Epson LQ-590, LQ-2090 User Manual [tr]

®

24 İğneli Nokta Vuruşlu Yazıcı

Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü Seiko Epson Corporation’ın önceden yazılı izni
olmadan çoğaltı lamaz, herhangi bir bilgi saklama sisteminde saklanamaz veya hiçbir biçimde veya
elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt ortamında ya da başka herhangi bir ortamda iletilemez. İşbu
belgede bulunan bilgiler yalnızca bu Epson yazıcısı ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu bilgilerin
başka yazıcılar için kullanılmasından Epson sorumlu değildir.

Seiko Epson Corporation veya bağlı kuruluşların bu ürünün satın alınması nedeniyle ne satın alana ne
de üçüncü taraflara karşı a şağıdaki nedenler sonucunda maru z kalacakları hasar, zarar, ziyan ve giderler
için hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır: kaza, ürünün yanlış veya hatalı kullanımı veya üründe
yapılan izinsiz değişiklikler, onarımlar veya (ABD hariç) Seiko Epson Corporation tarafından
yayınlanan işletme ve bakım yönergelerine tam olarak uyulmaması.

Seiko Epson Corporation, Özgün Epson Ürünleri veya Seiko Epson Corporation tarafından Onaylı
Epson Ürünleri olarak belirtilmiş ürünler dışındaki herhangi bir seçeneğin veya tüketim ürününün
kullanılmasından doğacak zararlardan ve sorunlardan sorumlu değildir.

EPSON ve EPSON ESC/P, Seiko Epson Corporation’ın kayıtlı ticari markalarıdır.

Microsoft, Windows ve Windows NT, Microsoft Corporation'ın kayıtlı ticari markalarıdır.

IBM, International Business Machines Corporation'ın kayıtlı ticari markasıdır.

Genel Bildirim: İşbu belgede yer alan diğer ürün adları yalnızca ürünü belirtmek amacıyla
kullanılmıştır ve ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir. Epson söz konusu markalara ilişkin hiçbir
hakkının bulunmadığını kabul eder.

Telif Hakkı © 2003 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japonya.

Başvuru Kılavuzu

İçindekiler

Bölüm 1 Güvenlik Yönergeleri

Uyarılar, Dikkat Notları ve Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Isınan Parçalara Dikkat Simgesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Önemli Güvenlik Yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bölüm 2 Kağıt İşlemleri

Kağıt Kaynağı Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sürekli kağıda yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tek sayfalara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kağıt Bırakma Kolunu Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kağıt Kalınlığı Kolunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sürekli Kağıdı Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sürekli kağıt tomarını konumlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dişli besleyici ile sürekli kağıdı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Yırtma İşlevini Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tek Sayfaları Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Kullanılabilir kağıt türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kağıt kılavuzunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kağıt kılavuzuna kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ön sayfa kılavuzunu veya ön kağıt kılavuzunu kullanma. . . . . . . .52

Özel Kağıt Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Çok yapraklı formlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Kartlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sürekli Kağıda ve Tek Sayfa Yazdırma Arasında Geçiş Yapma. . . . . . .59

Tek sayfalara yazdırmaya geçiş yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sürekli kağıda yazdırmaya geçiş yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Micro Adjust İşlevini Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Yırtma konumunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Formun üstü konumunu ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

iii

Bölüm 3 Yazıcı Yazılımı

Yazıcı Yazılımınız Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Yazıcı Sürücüsünü Windows Me, 98 ve 95 ile Kullanma . . . . . . . . . . . 68

Yazıcı sürücüsüne Windows uygulamalarından erişme. . . . . . . . . 69

Yazıcı sürücüsüne Start (Başlat) menüsünden erişme . . . . . . . . . . 71

Yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Yazıcı Sürücüsünü Windows XP, 2000 ve NT 4.0 ile Kullanma . . . . . . 73

Yazıcı sürücüsüne Windows uygulamalarından erişme. . . . . . . . . 74

Yazıcı sürücüsüne Start (Başlat) menüsünden erişme . . . . . . . . . . 76

Yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Yazıcı Sürücüsü Ayarlarına Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

EPSON Status Monitor 3'ü Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

EPSON Status Monitor 3’ü Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

EPSON Status Monitor 3'e Erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Yazıcınızı Ağ Üzerinde Kurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Yazıcıyı Paylaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Yazıcınızı paylaşılan bir yazıcı olarak kurma . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ek sürücü kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

İstemci için ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Yazıcı sürücüsünü CD-ROM'dan yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Yazdırmayı İptal Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Yazıcı Yazılımını Kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Yazıcı sürücüsünü kaldırma ve EPSON Status Monitor 3. . . . . . 105

