Tonwertkurve verwenden”.

Damit Sie die folgenden Einstellungen in EPSON

TWAIN® vornehmen können, muss im Fenster Preview ein Vorschaubild angezeigt werden. Näheres hierzu finden Sie im folgenden Abschnitt.

Grundlagen des Scannens 2-11

Vorschaubild anzeigen

Das Fenster Preview auf der rechten Seite des Fensters Manual Mode zeigt sofort an, wie sich Ihre Einstellungen auf das Bild auswirken würden. Das Fenster Preview ist auch Ausgangspunkt für den Zugriff auf die Dialogfelder Image Controls, Color Adjustment und Tone Correction, in denen Sie die Werkzeuge zur Optimierung Ihres Bildes finden.

Anmerkung:

Die Optionen des Fensters Preview sind im Abschnitt ”Bilder in der Vorschau betrachten” beschrieben. Informationen über die Kontrolle der Darstellungsqualität in der Bildvorschau finden Sie im Abschnitt ”Konfiguration”.

1. Nach Auswahl von Document Source, Image Type und Destination klicken Sie die Schaltfläche Full Preview an, um

den Vorschau-Scan zu starten. Auf Ihrem Bildschirm erscheint ein Vorschaubild des Dokuments. Wenn das Kontrollkästchen Automatic Preview im Dialogfeld Configuration ausgewählt ist, wird nach dem Start von EPSON

Anmerkung:

Um ein Vorschaubild hoher Qualität zu erhalten, müssen Sie das Kontrollkästchen Fast Preview im Dialogfeld Configuration deaktivieren.

TWAIN® ein Vorschaubild angezeigt.

2. Klicken Sie eine der Schaltflächen unten an, um das Dialogfeld mit den von Ihnen benötigten Optimierungswerkzeugen zu öffnen.

Image Controls button

Tone Correction button

Color Adjustment button

2-12 Grundlagen des Scannens

Einstellungen für Lichter festlegen

Als Lichter bezeichnen wir die hellsten Bereiche eines Bildes.

1. Im Dialogfeld Image Controls klicken Sie die Schaltfläche

Pipette unter Highlight an.

Der Mauszeiger verwandelt sich in eine Pipette, deren Bewegungsraum auf das Fenster Preview beschränkt ist.

2. Bewegen Sie die Pipette auf die Stelle des Bildes, die Sie als Licht auswählen möchten, und klicken Sie die Stelle an.

Grundlagen des Scannens 2-13

Die Helligkeit des Pixels (Bildpunktes) an der angeklickten Stelle wird als maximaler Helligkeitswert festgelegt. Alle anderen Bildbereiche werden entsprechend nachkorrigiert.

3. Um die Helligkeit des ausgewählten Punktes zu ändern,

bewegen Sie den Schieberegler Highlight nach links bzw. rechts oder geben in das Textfeld direkt einen Helligkeitswert ein. Gültige Werte für Lichter liegen zwischen 61 und 490.

Anmerkung:

Weitere Informationen zur Einstellung des Licht-Pegels finden Sie im Abschnitt ”Image Controls”.

2-14 Grundlagen des Scannens

Einstellungen für Tiefen festlegen

Als Tiefen bezeichnen wir das Gegenteil von Lichtern, nämlich die dunkelsten Bildbereiche.

1. Im Dialogfeld Image Controls klicken Sie die Schaltfläche Pipette unter Shadow an.

Der Mauszeiger verwandelt sich in eine Pipette, deren Bewegungsraum auf das Fenster Preview beschränkt ist.

2. Bewegen Sie die Pipette auf die Stelle des Bildes, die Sie als Tiefe auswählen möchten, und klicken Sie die Stelle an.

Grundlagen des Scannens 2-15

Die Helligkeit des Pixels (Bildpunktes) an der angeklickten Stelle wird als Tiefenwert festgelegt. Alle anderen Bildbereiche werden entsprechend nachkorrigiert.

3. Um die Helligkeit (besser: Dunkelheit) des ausgewählten

Punktes zu ändern, bewegen Sie den Schieberegler Shadow nach links bzw. rechts oder geben in das Textfeld direkt einen Wert ein. Gültige Werte für Tiefen liegen zwischen 0 und 60.

Anmerkung:

Weitere Informationen zur Einstellung des Tiefen-Pegels finden Sie im Abschnitt ”Image Controls”.

2-16 Grundlagen des Scannens

Gamma-Einstellungen festlegen

Unter dem Gamma-Wert verstehen wir die Differenz im Kontrast zwischen den hellen und dunklen Tönen eines Bildes. Änderungen, die Sie am Gamma-Wert vornehmen, wirken sich nur auf die Mitteltöne des Bildes aus.

Um den Gamma-Wert des Bildes zu ändern, bewegen Sie den Schieberegler Gamma nach links bzw. rechts oder geben in das Textfeld direkt einen Wert ein.

Grundlagen des Scannens 2-17

Originalbild

Gamma 180 Gamma 260

Zulässige Gamma-Werte liegen zwischen 50 und 500.

Anmerkung:

Weitere Informationen zur Einstellung des Gamma-Wertes finden Sie im Abschnitt ”Image Controls”.

2-18 Grundlagen des Scannens

Vordefinierte Tonwertkurve anwenden

Den Kontrast innerhalb eines Bildes können Sie durch Anwendung einer der vordefinierten Tonwertkurven sehr fein regulieren. Diese Möglichkeit in Verbindung mit den Auto Exposure Einstellungen im Fenster Manual Mode gibt Ihnen mehr Kontrolle über das Bild. Das Listenfeld Tone Curve Name im Dialogfeld Tone Correction bietet Ihnen die sechs gebräuchlichsten Tonwertkorrekturkurven an. Nachfolgend gehen wir auf diese Tonwertkurven näher ein.

Linear

Eine lineare Tonwertkurve bewirkt keine Tonwertkorrektur. Diese Einstellung verwenden Sie, wenn Sie mit dem Tonwertverlauf im Vorschaubild zufrieden sind.

Grundlagen des Scannens 2-19

Lighten

Regelt dunklere Bilder (vergleichbar mit einem unterbelichteten Film) nach, um sie etwas heller zu machen.

2-20 Grundlagen des Scannens

Darken

Regelt hellere Bilder (vergleichbar mit einem überbelichteten Film) nach, um sie etwas dunkler zu machen.

Grundlagen des Scannens 2-21

Flat Contrast

Mildert Bilder mit starkem Kontrast etwas ab, damit sie natürlicher wirken.

2-22 Grundlagen des Scannens

High Contrast

Verstärkt den Kontrast in flauen, d.h. kontrastarmen Bildern.

Grundlagen des Scannens 2-23

Open Shadow

Verbessert die Darstellung in dunklen Bildbereichen.

2-24 Grundlagen des Scannens

Anmerkung:

Weitere Informationen zur Tonwertkorrektur finden Sie in den Abschnitten ”Tonwertkurve verwenden” und ”Tonwert-Korrektur”.

Farbbalance einstellen

Über die Farbbalance können Sie einen unerwünschten Ton (Farbstich) aus einer spezifischen Farbe entfernen.

1. Im Dialogfeld Color Adjustment klicken Sie die Schaltfläche Pipette unter Gray Balance Intensity an.

Grundlagen des Scannens 2-25

Der Mauszeiger verwandelt sich in eine Pipette, deren Bewegungsraum auf das Fenster Preview beschränkt ist.

2. Bewegen Sie die Pipette auf die Stelle des Bildes, deren Farbbalance Sie ändern möchten, und klicken Sie die Farbe an.

Die von Ihnen ausgewählte Farbe erscheint in den beiden Feldern unterhalb des Schiebereglers Gray Balance Intensity.

3. Um die Farbbalance der Farbe zu ändern, bewegen Sie den Schieberegler nach links bzw. rechts oder geben in das Textfeld direkt einen Wert ein.

2-26 Grundlagen des Scannens

auf 100 gesetzt

Gültige Werte liegen zwischen 0 und 100. Änderungen des Wertes werden in der Farbdarstellung im rechten Feld sofort nachvollzogen. Die Veränderungen sind auch im Fenster Preview erkennbar.

