Epson EB-93 User's Guide [ar]

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﳌا

تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا

•تﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﳌا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا اًزﻮﻣر ﺔﻴﻣﻮﺳر ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻦﻣآ.

ءﺎﺟﺮﻟا ﻢﻬﻓ هﺬﻫ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻاو ﺎﻬﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻإ صﺎﺨﺷﻷا وأ ﻒﻠﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا.

اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﺸﻳ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﰲ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻞﺼﻳ ﺮﻣﻷا ﱃإ ةﺎﻓﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻏ ﺢﻴﺤﺻ.

اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﺸﻳ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﰲ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻒﻠﺗ يدﺎﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻏ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺸﻳ ﱃإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ عﻮﻗو تﺎﺑﺎﺻإ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا.

ﺸﻳ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا طﺎﻘﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ مﺎﳌﻹا ﺎﻬﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﰲ يأ عﻮﺿﻮﻣ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•تاﴍﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

a

ﺸﻳ ﱃإ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻜ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ.

ﺸﻳ ﱃإ دﻮﺟو حﴍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ وأ تﻠﻜﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ ﰲ ﺔﻬﺟاﻮﻣ اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﰲ دﴪﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا .ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ" دﴪﳌا "ﻦﻤﺿ" ﻖﺤﻠﳌا".

"دﴪﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا" ـﺻ 110

{

ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا :رﺰﻟا ]Esc[

ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا:

دﺪﺣ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ةرﻮﺻ.

ﺔﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا

{

y

]ﻢﺳﻻا[ﺸﻳ ﱃإ ءﺳأ رارزﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟاﺸﻳ ﱃإ

3

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ردﺎﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا.................................................20

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB..................................................22

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ.................................................23

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ LAN )EB-93 ﻂﻘﻓ(.........................................23

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﳼﺎﺳﻷا

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.....................................................26

ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا.................................................26

ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(........................27

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ................................28

ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display............................................28

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا..................................................28

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لوﻷ ةﺮﻣ.................................................29

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا...................................................30

ﻂﻘﻓ(.............................8

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا...............................................32

ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا................................................32

ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ) فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ(.........................................32

ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ) فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر يوﺪﻳ(......................................32

ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ )Quick Corner(..........................................33

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا..................................................35

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا..................................................35

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا..................................................35

ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا....................................................36

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.................................................36

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(.......................................36

داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ...............................................37

ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ

عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا .....................................38

قﺮﻃ ﻴﻐﺘﻟا...................................................38

ﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا.........................................38

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ

تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا..................................2

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا..................................................7

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا...............................................7

داﺪﻋإ ﻞﻬﺳ ،ﻊﻳﴎو ،ضﺮﻋو ﻦﻳﺰﺨﺗو...........................................7

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﲆﻋ حﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ءادﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻤﻨﻟا........................7

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB ضﺮﻌﻟاو )USB Display(.................................7

فﺎﺸﺘﻛا تﺎﻛﺮﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو هﻮﺸﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ...............................7

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا...............................................8

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )EB-93

لﺎﺼﺗا ﻞﻬﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless )EB-93 ﻂﻘﻓ(............................8

لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﴡﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ..................................8

ﻊﺘ ﺒﻜﺘﺑ ضﺮﻋو ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا...............................8

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ...............................................8

ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو...............................................9

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا / يﻮﻠﻌﻟا.................................................9

ﻲﻔﻠﺧ........................................................10

ءﺰﺠﻟا ﲇﻔﺴﻟا.....................................................11

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................12

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.................................................13

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.......................................15

قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.........................................15

داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.................................................17

قﺮﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟا....................................................17

قﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا...................................................17

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا..........................................18

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا...................................................41

ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(..........................................41

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ.....................................................19

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ....................................................19

4

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا................................................67

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا....................................................68

لوﺪﺟ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا..................................................68

ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ )EB-93 ﻂﻘﻓ(.............................................69

ﺔﺎﻗ ةرﻮﺻ.....................................................69

ﺔﺎﻗ ةرﺎﺷﻹا.....................................................70

ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا....................................................71

ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ......................................................73

ﺔﻜﺒﺷﺔﺎﻘﻟا )EB-93 ﻂﻘﻓ(...............................................74

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ.........................................74

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا......................................75

ﺔﺎﻗ ﳼﺎﺳأ...................................................75

ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ.............................................76