Bölüm 4 Denetim Masası

Düğmeler ve Işıklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Yazı Tipi ve Karakter Sıklığı Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Yazıcınızın Varsayılan Ayarları Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Varsayılan ayarları anlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Varsayılan ayarları değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kilit Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Kilit modunu açıp kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Kilit modu ayarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

iv

Bölüm 5 Sorun Çözücü

Sorunu Tanılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Hata göstergelerini kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Kendi Kendini Sınama Sayfasını Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Onaltılık Dökümü Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Sorunlar ve Çözümler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Güç kaynağı sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Kağıt yükleme veya besleme sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Yazdırma konumu sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Yazdırma veya yazılı çıktı kalite sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Ağ sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

USB Sorunlarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Yazılı Çıktıdaki Dikey Çizgileri Hizalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Yazdırmayı İptal Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Bölüm 6 Sorun Çözücü

Müşteri Desteğine Başvurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Çek Cumhuriyeti'ndeki Kullanıcılar İçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Macaristan'daki Kullanıcılar İçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Polonya'daki Kullanıcılar İçin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Slovak Cumhuriyeti'ndeki Kullanıcılar İçin . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Yunanistan'daki Kullanıcılar İçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Türkiye'deki Kullanıcılar İçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Bölüm 7 İsteğe Bağlı Birimler ve Tüketim Malzemeleri

Şerit Kartuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Özgün Epson şerit kartuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Şerit kartuşunu değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

v

Kesik Yaprak Besleyicisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Kesik yaprak besleyicisini takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Tek seleli kesik yaprak besleyicisine kağıt yükleme . . . . . . . . . . 172

Yüksek kapasiteli kesik yaprak besleyicisine kağıt yükleme. . . . 178

Çift seleli kesik yaprak besleyicisini monte etme . . . . . . . . . . . . 182

Kağıt yolunu seçme (sele 1 veya sele 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ön Sayfa Kılavuzu veya Ön Kağıt Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Ön sayfa kılavuzunu veya ön kağıt kılavuzunu takma. . . . . . . . . 187

Ön sayfa kılavuzuna veya ön kağıt kılavuzuna kağıt

yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Rulo Kağıt Tutucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Rulo kağıt tutucusunu monte etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Rulo kağıt tutucusunu takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Rulo kağıdı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Rulo kağıdı çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ek Dişli Besleyici Birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Arabirim Kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Arabirim kartı takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Yazıcı Sunucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Ek A Ürün Bilgileri

Yazıcı Parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Yazıcı Belirtimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mekanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Elektronik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Elektrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Çevresel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Kağıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Yazdırılabilir alan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Komut Listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

EPSON ESC/P denetim kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

IBM PPDS öykünme denetim kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Standartlar ve Onaylar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Yazıcıyı Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Yazıcıyı Nakletme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

vi

Sözlük

Dizin

vii

viii

Bölüm 1

Güvenlik Yönergeleri

Uyarılar, Dikkat Notları ve Notlar

Uyarılar,

kendinize bir zarar gelmemesi için dikkatle uyulması gerekir.

w

Dikkat notları,

aygıtınıza bir zarar gelmemesi için uyulması gerekir.

c

Notlar,

yazıcınızın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve yararlı ipuçları verir.

Isınan Parçalara Dikkat Simgesi

Bu simge, kullanım sırasında ısınabilen yazıcı kafasının

K

ve diğer parçaların üzerine uyarı amacıyla
yerleştirilmiştir. Yazıcı kullanıldıktan hemen sonra bu
parçalara kesinlikle dokunmayın. Dokunmadan önce
birkaç dakika bu parçaların soğumasını bekleyin.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Önemli Güvenlik Yönergeleri

Yazıcıyı kullanmadan önce bu güvenlik yönergelerinin tümünü okuyun.
Ayrıca, yazıcının üzerinde belirtilen tüm uyarı ve yönergelere uyun.

Güvenlik Yönergeleri 1

1
1
1

Yazıcıyı kurarken

❏ Yazıcıyı sağlam olmayan yüzeylere veya radyatör gibi ısı

kaynaklarının yakınına koymayın.

❏ Yazıcınızı düz bir yüzeye yerleştirin. Bir yana eğimli olarak

yerleştirilirse yazıcı doğru çalışmaz.

❏ Bu ürünü yatak veya divan gibi yumuşak ve dengesiz bir yüzeye ya

da havalandırmanın sınırlanacağı küçük, kapalı alanlara
yerleştirmeyin.

