Epson EXPRESSION 10000XL Installation Manual [es]
®
Escáner de imágenes en color
Guía de instalación
1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 4
2 Familiarícese con su escáner . . . . . . . . . . 6
3 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Instalación del escáner . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Uso del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 ¿Problemas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Español
1
Dónde buscar información
Guía de instalación (este documento)
En ella, se explica cómo instalar el escáner y su software, y cómo
utilizarlo para llevar a cabo un escaneado básico. También trata
de cómo instalar las opciones.
Manual de referencia on-line
El CD-ROM que acompaña a su escáner
incluye el siguiente manual así como el
controlador del escáner.
Contiene información básica sobre la operación de escaneado.
También incluye información sobre ajustes y funciones del
software del escáner (EPSON Scan). Ofrece información sobre
mantenimiento, soluciones a problemas, especificaciones técnicas
y atención al cliente.
Información sobre el software de escáner Epson (ayuda
on-line)
Ofrece información detallada sobre EPSON Scan. Para acceder a
la ayuda on-line sobre el software, haga clic en el botón Ayuda de la
ventana EPSON Scan.
Información sobre otros programas
Consulte la documentación correspondiente.
2
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida,
almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún
medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo
consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna
responsabilidad de patentes con respecto al uso de la información contenida en este
documento. Asimismo, se declina cualquier responsabilidad por los daños que pudieran
producirse como consecuencia del uso de la información aquí contenida.
Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este
producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir
el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o
abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este
producto.
Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad de los daños o
problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u
homologados por Seiko Epson Corporation.
EPSON Scan se basa en parte en el trabajo del Independent JPEG Group.
EPSON es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y en otros países.
Adobe, Acrobat Reader y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated.
Apple, Macintosh, Mac, iMac y Power Macintosh son marcas comerciales registradas de
Apple Computer, Inc.
SilverFast es una marca comercial registrada o una marca comercial de LaserSoft Imaging
AG en Estados Unidos y otros países.
Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan
con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus empresas respectivas.
Copyright © 2004 de Seiko Epson Corporation, Nagano, Japón.
Advertencias, precauciones y notas
Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar
daños físicos.
w
Las precauciones deben seguirse para evitar daños
materiales en el equipo.
c
Las notas contienen información importante y sugerencias
prácticas sobre el funcionamiento del escáner.
Español
3
Instrucciones de seguridad
1
Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas estas instrucciones y guárdelas para consultarlas en el
futuro. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en el
escáner.
❏ Desenchufe el escáner antes de limpiarlo. Límpielo sólo con
un paño húmedo. No vierta líquido dentro del escáner.
❏ No coloque el escáner sobre una superficie inestable, ni cerca
de un radiador o de una fuente de calor.
❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que acompaña a
este producto. Si utilizara otro cable, podría producirse un
incendio o una descarga eléctrica.
❏ El cable de alimentación de este producto sólo d ebe utilizarse
con él. Si lo utiliza con otro aparato, podría producirse un
incendio o una descarga eléctrica.
❏ Utilice sólo el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta del escáner, y suministre corriente siempre
directamente de un enchufe eléctrico doméstico estándar con
el cable de alimentación que cumpla las normas de seguridad
locales aplicables.
❏ Conecte el equipo a enchufes eléctricos con toma de tierra. No
utilice enchufes en el mismo circuito que aparatos tales como
fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se
apaguen y enciendan regularmente.
❏ No deje que el cable se deteriore ni deshilache.
4 Instrucciones de seguridad
❏ Si usa una extensión de cable con el escáner, asegúrese de que
el total de amperios de intensidad de los dispositivos
enchufados a la extensión no supere el total de amperios del
cable. Además, compruebe que el total de amperios de
intensidad de todos los dispositivos enchufados a la toma
eléctrica de pared no supere el total de amperios de la toma.
❏ Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en esta
Guía de instalación o en el Manual de Referencia on-line, no
intente reparar el escáner usted mismo/a.
