Epson EXPRESSION 10000XL Installation Manual [hu]

Színes lapolvasó

Üzembe helyezési útmutató

1 Biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Ismerkedés a lapolvasóval. . . . . . . . . . . . . . . 6

3 A szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 A lapolvasó üzembe helyezése . . . . . . . . . . 11

5 A lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . .17

6Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Problémába ütközött? . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Magyar

Hol található információ?

Üzembe helyezési útmutató (ez a dokumentum)

Ismerteti, hogyan kell a lapolvasót üzembe helyezni, a lapolvasószoftvert telepíteni, és alapvető beolvasást végezni. Akiegészítők felszerelésének menetét is ismerteti.

Online útmutató

A lapolvasóhoz mellékelt CD-lemezen megtalálható a következő útmutató, valamint a lapolvasó illesztőprogramja.

Alapvető információkkal szolgál a beolvasásról, emellett a lapolvasószoftver (EPSON Scan) beállításait és funkcióit is ismerteti. Ezen kívül a karbantartással és a hibaelhárítással kapcsolatos tippeket is közöl, valamint tartalmazza a műszaki és az ügyfélszolgálati adatokat.

Információ az Epson lapolvasószoftverről (online súgó)

Részletes információkkal szolgál az EPSON Scan programról. A szoftver online súgójának megnyitásához kattintson a Help (Súgó) gombra az EPSON Scan ablakban.

Információ más szoftverekről

Az információk a vonatkozó dokumentációkban találhatók meg.

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semmiféle része sem reprodukálható, tárolható visszakereső-rendszerben vagy vihető át bármiféle eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, felvéte llel vagy bármilyen más módszerrel a Seiko Epson Corporati on előzetes írásbeli engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk felelősséget. A dokumentum tartalmának fe lhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása.

A Seiko Epson Corporation és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által eredeti Epson terméknek, vagy az Epson által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

Az Epson Scan program részben az Independent JPEG Group munkáján alapul.

Az EPSON a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az Adobe, az Acrobat Reader és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye. Az Apple, a Macintosh, a Mac, az iMac és a Power Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye. A SilverFast a LaserSoft Imaging AG bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket.

Magyar

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés

címkével megjelölt utasítások

Vigyázat! Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében gondosan be kell tartani.

Figyelem! Az ilyen utasításokat a berendezés megsérülésének elkerülése végett kell betartani.

MegjegyzésAz ilyen részek a lapolvasó használatára vonatkozó fontos információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak.

Biztonsági előírások

Fontos biztonsági előírások

Az összes utasítást olvassa el, és jól őrizze meg, hogy később is meg tudja őket nézni. Tartsa be a lapolvasón feltüntetett összes figyelmeztetést és előírást.

❏ Tisztítás előtt húzza ki a lapolvasó tápkábelét. A tisztításhoz csak

nedves ruhát használjon. Ne öntsön folyadékot a lapolvasóra.

❏ Ne helyezze a lapolvasót instabil felületre, hősugárzó vagy más

hőforrás közelébe.

❏ A készülékhez csak a mellékelt tápkábelt használja. Más kábel

használata áramütést okozhat és tűzveszélyes.

❏ A készülék tápkábele csak ehhez a készülékhez használható. Ha más

készülékhez használják, tűz keletkezhet, vagy áramütést okozhat.

❏ Csak a lapolvasó címkéjén feltüntetett áramforrást használja, és

közvetlenül egy szabványos, a helyi biztonsági előírásoknak megfelelő beltéri dugaszolóaljzatból nyerjen áramot a tápkábelen keresztül.

❏ Minden készüléket megfelelően földelt konnektorhoz

csatlakoztasson. Ne használjon olyan konnektort, amely gyakran kiés bekapcsolódó készülékekkel (például fénymásolókkal vagy légkondicionáló rendszerekkel) azonos áramkörön van.