❏ Yazıcının kasasındaki delikleri ve yuvaları kapatmayın ve

deliklerden içeri hiçbir cisim sokmayın.

❏ Yalnızca yazıcının etiketinde belirtilen güç kaynağı türünü kullanın.

Bölgenizdeki güç kaynağı belirtimlerini tam olarak bilmiyorsanız,
yerel elektrik şirketine veya satıcınıza başvurun.

❏ Tüm donanımı, doğru olarak topraklanmış elektrik prizlerine

bağlayın. Sık sık açılıp kapanan fotokopi makineleri veya
havalandırma sistemleriyle aynı devre üzerindeki prizleri
kullanmaktan kaçının.

❏ Hasar görmüş veya yıpranmış güç kablosu kullanmayın.

❏ Güç kablosu, aşınma, kopma, yıpranma, kıvrılma ve dolaşma gibi

durumlara maruz kalmayacak biçimde yerleştirilmelidir.

❏ Yazıcı ile uzatma kablosu kullanmanız durumunda, uzatma

kablosuna bağlı aygıtların toplam amper değerinin kablonun amper
değerini aşmamasına dikkat edin. Ayrıca, elektrik prizine takılı tüm
aygıtların toplam amper değeri de elektrik prizinin amper değerini
aşmamalıdır.

2 Güvenlik Yönergeleri

❏ Yalnızca bu ürünle birlikte gelen güç kablosunu kullanın. Başka

kabloların kullanılması durumunda yangın ve elektrik çarpma
tehlikesi vardır.

❏ Bu ürünün güç kablosu, yalnızca bu ürünle kullanmak içindir. Başka

donanımla kullanılması durumunda yangın ve elektrik çarpma
tehlikesi vardır.

1
1

Yazıcının bakımını yaparken

❏ Temizlemeden önce yazıcıyı fişten çıkarın ve her zaman yalnızca

nemli bir bezle temizleyin.

❏ Yazıcıya sıvı sıçratmayın.
❏ Bu kılavuzda açıklıkla belirtilmediği sürece, yazıcının bakım ve

onarımını kendiniz yapmayın.

❏ Aşağıdaki koşullarda tarayıcının fişini çıkarın ve servis için yetkili

bir servis personeline başvurun:

i. Güç kablosu veya fişi hasar görürse.

ii. Yazıcının içine sıvı girerse.

iii. Yazıcı düşürülürse veya kasası hasar görürse.

iv. Yazıcı normal çalışmıyorsa veya performansında belirgin bir

değişiklik ortaya çıkarsa.

❏ Yalnızca işletim yönergelerinde belirtilen denetim ayarlarını yapın.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Yazıcıyı Almanya'da kullanacaksanız şu noktaya dikkat edin:

Bu yazıcıya yeterli kısa devre ve aşırı akım koruması sağlamak için
bina tesisatının 10 veya 16 amperlik bir devre kesici ile korunuyor
olması gerekir.

Güvenlik Yönergeleri 3

1
1

Kağıt işlemlerini yaparken

❏ Kağıdı hizalamak, taşımak veya çıkarmak için hiçbir zaman

düğmeyi kullanmayın; bu yazıcıya zarar verebilir veya formun üstü
konumunu kaybetmesine neden olabilir.

❏ Yazıcıdaki kağıdı temizlemek için yazıcının sol tarafındaki düğmeyi

yalnızca yazıcı kapalı iken kullanın. Yoksa yazıcıya zarar verebilir
veya formun üstü veya yırtma konumunu değiştirebilirsiniz.

❏ Çeken dişli besleyiciyi kullanırken hiçbir zaman Load/Eject veya

Tear Off/Bin düğmelerine basmayın; kağıt dişli besleyiciden çıkıp

yazıcıda sıkışabilir.

❏ Çeken dişli besleyiciye takmak için kağıdı elle çekmeyin bu

yazıcıya zarar verebilir. Kağıdı hareket ettirmek için LF/FF
düğmesine basın.

❏ Kağıt kılavuzuna çok yapraklı formlar, karbon kağıdı veya etiketler

yüklemeyin.

❏ Üzerinde etiketler olan sürekli kağıdı çeken dişli besleyiciden

yüklemek en iyisidir. Etiketlerin arka veya ön iten dişli besleyiciden
yüklenmesi önerilmez.

❏ Etiketleri hiçbir zaman Load/Eject veya Tear Off/Bin düğmesini

kullanarak geriye doğru beslemeyin. Geriye doğru beslendiğinde
etiketler, kolaylıkla arkalarındaki yapraktan sıyrılıp kağıt
sıkışmasına neden olabilir.

