Epson EXPRESSION 10000XL Installation Manual [ro]

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

Scaner de imagini color

Ghid de instalare

R4CD180

Ghid de instalare Rev. C

FRONT.fm A5 size 2/18/04

Română

1 Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă. . . . . . . 4

2Faceţi cunoştinţă cu scanerul . . . . . . . . . . . . 6

3 Instalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Instalarea scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Utilizarea scanerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Componente opţionale. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Probleme? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

FRONT.fm A5 size 2/18/04

Unde se găsesc informaţii

Ghid de instalare (acest document)

Descrie modul de instalare a scanerului şi a software-ului şi modul de utilizare a scanerului pentru a efectua o scanare obişnuită. De asemenea, acoperă şi modul de instalare a componentelor opţionale.

Ghid interactiv de referinţă

CD-ROM-ul livrat împreună cu scanerul include ghidul următor precum şi driver-ul de scaner.

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

Furnizează informaţii de bază despre scanare. Include şi informaţii despre setările şi funcţiile software-ului de scaner (EPSON Scan). De asemenea, sunt disponibile informaţii despre întreţinere, depanare, date tehnice şi asistenţă pentru clienţi.

Informaţii despre software-ul scanerului Epson (ajutor interactiv)

Furnizează informaţii detaliate despre EPSON Scan. Pentru a accesa Ajutorul interactiv, faceţi clic pe butonul Help (Ajutor) în fereastra programului EPSON Scan.

Informaţii despre alt software

Pentru informaţii, consultaţi documentaţia corespunzătoare.

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem de preluare sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, prin fotocopiere, înregistrare sau prin alte tehnici, fără permisiunea scrisă, obţinută în prealabil de la Seiko Epson Corporation. Nu ne asumăm nici o răspundere de licenţă în legătură cu utilizarea informaţiilor conţinute în acest document. De asemenea, nu ne asumăm nici o răspundere pentru pagubele rezultate în urma utilizării informaţiilor conţinute în acest document.

Nici Seiko Epson Corporation, nici filialele sale nu vor fi răspunzătoare faţă de cumpărătorul acestui produs sau faţă de terţi pentru deteriorări, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate de cumpărător sau de terţi şi rezultate din: accident, utilizare greşită sau abuzivă a produsului, modificări sau reparaţii neautorizate ale acestui produs.

Seiko Epson Corporation şi filialele sale nu vor fi răspunzătoare pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizării unor componente opţionale sau produse consumabile care nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate Epson.

EPSON Scan se bazează într-o anumită măsură pe activitatea Grupului Independent JEPG.

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

FRONT.fm A5 size 2/18/04

Română

EPSON este o marcă comercială înregistrată a Seiko Epson Corporation. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation, în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. Adobe, Acrobat Reader şi Photoshop sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, Mac, iMac şi Power Macintosh sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc. SilverFast este marcă comercială sa u marcă comercială înregistrată a LaserSoft Imaging AG, în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

Observaţie generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare şi pot fi mărci comerciale ale firmelor respective.

Avertismente, atenţionări şi note

Avertismentele trebuie urmate cu atenţie pentru a evita vătămările corporale.

Atenţionările trebuie respectate pentru a evita deteriorarea echipamentului.

Notele conţin informaţii importante şi sfaturi utile despre utilizarea scanerului.

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

SETUP.fm A5 size 2/18/04

Instrucţiuni pentru lucrul în

Instrucţiuni importante pentru lucrul în siguranţă

siguranţă

Citiţi toate aceste instrucţiuni şi salvaţi-le pentru referinţe ulterioare. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe scaner.

❏ Scoateţi scanerul din priză înainte de a-l curăţa. Curăţaţi-l numai cu

o cârpă umedă. Nu turnaţi lichid pe scaner.

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

❏ Nu amplasaţi scanerul pe o suprafaţă instabilă, lângă un radiator sau

lângă altă sursă de căldură.

❏ Utilizaţi numai cablul de alimentare livrat împreună cu acest produs.

Utilizarea altui cablu poate conduce la incendii sau şocuri electrice.

❏ Cablul de alimentare care însoţeşte acest produs este destinat

utilizării numai cu acest produs. Utilizarea cu alt echipament poate conduce la incendii sau şocuri electrice.

