Epson EXPRESSION 10000XL Installation Manual [pt]
®
Digitalizador de Imagens a Cores
Guia de Instalação
1 Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Descrição do Digitalizador . . . . . . . . . . . . 6
3 Instalar o Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Instalar o Digitalizador . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Utilizar o Digitalizador . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Português
1
Onde Obter Informações
Guia de Instalação (este documento)
Este guia contém informações sobre como instalar o digitalizador,
o software do digitalizador e indica como efectuar procedimentos
básicos de digitalização. Explica também como instalar as opções.
Guia de Consulta Interactivo
O CD-ROM fornecido com o digitalizador
inclui o guia apresentado em seguida e o
controlador do digitalizador.
Este guia contém informações básicas sobre como efectuar
digitalizações e sobre as definições e funções do software do
digitalizador (EPSON Scan). Fornece ainda informações sobre a
manutenção, resolução de problemas, características técnicas e o
serviço de assistência a clientes.
Informações sobre o software do digitalizador Epson (ajuda
interactiva)
A ajuda interactiva fornece informações pormenorizadas sobre o
EPSON Scan. Para aceder à Ajuda interactiva do software, faça
clique em Ajuda na janela do EPSON Scan.
Informações sobre outro tipo de software
Para obter informações sobre outro tipo de software, consulte a
respectiva documentação.
2
Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente
reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo electrónico, mecânico,
fotocópia, gravação ou outro, sem a prévia autorização por escrito da SEIKO EPSON
CORPORATION. A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza pela utilização
das informações contidas neste manual. A SEIKO EPSON CORPORATION não se
responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização das informações contidas neste
manual.
A SEIKO EPSON CORPORATION e as suas subsidiárias não se responsabilizam por
quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros devido
a acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas,
reparações ou alterações deste produto.
A SEIKO EPSON CORPORATION e as suas subsidiárias não se responsabilizam por
quaisquer danos ou problemas decorrentes da utilização de opções ou consumíveis não
reconhecidos como sendo produtos originais EPSON ou produtos aprovados pela SEIKO
EPSON CORPORATION.
EPSON Scan baseia-se parcialmente no trabalho desenvolvido pelo Grupo JPEG
independente.
EPSON é uma marca registada da SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
da América e noutros países.
Adobe, Acrobat Reader e Photoshop são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.
Apple, Macintosh, Mac, iMac e Power Macintosh são marcas registadas da Apple Computer,
Inc.
SilverFast é uma marca registada ou uma designação comercial da LaserSoft Imaging AG
nos Estados Unidos da América e noutros países.
Aviso: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade
meramente informativa, podendo ser designações comerciais das respectivas empresas.
© Seiko Epson Corporation, 2004, Nagano, Japão.
Simbologia Utilizada no Manual
Atenção: Mensagens que têm de ser rigorosamente
cumpridas a fim de evitar danos para o utilizador.
w
Importante: Mensagens que têm de ser cumpridas para
evitar danos no equipamento.
c
Nota: Mensagens que contêm informações importantes e conselhos
úteis para a utilização do digitalizador.
Português
3
Instruções de Segurança
1
Instruções de Segurança Importantes
Leia todas as instruções de segurança e guarde-as para consulta
posterior. Siga todos os avisos e instruções assinalados no
digitalizador.
❏ Desligue o digitalizador antes de o limpar. Limpe-o apenas
com um pano húmido. Não derrame líquido no digitalizador.
❏ Não coloque o digitalizador sobre uma superfície instável e
afaste-o de radiadores ou fontes de calor.
❏ Utilize apenas o cabo de corrente fornecido com este produto;
caso contrário, poderão ocorrer incêndios ou choques
eléctricos.
❏ O cabo de corrente do produto só pode ser utilizado com este
produto.’ Se o utilizar com outro tipo de equipamento,
poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.
❏ Utilize apenas o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta
do digitalizador e utilize sempre uma tomada eléctrica
padrão com o cabo de corrente CA que esteja de acordo com
as normas de segurança locais.
❏ Ligue todo o equipamento a tomadas de terra. Evite utilizar
tomadas no mesmo circuito de fotocopiadoras ou sistemas de
ar condicionado que estão constantemente a ser ligados e
desligados.