Anmerkung:

Weitere Informationen zur Einstellung der Farbbalance finden Sie im Abschnitt ”Farbkorrektur”.

Grundlagen des Scannens 2-27

Einstellungen für Sättigung festlegen

Unter Sättigung verstehen wir die Intensität einer Farbe. Je höher die Sättigung, desto lebhafter wirkt eine Farbe, je geringer die Sättigung, desto blasser erscheint sie.

Um die Farbsättigung des Bildes zu verändern, bewegen Sie den Schieberegler Saturation nach links bzw. rechts oder geben in das Textfeld direkt einen Wert ein.

Originalbild auf 50 gesetzt

Gültige Werte liegen zwischen –100 (geringste Farbdichte) und 100 (höchste Farbdichte).

2-28 Grundlagen des Scannens

Anmerkung:

Weitere Informationen über die Einstellung der Farbsättigung finden Sie im Abschnitt ”Farbkorrektur”.

Tonwertkurve verwenden

Die Tonwertkurve gibt Ihnen ein flexibles Mittel in die Hand, die Intensität der Farben eines einzuscannenden Bildes festzulegen. Sie können die Tiefen, Mitteltöne und Lichter regeln und so für eine ausgewogene Farbgebung des Bildes sorgen.

Anmerkung:

❏ Die Anwendung der Tonwertkurve empfehlen wir erst zur

Feineinstellung, nachdem Sie das Vorschaubild betrachtet und die Lichter und Tiefen mit Auto Exposure und dem Dialogfeld Image Controls eingestellt haben. Es ist nicht sinnvoll, die Tonwertkurve zur Festlegung von Anfangseinstellungen zu verwenden.

❏ Solange im Dialogfeld Image Type der Parameter Pixel Depth auf

Black & White und Halftone auf None gesetzt ist oder die Option B/W auf Text Enhancement Technology steht, ist die Schaltfläche Tone Correction abgeblendet und somit nicht auswählbar.

Die Tonwertkurve finden Sie im Dialogfeld Tone Correction. Dieses Dialogfeld erscheint, wenn Sie im Fenster Manual Mode die Schaltfläche Tone Correction anklicken. Der folgende Abschnitt beschreibt, wie Sie die einzelnen Steuerelemente im Dialogfeld Tone Correction Dialogfeld nutzen können.

Tone Correction button

Grundlagen des Scannens 2-29

Dialogfeld Tone Correction

Listenfeld der Tonwertkurve

Dieses Listenfeld verwenden Sie zur Auswahl einer vordefinierten Tonwertkurve. Wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, gibt es bereits sechs vordefinierte Tonwertkurven, denen Sie wie im nächsten Abschnitt, ”Angepasste Tonwertkurve speichern”, beschrieben weitere Tonwertkurven hinzufügen können.

Kurvenname

Linear 245 192 128 64 8 Standardkurve Lighten 245 193 133 74 4 Aufhellen

Darken 245 152 82 38 11 Abdunkeln

Flat Contrast

High Contrast

Open Shadow

Licht 1/4

Ton

245 182 129 72 2 Kontrast

245 204 129 51 2 Kontrast

245 193 129 80 5 Aufhellen

Mittelton

3/4 Ton

Tiefe Beschreibung

2-30 Grundlagen des Scannens

dunkler Bilder

heller Bilder

vermindern

erhöhen

dunkler Tiefen

Wenn Sie eine Kurve aus dem Listenfeld Tonwertkurve auswählen, ändern sich die Einstellungen im Dialogfeld Tonkorrektur entsprechend.

Kanäle

Klicken Sie eine Optionsschaltfläche unter Kanäle an, um die Farbe auszuwählen, deren Tonwertkurve Sie verändern möchten. Wenn der Master-Kanal oben ausgewählt ist, wirken sich Ihre Einstellungen auf alle drei Farben aus. Wenn Sie einen der anderen Kanäle auswählen, können Sie gezielt nur die Einstellungen von Rot, Grün oder Blau verändern.

Tonwertkurven-Editor

Wenn Sie den Mauszeiger in den Tonwertkurven-Editor bewegen, bekommt er die Form eines Fingers. Mit diesem Zeiger können Sie einen der fünf Punkte an eine andere Position ziehen und damit die Form der Kurve verändern. Die X-Achse der Kurve entspricht der Helligkeit des Originals (Eingabewerte), die YAchse entspricht der Helligkeit des gescannten Bildes (Ausgabewerte).

Um die ursprüngliche Form der Tonwertkurve wieder herzustellen, wählen Sie aus dem Listenfeld Ton Curve Name die Option Linear.

Output values

Dies sind die aktuellen Werte für die Ausgabedaten in Übereinstimmung mit der gegenwärtigen Position der Punkte innerhalb des Tonwertkurven-Editors. Diese Werte verändern sich, sobald Sie die Punkte im Tonwertkurven-Editor an eine andere Position ziehen. Sie können jedoch hier auch direkt Werte eingeben, um die Form der Tonwertkurve zu beeinflussen. Gültige Werte liegen zwischen 0 und 255.

Anmerkung:

❏ Links neben der Bezeichnung jedes Ausgabewertes befindet sich ein

Kontrollkästchen. Highlight und Shadow sind immer ausgewählt, während Sie 1/4 Tone, Midtone und 3/4 Tone durch Anklicken des Kontrollkästchens frei aktivieren oder deaktivieren können.

Grundlagen des Scannens 2-31

❏ Ist das Kontrollkästchen eines Ausgabewertes leer und Sie verän-

dern die Position einer der anderen Punkte, verschiebt sich der zum leeren Kontrollkästchen gehörende Punkt in der Tonwertkurve automatisch mit, so dass die Tonwertkurve geglättet wird.

❏ Ist das Kontrollkästchen eines Ausgabewertes ausgewählt, bleibt der

zugehörige Punkt auch dann an seiner Position fixiert, wenn Sie die anderen Punkte verschieben.

Angepasste Tonwertkurve speichern

Die folgenden Schritte führen Sie aus, um einer von Ihnen bearbeiteten Tonwertkurve einen Namen zu geben und sie zur späteren Verwendung abzuspeichern:

1. Modifizieren Sie die Einstellungen der Tonwertkurve nach Ihren Wünschen. Der bisherige Name der Kurve im Listenfeld Tone Curve Name wechselt daraufhin zu User Defined.

2. Nach Anpassung der Tonkurve geben Sie den Namen der neuen Kurve (bis zu 32 Zeichen lang) in das Listenfeld ein.

3. Klicken Sie auf Save, um die neue Tonwertkurve unter dem angegebenen Namen zu speichern.

Angepasste Tonwertkurve löschen

Die folgenden Schritte führen Sie aus, um eine angepasste Tonwertkurve zu löschen. Die sechs vordefinierten Tonwertkurven können nicht gelöscht werden.

1. Wählen Sie im Listenfeld Tone Curve Name den Namen der Tonwertkurve aus, die Sie löschen wollen.

2. Klicken Sie auf Delete.

3. Es erscheint ein Dialogfeld. Klicken Sie dort auf Yes, um die Kurve zu löschen.

2-32 Grundlagen des Scannens

Dialogfeld Tone Correction schließen

Um das Dialogfeld Tone Correction zu schließen, klicken Sie entweder auf OK oder Cancel.

❏ Durch Anklicken von OK werden die aktuellen Einstellungen

im Dialogfeld Tone Correction wirksam und das Dialogfeld schließt sich. Den gleichen Effekt erzielen Sie auch, wenn Sie die Schließen-Schaltfläche oben rechts im Dialogfeld anklicken.

❏ Durch Anklicken von Cancel schließen Sie das Dialogfeld

und verwerfen alle seit dem Öffnen des Dialogfeldes vorgenommenen Einstellungen.

OCR-Scans optimieren

Dieser Abschnitt enthält Vorschläge und Empfehlungen für Einstellungen, die bei Scanvorgängen mit nachfolgender OCR (Optical Character Recognition, Optische Zeichenerkennung) zu möglichst guten Ergebnissen beitragen sollen.