❏ Etiketlerin sıcaklığa ve neme duyarlı olmaları nedeniyle bunları

yalnızca aşağıda anlatılan normal çalışma koşullarında kullanın:

Sıcaklık 15 - 25°C (59 - 77°F)

Nem %30-60 BN

4 Güvenlik Yönergeleri

❏ Yazdırma işleri arasında etiketleri yazıcıda yüklü bırakmayın;

merdanenin etrafında bükülüp yazdırmayı sürdürdüğünüz zaman
sıkışabilir.

❏ Üzerinde etiketler olan sürekli kağıdı arka kağıt yuvasından

yüklemeyin. Arka yuvadan gelen kağıt yolunun eğimli olması
nedeniyle etiketler, yazıcının içinde üzerinde bulundukları
yapraklardan sıyrılıp kağıt sıkışmasına neden olabilir.

❏ Kıvrılmış veya katlanmış kağıt yüklemeyin.

1
1
1

Yazıcıyı çalıştırırken

❏ Yalnızca kullanıcı belgelerinde belirtilen denetim ayarlarını yapın.

Diğer denetimlerin yanlış ayarlanması, ancak kalifiye bir
teknisyenin yapabileceği yoğun bir onarım gerektiren zararlara
neden olabilir.

❏ Yazıcıyı her kapatmanızdan sonra yeniden açmadan önce en az beş

saniye bekleyin; yoksa yazıcıya zarar verebilirsiniz.

❏ Kendi kendini sınama sayfasını yazdırırken yazıcıyı kapamayın.

Her zaman yazdırmayı durdurmak için Pause düğmesine, yazıcıyı
kapatmadan yazdırılan sayfaları çıkarmak için Load/Eject
düğmesine basın.

❏ Onaltılık dökümü yazdırırken yazıcıyı kapamayın. Her zaman

yazdırmayı durdurmak için Pause düğmesine, yazıcıyı kapatmadan
yazdırılan sayfaları çıkarmak için Load/Eject düğmesine basın.

❏ Güç kablosunu yazıcınız için yanlış voltaj değeri olan bir elektrik

prizine yeniden bağlamayın.

1
1
1
1
1
1
1
1

Güvenlik Yönergeleri 5

1

❏ Yazıcı kafasını hiçbir zaman kendiniz değiştirmeyin, yazıcıya zarar

verebilirsiniz. Ayrıca, yazıcı kafası değiştirildiğinde yazıcının diğer
parçalarının da denetlenmesi gerekir.

❏ Şerit kartuşunu değiştirmek için yazıcı kafasını elle itmeniz gerekir.

Yazıcıyı yeni kullandıysanız yazıcı kafası sıcak olabilir,
dokunmadan önce birkaç dakika soğumasını bekleyin.

Almanca konuşan kullanıcılar için not:

Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebaudeinstallation mit einer 10 A­oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

®

ENERGY STAR

Uyumu

Epson, bir

ENERGY STAR

®

Ortağı olarak,

bu ürünün, enerji tasarrufuyla ilgili

ENERGY STAR

®

yönergelerine uygun

olduğunu onaylamıştır.

Uluslararası ENERGY STAR® Ofis Donanımı Programı, enerji

tasarrufu sağlayan bilgisayarların ve diğer ofis donanımlarının

kullanımıyla enerji tasarrufunu destekleyen bir uluslararası bir

programdır. Bu program, enerji tüketimini azaltan işlevleri olan

ürünlerin geliştirilip yaygınlaştırılmasını desteklemektedir. İşletmelerin

gönüllü olarak katılabileceği açık bir sistemdir. Hedef alınan ürünler,

bilgisayarlar, ekranlar, yazıcılar, faks aygıtları, fotokopi makineleri,

tarayıcılar ve çok amaçlı aygıtlar gibi ofis ekipmanlarıdır. Bunların

standartları ve amblemleri katılımcı ülkelerde hep aynıdır.

6 Güvenlik Yönergeleri

Bölüm 2

Kağıt İşlemleri

Kağıt Kaynağı Seçme

Yazıcınız, hem tek sayfalara hem sürekli kağıda yazdırabilmenizi
sağlamak için çeşitli kağıt kaynakları içerir. Kağıdı yazıcıya üstten,
önden, alttan veya arkadan besleyebilirsiniz. Her yazdırma işinde, o işin
gereklerine en uygun kağıt kaynağını seçin.

