Epson EXPRESSION 10000XL Installation Manual [it]

Έγχρωµος σαρωτής εικόνων

Οδηγός εγκατάστασης

1 Οδηγίες ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Γνωρίστε το σαρωτή σας . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Εγκατάσταση του λογισµικού . . . . . . . . . . . . . 8

4 Ρύθµιση του σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Χρήση του σαρωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Προβλήµατα; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ελληνικά

Πού να βρείτε πληροφορίες

Οδηγός εγκατάστασης (αυτή η έκδοση)

Περιγράφει την εγκατάσταση του σαρωτή και του λογισµικού του και την χρήση του για βασικές εργασίες σάρωσης. Περιγράφει επίσης επιλογές εγκατάστασης.

Ηλεκτρονικός οδηγός αναφοράς

Το CD-ROM περιλαµβάνεται στη συσκευασία του σαρωτή και περιέχει τον παρακάτω οδηγό καθώς και το πρόγραµµα οδήγησης του σαρωτή.

Παρέχει βασικές πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες σάρωσης. Περιλαµβάνει επίσης πληροφορίες για τις ρυθµίσεις και τις λειτουργίες του λογισµικού σαρωτή (EPSON Scan.) Υπάρχουν επίσης πληροφορίες για τη συντήρηση, την αντιµετώπιση προβληµάτων, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και την υποστήριξη πελατών.

Πληροφορίες για το λογισµικό σαρωτή Epson (ηλεκτρονική βοήθεια)

Προσφέρει αναλυτικές πληροφορίες για το EPSON Scan. Για πρόσβαση στην Ηλεκτρονική βοήθεια λογισµικού, κάντε κλικ στο κουµπί Help (Βοήθεια), στο παράθυρο "EPSON Scan".

Πληροφορίες για άλλο λογισµικό

Ανατρέξτε στη σχετική τεκµηρίωση για τις πληροφορίες.

Με την επιφύλαξη παντός νόµιµου δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή µετάδοσης, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, (ηλεκτρονικά, µηχανικά, ως φωτοαντίγραφα, µε εγγραφή σε κάποιο µέσο ή µε άλλο τρόπο) της εν λόγω έκδοσης ή τµήµατος αυτής χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Seiko Epson Corporation. ∆εν αναλαµβάνεται ουδεµία ευθύνη σχετικά µε ευρεσιτεχνίες αναφορικά µε τη χρήση των πληροφοριών στην παρούσα έκδοση. Επίσης δεν αναλαµβάνεται ουδεµία ευθύνη για ζηµία που προκύπτει από χρήση των πληροφοριών στην παρούσα έκδοση.

Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της δεν φέρουν καµία ευθύνη έναντι του αγοραστή αυτού του προϊόντος ή έναντι τρίτων για τυχόν ζηµίες, απώλειες, δαπάνες, ή έξοδα στα οποία υποβάλλεται ο αγοραστής ή τρίτοι ως συνέπεια: ατύχηµα, κακή χρήση ή καταχρηστική χρήση αυτού του προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένες τροποποιήσεις, επισκευές ή αλλαγές αυτού του προϊόντος.

Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές αυτής δεν θα είναι υπεύθυνες για οποιεσδήποτε βλάβες ή προβλήµατα που προκύπτουν από τη χρήση οποιωνδήποτε επιλογών ή οποιωνδήποτε αναλώσιµων προϊόντων εκτός των προϊόντων που χαρακτηρίζονται ως Αυθεντικά Προϊόντα Epson ή Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.

Το EPSON Scan βασίζεται εν µέρει στην εργασία της Independent JEPG Group.

Το σήµα EPSON αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Seiko Epson Corporation. Microsoft και Windows αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής και σε άλλες χώρες.

Adobe, Acrobat Reader και Photoshop αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, Mac, iMac και Power Macintosh αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. SilverFast αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν ή εµπορικό σήµα της LaserSoft Imaging AG στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής και σε άλλες χώρες.

