EPSON Moverio BT-35E BT35E_UsersGuide_RU.pdf

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации

2018.5

Информация на веб-сайте Moverio

Содержит технические сведения.

https://tech.moverio.epson.com/en/bt-35e/

Page 2

Содержание

Инструкции по безопасности ...................4

Рекомендации по эксплуатации устройства ....9

Комплектность .................................10

Наименования и функции компонентов .......11

Блок интерфейса ................................... 11

Смарт-очки .........................................12

Подключение блока интерфейса и внешних

устройств ......................................13

Вводы и выводы .................................... 13

Подключение по HDMI ............................. 14

Подключение по USB типа C ....................... 15

Включение/ Воспроизведение изображений ..17

Режим ожидания и функция AV Mute ............... 18

Расширенные функции .........................19

Ношение смарт-очков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ношение смарт-очков поверх оптических очков .. 22

Использование светофильтра ...................... 22

Использование зажима для крепления к ремню/

зажима крепления кабеля .....................23

Замена деталей ................................25

Установка и снятие светофильтра .................. 25

Замена заушника ................................... 26

Замена носовых накладок .......................... 27

Поддерживаемое оборудование и программное

обеспечение ...................................28

Обновление микропрограммы ................29

Обслуживание .................................30

Поиск и устранение неисправностей ..........31

Технические характеристики ..................32

Технические характеристики устройства ..........32

Вход видео сигнала ................................. 33

Питание ............................................33

Интеллектуальная собственность ..............34

Общие замечания ..............................35

Список символов безопасности ...................36

Контактная информация по проекторам Epson 38

Page 3

Структура руководства по эксплуатации

В этом руководстве содержатся сведения о безопасном использовании этого устрой-

Руководство по эксплуатации

Краткое руководство

ства, основных способах работы и устранении неполадок. Прочтите это руководство перед использованием устройства.

Содержит инструкции о первом использовании данного устройства.

Обозначения, используемые в этом руководстве

■ Предупреждающие символы

Это обозначение сопровождает инструкции, нарушение которых может повлечь

Осторожно

серьезные травмы или даже гибель человека вследствие неправильного использования устройства.

■ Общие информационные обозначения

Указывает процедуры, небрежное выполнение которых может повлечь за собой повреждения или травмы.

[ ]

Обозначает кнопки и клавиши блока интерфейса.

Внимание

➡

Это обозначение сопровождает инструкции, нарушение которых может повлечь серьезные травмы или физические повреждения вследствие неправильного использования устройства.

Обозначает дополнительные сведения, которые могут быть полезны для лучшего понимания описываемой области.

Ссылка на связанные разделы.

Page 4

01_Chapter title

Инструкции по безопасности

Для вашей безопасности внимательно прочтите инструкции по пра-

01_Head A

вильному использованию этого устройства. После прочтения документов храните их под рукой для использования в дальнейшем.

02__lead

Осторожно Меры предосторожности и условия

работы устройства

Используйте это устройство только при заданном напряжении источника питания.

Разрешается использовать только адаптер переменного тока и специальный кабель питания USB, которые поставляются в комплекте с устройством. Использование других источников питания может привести к нагреванию, возгоранию, взрыву, неисправностям и протечке жидкостей.

При подключении адаптера переменного тока соблюдайте следующие меры предосторожности. Несоблюдение этих мер может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не подключайте адаптер переменного тока в розетку, в которую уже подключено множество других устройств.

• Не вставляйте вилку адаптера переменного тока в запыленную розетку.

• Вставляйте вилку адаптера переменного тока в розетку плотно, до упора.

• Не держите вилку мокрыми руками.

• Не накрывайте и не заворачивайте адаптер переменного тока тканью и салфетками.

• Не используйте устройство возле огня, плиты или электрообогревателя.

Не используйте адаптер переменного тока, специальный кабель питания USB или кабель USB типа С, если они повреждены. Несоблюдение этих мер может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

В целях собственной безопасности отключайте кабель питания от электросети, если устройство не используется. Изоляция на кабеле изнашивается. Это может привести к поражению электрическим током, пожару или неисправностям.

Не прикасайтесь к вилке во время грозы. Несоблюдение этих мер может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не оставляйте это устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию температур, не входящих в рабочий диапазон, например, в автомобилях с закрытыми окнами, под действием прямых солнечных лучей, перед выходными отверстиями воздушных кондиционеров или нагревательных устройств. Кроме того, не используйте устройство в местах, где возможны резкие изменения температуры. Это может привести к воспламенению, поломке, неисправностям и выходу устройства из строя.

Данное устройство не является водонепроницаемым. Не прикасайтесь к адаптеру переменного тока или разъемам и кабелям от каждого порта разъемов мокрыми руками. Несоблюдение этих мер может привести к возгоранию, ожогам или поражению электрическим током.

Не используйте это устройство в местах, где оно может намокнуть или попасть в условия высокой влажности, например, в ванных или душевых комнатах. Несоблюдение этих мер может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Page 5

Инструкции по безопасности

Не оставляйте устройство в местах с высокой влажностью или запыленностью, а также в местах, подверженных воздействию пара или дыма, например, на кухонных столах или вблизи увлажнителей воздуха. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или ухудшению качества изображения.

Во время работы не накрывайте устройство тканью или аналогичными материалами. Это может привести к деформации корпуса вследствие нагревания или к возгоранию.

Избегайте длительных прикосновений к блоку интерфейса работающего устройства. В противном случае при длительном контакте с кожей могут возникнуть низкотемпературные ожоги, даже если устройство находится в кармане или поверх одежды.

Не оставляйте линзу камеры надолго под прямыми солнечными лучами. Это может привести к возгоранию или взрыву вследствие воздействия сфокусированного пучка световых лучей, исходящих из линзы.

Осторожно Меры предосторожности при

использовании устройства

Не включайте это устройство с установленным заранее высоким уровнем громкости. Это может привести к нарушению слуха. Необходимо снизить уровень громкости перед выключением устройства, затем включить его и постепенно увеличивать уровень громкости после включения. Во избежание нарушений слуха не слушайте устройство на высокой громко-

сти в течение длительного времени.