Sürekli kağıda yazdırma

Sürekli kağıda yazdırırken, dişli besleyicinin üç konumundan (ön iten,
arka çeken ve iten) ve üç kağıt yuvasından (ön, arka, alt) birini
seçebilirsiniz. Bu bölümde verilen bilgiler, sürekli kağıda yazdırma
gereksinmelerinize en uygun kağıt yollarını ve dişli besleyici
konumlarını saptamanıza yardımcı olacaktır. Dişli besleyicinin
takılması ve kağıtların yüklenmesiyle ilgili yönergeler için "Dişli
besleyici ile sürekli kağıdı yükleme" sayfa 15 konusuna bakın.

2
2
2
2
2
2
2
2

İten dişli besleyici konumlarını kullanma

Sürekli kağıdın sayfalarını sık sık yırtmanız gerekiyorsa (örneğin satın
alma siparişleri veya satış fişleri yazdırıyorsanız), dişli besleyiciyi ön
veya arka iten konumunda kullanmanız uygun olur. Böylece, yazıcının
yırtma kenarını kullanarak sürekli kağıdın yapraklarını delikli yırtma
yerinden kolayca yırtabilirsiniz. Ayrıca, sürekli kağıdı iten
konumundaki bir dişli besleyiciye yüklediğinizde, kağıdı besleyiciden
çıkarmak zorunda kalmadan kağıt kılavuzunu kullanarak tek sayfalara
da yazdırabilirsiniz.

Kağıt İşlemleri 7

2
2
2
2

İki iten dişli besleyici konumu vardır: ön ve arka. Yazıcı teslim

edildiğinde dişli besleyici arka iten konumunda takılıdır. İten konumları

ve bu konumlara uygun kağıt yollarıyla ilgili ayrıntılı bilgi için aşağıdaki

tabloya bakın.

Dişli besleyici
konumu

ön iten

arka iten

Açıklama

Kağıdı öndeki yuvadan yükleyin.

Çok yapraklı formlar gibi kalın kağıtlara yazdırıyorsanız,
kağıdın çok daha dolambaçsız bir yol izlediği ön kağıt yuvasını
kullanın. Böylece kağıt sıkışması riskini azaltmış olursunuz.

Kağıdı arkadaki yuvadan yükleyin.

Dikkat:

Üzerinde etiket olan sürekli kağıtları arka

c

yuvadan yüklemeyin. Etiketlerin düz bir kağıt
yolundan yüklenmesi gerekir; aksi taktirde
etiketler yazıcının içinde bu alt kağıttan
ayrılarak kağıt sıkışmasına yol açabilir.

Not:

5 yapraktan oluşan (1 asıl 4 kopya) çok yapraklı
formlar için de kağıt sıkışabileceğinden arkadaki
yuvayı kullanmanız önerilmez.

Çeken dişli besleyici konumunu kullanma

Genellikle çok yapraklı formlar veya üzerinde etiket olan sürekli kağıt

gibi kalın ve ağır kağıtlara yazdırıyorsanız, dişli besleyiciyi çeken

konumunda kullanın. Dişli besleyicinin çeken konumunda kullanılması

hem kağıt sıkışmasına karşı en iyi çözümdür, hem de yazıcının ön, arka

veya alt yuvasından sürekli kağıt yüklemenizi sağlar. Ancak, dişli

besleyici çeken konumundayken kağıt yırtma özelliğini

kullanamazsınız.

8 Kağıt İşlemleri

Not:

Dişli besleyiciyi çeken konumunda kullanmak için arka iten
konumundan çıkarıp çeken konumuna takabilir veya isteğe bağlı dişli

besleyici çeken birimini (LQ-590 için C80020✽, LQ-2090 için
C80021✽) satın alarak çeken konumuna takabilirsiniz.

İten konumundaki dişli besleyiciyi çeken konumuna takacağınız isteğe
bağlı dişli besleyiciyle birlikte kullanarak, iten/çeken dişli besleyici
bileşimi oluşturabilirsiniz. Sürekli kağıt besleme performansını artıran
bu çözüm, önceden yazdırılmış metin içeren sürekli formların
yazdırılmasında önerilir. Daha fazla bilgi için bkz. "İki dişli besleyiciyi
iten/çeken birleşiminde kullanma" sayfa 42.

Çeken konumundaki dişli besleyiciye kağıt yüklemek için ön, alt veya
arka kağıt yuvasını kullanabilirsiniz.

Kağıt yuvası Açıklama

2
2
2
2
2

ön

alt

Çok yapraklı form veya üzerinde etiket olan sürekli kağıt gibi
kalın kağıtlara yazdırıyorsanız, kağıdın çok dolambaçsız bir
yol izlediği ön kağıt yuvasını kullanın. Böylece kağıt
sıkışması riskini azaltmış olursunuz.