ﺔﺎﻗ ﺪﻳﺮﺑ....................................................76

ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ...............................................77

ﻂﺒﻀﻟا................................................77

ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ

ﺔﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(.............................................78

ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا..................................................78

................................................46

تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻔﻠﳌا ﻲﺘﻟا ﻦﻜ ﺎﻬﺿﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا...............................41

ﺔﻠﺜﻣأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا................................................41

قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.............................................41

ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﳌا...............................................43

ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺪﻠﺠﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ) ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(..............................44

تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ تاداﺪﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا...............................45

ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V(......................................45

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )Freeze(

ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا) ﴍﺆﳌا(.................................................46

ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom(............................................47

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا(............................48

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا.................................................50

ﻆﻔﺣ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا..................................................51

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺤﻟا...................................................53

ةرادإ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(..........................................53

عاﻮﻧأ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ..............................................53

ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ..............................................53

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا................................................54

ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(............................................54

ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا................................................56

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻠﺴﻟا...............................................56

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو..................................................57

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا.................................................80

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا...................................................81

ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﳌا....................................................81

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﴍﺆﳌا ﺔﻳأ تﻴﻠﻌﺗ...........................................84

تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ...............................................85

مﺪﻋ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا.................................................85

ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ) ﻂﻘﻓ لﻮﺤﺘﻳ ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا دﻮﺳﻸﻟ(..........................86

ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ...............................................86

"ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ."............................................86

"ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ"............................................86

وأ ﺔﻫﻮﺸﻣ.....................................87

رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ن ةرﺆﺒﻟا

رﻮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ وأ هﻮﺸﺗ رﻮﺼﻟﺎﺑ............................................87

)EB-93 ﻂﻘﻓ(......................................62

®

ESC/VP21..................................................60

لﻮﺣ EasyMP Monitor )EB-93 ﻂﻘﻓ(.........................................57

ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web( )EB-93 ﻂﻘﻓ(.............................57

داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا................................................57

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺗ Web..............................................58

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Web Remote............................................58

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﻎﻴﻠﺒﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﻛﺎﺸﳌا )EB-93 ﻂﻘﻓ(...............................59

ﺪﻳﺮﺑ رﺎﻌﺷإ ﺄﻄﺧ ةءاﺮﻘﻟا..............................................59

ةرادﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SNMP )EB-93 ﻂﻘﻓ(.........................................60

ﺮﻣاوأ

ﺔﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا...................................................60

تﻴﻤﺼﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا................................................61

لﻮﺣ PJLink )EB-93 ﻂﻘﻓ(..............................................61

لﻮﺣ Crestron RoomView

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..........................................62

5

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا...........................................103

ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا....................................................103

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا................................................104

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا...............................................104

تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(........................................104

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﳌا..................................................104

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐﻛﺮﳌا.................................................104

ةرﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ HDMI ..........................................104

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﻘﻣ رﺪﻘﺑ ﺒﻛ وأ) ﻐﺻ (وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ........................88

ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ..............................................89

ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ................................................89

تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا.............................................90

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ...............................................90

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ....................................................90

رﺬﻌﺘﻳ عﺳ يأ تﻮﺻ وأ نﻮﻜﻳ تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻓﺎﺧ.....................................90

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ...........................................91

ﺪﻳرأ ﻴﻐﺗ

ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو...........................................91

ﻻ ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا ﺪﻳﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا..............................92

تﺎﻔﺻاﻮﳌا.....................................................106

تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا............................................106

لﻮﺣ Event ID )EB-93 ﻂﻘﻓ(..........................................93

ﺮﻬﻈﳌا مﺎﻌﻟا....................................................109

دﴪﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا.................................................110

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ..................................................112

لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﳌا...................................................112

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ:...................................................112

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.......................................................95

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...............................................95

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا....................................................95

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻫ..................................................95

سﺮﻬﻔﻟا......................................................127

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا..............................................96

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...................................................96

ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...............................................96

ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...............................................97

ﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا...............................................99

لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.................................................99

ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.............................................99

ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.............................................99

تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﳌاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا......................................102

تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.................................................102

ﻖﺤﻠﳌا

داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا...................................................102

ﺔﻣﺪﻘﻣ

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا حﴩﻟﺎﺑ ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ءﺳأو ءاﺰﺟﻷا.

7

ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

داﺪﻋإ ﻞﻬﺳ ،ﻊﻳﴎو ،ضﺮﻋو ﻦﻳﺰﺨﺗو

•ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

•ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ تﺎﺷﺎﺷ ةﺒﻛ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ةﺼﻗ.

•ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ عارﺬﺑ ﺪﺣاو.

•ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺟﺎﺣ ﺧﺄﺘﻟ حﺴﻠﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟﺎﺑ.

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﲆﻋ حﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ءادﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻤﻨﻟا

ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ طﺎأ طﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣو .ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻢﺳر

تﺎﻄﻄﺨﳌا ﲆﻋ حﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ءادﻮﺴﻟا.

تاداﺪﻋﻹا - ﻂﻤﻨﻟا ـﺻ 71

{

-

-

-

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB ضﺮﻌﻟاو )USB Display(

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نوﺪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28

{

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاEB-93EB-92

*1

USB Display

*2

*3

Quick Wireless Connection

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا .ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا هﺎﻧدأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﻜﻟ

زاﺮﻃ.

لﺎﺼﺗا HDMI

فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ

لﺎﺼﺗا LAN ﻠﺳ

تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا

*1ﺐﻠﻄﺘﻳ USB Display ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ يرﺎﺠﺗ.
*2ﺐﻠﻄﺘﻳ لﺎﺼﺗا HDMI ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ يرﺎﺠﺗ.
*3ﺐﻠﻄﺘﻳ Quick Wireless Connection دﻮﺟو Quick Wireless Connection USB Key.

"ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ) فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ(" ـﺻ 32

فﺎﺸﺘﻛا تﺎﻛﺮﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو هﻮﺸﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا يﺬﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا وأ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ.

{

8

ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻊﺘ ﺒﻜﺘﺑ ضﺮﻋو ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا

ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ءﺎﻴﺷﻷاو ﺔﻴﻗرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻛ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻔﻴﻇو ةرﺆﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ ﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.

"تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا" ـﺻ 102

{

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ

•ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ةرادإو ماﺪﺨﺘﺳا ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻦﻜ ﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

"ةرادإ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(" ـﺻ 53

{

•ﻊﻨ ﺔﻔﻴﻇو" ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻨﳌ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ نذإ ﰲ ﻞﻓﺎﺤﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا

سراﺪﳌاو ﻏو ﻚﻟذ.

"ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(" ـﺻ 54

{

•دوﺰﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا

ﻢﺗ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا.

•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟا

•ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺤﻟا

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﻚﻨﻜ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺷ ضﺮﻋو ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyMP Network Projection ﻖﻓﺮﳌا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyMP Network Projection

{

لﺎﺼﺗا ﻞﻬﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ Quick Wireless Connection USB Key يرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) .ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(

"ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا" ـﺻ 56

{

لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﴡﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا .ﻛ ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﴍﺆﻤﻛ ءﺎﻨﺛأ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا وأ سوﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

"ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا) ﴍﺆﳌا(" ـﺻ 46

{

"ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom"( ـﺻ 47

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا(" ـﺻ 48

{

9

ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

عارذ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﳌاﻂﻐﺿا ﲆﻋ عارذ ﺪﻨﺴﳌا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺒﺤﺳو.

D

"ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35

{

ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا.

E

"ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35

{

حﺎﺘﻔﻣ فﺎﻘﻳإ ﺗﻮﺼﻟا /ةرﻮﺼﻟاﻪﻛﺮﺣ ﻊﺿﻮﳌ قﻼﻏﻹا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳﺤﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا .ﻚﻨﻜ ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا

تﻮﺼﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ قﻼﻏﻹا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.

"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45

{

"ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا" ـﺻ 36

{

ﺐﺤﺴﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﱪﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا.

"ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻫ" ـﺻ 95

{

"لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا" ـﺻ 99

{

"ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35

{

"ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا" ـﺻ 12

{

"لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا" ـﺻ 96

{

تاﴍﺆﳌاﺸﺗ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

"ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﳌا" ـﺻ 81

{

F

ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟاﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺑ ةرﻮﺼﻟا.

G

ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا

H

)ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا(

حﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻓ / قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟاﺢﺘﻔﻳ ﻖﻠﻐﻳو ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

I

ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟاﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا.

J

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟامﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

K

ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌاﺢﺘﻓا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

L

M

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﺘﻳ حﴍ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻳاﺰﳌا ةدارﻮﻟا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻜﺷأ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟ EB-93 ﻻإ اذإ ﺖ ةرﺎﺷﻹا ﱃإ فﻼﺧ

ﻚﻟذ.