❏ Utilizaţi numai tipul de sursă de alimentare indicat pe eticheta

scanerului şi alimentaţi scanerul întotdeauna direct de la o priză electrică standard al cărei cablu îndeplineşte cerinţele locale de siguranţă.

❏ Conectaţi întreg echipamentul la prize electrice cu împământare

corespunzătoare. Evitaţi utilizarea prizelor care au pe acelaşi circuit foto-copiatoare sau sisteme de aer condiţionat care se conectează şi se deconectează automat în mod regulat.

❏ Nu permiteţi utilizarea cablului de alimentare dacă acesta s-a

deteriorat sau s-a uzat.

4 Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

❏ Dacă utilizaţi un prelungitor pentru scaner, asiguraţi-vă că sarcina

totală a tuturor dispozitivelor conectate la prelungitor nu depăşeşte sarcina maximă suportată de prelungitor (exprimată în Amperi). De asemenea, asiguraţi-vă că sarcina tuturor dispozitivelor conectate la priza din perete nu depăşeşte sarcina suportată de priză.

❏ Cu excepţia cazurilor explicate precis în acest Ghid de instalare sau

în Online Reference Guide (Ghid interactiv de referinţă), nu încercaţi să reparaţi singur scanerul.

❏ Deconectaţi scanerul şi apelaţi la serviciile personalului calificat în

următoarele situaţii:

❏ Când cablul de alimentare sau ştecherul sunt defecte.

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

SETUP.fm A5 size 2/18/04

Română

❏ Când a pătruns lichid în scaner.

❏ Când scanerul a căzut sau s-a deteriorat carcasa.

❏ Când scanerul nu funcţionează normal sau prezintă modificări

semnificative de performanţă. (Nu ajustaţi controalele despre care nu există instrucţiuni de utilizare.)

❏ Dacă intenţionaţi să utilizaţi scanerul în Germania, respectaţi

următoarele reguli:

Pentru a asigura o protecţie adecvată a scanerului contra scurtcircuitelor şi supratensiunii, instalaţia clădirii trebuie să fie protejată de o siguranţă de 10 sau 16 amperi.

Notă pentru utilizatorii vorbitori de germană:

Bei Anschluss des Scanners an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă 5

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

SETUP.fm A5 size 2/18/04

Faceţi cunoştinţă cu scanerul

Despachetarea scanerului

EPSON Expression 10000XL este livrat împreună cu CD-ROM-uri care includ software-ul driver pentru scaner şi unele elemente suplimentare. În anumite zone, conţinutul poate fi diferit.

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

cablu de interfaţă USB

scaner

Ghid de instalare CD-ROM-uri

cablu de alimentare

6 Faceţi cunoştinţă cu scanerul

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

Componente opţionale

Pentru a extinde funcţionalitatea scanerului, sunt disponibile următoarele componente opţionale. Pentru informaţii detaliate despre utilizarea acestor componente opţionale, consultaţi „Componente opţionale” la pagina 21.

Notă:

În anumite zone, anumite componente opţionale nu sunt disponibile.

Unitate pentru folii transparente A3 (B81336✽)

Permite scanarea materialelor transparente, în special a diapozitivelor de 35 mm şi a benzilor de film. Zona de citire a unităţii pentru folii transparente permite scanarea filmelor cu dimensiuni de până la 309 x 420 mm.

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

SETUP.fm A5 size 2/18/04

Română

Alimentator automat de documente A3 (B81321✽) Permite scanarea automată a până la 100 de pagini faţă sau faţă-verso. Această componentă opţională alimentează documentele de la prima pagină spre ultima, păstrând ordinea originală a paginilor.

Prin utilizarea acestei componente opţionale împreună cu un software de recunoaştere optică a caracterelor (OCR), textul scanat poate fi utilizat în programele de procesare a textelor ca şi cum ar fi fost tastat.

Cartelă EPSON Network Image Express (B80839✽)

Permite ca un scaner Epson care acceptă EPSON Scan şi conexiunea în reţea să devină partajat într-o reţea. Acest lucru permite efectuarea diverselor operaţii de scanare într-un mediu de reţea, utilizând mai puţină energie şi mai puţin spaţiu. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul care însoţeşte acest produs.

Notă:

Asteriscul este un substituent pentru ultima cifră din numărul produsului, care diferă de la ţară la ţară.