❏ Desenchufe el escáner y póngase en contacto con un técnico
cualificado ante las siguientes situaciones:
❏ Si el cable o el enchufe presentan desperfectos.
❏ Si ha entrado líquido en el escáner.
❏ Si el escáner se ha caído o se ha dañado su carcasa.
❏ Si el escáner no funciona con normalidad o muestra un
cambio notable en su rendimiento. (No ajuste los
controles que no figuren en las instrucciones de uso).
❏ Si tiene previsto utilizar el escáner en Alemania, tenga en
cuenta lo siguiente:
Para proporcionar una protección contra cortocircuitos y
sobrecargas de corriente para el escáner, es necesario que la
instalación del edificio esté protegida por un fusible de 10 o
de 16 amperios.
Note for German-speaking users:
Bei Anschluss des Scanners an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer
10A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.
Instrucciones de seguridad 5
Español
Familiarícese con su escáner
2
Desembalaje del escáner
Su EPSON Expression 10000XL viene acompañado de varios
CD-ROM que incluyen el software del controlador del escáner y
otros artículos. El contenido varía según los países.
cable de interface USB
escáner
Guía de instalación CD-ROM
cable de alimentación
6 Familiarícese con su escáner
Opciones
Dispone de los siguientes artículos opcionales para aumentar la
versatilidad de su escáner. Si desea más detalles sobre el uso de
estas opciones, consulte “Opciones” de la página 21.
Nota:
Hay algunos artículos opcionales que no están disponibles en algunas
zonas.
Unidad para transparencias A3 (B81336✽)
Le permite escanear transparencias, sobre todo diapositivas de 35
mm y películas. El área de lectura de la unidad para
transparencias le permite escanear películas de un tamaño
máximo de 309 x 420 mm.
Alimentador automático de documentos A3 (B81321✽)
Le permite escanear hasta 100 páginas (por una o las dos caras)
de forma automática. Esta opción hace avanzar un documento
empezando por la primera página, para conservar el orden de
páginas del original.
Si se utiliza esta opción con un programa de reconocimiento
óptico de caracteres (OCR), se puede usar el texto escaneado en
programas de procesamiento de textos igual que si lo hubiera
escrito usted mismo.
Tarjeta exprés de imágenes por red EPSON (B80839✽)
Permite compartir por red un escáner Epson que sea compatible
con EPSON Scan y que tenga una conexión de red. Esto le permite
realizar varias operaciones de escaneado en un entorno de red
utilizando menos potencia y espacio. Si desea más información,
consulte el manual que acompaña a este producto.
Español
Nota:
El asterisco sustituye al último dígito del número del producto, que
depende del país.
Familiarícese con su escáner 7
Instalación del software
3
El CD del software contiene el software del escáner y el Manual
de referencia on-line.
Es necesario instalar el software ANTES de conectar el escáner
al ordenador.
Nota:
❏ En Windows XP y Windows 2000, es necesario el privilegio
administrativo para instalar el software.
❏ EPSON Scan no admite el sistema de archivos de UNIX (UFS) para
Mac OS X. Tiene que instalar el software en un disco o en una
partición que no utilice UFS.
Nota para los usuarios de Mac OS X 10.3:
No use la función Cambio rápido de usuario cuando utilice el Expression
10000XL.
Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM o de DVD y
luego inicie el instalador de acuerdo con las siguientes
instrucciones.
En Windows
1. El instalador se iniciará automáticamente. Si fuera necesario,
inícielo haciendo doble clic en el icono del CD-ROM de
EPSON.
2. Si aparece un mensaje pidiéndole que inhabilite su software
antivirus, haga clic en Continuar.
3. Si aparece un mensaje pidiéndole que seleccione un idioma,
elija el idioma deseado.
4. En la pantalla Instalación de software, haga clic en Instalar
EPSON Scan. Siga las instrucciones que aparezcan en
pantalla hasta terminar de instalar el software.