Не тяните за кабель при подключении или отсоединении его от разъема соответствующих соединительных портов. Также следите за тем,

чтобы разъем был подключен прямо к соединительному порту. Если подключение выполнено не полностью или неправильно, это может привести к возгоранию, ожогам или поражению электрическим током.

Разрешается использовать только подлинные, сертифицированные кабели, подключаемые к порту USB-C или HDMI. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к возгоранию, ожогам, поражению электрическим током или повреждению устройства в связи с неправильной проводкой и другими причинами, вызванными использованием несертифицированных изделий.

Не допускайте прикосновения проводящих посторонних предметов к внешнему разъему устройства, разъему для гарнитуры с микрофоном, и не вставляйте подобные предметы в соединительные порты. Это может привести к короткому замыканию, следствием чего может стать возгорание или поражение электрическим током.

Избегайте попадания на устройство растворителей, в том числе спирта, бензина и аналогичных жидкостей. Для чистки этого устройства не используйте влажную ткань или растворители. Это может привести к поражению электрическим током, неисправностям или возгоранию, если в корпусе устройства образовались трещины или появилась деформация.

Корпус устройства разрешается вскрывать только квалифицированным техническим специалистам. Кроме того, запрещается разбирать и видоизменять устройство (в том числе расходные компоненты). Через многие детали внутри устройства проходит электрический ток высокого напряжения, который может привести к повреждению устройства, а также к возгоранию, поражению электрическим током, несчастному случаю.

Page 6

Инструкции по безопасности

Предохраняйте устройство от сильных ударов со стороны твердых предметов. При повреждении линзы осколки могут нанести серьезную травму глазам и лицу.

Не бросайте устройство в огонь и не нагревайте его. Запрещается устанавливать на устройство предметы с открытым пламенем, например, свечи. Это может привести к нагреванию, возгоранию или взрыву.

Осторожно Меры предосторожности при

просмотре изображений

Запрещается надевать устройство при вождении автомобиля, езде на мотоцикле или велосипеде, а также при выполнении других потенциально опасных действий. Это может привести к несчастным случаям или травмам.

Не используйте устройство в небезопасных условиях, например на лестницах или на большой высоте. Кроме того, не используйте данное устройство в опасных зонах, например, рядом со станками и оборудованием, в которые могут попасть кабели, или в местах с недостаточным освещением. Это может привести к несчастным случаям или травмам.

При просмотре изображений с помощью этого устройства на ходу следите за окружающими условиями. Если вы слишком сконцентрируетесь на изображении, это может привести к несчастным случаям, падениям и столкновениям с другими людьми.

В местах со слабым освещением обзор окружающей обстановки затруднен из-за яркости изображения. Внимательно следите за окружением.

При использовании данного устройства в тесных местах проявляйте осторожность.

При ношении устройства не смотрите напрямую на солнце или на источники яркого света даже при использовании светофильтра. Это может привести к серьезной травме глаз или потере зрения.

При надевании устройства убедитесь, что кабель не цепляется за какой-либо предмет. Кроме того, проверьте, что кабель не намотан вокруг вашей шеи. Это может привести к несчастным случаям или травмам.

Убедитесь, что кабель не поврежден. В противном случае это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не повредите кабель.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель.

• Не сгибайте, не перекручивайте и не тяните за кабель слишком сильно.

• Кабель питания не должен находиться вблизи горячих электрических устройств.

Осторожно Меры предосторожности при сбоях

в работе устройства

В следующих ситуациях необходимо отключить кабель питания от электросети и обратиться к торговому посреднику или в авторизованный сервисный центр Epson. Продолжение использования устройства в этих условиях может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

Page 7

Инструкции по безопасности

• Если вы заметили дым, какой-либо необычный запах или шум.

• Если в устройство попала вода, напитки или какие-либо посторонние предметы.

• Если устройство упало на пол или его корпус был поврежден.

Внимание Меры предосторожности и условия

работы устройства

Не помещайте устройство в места, где оно может подвергнуться воздействию вибрации или ударов.

При просмотре изображений, играх и прослушивании музыки с помощью данного устройства убедитесь в безопасности окружающей обстановки и не оставляйте хрупкие предметы рядом с собой. При просмотре фильмов вы можете невольно совершать движения, которые могут привести к травмам и повреждению находящихся рядом предметов.

Не размещайте устройство рядом с высоковольтными линиями или намагниченными предметами. Это может привести к поломке, неисправностям или отказу устройства.

При выполнении технического обслуживания не забудьте отключить кабель питания от электросети и отсоединить все провода. В противном случае возможно поражение электрическим током.

Внимание Меры предосторожности при

использовании устройства

Снимите устройство, если в местах соприкосновения с ним (на лице

ит.п.) вы почувствуете зуд при надевании устройства или обнаружите необычные высыпания, и проконсультируйтесь с дерматологом.

Если при использовании устройства возникает запотевание, вытрите пот с лица и устройства. Продолжение использования устройства в этих условиях может привести к зуду или высыпаниям на коже.

В целях собственной безопасности не используйте преобразователь или удлинительный кабель при использовании порта USB-C или HDMI.

Надежно удерживайте блок интерфейса или положите его на неподвижную поверхность и убедитесь, что кабели не натянуты слишком сильно.

При утилизации устройства соблюдайте применимые законы и нормативные требования.

Внимание Меры предосторожности при

просмотре изображений

При просмотре изображений с помощью устройства делайте периодические перерывы. Просмотр изображений в течение длительного времени может привести к утомлению глаз. Если вы ощущаете утомление или дискомфорт даже после перерыва, немедленно прекратите просмотр.

Не роняйте устройство и обращайтесь с ним осторожно. В случае повреждения устройства в результате удара, например, при падении, прекратите его использовать. Продолжение использования устройства может привести к порезам осколками стекла.