Text scannen

Achten Sie darauf, im Fenster Manual Mode unter Image Type die Option Text (Background Removal) und unter Destination die Option OCR auszuwählen.

Wenn die Erkennungsrate mit den Standardeinstellungen nicht befriedigend ist, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Einstellungen zu ändern:

Zeichenerkennung verbessern

1. Im Fenster Manual Mode muss im Listenfeld Image Type die

Option Text (Background Removal) und im Listenfeld Destination die Option OCR ausgewählt sein. Klicken Sie die Schaltfläche Image Type an. Das Dialogfeld Image Type erscheint.

Grundlagen des Scannens 2-33

2. Im Dialogfeld Image Type wählen Sie für B/W Option die Option None und klicken auf OK.

3. Im Fenster Manual Mode klicken Sie die Schaltfläche Full

Preview an. Klicken Sie anschließend die Schaltfläche Image Controls an, um das Dialogfeld Image Controls

einzublenden.

Image Controls button

Dialogfeld Image Controls

4. Ändern Sie mit dem Schieberegler Threshold den Schwellenwert, und beobachten Sie dabei die Änderungen im Fenster Preview. Die Feineinstellung des Schwellenwertes kann die Zeichenerkennung durch OCR erleichtern.

2-34 Grundlagen des Scannens

Weiterhin Probleme?

1. Erhöhen Sie im Fenster Manual Mode den Wert von

Resolution auf 400. Beachten Sie dabei, dass Scannen mit höherer Auflösung länger dauert und die Erkennungsrate nicht unbedingt wesentlich verbessert.

2. Sollte das Resultat weiterhin unbefriedigend bleiben, versuchen Sie die Erkennungsleistung mit den Werkzeugen Ihrer OCR-Software zu verbessern.

Mögliche Fehlerursachen bei der Texterkennung

Die Qualität des Vorlagentextes hat starken Einfluss auf das Ergebnis der OCR.

Vorlagen mit folgenden Eigenschaften können die Zeichenerkennung erschweren und sollten möglichst vermieden werden:

❏ Kopien von bereits kopierten Vorlagen ❏ Faxe ❏ Texte mit geringen Zeichenabständen oder schiefen

Zeilenverläufen

❏ Texte in Tabellen oder unterstrichene Texte ❏ Kursiv- und Schrägschriften sowie Schriftgrößen unter 8

Punkt

Beachten Sie, dass OCR-Software handschriftliche Zeichen nicht erkennen kann.

Grundlagen des Scannens 2-35

Kapitel 3

Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-1

Überblick

Wenn Sie von einer TWAIN®-kompatiblen Applikation aus EPSON

TWAIN® starten, erscheint das folgende Fenster auf

dem Bildschirm:

Anmerkung für Macintosh

Anwender:

Die meisten in diesem Abschnitt gezeigten Abbildungen gelten für Windows

und werden sich darum von dem unterscheiden, was Sie auf Ihrem Schirm sehen. Sofern nicht anders angemerkt, gelten die Anleitungen jedoch für beide Plattformen.

Full Auto Mode

3-2 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Manual Mode

Die nachfolgenden Abschnitt beschreiben die Funktionen von

EPSON

TWAIN®.

Anmerkung:

Je nachdem, welche Einstellungen Sie gewählt haben und welche Funktionen Ihr Scanner unterstützt, sind eventuell einige Optionen abgeblendet.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-3

Bilder in der Vorschau betrachten

Ehe Sie ein Bild scannen und speichern, können Sie es im Fenster Preview betrachten. Sie finden das Fenster auf der rechten Seite des Fensters Manual Mode. Die Bildvorschau dient dazu, die Ergebnisse Ihrer Einstellungen zu beurteilen.

Full Preview Schaltfläche

Zoom Preview Schaltfläche

❏ Um eine Vorschau des ganzen Bildes zu erhalten, klicken Sie

die Schaltfläche Full Preview an.

❏ Um einen Teil des Bildes vergrößert in der Vorschau zu sehen,

das bereits im Fenster Preview angezeigt wird, ziehen Sie mit dem Mauszeiger einen Auswahlrahmen um den gewünschten Bildausschnitt und klicken dann die Schaltfläche Zoom

Preview an.

Fenster Preview

3-4 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Anmerkung:

❏ Im Fenster Preview hat der Mauszeiger die Form eines Faden-

kreuzes. Wenn Sie den Mauszeiger bei gedrückter Maustaste über das Bild ziehen, erscheint ein Auswahlrahmen. Seinen Ursprung liegt an der Stelle, an der Sie die Maustaste gedrückt haben, seine Form und Größe sind variabel.

❏ Wenn Sie den Mauszeiger in den Auswahlrahmen bewegen, erhält

er die Form einer Hand. Sie können den Rahmen dann bei gedrückter Maustaste an eine andere Position im Fenster Preview ziehen. Wenn Sie dabei zusätzlich die Umschalt-Taste gedrückt halten, ist die Bewegung des Auswahlrahmens auf die Horizontale oder Vertikale beschränkt.

❏ Wenn Sie den Mauszeiger auf den Rand des Auswahlrahmens

bewegen, erhält er die Form eines Pfeils. Sie können dann bei gedrückter Maustaste die Größe des Auswahlrahmens verändern. Wenn Sie dabei zusätzlich die Umschalt-Taste gedrückt halten, ändert sich die Größe des Auswahlrahmens proportional.

❏ Um einen Auswahlrahmen zu entfernen, genügt ein Doppelklick in

das Fenster Preview.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-5

Vorschaubild modifizieren

Im Vorschaubild können Sie die Auswirkungen folgender Einstellungen beobachten:

❏ Unsharp Mask im Fenster Manual Mode ❏ Pixel Depth, Dropout und Halftone im Dialogfeld Image

Type

❏ Exposure, Gamma, Highlight, Shadow und Threshold im

Dialogfeld Image Controls

❏ Tone Correction im Dialogfeld Tone Correction ❏ Gray Balance Intensity und Saturation im Dialogfeld Color

Adjustment

❏ Auto Exposure

Anmerkung:

Die Darstellung im Fenster Preview ändert sich gemäß Ihrer Einstellungen. Diese Einstellungen wirken sich jedoch erst auf das Bild aus, wenn Sie tatsächlich scannen oder nochmals scannen.

Document Source

Wenn Sie die Dokumentenauflage des Scanners verwenden, belassen Sie die Einstellung von Document Source auf Flatbed. Je nach installierten Zusatzoptionen sind weitere Auswahlmöglichkeiten verfügbar, nämlich Auto Document Feeder sowie TPU for Neg. Film oder TPU for Pos. Film (für den FilmAdapter, optional bei Perfection 1640SU und Perfection 1640SU Office, inklusive bei Perfection 1640SU Photo).

Anmerkung:

Nur tatsächlich installierte Zusatzoptionen werden angezeigt.

3-6 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Flatbed:

Diese Einstellung wählen Sie, wenn Sie die Dokumentenauflage des Scanners verwenden.

Auto Document Feeder:

Diese Einstellung verwenden Sie, wenn Sie den optionalen automatischen Dokumenteneinzug verwenden.

Mehrseiten-Unterstützung mit dem automatischen Dokumenteneinzug

Wenn Sie als Dokumentenquelle Auto Document Feeder auswählen und die Schaltfläche Scan anklicken, erscheint das folgende Dialogfeld:

Wenn Sie Single Page auswählen, wird nur eine Seite über den automatischen Dokumenteneinzug eingezogen und gescannt.

Wenn Sie All Pages (Voreinstellung) wählen, werden nacheinander alle Seiten vom automatischen Dokumenteneinzug eingezogen und gescannt. Eventuell unterstützen einige Applikationen die Option All Pages nicht.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-7

TPU for Neg. Film, TPU for Pos. Film:

Wählen Sie eine dieser Einstellungen, wenn Sie mit dem FilmAdapter arbeiten. Zum Scannen von Filmnegativen wählen Sie TPU for Neg. Film, zum Scannen von Filmpositiven (oder Dias) wählen Sie TPU for Pos. Film.