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا / يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟاﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﱪﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﻠﺧاد.

A

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻊﻀﺗ ﻚﻬﺟو وأ ﻚﻳﺪﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ،مدﺎﻌﻟا ﻻو ﻊﻀﺗ ءﺎﻴﺷأ ﺪﻗ

جﻮﻌﻨﺗ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ةراﺮﺤﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑﻞﺒﻘﺘﺴﻳ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

B

رز حﺎﺘﻔﻣ فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا / ةرﻮﺼﻟاﻊﻓدا رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ قﻼﻏإو حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V.

C

10

ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟاﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺤﻟا Microsaver ﻊﻨﺼُﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Kensington.

K

"ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا" ـﺻ 56

{

ﺔﻋﺴﻟامﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تﻮﺼﻟا.

L

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑﻞﺒﻘﺘﺴﻳ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

M

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ LAN لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

•ﻞﺼﻳ زﺎﻬﺟ ةﺮﻛاذ USB وأ اﻣﺎﻛ ،ﺔﻴﻤﻗر ضﺮﻌﻳو اًرﻮﺻ ﲆﻋ ﺎﻬﻧأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

"ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(" ـﺻ 41

{

•ﻞﺻﻮﻳ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

•ﻞﺻﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﱪﻋ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ضﺮﻌﻳو رﻮﺼﻟا ﲆﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28

{

•ﻞﺻﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﱪﻋ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا

ﻠﺳﻼﻟا.

"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("

{

ـﺻ 48

ﻞﺧﺪﻳ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺬﻔﻨﻣ LAN

N

)EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﺬﻔﻨﻣ USB(TypeA)

O

ﺬﻔﻨﻣ USB(TypeB)

P

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

HDCP

y

.

ﺬﻔﻨﻣ Computer2

Q

ﺬﻔﻨﻣ Computer1

R

ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ

"ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ" ـﺻ 19

{

"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26

{

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ S-video ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﺬﻔﻨﻣ HDMIلﺎﺧدﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻊﻣ HDMI ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .زﺎﻬﺟ

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﺬﻔﻨﻣ S-Video

ﻲﻔﻠﺧ

A

B

C

ESC/VP21

" ـﺻ 60

ﻞﺧﺪُﻳ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐﻛﺮﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻞﺧد تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻣ ىﺮﺧأ.

جﺮﺨُﻳ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﱃإ ﺔﻋﺳ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ

RS-232C .اﺬﻫ ﺬﻔﻨﳌا صﺎﺧ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ فوﺮﻈﻟا

ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

"ﺮﻣاوأ

{

RS-232C

ﺬﻔﻨﻣ Video

D

ﺬﻔﻨﻣ Audio-L/Rﻞﺧﺪُﻳ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ S-Video وأ ﺬﻔﻨﻣ Video.

E

ﺬﻔﻨﻣ Audio1ﻞﺧﺪُﻳ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ Computer1.

F

ﺬﻔﻨﻣ Monitor Outجﺮﺨُﻳ ﻞﺧد تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻻ ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ

G

ﺬﻔﻨﻣ Audio Out

H

ﺬﻔﻨﻣ Audio2ﻞﺧﺪُﻳ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ Computer2.

I

ﺬﻔﻨﻣ

J

11

ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

"ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا" ـﺻ 56

{

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻣﺄﺘﻟارﺮﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻠﺳ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﻪﺘﺒﺛو ﰲ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

D

ءﺰﺠﻟا ﲇﻔﺴﻟا

"ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 17

{

"تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا" ـﺻ 102

{

ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

"ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا" ـﺻ 35

{

"ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35

{

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻨﻫ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

طﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ

A

)ثﻼﺛ طﺎﻘﻧ(

ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟاﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟا هدﺮﻔﻟ ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ

B

ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا.

C

12

ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻖﺑﺎﺴﻟا.

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

"ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﻘﻓﻷا" ـﺻ 33

ﺔﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
"ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا" ـﺻ 80

{

{

{
{

"ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا" ـﺻ 36

{

"ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا" ـﺻ 80

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رز ]a[]b[]a[ مﻮﻘﻳ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

E

]b[ مﻮﻘﻳ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

رﺰﻟا ]Help[ضﺮﻌﻳ ﻖﻠﻐﻳو ﺔﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﻼﻜﺸﳌا لﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ.