Page 8

Инструкции по безопасности

При ношении устройства будьте осторожны при обращении с краями оправы. Не помещайте пальцы между движущимися частями устройства. Это может привести к травме.

Убедитесь, что вы правильно носите устройство. Неверное использование устройства может вызвать головокружение и тошноту.

Устройство следует использовать только для целей, указанных в руководстве и инструкции. Это может привести к травме.

При возникновении неполадок или неисправностей немедленно прекратите использование устройства. Продолжение использования устройства может привести к травмам или вызвать головокружение и тошноту.

Если при ношении устройства вы испытываете дискомфорт для кожи, прекратите использовать это устройство и обратитесь к дерматологу. В некоторых случаях возможны аллергические реакции, вызванные материалами, из которых изготовлено устройство или его покрытие.

Восприятие трехмерных изображений зависит от каждого конкретного человека. Если вы не видите объемное изображение или испытываете странные ощущения, прекратите использовать трехмерное изображение. Продолжение просмотра трехмерных изображений может вызвать головокружение и тошноту.

Данное устройство запрещается использовать детям младше шести лет, так как их орган зрения находится в процессе развития. Если данное устройство использует ребенок старше 7лет, он должен постоянно находиться под наблюдением и не должен использовать данное устройство в течение длительных периодов времени. Уделяйте

пристальное внимание физическому состоянию ребенка и не допускайте у него чрезмерного напряжения зрения.

Не используйте устройство, если у вас повышенная чувствительность к свету или склонность к головокружениям. Использование устройства может усугубить эти симптомы.

Не используйте устройство при наличии заболеваний зрения. Это может усугубить такие симптомы как косоглазие (страбизм, гетеротропия), ослабление зрения (амблиопия) или неодинаковость рефракции глаз (гетерометропия, анизометропия).

Page 9

01_Chapter title

Комплектность

01_Head A

02__lead

Смарт-очки

➡ «Смарт-очки» стр. 12

Блок интерфейса

➡ «Блок интерфейса» стр. 11

Адаптер переменного тока

Заглушка для электрической розетки

➡ «Вводы и выводы» стр. 13

Специальный кабель питания USB

➡ «Вводы и выводы» стр. 13

Светофильтр

➡ «Установка и снятие свето-

фильтра» стр. 25

Зажим для крепления к ремню

Зажим крепления кабеля

Установочный винт

➡ «Использование зажима для

крепления к ремню/ зажима крепления кабеля» стр. 23

Футляр для переноски

*Не является водонепроницаемым.

Page 11

01_Chapter title

Наименования и функции компонентов

01_Head A

Блок интерфейса

02__lead

Кнопка [ ] (Режим ожидания)

Установка и отключение режима ожидания и AV mute, и отображение/ скрытие изображений.

➡«Режим ожидания и функция AV Mute» стр. 18

Клавиши [ / ] (Регулировка яркости)

Пошаговая регулировка яркости в диапазоне от 0 до 20. Нажмите и удерживайте клавиши для увеличения или уменьшения яркости.

Кнопки регулировки громкости [ / ]

Пошаговая регулировка громкости в диапазоне от 0 до 15. Нажмите и удерживайте кнопки для увеличения или уменьшения громкости.

Разъем для смарт-очков

Служит для подключения к смарт-очкам.

➡«Подключение по HDMI» стр. 14 ➡«Подключение по USB типа C» стр. 15

Порт USB-C

Служит для подключения к внешним устройствам с поддержкой USB типа С. Может использоваться для ввода видео сигналов и подачи питания от подключенного устройства. Кроме того, можно выводить данные с камеры и данные датчика от смарт-очков на подключенное устройство.

➡«Подключение по USB типа C» стр. 15

Светодиодный индикатор

Показывает состояние устройства.

Оранжевый: Вкл. Режим ожидания

Синий: Мигает

Синий: Вкл.

Синий: Медленно

мигает

Оранжевый:

Мигает

Видео сигнал не обнаружен

Воспроизведение изображений

Функция AV mute включена

Произошла ошибка

Порт Micro-B

Этот порт предназначен для подачи питания. (Его нельзя использовать для передачи данных.)

Порт HDMI

Служит для ввода видео сигналов с видео оборудования или компьютеров с поддержкой интерфейса HDMI.

➡«Подключение по HDMI» стр. 14

Page 12

Смарт-очки

Комплектность

Заушник

Грязный или пришедший в негодность заушник можно заменить.

➡«Замена заушника» стр. 26

Датчик освещенности

Измеряет уровень яркости окружающего пространства и автоматически устанавливает яркость экрана.

Камера

Камера используется для фото- и видеосъемки. Перед использованием снимите защитную пленку.

Разъем блока интерфейса

Подключается к блоку интерфейса.

➡«Подключение по HDMI» стр. 14 ➡«Подключение по USB типа C» стр. 15

Дужки

Раскройте дужки, чтобы надеть очки.

➡«Ношение смарт-очков» стр. 21

Носовые накладки

Грязные носовые накладки можно заменить.

➡«Замена носовых накладок» стр. 27

Светофильтр

Светофильтр защищает устройство от излишнего внешнего освещения.

➡«Установка и снятие светофиль- тра» стр. 25

Разъем для гарнитуры с микрофоном

Можно подключить любые доступные в продаже гарнитуры с микрофоном.

➡«Ношение смарт-очков» стр. 21

Page 13

01_Chapter title

Подключение блока интерфейса и внешних устройств

01_Head A

Вводы и выводы

02__lead

Ввод/ вывод блоком интерфейса и внешними устройствами следующих данных и подача питания.

Название порта Ввод/ Вывод

• Вывод данных с камеры или датчика.

USB-C

HDMI Ввод видео сигналов.

Micro-B

• Ввод видео сигналов.

• Подача питания.

Только подача питания. (Подключение адаптера переменного тока специальным кабелем питания USB.)

USB-C

HDMI

Micro-B

Камера/ Датчик

Видео сигналы

Питание

Видео сигналы

Питание

Кабели USB типа С и кабели HDMI не поставляются в комплекте с данным устройством. Необходимо приготовить их заранее.