Γενική Σηµείωση: Άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν προορίζονται µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών.

Ελληνικά

Προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και

σηµειώσεις

Οι προειδοποιήσεις πρέπει να τηρούνται προσεχτικά προς αποφυγή τραυµατισµών.

Οι προφυλάξεις πρέπει να τηρούνται προς αποφυγή πρόκλησης ζηµιάς στον εξοπλισµό.

Οι σηµειώσεις περιέχουν πολύτιµες πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για τη λειτουργία του σαρωτή.

Οδηγίες ασφαλείας

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις για να ανατρέξετε σε αυτές στο µέλλον. Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο σαρωτή.

❏ Βγάλτε το σαρωτή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε. Καθαρίστε

µόνο µε ελαφρώς υγρό ύφασµα. Μην ρίχνετε υγρά στο σαρωτή.

❏ Μην τοποθετείτε το σαρωτή σε ασταθείς επιφάνειες ή κοντά σε

θερµαντικά σώµατα ή πηγές θερµότητας.

❏ Χρησιµοποιήστε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει

αυτό το προϊόν. Η χρήση διαφορετικού καλωδίου µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

❏ Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του προϊόντιος προορίζεται για

χρήση µ όνο µε το συγκεκριµένο προϊόν. Η χρήση άλλου εξοπλισµού µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

❏ Χρησιµοποιήστε µ όνο τον τύπο τροφοδοτικού που αναφέρεται στην

ετικέτα του σαρωτή. Η τροφοδοσία πρέπει να γίνεται πάντα από τυπική οικιακή πρίζα µε καλώδιο τροφοδοσίας που πληροί τους τοπικούς κανονισµούς ασφαλείας.

❏ Ο εξοπλισµός πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλες γειωµένες πρίζες.

Αποφύγετε να χρησιµοποιήσετε πρίζες που βρίσκονται στο ίδιο κύκλωµα µε φωτοτυπικά µηχανήµατα ή µε συστήµατα εξαερισµού που ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται τακτικά.

❏ Αποφύγετε την καταστροφή ή φθορά του καλωδίου.

4 Οδηγίες ασφαλείας

❏ Αν χρησιµοποιείτε προέκταση µε το σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι η

συνολική ποσότητα σε αµπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί µε το καλώδιο προέκτασης δεν υπερβαίνει την ποσότητα αµπέρ του καλωδίου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η συνολική ποσότητα σε αµπέρ όλων των συσκευών που έχουν συνδεθεί µε την πρίζα δεν υπερβαίνει την ποσότητα αµπέρ της πρίζας.

❏ Εκτός και αν υπάρχει σχετική εξήγηση στον παρόντα Οδηγό

εγκατάστασης και τον Ηλεκτρονικό οδηγός αναφοράς, µην

επιχειρήσετε να επισκευάσετε µόνοι σας το σαρωτή.

❏ Στις ακόλουθες περιπτώσεις, αποσυνδέστε το σαρωτή και αναθέστε

την επισκευή σε έµπειρο προσωπικό:

❏ Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή η πρίζα είναι κατεστραµµένα. ❏ Αν έχει εισέλθει στο σαρωτή υγρό. ❏ Αν ο σαρωτής έπεσε ή το περίβληµα υπέστη ζηµιά. ❏ Αν ο σαρωτής δεν λειτουργεί κανονικά ή υπάρχει αντιληπτή

διαφορά στην ποιότητα απόδοσης. (Μη ρυθµίζετε τα στοιχεία ελέγχου που δεν αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας).

❏ Αν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε το σαρωτή στη Γερµανία,

ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω:

Ελληνικά

Η κτιριακή εγκατάσταση πρέπει να προστατεύεται από διακόπτη ασφαλείας των 10 ή 16 αµπέρ προκειµένου να υπάρχει επαρκής προστασία από βραχυκύκλωµα και υπερένταση για αυτόν τον σαρωτή.