F

رﺰﻟا ]Esc[•فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

G

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺎﻘﻟا

رارزأ ]>[]<[•مﻮﻘﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ هﻮﺸﺗ تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

H

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺗ مﻮﻘﻳ ناﺬﻫ نارﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﴏﺎﻨﻋ

رﺰﻟا ]Menu[ضﺮﻌﻳ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐﻳو.

I

"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26

{

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ("

{

ـﺻ 27

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رﺰﻟا ]t[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

A

رﺰﻟا ]Source Search[ﻐﻳ ﱃإ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﱄﺎﺘﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ةرﻮﺻ.

B

رﺰﻟا ]Enter[•ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﱄﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﱃإ

ىﻮﺘﺴﳌا ﱄﺎﺘﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 وأ Computer2،

ﻚﻨﻜ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺴﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وﻦﻣاﺰﺗ وﻊﺿﻮﳌا.

"ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺳأﺮﻟا" ـﺻ 32

{

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺗ مﻮﻘﻳ ناﺬﻫ نارﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﴏﺎﻨﻋ
ﺔﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

"ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا" ـﺻ 80

{

C

رارزأ ]w[]v[•مﻮﻘﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ هﻮﺸﺗ تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻴﺳأﺮﻟا.

D

13

ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رز ]t[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

A

"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26

{

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ لﺎﺧدﻹا ﺑ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 ﺬﻔﻨﻣو

Computer2.

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا روﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧد S-Video وVideo و

HDMI.

"ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ" ـﺻ 53

{

•مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ رﺰﻟا لﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا ﰲ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45

{

"ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )Freeze"( ـﺻ 46

{

اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 وأ Computer2،

ﻚﻨﻜ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺴﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وﻦﻣاﺰﺗ وﻊﺿﻮﳌا.

"ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا " ـﺻ 38

{

ﻴﻐﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻣ PowerPoint ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قﺮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا

"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("

{

ـﺻ 48

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا USB Display

"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28

{

•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﺪﻨﻋ

ضﺮﻋ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ,ﻦﻜ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا / ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ

ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا.

رﺰﻟا ]Computer[

B

رﺰﻟا ]Video[

C

رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا•ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا.

D

رﺰﻟا ]A/V Mute[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو فﺎﻘﻳإو ﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

E

رﺰﻟا ]Freeze[يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱃإ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﳌا.

F

رﺰﻟا ]Auto[

G

رﺰﻟا ]Aspect[ﻐﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا.

H

رارزأ ]Page[

I

]Up] [Down[

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻞﻤﻌﺗ ﲆﻋ ﺒﻜﺗ وأ ﻐﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا نود ﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا.

"ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom"( ـﺻ 47

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

رارزأ ]E-Zoom[

J

]z[]x[

رﺰﻟا ]Menu[ضﺮﻌﻳ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐﻳو.

K

14

ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺰﻟا ]User[ﱰﺧا يأ ﴫﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻦﻣ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،ﺔﺘﺴﻟا ﻪﻨﻴﻋو اﺬﻬﻟ رﺰﻟا .ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]User[ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا / ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴫﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ
،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا / تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو.

"ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا" ـﺻ 71

{

داﺪﻋﺈﻛ ﴈاﱰﻓا.

ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

•USB Display

•رﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ USB(TypeA)

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless Connection USB Key ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺤﺘﻳ اﺬﻫ رﺰﻟا ﱃإ هﺬﻫ

ةرﻮﺼﻟا. )EB-93 ﻂﻘﻓ(

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ("

{

ـﺻ 27

ﻞﻤﻌﺗ ﲆﻋ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

T

رﺰﻟا ]USB[ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

U

رﺰﻟا ]LAN[ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyMP Network Projection .ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا

V

رﺰﻟا ]Source Search[ﻐﻳ ﱃإ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﱄﺎﺘﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ةرﻮﺻ.

W

ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

X

ﺪﻌُﺑ

" ـﺻ 41

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

•ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا، يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا ﱃإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا / ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺎﻣو ﱃإ ﻚﻟذ.

"قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا

{

•ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا، كﺮﺤﺘﻳ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا ﰲ هﺎﺠﺗا رﺰﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا

ﻪﻴﻠﻋ.

"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("

{

ـﺻ 48

ىﻮﺘﺴﳌا ﱄﺎﺘﻟا.