Image Types

Um den Typ des zu scannenden Bildes auszuwählen, verwenden Sie entweder das Listenfeld Image Type oder die entsprechende Schaltfläche.

Listenfeld Image Type

Das Listenfeld Image Type bietet eine Reihe vordefinierter Einstellungen an. EPSON ten Einstellungen zu benutzen. Sie können später die Qualität des gescannten Bildes manuell verbessern, in dem Sie nötigenfalls Änderungen an den Einzeleinstellungen vornehmen. Wie Sie dabei vorgehen, ist auf den nächsten Seiten erklärt. Klicken Sie die Pfeile auf der rechten Seite an, um alle verfügbaren Einstellungen zu sehen.

empfiehlt, zunächst die vordefinier-

3-8 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Color Photo (42-bit):

42-Bit-Farbe, bestmögliche Qualität

Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie Filmpositive oder Filmnegative zur weiteren Bearbeitung scannen wollen.

Color Photo:

24-Bit-Farbe, bestmögliche Qualität

Diese Einstellung ist für das Scannen von Farbfotos sinnvoll.

Color Document:

24-Bit-Farbe bei bestmöglicher Qualität und Entrasterung zum Entfernen von Moiré-Mustern.

Diese Einstellung ist für das Scannen von Zeitschriften oder Katalogen in Farbe sinnvoll.

Anmerkung:

Black & White Photo (14-bit):

14-Bit Graustufen, bestmögliche Qualität

Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie Filmpositive oder Filmnegative zur weiteren Bearbeitung scannen wollen.

Black & White Photo:

8-Bit Graustufen, bestmögliche Qualität

Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie ein Schwarz-Weiß-Foto scannen wollen.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-9

Black & White Document:

8-Bit Graustufen, bestmögliche Qualität mit Entrasterung zum Entfernen von Moiré-Mustern

Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie Zeitschriften oder Kataloge einfarbig scannen wollen.

Illustration:

24-Bit-Farbe bei bestmöglicher Qualität mit Farbglättung

Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie große Vollfarbbereiche (z.B. in Logos, Abbildungen und Charts) scannen wollen.

Text/Line Art:

Schwarz-Weiß, Entwurfsqualität

Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie reine Schriftdokumente oder Strichzeichnung ohne Farben scannen wollen.

Text (Background Removal):

Schwarz-Weiß, bestmögliche Qualität, Text Enhancement Technology

Diese Einstellung eignet sich besonders für OCR (Optical Character Recognition).

Copy & Fax:

Schwarz-Weiß, hartes Halbtonbild, Entwurfsqualität, Auto Area Segmentation

3-10 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Schaltfläche Image Type

Nach Anklicken der Schaltfläche Image Type können Sie die Einstellungen unter Image Type verändern. Diese Möglichkeit sollten Sie nutzen, wenn Sie zahlreiche Einzeleinstellungen manuell festlegen möchten.

Klicken Sie die Schaltfläche Image Type an. Das folgende Dialogfeld erscheint:

Image Type Name:

Die Namen aller vordefinierten Einstellungen und aller angepassten Einstellungen, die Sie gespeichert haben, erscheinen im Listenfeld Image Type Name.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-11

Pixel Depth:

Wählen Sie die beim Scannen verwendete Zahl und Tiefe der Farben:

42-bit Color 24-bit Color 14-bit Gray 8-bit Gray Black & White

Scanning Mode:

Wählen Sie als Scanqualität Best oder Draft. Entscheiden Sie sich für Best, wenn die Qualität des Ergebnisses wichtiger als die Geschwindigkeit beim Scannen ist.

De-screening:

Wählen Sie für diese Option On oder Off. Ist On ausgewählt, werden aus den gescannten Bildern Moiré-Muster automatisch entfernt. Dies verlängert jedoch den Scanvorgang.

Anmerkung:

❏ Unter Moiré versteht man ein Muster ähnlich einer Kreuzschraffur,

das beim Scannen gedruckter Vorlagen auftritt. Es ist die Folge einer Interferenz zwischen dem Punktraster beim Scannen und dem Halbtonraster der Bildvorlage.

❏ Die Option De-screening ist abgeblendet und nicht auswählbar,

wenn Sie Pixel Depth auf Black & White eingestellt haben.

Color Smoothing

Wählen Sie für diese Option On oder Off. Wenn On ausgewählt ist, werden die Farben im Bild auf eine begrenzte Anzahl von Indexfarben reduziert. Sinnvoll ist diese Option, wenn Bilder große einfarbig gefüllte Bereiche aufweisen (z.B. Logos, Illustrationen oder Charts).

3-12 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Anmerkung:

❏ Die Farbtiefe des Ausgabebildes beträgt 24 Bit. ❏ Color Smoothing ist nur verfügbar, wenn Sie Pixel Depth auf 24-

bit color einstellen.

Auto Exposure Option:

Wählen Sie Photo oder Document. Welche Wirkung die Einstellung von Auto Exposure Option hat, können Sie nach Anklicken der Schaltfläche Auto Exposure im Fenster Preview sehen.

Dropout:

Hier können Sie eine Farbe auswählen, die Sie aus dem SchwarzWeiß-Scan einer farbigen Vorlage ausblenden wollen. Das gezielte Weglassen von Farben kann die Qualität Ihrer SchwarzWeiß-Scans verbessern. Zur Auswahl stehen: None, Red, Green, and Blue.

Anmerkung:

❏ Dropout ist nur verfügbar, wenn Sie Pixel Depth auf 14-bit Gray,

8-bit Gray oder Black & White gesetzt haben.

❏ Je nach Vorlage müssen Sie eventuell die Einstellung von Threshold

im Dialogfeld Image Controls ändern, um diese Funktion zu aktivieren.

B/W Option:

Wählen Sie: Text Enhancement Technology, Auto Area Segmentation oder None.

Text Enhancement Technology (TET)

Um die Genauigkeit bei OCR- (Optical Character Recognition) Scans zu steigern, wählen Sie diese Option. Sie eliminiert den Hintergrund gescannter Dokumente.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-13

Auto Area Segmentation (AAS)

Um Graustufenbilder klarer und die Texterkennung genauer zu machen, wählen Sie diese Option. Sie trennt Texte von den grafischen Elementen eines Dokuments.

Anmerkung:

❏ B/W Option ist nur verfügbar, wenn Sie Pixel Depth auf Black &

White setzen.

❏ Wenn Sie weder TET noch AAS benötigen, setzen Sie beide

Optionen auf None.

Halftone:

Eine Halbton- oder Dither-Einstellung wählen Sie, um Bilder mit speziellen Punktrastern zu reproduzieren:

Mode A (Hard Tone) Mode B (Soft Tone) Mode C (Net Screen) Dither A (4 x 4 Bayer) Dither B (4 x 4 Spiral) Dither C (4 x 4 Net Screen) Dither D (8 x 4 Net Screen) None

Anmerkung:

Halftone ist nur verfügbar, wenn Sie Pixel Depth auf Black & White setzen.

Um sämtliche angepassten Einstellungen als Gruppe zu speichern, geben Sie im Listenfeld Image Type Name einen neuen Namen ein und klicken auf Save.

Um eine Image Type Einstellungsgruppe zu löschen, wählen Sie den Namen der zu löschenden Gruppe im Menü Image Type Name aus und klicken auf Delete.

3-14 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Um die vorgenommenen Einstellungen wirksam werden zu lassen, klicken Sie auf OK. Mit Ausnahme von De-screening,

Text Enhancement Technology (TET) und Auto Area Segmentation (AAS) können Sie im Fenster Preview die

Wirkung Ihrer Einstellungen direkt beobachten.

Um alle Änderungen an den Einstellungen wieder zu verwerfen, klicken Sie auf Cancel.

Um die Online-Hilfe aufzurufen, klicken Sie auf Help.

Destination

Über das Listenfeld Destination oder die gleichnamige Schaltfläche wählen Sie das Ausgabegerät aus, auf dem das gescannte Bild angezeigt oder ausgedruckt werden soll.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-15

Listenfeld Destination

Das Listenfeld Destination enthält die folgenden vordefinierten Optionen und weitere angepasste Einstellungen, die Sie im Dialogfeld Destination gespeichert haben. Durch Anklicken der Pfeile rechts davon können Sie durch die verfügbaren Einstellungen blättern.