USB типа С

HDMI

Page 14

Подключение блока интерфейса и внешних устройств

Подключение по HDMI

Выполните следующие действия для воспроизведения изображений с внешних устройств, подключенных по HDMI.

Подключите смарт-очки.

A

HDMI

Micro-B

B

При использовании данных от датчика смарт-очков или камеры подключитесь к порту USB-C . Видео сигналы от порта HDMI имеют приоритет перед видео сигналами от порта USB-C.

➡ «Использование датчиков смарт-очков или камеры» стр. 16

Подключите источник питания.

C

Подключите внешнее устройство.

• Перед подключением источника питания убедитесь, что вы подключили смарт-очки.

• Не подключайте и не отключайте смарт-очки в процессе их работы.

• Перед отсоединением кабеля смарт-очков убедитесь, что специальный кабель питания USB отключен от электросети.

• HDMI нельзя подключать с использованием преобразователя.

• Для предупреждения износа соединительных портов в процессе эксплуатации не разбирайте адаптер переменного тока после того, как он был собран.

Page 15

Подключение блока интерфейса и внешних устройств

Подключение по USB типа C

При подключении к внешнему устройству с помощью интерфейса USB типа С можно использовать данные от датчиков смарт-очков и камеры, а также просматривать изображения. Кроме того, поскольку этот интерфейс можно использовать в качестве источника питания, с помощью кабеля USB типа С можно одновременно выполнять три операции: ввод видео сигналов, вывод данных от датчиков/ камеры и подача питания.

Подключите смарт-очки.

A

USB-C

Подключите внешнее устройство.

B

• Перед подключением источника питания убедитесь, что вы подключили смарт-очки.

• Не подключайте и не отключайте смарт-очки в процессе их работы.

• Перед тем, как отсоединять кабель смарт-очков, убедитесь, что отсоединен кабель USB типа С.

• Подключенное оборудование должно поддерживать USB 2.0/3.0.

• Убедитесь, что используется подлинный, сертифицированный USB кабель USB типа С.

• USB типа С нельзя подключать с использованием преобразователя.

Page 16

Подключение блока интерфейса и внешних устройств

Сведения о воспроизведении изображений через интерфейс USB типа С

• Данное устройство поддерживает режим DisplayPort Alternate (DP Alt) для USB типа С.

➡ «Поддерживаемое оборудование и программ-

ное обеспечение» стр. 28

• Для воспроизведения изображений с помощью интерфейса USB типа С подключенное устройство должно поддерживать вывод видео через интерфейс USB типа С.

• В зависимости от устройства воспроизведение изображений может не поддерживаться. Подробные сведения представлены в руководстве к оборудованию, которое требуется подключить.

Сведения о подаче питания через интерфейс USB типа С

• Данное устройство поддерживает подачу тока 1,5 А через USB типа С.

• Убедитесь, что подключенное оборудование поддерживает вывод питания 5 В/ 1,5 А или более через USB типа С.

• Если подача питания от подключенного оборудования невозможна, подключите адаптер переменного тока для подачи питания на порт Micro-B.

• У данного устройства питание через порт Micro-B имеет приоритет. В случае смены источника питания в процессе эксплуатации устройство временно выключится.

В случае использования функции сенсора или камеры обязательно перенастройте подключенное устройство должным образом.

Использование датчиков смарт-очков или камеры

Данные от датчиков и камеры, встроенных в смарт-очки, выводятся через порт USB-C. Некоторые устройства не поддерживают использование данных от датчиков или камер. Подробные сведения представлены в следующем разделе.

➡ «Поддерживаемое оборудование и программное

обеспечение» стр. 28

Page 17

01_Chapter title

Включение/ Воспроизведение изображений

При подаче питания на порт Micro-B или USB-C дан-

01_Head A

ное устройство включится. Кроме того, при подаче входного видеосигнала видеоизображение отобра-

02__lead

жается автоматически.

При отсутствии входного видео сигнала на дисплее отображается

При просмотре изображений можно скрыть изображения и выключить звук с помощью кнопки Mute).

Чтобы выключить функцию AV mute и возобновить воспроизведение изображений и звука, снова нажмите на кнопку

Для выключения устройства отсоедините источник питания.

[ ].

[ ] (AV

Сведения об использовании кнопок представлены в следующем разделе.

➡ «Блок интерфейса» стр. 11 ➡ «Расширенные функции» стр. 19

• Воспроизведение фильма продолжается даже в том случае, если изображения скрыты, а звук выключен в режиме ожидания или функцией AV mute. Чтобы прервать воспроизведение фильма, потребуется остановить его на внешнем устройстве.

• Данное устройство не перезаряжается. Необходимо подключить оборудование, подающее достаточное питание.

➡ «Подключение по HDMI» стр. 14 ➡ «Подключение по USB типа C» стр. 15

Page 18

Включение/ Воспроизведение изображений

Режим ожидания и функция AV Mute

В режиме ожидания и AV mute скрываются изображения и выключается звук, но между этими режимами существует несколько отличий.

Выберите режим, наиболее отвечающий вашим требованиям.

Время воспро-

Режим ожидания

Функция AV mute

Установка

Нажмите и удерживайте кнопку [ ]

Нажмите и отпустите кнопку [ ]

изведения

изображений

Длительное (примерно 8 секунд)

Кратковременное

Устройство автоматически переключается в режим ожидания (только в режиме 1) через 20 минут отсутствия активности или через 20 минут после включения функции AV mute.

➡ «Расширенные функции» стр. 19

Питание

потребля-

емое

Низкое энергопотребление

Больше, чем в режиме ожидания

Page 19

01_Chapter title

Расширенные функции

Для входа в расширенные функции нажмите и удерживайте одновременно две кнопки.

01_Head A

Состояние расширенных функций отображается на дисплее или с помощью светодиодных индикаторов.

02__lead

Переключение между воспроизведением в режиме 2D и 3D

Устройство поддерживает воспроизведение в формате горизонтальной стереопары 3D.