❏ Não utilize um cabo de corrente que apresente danos ou
desgaste.
4 Instruções de Segurança
❏ Se utilizar uma extensão com o digitalizador, certifique-se de
que a soma total da amperagem dos dispositivos ligados à
extensão não excede a amperagem total da própria extensão.
Certifique-se ainda de que a amperagem total de todos os
dispositivos ligados à tomada não excede a amperagem da
tomada.
❏ Não tente reparar o digitalizador, excepto nas situações
especificamente referidas neste Guia de Instalação e no Guia de
Consulta Interactivo.
❏ Desligue o digitalizador da tomada e recorra aos serviços de
um técnico especializado nas seguintes situações:
❏ Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem danificados.
❏ Se algum líquido se tiver infiltrado no digitalizador.
❏ Se o digitalizador tiver caído ou se a caixa exterior estiver
danificada.
❏ Se o digitalizador não funcionar correctamente ou registar
uma mudança notória de desempenho (não ajuste os
controlos que não são mencionados nas instruções de
funcionamento).
❏ Se pretender utilizar o digitalizador na Alemanha, tenha em
atenção o seguinte:
Para proteger este produto de curto-circuitos e sobrecargas
de corrente, a instalação eléctrica do edifício deve estar
protegida por um disjuntor de 10 ou 16 A.
Note for German-speaking users:
Bei Anschluss des Scanners an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer
10A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.
Instruções de Segurança 5
Português
Descrição do Digitalizador
2
Desembalar o Digitalizador
Juntamente com o EPSON Expression 10000XL, são fornecidos
CD-ROMs que incluem o software de controlo do digitalizador e
alguns itens adicionais. O conteúdo da embalagem pode variar
consoante o país.
Cabo de interface USB
digitalizador
Guia de Instalação CD-ROMs
Cabo de corrente
6 Descrição do Digitalizador
Opções
Para aumentar a versatilidade do digitalizador, poderá utilizar
os dispositivos opcionais apresentados em seguida. Para obter
mais informações sobre como utilizar estas opções, consulte
“Opções” na página 21.
Nota:
A disponibilidade das opções varia consoante o país.
Leitor de Transparências A3 (B81336✽)
Permite digitalizar materiais transparentes, em especial,
diapositivos de 35 mm e tiras de película. A área de leitura do
leitor de transparências permite digitalizar películas até ao
formato 309 x 420 mm.
Alimentador Automático de Documentos A3 (B81321✽)
Permite digitalizar automaticamente um máximo de 100 páginas
(face única ou frente e verso). Esta opção alimenta um documento
com a página inicial voltada para baixo, o que permite manter a
ordem original das páginas.
Se utilizar esta opção com software de reconhecimento óptico de
caracteres (OCR), poderá utilizar o texto digitalizado em
programas de processamento de texto como se tivessem sido
escritos por si.
Placa EPSON Network Image Express (B80839✽)
Permite que um digitalizador Epson que suporte o EPSON Scan
e uma ligação em rede seja partilhado em rede. Desta forma,
poderá efectuar várias operações de digitalização num ambiente
de rede com menos energia e espaço. Para obter mais informações,
consulte a documentação fornecida com este produto.
Nota:
O asterisco substitui o último algarismo da referência do produto, que
varia consoante o país.
Descrição do Digitalizador 7
Português
Instalar o Software
3
O CD de software contém o software do digitalizador e o Guia de
Consulta Interactivo.
É necessário instalar o software ANTES de ligar o digitalizador
ao computador.
Nota:
❏ Em Windows XP e Windows 2000, tem de ter privilégios de
administrador para instalar o software.
❏ O EPSON Scan não suporta o sistema de ficheiros UNIX (UFS)
para Mac OS X. Tem de instalar o software num disco ou numa
partição que não utilize UFS.
Nota para utilizadores de Mac OS X 10.3:
Não utilize a função Rápida Alternância de Utilizadores quando usar o
Expression 10000XL.
Insira o CD que contém o software no leitor de CD-ROM ou DVD
e inicie o instalador executando as operações apresentadas em
seguida.
Utilizadores de Windows
1. O instalador inicia automaticamente. Se necessário, inicie-o
fazendo clique duas vezes no ícone do CD-ROM EPSON.