❏ Óvja a tápkábelt a sérülésektől és a kopástól. ❏ Ha hosszabbító kábellel használja a lapolvasót, ügyeljen rá, hogy az

összes csatlakoztatott berendezés amperben mért áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerősségét. Arra is ügyeljen, hogy a konnektorba csatlakozó összes készülék együttes áramfelvétele ne haladja meg a konnektor engedélyezett áramleadását.

4 Biztonsági előírások

❏ A jelen Üzembe helyezési útmutatóban és az Online használati

útmutatóban ismertetett eseteket kivéve ne próbálkozzon a

nyomtató megjavításával.

❏ Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza ki a lapolvasót

a konnektorból, majd forduljon a javításhoz értő szakemberhez:

❏ Ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült. ❏ Ha folyadék került a lapolvasóba. ❏ Ha a lapolvasó leesett, vagy a készülékház megsérült. ❏ Ha a lapolvasó a normálistól eltérően működik, vagy

teljesítményében észlelhető változás állt be. (Ne módosítsa olyan vezérlőeszközök beállításait, amelyeket a használati utasítások nem ismertetnek.)

❏ Ha a lapolvasó Németországban szándékozik használni, vegye

figyelembe a következőket:

A lapolvasó rövidzárlat és túláram elleni megfelelő védelme érdekében az áramkört 10 vagy 16 amperes kismegszakítóval kell ellátni.

Megjegyzés a német felhasználóknak:

Bei Anschluss des Scanners an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

Magyar

Biztonsági előírások 5

Ismerkedés a lapolvasóval

A lapolvasó kicsomagolása

Az EPSON Expression 10000XL készülékhez CD-ROM-lemezeket mellékelünk, amelyek a lapolvasó használatához szükséges illesztőprogramot és más anyagokat tartalmaz. Egyes helyeken ettől eltérő lehet a doboz tartalma.

USB kábel

lapolvasó

Üzembe helyezési útmutató

tápkábel

CD-ROM-lemezek

6 Ismerkedés a lapolvasóval

Kiegészítők

A lapolvasó funkcióinak köre kibővíthető az alábbi kiegészítőkkel. A kiegészítőkről további tudnivalók a következő témakörben találhatók: „Kiegészítők”, 21. oldal.

Megjegyzés:

Egyes kiegészítők nem kaphatók minden területen.

A3-as filmfeldolgozó (B81336✽)

Segítségével átlátszó anyagokról, elsősorban 35 mm-es diáról és filmről lehet beolvasni. A filmfeldolgozóval akár 309 x 420 mm-es film is beolvasható.

A3-as automatikus lapadagoló (B81321✽)

Lehetővé teszi legfeljebb 100 egy- vagy kétoldalas lap automatikus beolvasását. Ez a kiegészítő felülről lefelé tölti be a dokumentumokat, így megőrzi az eredeti lapsorrendet.

Külön megvásárolható optikai karakterfelismerő (OCR) szoftverrel a beolvasott szöveg úgy használható szövegszerkesztő programokban, mintha kézzel írták volna be.

EPSON Network Image Express kártya (B80839✽)

Lehetővé teszi az Epson Scan programot támogató és hálózati kapcsolódásra alkalmas Epson lapolvasók megosztását hálózaton keresztül. Így a beolvasási feladatok hálózati környezetben, kevesebb energia és hely felhasználásával végezhetők el. További tudnivalók a készülékhez mellékelt használati útmutatóban találhatók.

Magyar

Megjegyzés:

A csillag a cikkszám utolsó számjegye helyett áll, amely országonként különböző.

Ismerkedés a lapolvasóval 7

A szoftver telepítése

A szoftver CD a lapolvasószoftvert és az Online használati útmutatót tartalmazza.

A szoftvert még AZ ELŐTT kell telepíteni, hogy csatlakoztatná a lapolvasót a számítógéphez.

Megjegyzés:

❏ Windows XP és Windows 2000 rendszeren a telepítéshez

rendszergazdai jogok szükségesek.