Для переключения между режимами 2D и 3D нажмите и удерживайте клавиши [

При переключении режимов на дисплее отображается следующая информация.

] и [ ] одновременно.

Автоматическая регулировка яркости экрана

Устройство может автоматически регулировать яркость экрана в зависимости от освещения окружающей среды, в которой оно используется.

Для включения и выключения автоматической регулировки яркости нажмите и удерживайте клавиши

] и [ ] одновременно.

[

При переключении режимов на дисплее отображается следующая информация.

Page 20

Расширенные функции

Переключение режимов

Доступны следующие три режима. Для переключения режима нажмите и удерживайте клавиши [

] и [ ] одновременно.

При переключении режима

Светодиодный

индикатор

Однократно мигает

белым цветом

Мигает белым цветом

дважды

Мигает белым цветом

три раза

Дисплей

Режим 1 (Настройка по умолчанию)

Функция

энергосбережения

Кнопка [ ]

Включена Операции доступны

Режим 2 Выключена Операции доступны

Режим 3 Выключена Операции недоступны

*1 Данная функция автоматически переключает устройство в режим ожидания через 20минут бездействия при отсутствии входного видеосигнала

или через 20 минут, если отключены изображения и звук.

*2 Кнопка [ ] служит для отображения/ скрытия изображений. Нажмите и удерживайте для переключения в режим ожидания.

➡ «Режим ожидания и функция AV Mute» стр. 18

*3 Режим можно определить по количеству миганий светодиодного индикатора белым цветом сразу после выполнения настроек.

В режиме 3 кнопка [ ] деактивируется во избежание ошибочных срабатываний, когда требуется непрерывно выводить изображение.

Page 21

01_Chapter title

Ношение смарт-очков

01_Head A

Раскройте дужки двумя руками и наденьте

A

смарт-очки.

02__lead

Не прикладывайте чрезмерное усилие, чтобы раскрыть дужки смарт-очков.

Для просмотра изображения отрегулируйте

B

положение смарт-очков.

• Восприятие изображения зависит от каждого конкретного человека.

• Можно подключить гарнитуру с микрофоном к разъему для гарнитуры с микрофоном.

Используйте гарнитуру, соответствующую стандарту CTIA.

При подключении или отключении гарнитуры с микрофоном или других кабелей в процессе воспроизведения файлов может быть слышен шум.

Микрофон можно закрепить на одежде.

При надевании устройства убедитесь, что кабель не цепляется за какой-либо предмет. Кроме того, проверьте, что кабель не намотан вокруг вашей шеи.

Page 22

Ношение смарт-очков

Ношение смарт-очков поверх оптических очков

Смарт-очки можно носить поверх оптических очков. (Смарт-очки можно носить поверх оптических очков шириной примерно 147мм.)

• Во время ношения старайтесь не повредить оптические очки и линзы смарт-очков.

• Смарт-очки не всегда можно надевать поверх очков из-за их формы.

Носовые накладки устанавливаются поверх оптических очков.

Использование светофильтра

Если яркость света в помещении слишком велика для просмотра экрана с использованием смарт-очков, прикрепите светофильтр.

➡ «Установка и снятие светофильтра» стр. 25

Если светофильтр не нужен, поднимите его кверху.

Яркость экрана можно отрегулировать клавишами [ / ].

➡ «Блок интерфейса» стр. 11

Page 23

01_Chapter title

Использование зажима для крепления к ремню/ зажима крепления кабеля

Блок интерфейса можно прикрепить к ремню с помо-

01_Head A

щью зажима для крепления к ремню или зажима для крепления кабеля.

02__lead

Кроме того, к зажиму для крепления кабеля можно прикрепить дополнительные кабели приобретаемым отдельно ремнем и аналогичными средствами.

Прикрепите к блоку интерфейса зажим для кре-

A

пления к ремню входящим в комплект поставки винтом.

Изменяя направление зажима для крепления к ремню, можно повернуть блок интерфейса на 90 градусов.

Подключите кабель.

B

Прикрепите зажим к ремню.

C

Page 24

Использование зажима для крепления к ремню/ зажима крепления кабеля

Выполните те же действия, чтобы прикрепить к ремню зажим для крепления кабеля. Другие кабели можно прикрепить с помощью приобретаемых отдельно ремней и аналогичных приспособлений, чтобы они не цеплялись за соседние предметы.

Внимание

• Разместите кабели как можно ближе к телу. Провисание кабелей может стать причиной несчастных случаев или травм в случае их зажатия соседними предметами.

• Не тяните за кабель смарт-очков. Отсоединение смарт-очков может стать причиной несчастного случая или травмы.

Page 25

01_Chapter title

Замена деталей

01_Head A

Установка и снятие светофильтра

02__lead

Выполняя замену светофильтра, необходимо приобретать модель для BT-350.

■ Установка светофильтра

Поместите светофильтр под углом и прижмите его к выступающим секциям (в двух точках) в центре смарточков.

■ Снятие светофильтра

Чтобы снять светофильтр, поднимите его кверху, а затем прижмите книзу и потяните на себя.

Если потянуть светофильтр или нажать на него слишком сильно, можно повредить светофильтр и линзы. Обращайтесь со светофильтром осторож-

но.

Page 26

01_Chapter title

01_Head A

Замена заушника

02__lead

A

B

Выполняя замену заушника, необходимо приобретать модель для BT-350.

Нажмите на деталь, обозначенную кружком ( ), и снимите наконечник заушника.

Извлеките оставшуюся часть заушника.

Замена деталей

Вставьте новый заушник в паз смарт-очков.

C

Нажмите на деталь, обозначенную кружком (

D

), и прикрепите наконечник заушника.

Page 27

Замена носовых накладок

Выполняя замену носовых накладок, необходимо приобретать модель для BT-350.

Снимите носовые накладки, потянув их на себя.

A

Прикрепите носовые накладки.