Για γερµανόφωνους χρήστες:

Bei Anschluss des Scanners an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

Οδηγίες ασφαλείας 5

Γνωρίστε το σαρωτή σας

Αποσυσκευασία του σαρωτή

Ο σαρωτής EPSON Expression 10000XL διατίθεται µε συµπεριλαµβανόµενα CD-ROM που περιέχουν τα προγράµµατα οδήγησης που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του σαρωτή, καθώς και πρόσθετο υλικό. Τα περιεχόµενα ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα µε την τοποθεσία.

καλώδιο διασύνδεσης USB

6 Γνωρίστε το σαρωτή σας

σαρωτής

Οδηγός εγκατάστασης CD-ROM

καλώδιο τροφοδοσίας

Επιλογές

Για επέκταση της ευελιξίας του σαρωτή, διατίθενται οι επιλογές παρακάτω. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µ ε τη χρήση αυτών των επιλογών, δείτε την ενότητα "Επιλογές" στη σελίδα 21.

Σηµείωση:

∆εν είναι διαθέσιµες οι ίδιες επιλογές σε όλες τις χώρες.

Μονάδα διαφανειών A3 (B81336✽)

Για σάρωση διάφανων υλικών, κυρίως σλάιντ και λωρίδων φιλµ 35 mm. Χάρη στην περιοχή σάρωση της µονάδας διαφανειών µπορείτε να σαρώσετε φιλµ µέχρι 309 x 420 mm.

Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων A3 (B81321✽)

Για αυτόµατη σάρωση µέχρι 100 σελίδων µ ονής ή διπλής όψης. Με αυτή την επιλογή, τα έγγραφα τροφοδοτούνται µε σειρά τροφοδότησης από την πρώτη (επάνω) προς την τελευταία (κάτω) σελίδα και έτσι διατηρείται η αρχική σειρά τους.

Αυτή η επιλογή σε συνδυασµό µε το λογισµικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR), καθιστά δυνατή τη χρήση του σαρωµένου κειµένου σε προγράµµατα επεξεργασίας, σαν να το είχατε πληκτρολογήσει οι ίδιοι.

Ελληνικά

Κάρτα EPSON Network Image Express (B80839✽)

∆ίνει τη δυνατότητα σε σαρωτές Epson που υποστηρίζουν το EPSON Scan καθώς και σύνδεση σε δίκτυο να αξιοποιοιούνται από κοινού σε

δίκτυο. Έτσι µπορείτε να εκτελείτε διάφορες εργασίες σάρωσης σε περιβάλλον δικτύου, εξοικονοµώντας ρεύµα και χώρο. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το εγχειρίδιο που συνοδεύει το προϊόν.

Σηµείωση:

Ο αστερίσκος υποκαθιστά το τελευταίο ψηφίο του κωδικού προϊόντος, που διαφέρει ανάλογα µε τη χώρα.

Γνωρίστε το σαρωτή σας 7

Εγκατάσταση του λογισµικού

Το CD περιλαµβάνει το λογισµικό του σαρωτή και τον Ηλεκτρονικό οδηγό αναφοράς.

Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό ΠΡΙΝ συνδέσετε το σαρωτή στον υπολογιστή.

Σηµείωση:

❏ Για Windows XP και Windows 2000, πρέπει να διαθέτετε δικαιώµατα

διαχειριστή για να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

❏ Το EPSON Scan δεν υποστηρίζει το UNIX File System (UFS)

(Σύστηµα Αρχείων UNIX) για Mac OS X. Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό σε µια δισκέτα ή ένα διαµέρισµα που δεν χρησιµοποιεί UFS.

Για τους χρήστες Mac OS X 10.3:

∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία "Fast User Switching" (Γρήγορη ενεργοποίηση από χρήστη) ταυτόχρονα µε τον Expression 10000XL.