Resolution

Destination Name

Screen/Web

Fax 200 dpi 200 dpi

OCR 300 dpi 300 dpi

EPSON® Stylus Printer (Fine)

EPSON® Stylus Printer (Photo)

Laser Printer 600 dpi 200 dpi

Wenn Sie einen EPSON

Black & White Gray/Color

96 dpi (für Windows®) 72 dpi (für Macintosh

360 dpi 150 dpi

720 dpi 300 dpi

Stylus Drucker verwenden und

96 dpi (für Windows

72 dpi (für Macintosh

)

gescannte Bilder mit den Einstellungen Economy, Normal oder Fine Print Quality Ihrer Druckersoftware ausgeben, empfehlen wir die Auswahl von EPSON

Stylus Printer (Fine). Wenn Sie mit

der Qualitätseinstellung SuperFine oder Photo Print Quality drucken wollen, wählen Sie EPSON

Stylus Printer (Photo).

Anmerkung:

Die Wirkung der unter Destination vorgenommenen Einstellungen ist nicht im Fenster Preview überprüfbar.

3-16 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Schaltfläche Destination

Nach Anklicken der Schaltfläche Destination können Sie die Einstellungen unter Destination Ihren Anforderungen anpassen. Klicken Sie diese Schaltfläche an, wenn Sie eigene Einstellungen beispielsweise für die Auflösung beim Scannen vornehmen wollen. Das folgende Dialogfeld erscheint.

Destination Name:

Die Namen vordefinierter und angepasster Einstellungen erscheinen im Listenfeld Destination Name.

Resolution:

Wählen Sie eine Auflösung für Scans in Black & White oder Gray/Color.

Anmerkung:

❏ Wenn die Einstellung von Pixel Depth im Dialogfeld Image Type

auf Black & White gesetzt ist, wird die Black & White Einstellung wirksam und die Gray/Color Einstellung ist ohne Bedeutung. Bei allen anderen Optionen für Pixel Depth ist die Gray/Color Einstellung gültig und die Black & White Einstellung ist ohne Wirkung.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-17

❏ Um das gescannte Dokument auszudrucken, während Resolution

auf Black & White gesetzt ist, wählen Sie aus der Liste die gleiche Auflösung wie für den Druckertreiber. Um das gescannte Dokument auszudrucken, während Resolution auf Gray/Color gesetzt ist, wählen Sie eine Auflösung zwischen 150 und 300 dpi. Wenn Sie eine höhere Auflösung wählen, beansprucht die Option Gray/Color eine längere Druckzeit, ohne gleichzeitig zu einer höheren Qualität des Ausdrucks zu führen.

❏ Die Einstellung Resolution steht in Beziehung zu den Parametern

Image Size und Scale. Wenn Sie das bei Änderungen der Einstellungen außer Acht lassen, erhalten Sie möglicherweise nicht das erwartete Ergebnis.

❏ Der verfügbare Auflösungsbereich ist von Ihrem Scanner abhängig.

Um von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern, geben Sie in das Feld Destination Name einen neuen Namen ein und klicken auf Save.

Um eine der Einstellungen unter Destination zu löschen, wählen Sie den betreffenden Namen im Menü Destination Name aus und klicken auf Delete.

Um die vorgenommenen Einstellungen wirksam werden zu lassen, klicken Sie auf OK. Um die Einstellungen zu verwerfen, klicken Sie auf Cancel.

Um die Online-Hilfe aufzurufen, klicken Sie auf Help.

3-18 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Unsharp Mask

Die Option Unsharp Mask können Sie aktiveren oder deaktivieren. Ist das zugehörige Kontrollkästchen ausgewählt, wird die Bildschärfe verbessert.

Anmerkung:

Wenn Pixel Depth auf Black & White oder Color smoothing im Dialogfeld Image Type auf On gesetzt ist, bleibt das Kontrollkästchen abgeblendet und kann nicht ausgewählt werden.

Unsharp mask aus

Unsharp mask ein

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-19

Größe von Quellen- und Zielbild

Die Felder unter Source zeigen die Größe des Bildes an, das gerade dargestellt wird oder im Fenster Preview ausgewählt ist.

Die Felder unter Target zeigen die Größe des Bildes bei seiner Ausgabe an.

Anmerkung:

Die Bildgrößeneinstellung steht in engem Zusammenhang Einstellung unter Resolution. Wenn Sie das bei Änderungen der Einstellungen außer Acht lassen, entspricht das resultierende Bild möglicherweise nicht Ihren Erwartungen.

Menü Width and Height:

Breite und Höhe eines Bildes werden in der gewählten Maßeinheit angezeigt. Sie können neue Werte einfach direkt in die Anzeigefelder schreiben. Alternativ können Sie den Bildbereich im Fenster Preview ändern, indem Sie mit gedrückter Maustaste einen Auswahlrahmen um den gewünschten Bildausschnitt ziehen. Weitere Informationen zum Auswahlrahmen finden Sie im Abschnitt ”Bilder in der Vorschau betrachten”.

3-20 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Menü Units:

Wählen Sie eine Maßeinheit aus, entweder inches, pixels oder cm.

Anzeige Storage size:

Der Speicherplatzbedarf eines Bildes wird in KB oder MB angezeigt. Sobald Sie im Fenster Preview den Bildausschnitt ändern, passt sich dieser Wert entsprechend an.

Schaltfläche Lock:

Sie können das aktuelle Breite-Höhe-Verhältnis des Zielbildes fixieren, so dass sich das Seitenverhältnis des Quellenbildes gemäß der Skalierung bzw. die Skalierung gemäß dem Seitenverhältnis des Quellenbildes ändert. Besonders nützlich ist diese Option, wenn die Größe eines Bildes nicht mit den Maßen des Papiers übereinstimmt, auf das Sie es drucken wollen, und andererseits die Proportionen des Originalbildes erhalten bleiben sollen. Geben Sie die Papiermaße unter Target in die Felder Width und Heigth ein, und klicken Sie dann die Schaltfläche Der Skalierungsfaktor wird automatisch angepasst, wobei das aktuelle Seitenverhältnis sich an den Proportionen des Papiers orientiert.

Lock an.

Resolution:

Die für den aktuellen Scanvorgang benutzte Auflösung können Sie durch Auswahl einer anderen angebotenen Auflösung oder durch direkte Eingabe des gewünschten Wertes ändern. Die hier festgelegte Einstellung hat Vorrang vor der Auflösungsvorgabe im Dialogfeld Destination.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-21

Schieberegler Scale:

Die Größe eines Bildes können Sie mit dem Schieberegler Scale reduzieren oder anheben. Alternativ erreichen Sie eine Änderung der Bildgröße in Schritten von 1%, indem Sie den rechten oder linken Pfeil anklicken.

In welchen Grenzen Sie die Bildgröße verändern können, hängt von der aktuell eingestellten Auflösung ab.

Anzeige Scale:

Um welchen Prozentsatz ein Bild vergrößert oder verkleinert ist, zeigt das Feld Scale an. Sie können einen gewünschten Wert direkt in das Feld eintragen oder die Bildgröße mit dem Gleitregler Scale einstellen.

Image Controls

Klicken Sie die Schaltfläche Image Controls im Fenster Manual Mode an, um das folgende Dialogfeld aufzurufen:

3-22 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Anmerkung:

❏ Die Schaltfläche Image Controls bleibt abgeblendet und ist somit

nicht auswählbar, solange die Option B/W Option im Dialogfeld Image Type auf Text Enhancement Technology steht.

❏ Die Einstellungen unter Image Controls werden automatisch

optimiert, wenn Sie im vollautomatischen Modus scannen.

❏ Wenn Pixel Depth auf Black & White und Halftone im Dialogfeld

Image Type auf None gesetzt ist, bleiben alle Einstellungsoptionen außer Threshold abgeblendet und sind somit nicht auswählbar.