B

Замена деталей

Page 28

01_Chapter title

Поддерживаемое оборудование и программное обеспечение

Внешнее устройство

01_Head A

02__lead

Отображение HDMI®

Отображение DisplayPort

*1 Передача данных через HDMI не поддерживается.

Поддерживаемое оборудование

Разрешение (частота кадров)

Поддерживаемое оборудование

Разрешение (частота кадров)

Оборудование видео вывода с портами HDMI

1920 x 1080 (60 /59,94 Гц), 1280 x 720 (60 /59,94 Гц), 1280 x 720 (30 Гц), 640 x 480 (60 Гц),

Компьютеры и интеллектуальные устройства с портами USB типа С, поддерживающие режим DisplayPort Alternate на USB типа

1920 x 1080 (60 /59,94 Гц), 1280 x 720 (60 /59,94 Гц), 1280 x 720 (30 Гц), 640 x 480 (60 Гц),

При выборе других разрешений изображения могут воспроизводиться некорректно.

Датчики и камера

Поддерживаемое оборудование

Поддерживаемые операционные системы

Компьютеры и интеллектуальные устройства с портами USB типа С

ОС Windows 10 и Android™ версии 7.0 или выше

При использовании датчиков или камеры смарт-очков потребуется установить приложение, поддерживающее датчик или камеру, на внешнем устройстве, к которому требуется установить подключение.

Функция камеры для данного устройства соответствует стандарту UVC1.1.

Комплект разработчика ПО

Для управления датчиком, камерой и дисплеем из приложения потребуется специальный SDK (Комплект разработчика ПО).

Подробные сведения представлены в руководстве для разработчика (https://tech.moverio.epson.com/en/ bt-35e/document.html).

Page 29

01_Chapter title

Обновление микропрограммы

Скачайте микропрограмму на свой компьютер с ука-

01_Head A

занного веб-сайта загрузки и обновите ее с помощью инструмента обновления Epson BT-35E.

02__lead

Подробные сведения представлены в примечаниях к версии микропрограммы.

https://tech.moverio.epson.com/en/bt-35e/download.html

Page 30

01_Chapter title

Обслуживание

Чистка смарт-очков

01_Head A

• Если на изображении видны пятна или изображение

02__lead

стало нечетким, убедитесь в отсутствии пыли, отпечатков пальцев или других загрязнений на линзах.

При запылении или загрязнении линз аккуратно протрите их мягкой тканью.

Не применяйте для протирки чистящие жидкости или органические растворители.

• При загрязнении камеры аккуратно протрите ее мягкой тканью.

• При загрязнении любых деталей, кроме линз и камеры, протрите их влажной тканью.

Хранение смарт-очков

• Для хранения смарт-очков поместите их в коробку, в которой они поставлялись, или в специальный футляр для переноски.

• При надевании смарт-очков убедитесь, что они установлены горизонтально и не касаются твердых предметов. Если смарт-очки находятся в положении линзами вниз, которые прикасаются к твердым предметам, линзы могут быть повреждены.

Чистка соединительных портов

• При загрязнении любого из разъемов блока интерфейса или при наличии посторонних предметов, прилипших к ним, могут возникнуть нарушения в их работе. Протирайте их от грязи сухой тканью или ватным тампоном не реже одного раза в три месяца.

Внимание

• Будьте осторожны, не повредите соединительные порты пальцами или твердыми предметами.

• Не проливайте на соединительные порты воду. Для чистки соединительных портов используйте сухую ткань или ватный тампон.

Page 31

01_Chapter title

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении неполадок проверьте следую-

01_Head A

щее.

02__lead

Отсутствует изображение

• Проверьте, не отсоединились ли кабели.

• Если светодиодный индикатор мигает оранжевым цветом более трех секунд, это значит, что произошла ошибка.

➡ «Наименования и функции компонентов» стр.

Отсоедините специальный кабель питания USB или кабель USB типа С, по которому подается питание, подождите несколько секунд и снова подключите его.

• Если изображения не воспроизводятся через соединение USB типа С, убедитесь, что подключенное оборудование поддерживает видео вывод через USB типа С. Это устройство поддерживает режим DisplayPort Alternate (DP ALT) для USB типа С.

Изображение размыто

• Снова подключите кабели.

• Перезапустите подключенное оборудование.

Дисплей не скрывается при нажатии на кнопку

[

В меню расширенных функций для устройства можно установить Режим 3. Нажмите и удерживайте клавишу [

] и кнопку [ ] одновременно, чтобы установить Ре-

жим 1 или Режим 2.

➡ «Расширенные функции» стр. 19

Не слышен звук

• Проверьте надежность подключения гарнитуры.

• Проверьте правильность установки громкости.

• Убедитесь, что звук выводится через выходное оборудование.

• Возможно, вы не сможете ее использовать в зависимости от типа стандартной гарнитуры с микрофоном, например, с переключателем.

Невозможно отрегулировать яркость экрана

• Для защиты устройства при его перегреве яркость изображения уменьшается. Проверить наличие ограничений по яркости можно с помощью клавиш [ / ].

Обычный режим

работы

Яркость ограничена

Page 32

01_Chapter title

Технические характеристики

Технические характеристики устройства

01_Head A

02__lead

Модель BT-35E (H935A) Материал

Размер панели 0,43 дюйма, широкоформатный 16:9 Разрешение

Угол обзора Около 23 градусов (по диагонали) Размер виртуального экрана До 40 дюймов при виртуальном расстоянии до экрана 2,5м Цветопередача 24-разрядный цвет (около 16 770 000 цветов) Поддерживаемый формат трехмерного изображения Стереопара Соединительные порты

Рабочая температура От 5 до 35°C, влажность от 20 до 80% (без образования конденсата) Температура хранения От -10 до 60°C, влажность от 20 до 80% (без образования конденсата)

Адаптер переменного тока

Размеры (Ш x Г x В)

Масса Смарт-очки Примерно 119 г (без светофильтра и кабелей)

Камера 5 млн. пикселей (Панорамный фокус) Выходной сигнал Макс. напряжение не более 150 мВ

Датчики

*1 При подключении к адаптеру функциональность может быть ограничена.