Alt kağıt yuvası en dolambaçsız kağıt yoludur; bu nedenle,
çok yapraklı form veya üzerinde etiket olan sürekli kağıt gibi
kalın kağıtlara yazdırırken kullanılacak en uygun yuvadır.

Not:

Alt yuvadan kağıt yüklerken, kağıdın hiçbir yere
takılmadan geçebileceği kadar geniş ayak açıklığı
olan yazıcı sehpası kullanmaya dikkat edin.

2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 9

Kağıt yuvası Açıklama

Ön veya alt kağıt yuvasını kullanma olanağı yoksa, normal
sürekli kağıdı arka yuvadan da yükleyebilirsiniz. Ancak, arka
yuvadaki kağıt yolunun dolambaçlı olduğunu ve kağıt
yükleme performansını olumsuz etkileyebileceğini
unutmayın; mümkün olduğu sürece ön veya alt yuvayı
kullanın.

arka

Dikkat:

Üzerinde etiket olan sürekli kağıtları arka

c

yuvadan yüklemeyin. Etiketler yazıcının içinde
bu alt kağıttan ayrılarak kağıt sıkışmasına yol
açabilir.

Tek sayfalara yazdırma

Aşağıdaki çizimde de gösterildiği gibi, yazıcınızla birlikte sağlanan

kağıt kılavuzunu kullanarak normal tek sayfaları (çok yapraklı formlar

hariç) ve zarfları arka kağıt girişi yuvasından tek tek yükleyebilirsiniz.

Tek çok yapraklı formları yüklemek için ön kağıt yuvasını kullanmanız

gerekir. Kolay kullanım için ön sayfa kılavuzu ve ön kağıt kılavuzu

vardır.

10 Kağıt İşlemleri

Not:

❏ LQ-590 kullanıcıları için, ön sayfa kılavuzu yazıcınızla birlikte

verilir. LQ-2090 kullanıcıları için, bu isteğe bağlı bir donanımdır
(C81401

✽

).

2

❏ LQ-2090 kullanıcıları için, ön kağıt kılavuzu yazıcınızla birlikte

verilir. LQ-590 kullanıcıları için, bu isteğe bağlı bir donanımdır

✽

(C81402

İsteğe bağlı kesik yaprak besleyicisini kullanarak tek sayfa destelerini
de yükleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. "Tek Sayfaları Yükleme"
sayfa 48. İsteğe bağlı kesik yaprak besleyicisiyle ilgili bilgiler için
"Kesik Yaprak Besleyicisi" sayfa 169 konusuna bakın.

Kağıt Bırakma Kolunu Ayarlama

Yazıcınıza sürekli kağıt yüklediğinizde, kağıdın hangi kaynaktan
alınmasını istiyorsanız kağıt bırakma kolunu o konuma ayarlamanız
gerekir. Bu ayarlamayla ilgili bilgiler aşağıdaki tabloda açıklanmıştır.

).

2
2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 11

2
2
2

Aşağıdaki tablo, kağıt bırakma kolunun konumlarından her birinin

açıklamasını verir.

Kağıt bırakma
kolu konumu

Açıklama

Tek sayfa konumu

Üstten veya ön yuvadan tek sayfa yüklemek için. Yönergeler
için bkz. "Tek Sayfaları Yükleme" sayfa 48.

Arka iten dişli besleyici konumu

Arka iten konumuna takılmış dişli besleyiciyle sürekli kağıt
yüklemek için. Arka iten ve çeken dişli besleyicileri birlikte
kullandığınızda da kolu bu konuma ayarlayın.

Ön iten dişli besleyici konumu

Ön iten konumuna takılmış dişli besleyiciyle sürekli kağıt
yüklemek için. Ön iten ve çeken dişli besleyicileri birlikte
kullandığınızda da kolu bu konuma ayarlayın.

Çeken dişli besleyici konumu

Yazıcının üstünde çeken konumuna takılmış dişli besleyiciyle
sürekli kağıt yüklemek için. Dişli besleyici çeken
konumundayken kağıdı ön, arka veya alt yuvadan
yükleyebilirsiniz.

12 Kağıt İşlemleri

Kağıt Kalınlığı Kolunu Ayarlama

Yazdırma işlemine başlamadan önce, kağıt kalınlığı ayarını
kullandığınız kağıt tipine göre değiştirmeniz gerekir. Aşağıdaki adımları
izleyin:

1. Yazıcıyı kapatın ve kapağını açın. Kağıt kalınlığı kolu yazıcının sol

tarafındadır.