Faceţi cunoştinţă cu scanerul 7

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

SETUP.fm A5 size 2/18/04

Instalarea software-ului

CD-ul cu software conţine software-ul pentru scaner şi Online Reference Guide (Ghid interactiv de referinţă).

Trebuie să instalaţi software-ul ÎNAINTE de a conecta scanerul la computer.

Notă:

❏ Pentru a instala software-ul în Windows XP şi Windows 2000

trebuie să aveţi privilegii de administrator.

❏ EPSON Scan nu acceptă sistemul de fişiere UNIX File System (UFS)

pentru Mac OS X. Trebuie să instalaţi software-ul pe un disc sau într-o partiţie care nu utilizează UFS.

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

Notă pentru utilizatorii de Mac OS X 10.3:

Nu utilizaţi funcţia Fast User Switching în timp ce utilizaţi Expression 10000XL.

Introduceţi CD-ul cu software în unitatea CD-ROM sau DVD, apoi porniţi programul de instalare urmând instrucţiunile de mai jos.

Pentru utilizatorii de Windows

1. Programul de instalare porneşte automat. Dacă este necesar,

porniţi-l făcând dublu clic pe pictograma CD-ROM EPSON.

2. Dacă apare un mesaj care vă solicită să dezactivaţi software-ul

antivirus, faceţi clic pe Continue (Continuare).

3. Dacă vi se solicită să selectaţi o limbă, selectaţi limba preferată.

4. În ecranul Software Installation (Instalare software), faceţi clic pe

Install EPSON Scan (Instalare EPSON Scan). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran până când software-ul se instalează integral.

8 Instalarea software-ului

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

5. În ecranul Software Installation (Instalare software), faceţi clic pe

Install Reference Guide (Instalare Ghid de referinţă). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran până când software-ul se instalează integral.

6. Când apare un mesaj care indică terminarea instalării, faceţi clic pe

Exit (Ieşire).

Notă:

Dacă încă nu aveţi pe computer Adobe Photoshop Elements şi LaserSoft SilverFast, instalaţi-le de pe CD-ROM-ul livrat împreună cu scanerul. Pentru a instala software-ul, introduceţi CD-ul Photoshop sau CD-ul SilverFast în unitatea CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

SETUP.fm A5 size 2/18/04

Română

Pentru utilizatorii de Macintosh

Instalarea programului EPSON Scan

1. Pentru utilizatorii de Mac OS X:

Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM EPSON din spaţiul de lucru. Faceţi dublu clic pe folderul EPSON Scan din folderul EPSON, apoi faceţi dublu clic pe folderul Mac OS X.

Pentru utilizatorii de Mac OS 9:

Faceţi dublu clic pe folderul EPSON Scan din folderul EPSON. Faceţi dublu clic pe folderul Mac OS 9, apoi faceţi dublu clic pe folderul corespunzător limbii preferate. Dacă folderul EPSON Scan nu se deschide automat, faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM EPSON.

2. Faceţi dublu clic pe pictograma EPSON Scan Installer (Program

de instalare EPSON Scan), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran până când software-ul se instalează integral.

Pentru utilizatorii de Mac OS X: Dacă apare fereastra Authenticate (Autentificare), faceţi clic pe pictograma cheie, introduceţi numele şi parola de administrator, apoi faceţi clic pe OK.

3. Când apare un mesaj care indică terminarea instalării, faceţi clic pe

Quit (Părăsire).

Instalarea software-ului 9

R4CD180 Ghid de instalare Rev. C

SETUP.fm A5 size 2/18/04

Instalarea Ghidului de referinţă

1. Pentru utilizatorii de Mac OS X:

Faceţi dublu clic pe pictograma CD_ROM EPSON din spaţiul de lucru, apoi faceţi dublu clic pe folderul Manual din folderul EPSON.

Pentru utilizatorii de Mac OS 9:

Faceţi dublu clic pe pictograma Manual din folderul EPSON. Dacă folderul EPSON Scan nu se deschide automat, faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM EPSON.

2. Faceţi dublu clic pe folderul corespunzător limbii preferate, apoi

faceţi dublu clic pe pictograma Installer (Program de instalare). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran până când software-ul se instalează integral.

Proof Sign-off: KOW N.Mizuno S.Koide H.Kimura NOC K. Lee

3. Când apare un mesaj care indică terminarea instalării, faceţi clic

pe OK.

Notă:

10 Instalarea software-ului

+ 23 hidden pages