Модель PSAF10R-050Q Изготовитель PHIHONG TECHNOLOGY CO., LTD. Номинальное напряжение/ток 5 В/2 A Смарт-очки 193,5 x 176 x 30 мм (без светофильтра) Блок интерфейса 85 x 52 x 15 мм

Блок интерфейса Примерно 45 г

Si-OLED

1280x720

Соединительные порты блока интерфейса, 4-контактный мини-разъем (гарнитура с микрофоном соответствует стандарту CTIA)

Напряжение в широких диапазонах частот не менее 75 мВ

геомагнитный датчик, акселерометр, гироскопический датчик, датчик освещенности

, USB типа С, HDMI, Micro-B (только для подачи питания)

Page 33

Технические характеристики

Вход видео сигнала

HDMI (типа A) HDMI Версия 1.4

Разрешение (частота кадров) 1920 x 1080 (60 /59,94 Гц), 1280 x 720 (60 /59,94 Гц), 1280 x 720 (30 Гц), 640 x 480 (60 Гц) EDID Поддерживается CEC Не поддерживается HDCP Ред. 1.4 Форматы 3D Не поддерживается Передача данных по HDMI Не поддерживается

USB типа С Видео интерфейс Режим DisplayPort Alternate (Режим DP Alt)

Разрешение (частота кадров) 1920 x 1080 (60 /59,94 Гц), 1280 x 720 (60 /59,94 Гц), 1280 x 720 (30 Гц), 640 x 480 (60 Гц) EDID Поддерживается HDCP Ред. 1.3

Питание

Интерфейс USB типа С USB типа С, ток 1,5 А

USB Micro-B 5,0 В/ 1,5 А (вход питания постоянного тока)

Потребление электроэнергии Режим ожидания: 0,3 Вт

Использование видео, камеры или датчиков: прибл. 6,5 Вт

Page 34

01_Chapter title

Интеллектуальная собственность

01_Head A

Примечания В данном руководстве операционная система Microsoft® Windows® 10 именуется "Windows 10".

02__lead

Товарные знаки "EPSON" является зарегистрированным товарным знаком Seiko Epson Corporation. "EXCEED YOUR VISION" является зарегистрированным товарным

знаком или товарным знаком компании Seiko Epson Corporation. Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками ком-

пании HDMI LicensingLLC. USB Type-C Android Упомянутые здесь названия других изделий служат исключительно для целей идентификации и могут являться товарными знаками соответствующих владельцев. Компания Epson отказывается от всех и любых притязаний и прав на эти фирменные марки.

является товарным знаком USB Implementers Forum.

является товарным знаком Google Inc.

Page 35

01_Chapter title

SKSH837A

Общие замечания

Ограничения использо-

01_Head A

вания

02__lead

Информация о проверке подлинности

Устройство изготовлено на основе технических характеристик для страны, в которой предполагается его продажа. При использовании этого устройства за пределами страны, в которой он продается, обратитесь в ближайший центр поддержки. Если данное изделие планируется использовать для приложений, требующих высокой степени надежности или безопасности, например в составе транспортных систем, относящихся к авиации, железнодорожному, морскому, автомобильному транспорту; в составе систем предупреждения и предотвращения чрезвычайных ситуаций; в составе систем безопасности; в составе функциональных или прецизионных систем, данное изделие допускается использовать только после тщательной предварительной оценки на предмет отказоустойчивости и избыточности конструкции, чтобы обеспечить должный уровень безопасности и надежности всей системы в целом. Устройство не предназначено для использования в областях, где требуется особо высокая надежность и безопасность, например, в аэрокосмическом оборудовании, в оборудовании для управления атомными энергоустановками или в медицинском оборудовании, используемом для непосредственного лечения пациентов. Ознакомившись со всеми возможностями устройства, составьте собственное мнение о его пригодности для использования в каждом конкретном случае.

U.S.A/Canada

Page 36

Общие замечания

Список символов безопасности

В следующей таблице представлено описание предупреждающих символов, нанесенных на корпус устройства.

№ Символ

Утвержден-

ные

стандарты

IEC60417 № 5007

IEC60417 № 5008

IEC60417 № 5009

ISO7000 № 0434B IEC3864-B3.1

IEC60417 № 6042 ISO3864-B3.6

Значение

ON (Вкл. - питание) Подключение к электросети установлено.

OFF (Выкл. - питание) Оборудование отключено от электросети.

Режим ожидания Указывает на переключатель или его положение, посредством которого часть оборудования переходит в режим ожидания.

Предостережение Указывает на общее предупреждение при использовании продукта.

Внимание! Опасность поражения электрическим током Оборудование может быть причиной поражения электрическим током.

№ Символ

Утвержден-

ные

стандарты

IEC60417 № 5957

IEC60417 № 5926

IEC60417 № 5017

IEC60417 № 5032

Значение

Использование только внутри помещений Электрооборудование изначально предназначено для использования внутри помещений.

Полярность разъема питания постоянного тока Указывается положительный и отрицательный проводник (полярность) на части оборудования, к которому может подключаться источник питания постоянного тока.

Земля Для определения терминала заземления (земли).

Переменный ток Указывается на табличке с техническими данными, что оборудование подходит для работы только с переменным током; а также на соответствующих клеммах.

Page 37

Общие замечания

№ Символ

Утвержден-

ные

стандарты

IEC60417 № 5031

IEC60417 № 5172

ISO 3864 Запрет (общий)

ISO 3864 Не прикасаться!

IEC60417 № 5266

Постоянный ток На табличке с техническими данными указывает на то, что устройство работает от сети постоянного тока; обозначение соответствующих разъемов.

Оборудование класса II Указывает, что оборудование удовлетворяет требованиям безопасности для устройства класса II в соответствии со стандартом IEC 61140.

Указывает на недопустимые действия или операции.

Запрещается прикасаться к определенной детали оборудования, так как это может привести к получению травмы.