2. Kağıdınıza uygun kalınlık ayarını seçmek için aşağıdaki tablodan

yararlanın. Kolun yanındaki sayılar kalınlık ayarlarını gösterir.

2
2
2
2
2
2
2
2

Kağıt tipi* Kolun konumu

Normal kağıt:

Tek sayfalar
Sürekli kağıt

Karbonlu olmayan çok yapraklı formlar:

2 yapraklı (asıl + 1 kopya)
3 yapraklı (asıl + 2 kopya)
4 yapraklı (asıl + 3 kopya)
5 yapraklı (asıl + 4 kopya)

0
0

1
2
3
5

Kağıt İşlemleri 13

2
2
2
2

Kağıt tipi* Kolun konumu

Üzerinde etiketler olan sürekli kağıt2

Kartlar 2

Zarflar:

AIRMAIL No.6
AIRMAIL No.10
PLANE
BOND 20lb
BOND 24lb

* Daha fazla bilgi için bkz. "Kağıt" sayfa 211.

3
3
4
4
6

Not:

Sıcaklık 5°C (41°F) veya daha düşük olduğunda veya 35°C (95°F) veya

daha sıcak olduğunda, yazdırma kalitesini artırmak için kağıt kalınlığı

kolunu bir üst konuma ayarlayın.

Sürekli Kağıdı Yükleme

Yazıcıya sürekli kağıdı yüklemek için bu bölümdeki yönergeleri izleyin.

Sürekli kağıt tomarını konumlandırma

Sürekli kağıdı kullanmadan önce, kağıdın yazıcıya düzgün beslenmesi

için kağıt tomarını dişli besleyici ile aşağıda gösterildiği gibi hizalamaya

dikkat edin.

14 Kağıt İşlemleri

Dişli besleyici ile sürekli kağıdı yükleme

Kağıt yükleme yordamı, kağıdı yazıcıya besleyen dişli besleyiciyi
nerede konumlandırdığınıza bağlıdır. Dişli besleyici konumu için
aşağıdaki yönergeleri izleyin.

Bu bölümde şu konularda yönergeler bulunur: "Dişli besleyiciyi ön iten
konumunda kullanma" sayfa 15, "Dişli besleyiciyi arka iten konumunda
kullanma" sayfa 23, "Dişli besleyiciyi çeken konumunda kullanma"
sayfa 30 ve "İki dişli besleyiciyi iten/çeken birleşiminde kullanma"
sayfa 42.

Dişli besleyiciyi ön iten konumunda kullanma

Bu bölümde şu konularda yönergeler bulunur: "Dişli besleyiciyi ön iten
konumuna takma" sayfa 15, "Ön iten dişli besleyici ile kağıt yükleme"
sayfa 17 ve "Dişli besleyiciyi ön iten konumundan çıkarma" sayfa 22.

Dişli besleyiciyi ön iten konumuna takma

Dişli besleyiciyi ön iten konumuna takmadan önce bulunduğu
konumdan çıkarın. Dişli besleyici arka iten konumunda ise, kağıt
kılavuzunu çıkarın ve sonra dişli besleyicinin kilit mandallarına basarak
yukarı çekip çıkarın. Dişli besleyici çeken konumunda ise, "Dişli
besleyiciyi çeken konumundan çıkarma" sayfa 40 konusundaki
yönergeleri izleyerek çıkarın.

2
2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 15

2
2
2
2

Not:

Yazıcı teslim edildiğinde dişli besleyici arka iten konumunda takılıdır.

1. Yazıcının kapalı olduğundan emin olun. Gerekiyorsa kağıt

kılavuzunu, Kurulum Sayfası’ndaki "Yazıcıyı Kurma" konusunda
anlatıldığı gibi yazıcınıza takın.

2. Ön sayfa kılavuzu takılı ise, her iki tarafındaki kanatçıkları tutup

kılavuzu biraz yukarı kaldırarak yazıcıdan dışarı doğru çekip
çıkarın. İsteğe bağlı ön kağıt kılavuzu takılı ise, ön kapağı açın ve
kılavuzu çıkarın.

Not:

❏ LQ-590 kullanıcıları için, ön sayfa kılavuzu yazıcınızla birlikte

verilir. LQ-2090 kullanıcıları için, bu isteğe bağlı bir donanımdır
(C81401

❏ LQ-2090 kullanıcıları için, ön kağıt kılavuzu yazıcınızla birlikte

verilir. LQ-590 kullanıcıları için, bu isteğe bağlı bir donanımdır
(C81402

✽

).

✽

).

16 Kağıt İşlemleri

3. Dişli besleyiciyi yazıcının takma yuvalarına sokun ve besleyicinin

her iki yanından basarak sıkı bir biçimde yerine oturmasına dikkat
edin.