❏ Die Wirkung der Einstellungen unter Image Controls können Sie

im Fenster Preview überprüfen.

Exposure:

Die Einstellung Exposure hellt ein Bild auf oder dunkelt es ab. Durch Verschieben des Gleitreglers bei gedrückter Maustaste können Sie einen Wert zwischen -10 (am dunkelsten) bis 20 (am hellsten) festlegen.

Die Steuerelemente Exposure und Highlight stehen in Beziehung zueinander. Wenn Sie die Einstellung von Exposure ändern, wird der Wert von Highlight automatisch angepasst.

Gamma:

Die Gammakontrolle erlaubt Ihnen die Einstellung der Mitteltöne eines Bildes. Durch Verschieben des Gleitreglers können Sie einen Wert zwischen 50 (am dunkelsten) und 500 (am hellsten) einstellen.

Highlight:

Die Highlight-Kontrolle erlaubt Ihnen die Einstellung der hellsten Partien (Lichter) eines Bildes. Durch Verschieben des Gleitreglers können Sie einen Wert zwischen 61 und 490 einstellen.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-23

Klicken Sie die Pipetten-Schaltfläche neben dem Gleitregler an. Der Mauszeiger erhält die Form einer Pipette. Bewegen Sie die Pipette in das Vorschaubild. Klicken Sie dort einen hellen Bereich an. Die Pipette nimmt die Farbe aus diesem Bereich auf und verwendet sie als hellste Stelle (Licht) des gesamten Bildes. Dieser Effekt wird im Fenster Preview sofort sichtbar. Um das Originalbild wiederherzustellen, klicken Sie auf Cancel.

Shadow:

Die Shadow-Kontrolle erlaubt Ihnen die Einstellung der dunkelsten Partien (Tiefen) eines Bildes. Durch Verschieben des Gleitreglers können Sie einen Wert zwischen 0 und 60 einstellen.

Klicken Sie die Pipetten-Schaltfläche neben dem Gleitregler an. Der Mauszeiger erhält die Form einer Pipette. Bewegen Sie die Pipette in das Vorschaubild. Klicken Sie dort einen dunklen Bereich an. Die Pipette nimmt die Farbe aus diesem Bereich auf und verwendet sie als dunkelste Stelle (Tiefe) des gesamten Bildes. Dieser Effekt wird im Fenster Preview sofort sichtbar. Um das Originalbild wiederherzustellen, klicken Sie auf Cancel.

Threshold:

Nur verfügbar, wenn Pixel Depth auf Black & White und Halftone im Dialogfeld Image Type auf None gesetzt ist. Der Scanner interpretiert bei dieser Einstellung Graustufen entweder als Schwarz oder Weiß.

Durch Verschieben des Gleitreglers können Sie einen Wert zwischen 0 (am hellsten) und 255 (am dunkelsten) einstellen.

3-24 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Tone Correction

Klicken Sie im Fenster Manual Mode die Schaltfläche Tone Correction an, um das folgende Dialogfeld zu öffnen:

Anmerkung:

❏ Die Voreinstellung lautet Linear. ❏ Die Schaltfläche Tone Correction ist abgeblendet und somit nicht

auswählbar, wenn im Dialogfeld Image Type Pixel Depth auf Black & White und Halftone auf None steht oder B/W Option auf Text Enhancement Technology gesetzt ist.

❏ Die Wirkung der Einstellungen unter Tone Correction können Sie

direkt im Fenster Preview betrachten.

Der Tonwert beschreibt den Kontrast im Tonwertverhältnis eines Originalbildes zu seiner Reproduktion am Monitor oder auf dem Drucker.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-25

Listenfeld Tone Curve Name:

Wählen Sie aus diesem Listenfeld eine Tonwertkorrektur aus. Hier erscheinen auch angepasste Einstellungen, die Sie zuvor gespeichert haben.

Tonwertkurven-Editor:

Der Editor gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Tonwertkurve anzupassen. Ziehen Sie die Punkte der Kurve an eine andere Position, um den Tonwert zu verändern. Sie können bis zu fünf Tonwertelemente editieren.

Output options:

Wenn Sie das Kontrollkästchen eines spezifischen Punktes auswählen, z.B. das von 1/4 Tone oder Midtone, können Sie diesen Punkt verschieben, und er bleibt an seiner neuen Position stehen, auch wenn Sie andere Punkte der Kurve neu platzieren. Ist dieses Kontrollkästchen leer, beeinflussen Positionsänderungen an den anderen Punkten der Kurve auch die Lage dieses Punktes.

Channels Optionen:

Sie können wahlweise den Kombi-Kanal für Rot, Grün und Blau (RGB) wählen, um alle Farben gemeinsam zu modifizieren, oder den Kanal einer einzigen Farbe gezielt auswählen.

Anmerkung:

Ist Pixel Depth im Dialogfeld Image Type auf Black & White, 14-bit Gray oder 8-bit Gray gesetzt, können Sie nur die Option combined

RGB channel auswählen.

3-26 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Schaltflächen Save/Delete/OK/Cancel/Help:

Nach Korrektur eines Tonwertes tragen Sie für die von Ihnen angepassten Einstellungen einen Namen in das Listenfeld der Tonwertkorrekturen ein und klicken auf Save.

Um eine Einstellung zu löschen, wählen Sie deren Namen im Listenfeld der Tonwertkorrekturen aus und klicken auf Delete.

Um die Einstellungen der aktuellen Tonwertkorrektur zu übernehmen und das Dialogfeld zu schließen, klicken Sie auf OK.

Um das Dialogfeld zu schließen und alle darin vorgenommenen Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf Cancel.

Um auf die Online-Hilfe zuzugreifen, klicken Sie auf Help.

Color Adjustment

Klicken Sie die Schaltfläche Color Adjustment im Fenster Manual Mode an, um das folgende Dialogfeld zu öffnen:

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-27

Anmerkung:

❏ Die Schaltfläche Color Adjustment ist abgeblendet und somit nicht

auswählbar, wenn Pixel Depth auf 14-bit Gray, 8-bit Gray oder Black & White gesetzt ist.

❏ Die Wirkung der Einstellungen unter Color Adjustment können

Sie direkt im Fenster Preview beobachten.

Gray Balance Intensity:

Gray Balance Intensity entfernt unerwünschte Farbtöne und Farbstiche durch Abstimmung der Farbsättigung.

Klicken Sie die Pipette-Schaltfläche neben dem Gleitregler an. Der Mauszeiger verwandelt sich in eine Pipette. Klicken Sie die Farbe an, die Sie in Grau umwandeln wollen. Die Pipette nimmt diese Farbe auf und zeigt sie im Feld neben der Pipette-Schaltfläche an. Sie können nun die Tönung dieser Farbe durch Verschieben des Gleitreglers zwischen 0 und 100 verändern. Die korrigierte Farbe erscheint im rechten Feld. Die Wirkung der Korrektur können Sie im Vorschaubild sofort beobachten. Um das Originalbild wiederherzustellen, klicken Sie auf Cancel.

Saturation:

Saturation definiert die Farbtiefe. Sie können die Sättigung durch Verschieben des Gleitreglers auf einen Wert zwischen -100 (sehr blass) und 100 (sehr intensiv).

3-28 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Auto Exposure

Die Schaltfläche Auto Exposure im Fenster Manual Mode klicken Sie an, um die Helligkeit eines Bildes automatisch zu optimieren. Dabei werden die Werte für Gamma, Highlight und Shadow im Dialogfeld Image Controls automatisch eingestellt.

Anmerkung:

❏ Die Schaltfläche Auto Exposure bleibt abgeblendet und somit nicht

auswählbar, solange im Dialogfeld Image Type Pixel Depth auf Black & White gesetzt und Auto Area Segmentation nicht ausgewählt ist.

❏ Bei Scans im vollautomatischen Modus ist die Funktion Auto

Exposure automatisch aktiviert.