Ожидания, частичного ожидания Указывает часть оборудования, готовую к работе.

Значение

Page 38

01_Chapter title

Контактная информация по проекторам Epson

Этот список адресов приводится по состоянию на март 2018 г.

01_Head A

Обновленные контактные адреса доступны на соответствующем Web-сайте, указанном здесь. Если вы не нашли необ-

02__lead

ходимую информацию здесь, посетите главную домашнюю страницу Epson по адресу www.epson.com.

EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA

ALBANIA

ITD Sh.p.k.

http://www.itd-al.com

BULGARIA

Epson Service Center Bulgaria

http://www.kolbis.com

DENMARK

Epson Denmark

http://www.epson.dk

GERMANY

Epson Deutschland GmbH

http://www.epson.de

AUSTRIA

Epson Deutschland GmbH

http://www.epson.at

CROATIA

MR servis d.o.o.

http://www.mrservis.hr

ESTONIA

Epson Service Center Estonia

http://www.epson.ee

GREECE

Oktabit S.A.

http://www.oktabit.gr

BELGIUM

Epson Europe B.V. Branch office Belgium

http://www.epson.be

CYPRUS

Mechatronic Ltd.

http://www.mechatronic.com.cy

FINLAND

Epson Finland

http://www.epson.fi

HUNGARY

Epson Europe B.V. Branch Office Hungary

http://www.epson.hu

BOSNIA AND HERZEGOVINA

NET d.o.o. Computer Engineering

http://www.net.com.ba

CZECH REPUBLIC

Epson Europe B.V. Branch Office Czech Republic

http://www.epson.cz

FRANCE & DOM-TOM TERRITORY

Epson France S.A.

http://www.epson.fr

IRELAND

Epson (UK) Ltd.

http://www.epson.ie

Page 39

Контактная информация по проекторам Epson

ISRAEL

Epson Israel

http://www.epson.co.il

LITHUANIA

Epson Service Center Lithuania

http://www.epson.lt

NORWAY

Epson Norway

http://www.epson.no

RUSSIA

Epson CIS

http://www.epson.ru

SLOVENIA

Birotehna d.o.o.

http://www.birotehna.si

TURKEY

Tecpro Bilgi Teknolojileri Tic. ve San. Ltd. Sti.

http://www.tecpro.com.tr

ITALY

Epson Italia s.p.a.

http://www.epson.it

LUXEMBURG

Epson Europe B.V. Branch office Belgium

http://www.epson.be

POLAND

Epson Europe B.V. Branch Office Poland

http://www.epson.pl

UKRAINE

Epson Kiev Rep. Office

http://www.epson.ua

SPAIN

Epson Ibérica, S.A.U.

http://www.epson.es

Epson (UK) Ltd.

http://www.epson.co.uk

KAZAKHSTAN

Epson Kazakhstan Rep. Office

http://www.epson.kz

MACEDONIA

Digit Computer Engineering

http://www.digit.com.mk

PORTUGAL

Epson Ibérica S.A.U. Branch Office Portugal

http://www.epson.pt

SERBIA

Партнер Atom

http://www.atompartner.rs/wp/

EWE Comp

http://www.ewe.rs

SWEDEN

Epson Sweden

http://www.epson.se

AFRICA

http://www.epson.co.za or http://www.epson.fr

LATVIA

Epson Service Center Latvia

http://www.epson.lv

NETHERLANDS

Epson Europe B.V. Benelux sales office

http://www.epson.nl

ROMANIA

Epson Europe B.V. Branch Office Romania

http://www.epson.ro

SLOVAKIA

Epson Europe B.V. Branch Office Czech Republic

http://www.epson.sk

SWITZERLAND

Epson Deutschland GmbH Branch office Switzerland

http://www.epson.ch

SOUTH AFRICA

Epson South Africa

http://www.epson.co.za

Page 40

Контактная информация по проекторам Epson

MIDDLE EAST

Epson (Middle East)

http://www.epson.ae

NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS

CANADA

Epson Canada, Ltd.

http://www.epson.ca

U. S. A.

Epson America, Inc.

http://www.epson.com

SOUTH AMERICA

ARGENTINA

Epson Argentina S.R.L.

http://www.epson.com.ar

PERU

Epson Peru S.A.

http://www.epson.com.pe

ASIA & OCEANIA

AUSTRALIA

Epson Australia Pty. Ltd.

http://www.epson.com.au

COSTA RICA

Epson Costa Rica, S.A.

http://www.epson.co.cr

BRAZIL

Epson do Brasil

http://www.epson.com.br

VENEZUELA

Epson Venezuela S.A.

http://www.epson.com.ve

CHINA

Epson (China) Co., Ltd.

http://www.epson.com.cn

MEXICO

Epson Mexico, S.A. de C.V.

http://www.epson.com.mx

CHILE

Epson Chile S.A.

http://www.epson.cl

HONG KONG

Epson Hong Kong Ltd.

http://www.epson.com.hk

ECUADOR

Epson Ecuador

http://www.epson.com.ec

COLOMBIA

Epson Colombia Ltd.

http://www.epson.com.co

INDIA

Epson India Pvt., Ltd.

http://www.epson.co.in

Page 41

Контактная информация по проекторам Epson

INDONESIA

PT. Epson Indonesia

http://www.epson.co.id

NEW ZEALAND

Epson New Zealand

http://www.epson.co.nz

THAILAND

Epson (Thailand) Co.,Ltd.

http://www.epson.co.th

JAPAN

Seiko Epson Co. Toyoshina Plant

http://www.epson.jp

PHILIPPINES

Epson Philippines Co.

http://www.epson.com.ph

KOREA

Epson Korea Co., Ltd.

http://www.epson.co.kr

SINGAPORE

Epson Singapore Pte. Ltd.

http://www.epson.com.sg

MALAYSIA

Epson Malaysia Sdn. Bhd.

http://www.epson.com.my

TAIWAN

Epson Taiwan Technology & Trading Ltd.

http://www.epson.com.tw