Τοποθετήστε το CD στη µονάδα CD-ROM ή DVD και εκκινήστε το πρόγραµµα εγκατάστασης ακολουθώντας τις οδηγίες παρακάτω.

Για χρήστες των Windows

1. Γίνεται αυτόµατη εκκίνηση του προγράµµατος εγκατάστασης. Αν είναι απαραίτητο, εκκινήστε το πρόγραµµα µε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM EPSON.

2. Αν εµφανιστεί µήνυµα που σας ζητά να απενεργοποιήσετε το λογισµικό κατά των ιών, κάντε κλικ στο κουµπί Continue

(Συνέχεια).

3. Αν σας ζητηθεί να επιλέξετε µια γλώσσα, επιλέξτε τη γλώσσα που προτιµάτε.

4. Στην οθόνη "Software Installation" (Εγκατάσταση λογισµικού)

κάντε κλικ στην επιλογή Install (Εγκατάσταση). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη µέχρι να εγκατασταθεί όλο το λογισµικό.

8 Εγκατάσταση του λογισµικού

5. Στην οθόνη "Software Installation" (Εγκατάσταση λογισµικού)

κάντε κλικ στην επιλογή Install Reference Guide (Εγκατάσταση οδηγού αναφοράς). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη µέχρι να εγκατασταθεί όλο το λογισµικό.

6. Όταν εµφανιστεί ένα µήνυµα που ειδοποιεί ότι η εγκατάσταση

ολοκληρώθηκε, κάντε κλικ στο κουµπί Exit (Έξοδος).

Σηµείωση:

Αν δεν έχετε εγκαταστήσει ακόµα στον υπολογιστή σας τα Adobe Photoshop Elements και LaserSoft SilverFast, εγκαταστήστε τα από το CD-ROM που συµπεριλαµβάνεται µε το σαρωτή. Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό, τοποθετήστε το CD του Photoshop ή του SilverFast στη µονάδα CD-ROM και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για χρήστες Macintosh

Εγκατάσταση του EPSON Scan

1. Για χρήστες Mac OS X:

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM EPSON από την επιφάνεια εργασίας. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο EPSON Scan από το φάκελο EPSON και στη συνέχεια στο φάκελο Mac OS X.

Ελληνικά

Για χρήστες Mac OS 9:

Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο "EPSON Scan" που βρίσκεται µέσα στο φάκελο "EPSON". Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο "Mac OS 9" και στη συνέχεια στο φάκελο της γλώσσας σας. Αν ο φάκελος "EPSON Scan" δεν ανοίξει αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM της EPSON.

Εγκατάσταση του λογισµικού 9

2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο EPSON Scan Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης του EPSON Scan) και στη συνέχεια

ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη µέχρι να εγκατασταθεί όλο το λογισµικό.

Για χρήστες Mac OS X:

Αν εµφανιστεί το παράθυρο "Authenticate" (Πιστοποίηση), κάντε κλικ στο εικονίδιο µε το κλειδί, πληκτρολογήστε το όνοµα του διαχειριστή και τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο κουµπί OK.

3. Όταν εµφανιστεί ένα µήνυµα που ειδοποιεί ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε, κάντε κλικ στο κουµπί Quit (Άκυρο).

Εγκατάσταση του οδηγού αναφοράς

1. Για χρήστες Mac OS X:

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM της EPSON από την επιφάνεια εργασίας και στη συνέχεια στο φάκελο Manual από το φάκελο EPSON.

Για χρήστες Mac OS 9:

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Manual από το φάκελο EPSON. Εάν ο φάκελος "EPSON Scan" δεν ανοίξει αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM της EPSON.

2. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο της γλώσσας που προτιµάτε και στη συνέχεια στο εικονίδιο Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη µέχρι να εγκατασταθεί όλο το λογισµικό.

3. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα που δηλώνει ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε, κάντε κλικ στο κουµπί OK.

Σηµείωση:

10 Εγκατάσταση του λογισµικού

+ 23 hidden pages