2. Se aparecer uma mensagem a indicar que deve desactivar o
software anti-vírus, faça clique em Continuar.
3. Se tiver de seleccionar uma língua, seleccione a língua que
pretender.
4. No ecrã de instalação do software, faça clique em Instalar
EPSON Scan. Sigas as instruções apresentadas no ecrã até
que todo o software esteja instalado.
8 Instalar o Software
5. No ecrã de instalação do software, faça clique em Instalar
Guia de Consulta. Sigas as instruções apresentadas no ecrã
até que todo o software esteja instalado.
6. Quando aparecer uma mensagem a indicar que a instalação
está completa, faça clique em Sair.
Nota:
Se ainda não tiver instalado o Adobe Photoshop Elements e o LaserSoft
SilverFast no computador, instale-os a partir do CD-ROM fornecido
com o digitalizador. Para instalar o software, insira o CD do Photoshop
ou do SilverFast no leitor de CD-ROM e, em seguida, siga as instruções
apresentadas no ecrã.
Utilizadores de Macintosh
Instalar o EPSON Scan
1. Utilizadores de Mac OS X:
Faça clique duas vezes no ícone do CD-ROM EPSON no
ambiente de trabalho. Faça clique duas vezes na pasta EPSON
Scan situada na pasta EPSON e, e m s eg ui da, fa ça cl iq ue du as
vezes na pasta Mac OS X.
Utilizadores de Mac OS 9:
Faça clique duas vezes na pasta EPSON Scan situada na pasta
EPSON. Faça clique duas vezes na pasta Mac OS 9 e, em
seguida, faça clique duas vezes na pasta da linguagem
pretendida. Se a pasta EPSON Scan não abrir
automaticamente, faça clique duas vezes no ícone do
CD-ROM EPSON.
2. Faça clique duas vezes no ícone Instalador do EPSON Scan
e siga as instruções apresentadas no ecrã até que todo o
software esteja instalado.
Instalar o Software 9
Português
Utilizadores de Mac OS X:
Se aparecer a janela de autenticação, faça clique no ícone da
chave, insira o nome de administrador e a palavra-passe e faça
clique em OK.
3. Quando aparecer uma mensagem a indicar que a instalação
está completa, faça clique em Sair.
Instalar o Guia de Consulta
1. Utilizadores de Mac OS X:
Faça clique duas vezes no ícone do CD-ROM EPSON no
ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique duas vezes na
pasta Manual existente na pasta EPSON.
Utilizadores de Mac OS 9:
Faça clique duas vezes no ícone Manual existente na pasta
EPSON. Se a pasta EPSON Scan não abrir automaticamente,
faça clique duas vezes no ícone do CD-ROM EPSON.
2. Faça clique duas vezes na pasta da língua pretendida e, em
seguida, faça clique duas vezes no íconeInstalador. Sigas as
instruções apresentadas no ecrã até que todo o software esteja
instalado.
3. Quando aparecer uma mensagem a indicar que a instalação
está completa, faça clique em OK.
Nota:
Se ainda não tiver instalado o Adobe Photoshop Elements e o LaserSoft
SilverFast no computador, instale-os a partir do CD-ROM fornecido
com o digitalizador. Para instalar o software, insira o CD do Photoshop
ou do SilverFast no leitor de CD-ROM e, em seguida, siga as instruções
apresentadas no ecrã.
10 Instalar o Software
Instalar o Digitalizador
4
Escolher um Local para o Digitalizador
Ao escolher um local para o digitalizador, tenha em atenção o
seguinte:
❏ Coloque o digitalizador sobre uma superfície plana e estável;
caso contrário, este não funcionará correctamente.
❏ Coloque o digitalizador perto do computador, de forma a
poder ligar facilmente o cabo de interface.
❏ Coloque o digitalizador perto de uma tomada de parede, de
modo a que a respectiva ficha possa ser retirada facilmente.
❏ Não coloque o digitalizador em locais sujeitos a temperaturas
e humidade elevadas, sujidade ou pó. Evite ainda utilizar ou
guardar o digitalizador em locais sujeitos a variações bruscas
de temperatura e humidade.
❏ Não exponha o digitalizador a luz solar directa ou fontes de
luminosidade intensa.
❏ Evite locais sujeitos a choques ou vibrações.
Instalar o Digitalizador 11
Português