Reset Button

Klicken Sie die Schaltfläche Reset an, um sämtliche von Ihnen unter Image Control geänderten Einstellungen auf ihre Ausgangswerte zurückzusetzen. Solange Sie keine Änderungen vorgenommen haben, bleibt diese Schaltfläche abgeblendet und ist somit nicht auswählbar.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-29

Auto Locate

Klicken Sie die Schaltfläche Auto Locate im Fenster Manual Mode an, damit der Scanner das Zielbild automatisch lokalisiert und auswählt. Das Fenster erscheint ohne weiße Ränder im Fenster Preview.

Gesamter Vorschaubereich Lokalisiertes Bild

Enthält eine Vorlage mehrere Bilder, markieren Sie das Zielbild mit dem Auswahlrahmen. Klicken Sie dann die Schaltfläche Auto Locate an. Das markierte Zielbild wird automatisch lokalisiert.

Zielbild und anderes Bild

Lokalisierte und nicht lokalisierte Bilder

3-30 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Anmerkung:

Ziehen Sie den Auswahlrahmen nur um das Zielbild. Umfasst der Auswahlrahmen mehrere Bilder, liefert die Funktion Auto Locate nicht das gewünschte Ergebnis.

Settings

Klicken Sie die Schaltfläche Settings im Fenster Manual Mode an, um das folgende Dialogfeld zu öffnen. In diesem Dialogfeld sehen Sie sämtliche für das aktuelle Vorschaubild geltenden Einstellungen. Weiterhin haben Sie hier die Möglichkeit, alle zuvor gespeicherten angepassten Änderungen auf ein Bild anzuwenden.

Um die aktuell geltenden Einstellungen zu speichern, geben Sie im Feld User defined settings einen neuen Namen ein und klicken dann auf Save.

Um eine Einstellung zu löschen, klicken Sie ihren Namen im Listenfeld an und klicken dann auf Delete.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-31

Um das gleiche Bild mit unterschiedlichen Einstellungen zu scannen, können Sie wie oben beschrieben unterschiedliche Einstellungsvarianten erzeugen und als Einstellungsgruppe speichern. Um diese Varianten nacheinander zum Scannen des Bildes anzuwenden, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und klicken alle gewünschten Einstellungsvarianten im Listenfeld User defined settings an. Nachdem Sie auf diese Weise alle anzuwendenden Einstellungsvarianten ausgewählt haben, klicken Sie auf Batch Scan. Der Scanner tastet das Bild nacheinander mit jeder ausgewählten Einstellungsvariante ab.

Um gespeicherte Einstellungen anzuwenden, wählen Sie den betreffenden Namen aus dem Listenfeld und klicken dann auf OK. Im Vorschaubild können Sie die Wirkung der gewählten Einstellungen beobachten.

Um die bisherigen Einstellungen wiederherzustellen, klicken Sie auf Cancel.

Um auf die Online-Hilfe zuzugreifen, klicken Sie auf Help.

3-32 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Konfiguration

Klicken Sie die Schaltfläche Konfiguration im Fenster Manual Mode an, um das folgende Dialogfeld zu öffnen. Hier können Sie Einstellungen vornehmen, die das Fenster Preview betreffen.

Windows

Macintosh

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-33

Save Preview Image and Settings:

Wählen Sie dieses Kontrollkästchen aus, damit beim Beenden von EPSON

TWAIN® (Abschluss des Scannens) das Vorschaubild und alle Bildeinstellungen automatisch gespeichert werden. Beim nächsten Start von EPSON

TWAIN® sind Bild und Einstellun-

gen wieder verfügbar.

Die Einstellungen unter Image Type, Destination und Tone curve werden unabhängig vom Status dieses Kontrollkästchens automatisch gespeichert.

Fast Preview:

Ermöglicht ein besonders schnelles Laden des Vorschaubildes. Ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, wird das Vorschaubild im Entwurfsmodus gescannt. Ist das Kontrollkästchen leer, wird das Vorschaubild in bestmöglicher Qualität gescannt. Nur in diesem Modus erhalten Sie bei Aufnahme einer Probe des Vorschaubildes mit der Pipette präzise Werte für Highlight, Shadow und Gray Balance Intensity.

Verwenden Sie diese Funktion nicht (Kontrollkästchen leer) wenn Qualität wichtiger als Geschwindigkeit ist.

Automatic Preview:

Die Vorschau startet automatisch beim Aufruf von EPSON® TWAIN

Auto Exposure on Preview:

Zeigt das Vorschaubild mit automatisch optimierten Helligkeitseinstellungen. Das gleiche Ergebnis erzielen Sie durch Anklicken der Schaltfläche Auto Exposure.

Anmerkung:

Dieses Kontrollkästchen ist abgeblendet und somit nicht auswählbar, solange das Kontrollkästchen ICM/sRGB ausgewählt ist.

3-34 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

ICM/sRGB (unter Windows®)

Je nach der auf Ihrem Computer installierten Version von Windows

, ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar

oder trägt eine andere Bezeichnung.

Dieses Kontrollkästchen wählen Sie aus, um die Farben im Bild unter Verwendung des Windows

ICM Farb-ManagementSystems zu reproduzieren. Diese Option erscheint nur unter Windows

Anmerkung:

❏ Dieses Kontrollkästchen darf nur aktiviert sein, wenn Ihr Drucker

und Monitor ICM unterstützt.

❏ Dieses Kontrollkästchen ist nur verfügbar, wenn im Dialogfeld

Image Type die Option Pixel Depth auf 42-bit Color oder 24-bit Color gesetzt ist.

❏ Weitere Einzelheiten siehe Abschnitt ”ICM/sRGB nutzen (unter

Windows

ColorSync (auf Macintosh®)

Wählen Sie dieses Kontrollkästchen aus, um die Farben im Bild unter Verwendung des ColorSync Farb-Management-Systems zu reproduzieren. Diese Option erscheint nur auf Macintosh

Anmerkung:

❏ Dieses Kontrollkästchen darf nur aktiviert sein, wenn Ihr Drucker

und Monitor ColorSync unterstützt.

❏ Dieses Kontrollkästchen ist nur verfügbar, wenn im Dialogfeld

Image Type die Option Pixel Depth auf 42-bit Color oder 24-bit Color gesetzt ist.

❏ Weitere Einzelheiten siehe Abschnitt ”ColorSync nutzen (auf

Macintosh

)”.

Die EPSON® TWAIN® Funktionen 3-35

Schaltfläche Scan

Nach Anklicken der Schaltfläche Scan wird das Bild oder der durch Auswahlrahmen umschriebene Ausschnitt im Fenster Preview gescannt. Das gescannte Bild wird anschließend in das Anwendungsprogramm übertragen, von dem aus Sie EPSON TWAIN kation das Bild weiter verarbeiten können.

Eine Statusanzeige meldet das Voranschreiten des Scanvorgangs. Bei Bedarf können Sie durch Anklicken der Schaltfläche Cancel den Vorgang abbrechen.

Anmerkung:

❏ Sie können kein Bild scannen, das den verfügbaren Arbeitsspeicher

❏ Vor dem ersten Scan sollten Sie unbedingt Ihren Bildschirm

❏ Vergessen Sie nach dem Scannen nicht, das Bild abzuspeichern.

geöffnet haben, so dass Sie innerhalb dieser Appli-

oder Platz auf der Festplatte überschreitet. Sobald Sie versuchen, ein sehr großes Bild einzuscannen, erscheint auf dem Bildschirm eine Warnmeldung.

kalibrieren. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt ”Bildschirm kalibrieren”.

Tool Tip (unter Windows®)

Wenn Sie den Mauszeiger im Fenster Manual Mode auf eine Schaltfläche oder ein Listenfeld bewegen, erscheint ein kleines Feld mit einer Erklärung zur Funktion des betreffenden Elements.

3-36 Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Kapitel 4

System kalibrieren

System kalibrieren 4-1

Überblick

Gemeinsam mit EPSON® TWAIN® wird automatisch das Dienstprogramm EPSON

EPSON Farbton und Kontrast Ihres Bildschirms mit dem Originalbild übereinstimmen. Sie sollten vor der ersten Verwendung des Scanners unbedingt Ihren Bildschirm kalibrieren.

Weitere Informationen über Farben und die Kalibrierung von Ausgabegeräten finden Sie im Color Guide.