❏ Az EPSON Scan nem támogatja a UNIX File System (UFS) for

Mac OS X fájlrendszert. A szoftvert olyan lemezre vagy partícióra telepítse, amely nem UFS fájlrendszert használ.

Megjegyzés Mac OS X 10.3 felhasználóknak:

Az Expression 10000XL készülék használatakor ne alkalmazza a Gyors felhasználóváltás funkciót.

Tegye be a szoftver CD-t a CD-ROM- vagy DVD-meghajtóba, majd az alábbi utasítások alapján indítsa el a telepítőt.

Windows rendszerben

1. A telepítő automatikusan elindul. Ha nem indul el, kattintson duplán

az EPSON CD-ROM ikonra.

2. Ha megjelenik a víruskereső program letiltására vonatkozó üzenet,

kattintson a Continue (Folytatás) gombra.

3. Ha a rendszer arra kéri, hogy válasszon nyelvet, adja meg a kívánt nyelvet.

4. A Software Installation (Szoftvertelepítés) képernyőn kattintson az Install EPSON Scan (Az EPSON Scan program telepítése) gombra. Hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg be nem fejeződik a szoftver telepítése.

8 A szoftver telepítése

5. A Software Installation (Szoftvertelepítés) képernyőn kattintson az

Install Reference Guide (A használati útmutató telepítése) gombra. Hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg be nem fejeződik a szoftver telepítése.

6. Amikor egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a telepítés befejeződött,

kattintson az Exit (Kilépés) gombra.

Megjegyzés:

Ha a számítógépre még nincs telepítve az Adobe Photoshop Elements és a LaserSoft SilverFast program, telepítse azokat a lapolvasóhoz mellékelt CD-lemezről. A szoftverek telepítéséhez tegye be a Photoshop CD-t vagy a SilverFast CD-t a CD-ROM-meghajtóba, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Macintosh rendszerben

Az EPSON Scan program telepítése

1. Mac OS X rendszerben:

Kattintson duplán az asztalon lévő EPSON CD-ROM ikonra. Kattintson duplán az EPSON mappában lévő EPSON Scan mappára, majd kattintson duplán a Mac OS X mappára.

Magyar

Mac OS 9 rendszerben:

Kattintson duplán az EPSON mappában lévő EPSON Scan mappára. Kattintson duplán a Mac OS 9 mappára, majd kattintson duplán a kívánt nyelvi mappára. Ha az EPSON Scan mappa nem jelenik meg automatikusan, kattintson duplán az EPSON CD-ROM ikonra.

2. Kattintson duplán az EPSON Scan Installer (EPSON Scan

telepítő) ikonra, majd a képernyőn megjelenő utasításokat követve telepítse a szoftvereket.

Mac OS X rendszerben:

Ha megjelenik az Authenticate (Hitelesítés) ablak, adja meg a rendszergazda nevét és jelszavát, majd kattintson az OK gombra.

3. Amikor egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a telepítés befejeződött,

kattintson a Quit (Kilépés) gombra.

A szoftver telepítése 9

A használati útmutató telepítése

1. Mac OS X rendszerben: Kattintson duplán az asztalon lévő EPSON CD-ROM ikonra, majd kattintson duplán az EPSON mappában lévő Manual (Útmutató) mappára.

Mac OS 9 rendszerben:

Kattintson duplán az EPSON mappában lévő Manual (Útmutató) ikonra. Ha az EPSON Scan mappa nem jelenik meg automatikusan, kattintson duplán az EPSON CD-ROM ikonra.

2. Kattintson duplán a kívánt nyelvi mappára, majd kattintson duplán az Installer (Telepítő) ikonra. Hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg be nem fejeződik a szoftver telepítése.

3. Amikor egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a telepítés befejeződött, kattintson az OK gombra.

Megjegyzés:

10 A szoftver telepítése

+ 23 hidden pages