Ön iten dişli besleyici ile sürekli kağıdı yükleme hakkındaki yönergeler
için "Ön iten dişli besleyici ile kağıt yükleme" sayfa 17 konusuna bakın.

Ön iten dişli besleyici ile kağıt yükleme

2
2
2
2
2
2
2

İten dişli besleyiciyi kullanırken Default Setting (Varsayılan Ayar)
modunda Auto tear-off (Otomatik yırtma) işlevini On (Açık) olarak
ayarlamak iyi bir fikirdir. Daha fazla bilgi için bkz. "Yazıcınızın
Varsayılan Ayarları Hakkında" sayfa 117.

Kağıt İşlemleri 17

2
2
2
2
2

Ön iten dişli besleyiciyi kullanarak kağıt yüklemek için şu adımları

izleyin:

1. Yazıcının kapalı olduğundan emin olun.

2. Ön kapağı açın. Dişli besleyicinin ön iten konumunda takılı

olmasına dikkat edin.

3. Kağıt bırakma kolunu ön iten dişli besleyici konumuna ayarlayın.
Ayrıca, kağıt kalınlığı kolunu da (yazıcı kapağının altında)
kağıdınızın kalınlığına uygun konuma ayarlayın. Yönergeler için
bkz. "Kağıt Kalınlığı Kolunu Ayarlama" sayfa 13.

18 Kağıt İşlemleri

4. Mavi renkli dişli tekeri kilit kollarını geriye doğru iterek sağ ve sol
dişli tekerlerini serbest bırakın.

5. Sol dişli tekerini en sol taraftan yaklaşık 12 mm (0,5 inç) içeri
kaydırın ve yerine kilitlemek için mavi kolu ileriye çekin. Sonra sağ
dişli tekerini kağıdınızın genişliğine uyacak kadar kaydırın ancak
kilitlemeyin.

2
2
2
2
2
2

yaklaşık 12 mm (0,5 inch)

10

5

0

2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 19

6. Aşağıda gösterildiği gibi düz aşağıya doğru iterek ön kapağı ç ıkarın.

7. Kağıdın kenarının kıvrılmamış, düz olmasına dikkat edin. Sonra iki
dişli tekerinin de kapağını açın ve kağıdın ilk dört deliğini,
yazdırılacak yüzü yukarı gelecek biçimde dişli tekerinin dişlerine
takın.

8. Dişli tekerlerin kapaklarını kapatın.

20 Kağıt İşlemleri

9. Kağıtta olabilecek boşluğu almak için sağ dişli tekerini kaydırın,
sonra dişli tekeri kilidini aşağı iterek dişliyi kilitleyin.

10. Sürekli kağıt aşağıda gösterildiği gibi konumlanacak biçimde ön
kapağı takın.

2
2
2
2
2
2

11. Kağıt kılavuzunun yazıcının üstünde yatık olmasına dikkat edin ve
kenar kılavuzlarını kağıt kılavuzunun ortasına kaydırın.

Kağıt İşlemleri 21

2
2
2
2
2
2

Not:

Epson, güvenliğiniz için yazıcıyı kapağı kapalı kullanmanızı önerir.
Yazıcı, kapağı açık veya çıkarılmış olarak da çalışır ancak
güvenliğiniz için kapağı kapalı tutun.

12. Yazıcıyı açın. Yazıcı verileri aldığında otomatik olarak kağıdı
yükler ve yazdırmaya başlar.

13. Yazdırma tamamlandıktan sonra, yazdırılan belgeyi çıkarmak için
"Sürekli kağıdı çıkarma" sayfa 45 konusuna bakın.

Sayfanızın ilk satırı fazla yukarıda veya fazla aşağıdaysa, "Formun üstü
konumunu ayarlama" sayfa 64 konusunda anlatıldığı gibi Micro Adjust
işlevini kullanarak ilk satırın konumunu değiştirebilirsiniz.

Dikkat:

Formun üstü konumunu ayarlamak için hiçbir zaman düğmeyi

c

kullanmayın; bu yazıcıya zarar verebilir veya formun üstü
konumunu kaybetmesine neden olabilir.

Dişli besleyiciyi ön iten konumundan çıkarma

Dişli besleyiciyi ön iten konumundan çıkarmak için şu adımları izleyin:

1. Yazıcının kapalı olduğundan emin olun.

2. Kağıdı dişli besleyiciden, "Sürekli kağıdı çıkarma" sayfa 45
konusunda anlatıldığı gibi çıkarın.

22 Kağıt İşlemleri