Screen Calibration kalibriert Ihren Monitor, so dass

Screen Calibration installiert.

Bildschirm kalibrieren

Eine Kalibrierung des Bildschirms ist bei der Erstinstallation der Scanner-Software und immer dann erforderlich, wenn Sie zu einem anderen Monitor wechseln.

Unter Windows® 98 und 2000

1. Auf das Symbol Scanners and Cameras in der System-

steuerung doppelklicken. Das Dialogfeld Scanners and Cameras Properties erscheint. Klicken Sie die Schaltfläche Properties an.

4-2 System kalibrieren

2. Klicken Sie das Register Utility und dann das Symbol Screen

Calibration Utility an. Das Dialogfeld Screen Calibration

erscheint.

System kalibrieren 4-3

3. Beobachten Sie den Schirm genau, während Sie den Gleitregler nach rechts oder links ziehen, bis die beiden Grauschattierungen der horizontalen Streifen möglichst genau übereinstimmen.

Anmerkung:

Blicken Sie aus geringer Entfernung auf den Bildschirm. Solange die grauen Streifen nicht perfekt ineinander übergehen, versuchen Sie die Darstellung nachzuregeln, bis die beiden Grautöne so gut wie möglich übereinstimmen.

4. Klicken Sie auf OK, um die Kalibrierung von Scanner und Monitor abzuschließen.

Diese Einstellung wird als Screen profile (Bildschirmprofil) im Listenfeld Calibration des Dialogfeldes Destination von EPSON TWAIN sowohl für das Vorschaubild als auch für das gescannte Bild.

gespeichert. Das Bildschirmprofil enthält Kalibrierdaten

Unter Windows® 95 und NT 4.0

1. Auf das Symbol EPSON® TWAIN® in der Systemsteuerung doppelklicken. Das Dialogfeld EPSON erscheint.

TWAIN® 5 Setup

4-4 System kalibrieren

2. Klicken Sie im Dialogfeld auf Screen Calibration Utility. Die

folgende Anzeige erscheint:

3. Beobachten Sie den Schirm genau, während Sie den Gleitregler nach rechts oder links ziehen, bis die beiden Grauschattierungen der horizontalen Streifen möglichst genau übereinstimmen.

Anmerkung:

4. Klicken Sie auf OK, um die Kalibrierung von Scanner und Monitor abzuschließen.

System kalibrieren 4-5

Auf Macintosh

1. Klicken Sie das Symbol EPSON® Screen Calibration im

Ordner EPSON

Scanner an, um das Dialogfeld Screen

Calibration zu öffnen.

2. Beobachten Sie den Schirm genau, während Sie den Gleitregler nach rechts oder links ziehen, bis die beiden Grauschattierungen der horizontalen Streifen möglichst genau übereinstimmen.

Anmerkung:

3. Klicken Sie auf OK, um die Kalibrierung von Scanner und Monitor abzuschließen.

Diese Einstellung wird als Screen profile (Bildschirmprofil) im Listenfeld Calibration des Dialogfeldes Destination von EPSON TWAIN

gespeichert. Das Bildschirmprofil enthält Kalibrierdaten sowohl für das Vorschaubild als auch für das gescannte Bild.

4-6 System kalibrieren

ICM/sRGB nutzen (unter Windows®)

Wenn Sie unter Windows® 95, 98 oder 2000 arbeiten und über Ausgabegeräte (Drucker und Monitor) verfügen, die das ICM Farb-Management-System unterstützen, können Sie die ICMKalibrierungsmethode verwenden.

Unter Windows® 98 und 2000

Anmerkung:

Lassen Sie das Kontrollkästchen leer, wenn Ihre Ausgabegeräte sRGB nicht unterstützen.

Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Starten Sie eine TWAIN wählen Sie aus dem Menü Datei dieser Applikation die Option Acquire oder ein vergleichbares Kommando, um EPSON

2. Klicken Sie auf Configuration. Wählen Sie im Dialogfeld Configuration ICM/sRGB aus.

TWAIN® zu starten.

-kompatible Applikation, und

3. Nehmen Sie, wenn nötig, weitere Einstellungen vor.

4. Klicken Sie auf Scan.

Der Scanner tastet das Bild unter Verwendung der sRGB-Profile ab.

Unter Windows® 95

Anmerkung:

Lassen Sie das Kontrollkästchen leer, wenn Ihre Ausgabegeräte ICM nicht unterstützen.

Führen Sie die folgenden Schritte aus:

System kalibrieren 4-7

1. Starten Sie eine TWAIN®-kompatible Applikation, und wählen Sie aus dem Menü Datei dieser Applikation die Option Acquire oder ein vergleichbares Kommando, um EPSON

TWAIN® zu starten.

2. Klicken Sie auf Configuration. Wählen Sie im Dialogfeld Configuration ICM aus.

3. Nehmen Sie, wenn nötig, weitere Einstellungen vor.

4. Klicken Sie auf Scan.

Der Scanner tastet das Bild unter Verwendung des ICM-Profils ab.

ColorSync nutzen (auf Macintosh®)

Wenn Ihre Ausgabegeräte (Drucker und Monitor) das Apple® ColorSync Farb-Management-System unterstützen, können Sie die ColorSync-Kalibriermethode verwenden.

Anmerkung:

❏ Wenn Ihre Ausgabegeräte ColorSync nicht unterstützen, lassen Sie

das Kontrollkästchen leer.

❏ Vor dem Scannen müssen Sie die passenden Einstellungen im

System Profile unter ColorSync vornehmen, um eine optimale Farbübereinstimmung zu erzielen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrer Macintosh

Dokumentation.

Führen Sie die folgenden grundlegenden Schritte aus:

1. Starten Sie eine TWAIN

-kompatible Applikation, und

wählen Sie aus dem Menü Datei dieser Applikation die Option Acquire oder ein vergleichbares Kommando, um EPSON

TWAIN® zu starten.

4-8 System kalibrieren

Epson PERFECTION 1640 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Farbbild-Scanner

Einführung

Aufbau dieses Handbuchs

Start-Taste nutzen

Die Funktion Start-Taste

Photo Scan Assistant

Document Scan Assistant

Copy

Scan to E-mail

Scan to OCR

Photo Print

Scan to Application

Scan for Creativity

Der Start-Taste eine Applikation zuordnen

Der Start-Taste eine andere Applikation zuordnen

Start-Taste deaktivieren

Grundlagen des Scannens

Scanmodus auswählen

Vollautomatischer Modus

Manueller Modus

Im vollautomatischen Modus scannen

Einstellungen für Erkennung des Vorlagentyps

Bild Standort

Helligkeit einstellen

Im manuellen Modus scannen

Scannen von Bildern optimieren

Bilder manuell optimieren

Helligkeit und Kontrast einstellen

Farbkorrekturen vornehmen

Vorschaubild anzeigen

Einstellungen für Lichter festlegen

Einstellungen für Tiefen festlegen

Gamma-Einstellungen festlegen

Vordefinierte Tonwertkurve anwenden

Linear

Lighten

Darken

Flat Contrast

High Contrast

Open Shadow

Farbbalance einstellen

Einstellungen für Sättigung festlegen

Tonwertkurve verwenden

Listenfeld der Tonwertkurve

Kanäle

Tonwertkurven-Editor

Output values

Angepasste Tonwertkurve speichern

Angepasste Tonwertkurve löschen

Dialogfeld Tone Correction schließen

OCR-Scans optimieren

Text scannen

Zeichenerkennung verbessern

Weiterhin Probleme?

Mögliche Fehlerursachen bei der Texterkennung

Die EPSON® TWAIN® Funktionen

Überblick

Bilder in der Vorschau betrachten

Vorschaubild modifizieren

Document Source

Flatbed:

Auto Document Feeder:

Mehrseiten-Unterstützung mit dem automatischen Dokumenteneinzug

TPU for Neg. Film, TPU for Pos. Film:

Image Types

Listenfeld Image Type

Color Photo (42-bit):

Color Photo:

Color Document:

Black & White Photo (14-bit):

Black & White Photo:

Black & White Document:

Illustration:

Text/Line Art:

Text (Background Removal):