8 Instalación del software
5. En la pantalla Instalación de software, haga clic en Instalar el
Manual de referencia. Siga las instrucciones que aparezcan
en pantalla hasta terminar de instalar el software.
6. Cuando aparezca un mensaje notificándole que se ha
terminado la instalación, haga clic en Salir.
Nota:
Si todavía no tiene Adobe Photoshop Elements ni LaserSoft SilverFast
en su ordenador, instálelos desde el CD-ROM que acompaña a su
escáner. Para instalar el software, introduzca el CD de Photoshop o de
SilverFast en la unidad de CD-ROM y, a continuación, siga las
instrucciones que aparezcan en pantalla.
En Macintosh
Instalación de EPSON Scan
1. En Mac OS X:
Haga doble clic en el icono del CD-ROM de EPSON situado en
el escritorio. Haga doble clic en la subcarpeta EPSON Scan de
la carpeta EPSON, y luego doble clic en la carpeta Mac OS X.
En Mac OS 9:
Hag a do ble cli c en la sub car pet a de EPS ON S ca n d e la c arp eta
EPSON. Haga doble clic en la carpeta Mac OS 9 y después
doble clic en la carpeta del idioma elegido. Si la carpeta
EPSON Scan no se abre automáticamente, haga doble clic en
el icono del CD-ROM de EPSON.
Español
2. Haga doble clic en el icono Instalador de EPSON Scan y siga
las instrucciones que aparezcan en pantalla hasta terminar de
instalar el software.
En Mac OS X:
Si se abre la ventana Autenticando, haga clic en el icono de la
llave, escriba el nombre y la contraseña del administrador, y
haga clic en Aceptar.
3. Cuando aparezca un mensaje notificándole que se ha
terminado la instalación, haga clic en Salir.
Instalación del software 9
Instalación del Manual de referencia
1. En Mac OS X:
Haga doble clic en el icono del CD-ROM de EPSON del
escritorio, y luego doble clic en la subcarpeta Manual de la
carpeta EPSON.
En Mac OS 9:
Haga doble clic en el icono Manual situado en la carpeta
EPSON. Si la carpeta EPSON Scan no se abre
automáticamente, haga doble clic en el icono del CD-ROM de
EPSON.
2. Haga doble clic en la carpeta del idioma preferido y luego
doble clic en el icono Instalador. Siga las instrucciones que
aparezcan en pantalla hasta terminar de instalar el software.
3. Cuando aparezca un mensaje notificándole que se ha
terminado la instalación, haga clic en Aceptar.
Nota:
Si todavía no tiene Adobe Photoshop Elements ni LaserSoft SilverFast
en su ordenador, instálelos desde el CD-ROM que acompaña a su
escáner. Para instalar el software, introduzca el CD de Photoshop o de
SilverFast en la unidad de CD-ROM y, a continuación, siga las
instrucciones que aparezcan en pantalla.
10 Instalación del software
Instalación del escáner
4
Elección de un lugar para el escáner
Siga estas directrices a la hora de escoger un lugar para colocar el
escáner.
❏ Coloque el escáner sobre una superficie plana y estable. El
escáner no funciona correctamente si está inclinado.
❏ Coloque el escáner a una distancia del ordenador que permita
que el cable de interface llegue a él con facilidad.
❏ Coloque el escáner cerca de una toma eléctrica de pared de la
que sea fácil desenchufar el cable.
❏ Mantenga el escáner lejos de lugares sometidos a altas
temperaturas, exceso de humedad, de suciedad o de polvo.
No utilice ni guarde el escáner en sitios sujetos a cambios
súbitos de temperatura y de humedad.
❏ Mantenga al escáner alejado del contacto directo con la luz
solar y con fuentes de luz fuertes.
❏ Evite los lugares en donde pueda sufrir golpes o vibraciones.
Instalación del escáner 11
Español
Loading...