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

•ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻛ سوﺎﳌا ﴪﻳﻷا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("

{

ـﺻ 48

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ىﻮﺘﺴﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

•ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻛ سوﺎﳌا ﻦﻷا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("

{

ـﺻ

48

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رارزأ ][][

L

[][

]

رﺰﻟا ]Enter[•ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﱄﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﱃإ

M

رﺰﻟا ]Esc[•فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

N

"ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا" ـﺻ 36

{

"ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا) ﴍﺆﳌا(" ـﺻ 46

{

"ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا" ـﺻ 80

{

"ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(" ـﺻ 36

{

"ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ" ـﺻ 53

{

]a[ مﻮﻘﻳ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
]b[ مﻮﻘﻳ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

رارزأ ]Volume[

O

]a[]b[

رﺰﻟا ]Pointer[ضﺮﻌﻳ ﴍﺆﳌا دﻮﺟﻮﳌا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

P

رﺰﻟا ]Help[ضﺮﻌﻳ ﻖﻠﻐﻳو ﺔﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﻼﻜﺸﳌا لﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ.

Q

رﺰﻟا ]Color Mode[ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻐﺘﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا.

R

رﺰﻟا ]Num[ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ تﻠﻛ روﺮﳌا مﺎﻗرﻷاو.

S

15

ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻪﻴﺒﻨﺗ

صﺮﺣا ﲆﻋ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

تﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا

{

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

اذإ ثﺪﺣ ﺮﺧﺄﺗ ﰲ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺒﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ
نأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺰﻴﻨﺠﻨﻣ وأ ﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺘﻳﻮﻠﻗ سﺎﻘﻣ

AA .ﻻ ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ىﺮﺧأ ﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺰﻴﻨﺠﻨﳌا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا سﺎﻘﻣ AA.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﺟﻮﳌا) + (ﺐﻟﺎﺴﻟاو) - (ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ.

لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

c

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﰲ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

لزأ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

a

ءﺎﻨﺛأ ﻊﻓد ﻊﺿﻮﻣ كﺎﺴﻣإ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋﻷ.

قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺪﻘﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.

b

داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

حﴩﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ردﺎﺼﻣ ضﺮﻌﻟا.

17

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻻ ﻢﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻮﻫو عﻮﺿﻮﻣ ﲆﻋ ﻪﺒﻧﺎﺟ .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﰲ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ.

•ﻻ ﻂﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﺤﺳ ءاﻮﻬﻟا وأ ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻄﻐﺗ يأ ﻦﻣ ،ﺘﺤﺘﻔﻟا ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟرد

ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو ﰲ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ.

•ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﻧ ﺔﻓﺎﻔﺷ) .ضﺮﻋ

ﻲﻔﻠﺧ(

•مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

"تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا" ـﺻ 102

a

{

•ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﻛ ﲇﻳ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺪﳌ

ﺲﻤﺧ ٍناﻮﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

ﻲﻣﺎﻣأ

ﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻘﺳ

W

ﻂﺒﺿا ﻲﻔﻠﺧ وأ ﻲﻔﻠﺧ / ﻲﻔﻘﺳ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﺪﺘﻤﻣ

- ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ـﺻ 73

{

•ﻢﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا

ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﻧ ﺔﻓﺎﻔﺷ) .ضﺮﻋ

ﻲﻔﻠﺧ / ﻲﻔﻘﺳ(

قﺮﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟا

ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا قﺮﻃ ضﺮﻌﻟا ﻊﺑرﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻓو فوﺮﻈﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

•ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺸﻟا) .ضﺮﻋ ﻲﻣﺎﻣأ(

•ﻢﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا

ﻦﻣ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺸﻟا) .ضﺮﻋ ﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻘﺳ(

قﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺖﺒﺛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻛ ﲇﻳ.

•ﺖﺒﺛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﱃإ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧا ﰲ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

•ﻊﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

اذإ ﺖ ﺔﻟﺎﻣإ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻟﺎﻣإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

•ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ) ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ (ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ .ﻲﻔﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻗ ،ﻂﻘﺴﻳ ﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﰲ عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻإ.

•اذإ ﺖﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ طﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻔﺘﻟ ءﺎﺨﺗرا ﻣﺎﺴﳌا وأ ﺖﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﻞﺜﻣ داﻮﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﻣ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ طﻮﻘﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو

ﱃإ ﻚﻟذ.

وأ تﻮﻳﺰﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﻄﺤﺘﻳ فﻼﻐﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﻚﻟذو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﰲ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻐﻟﺎﺑ يﻷ ﺺﺨﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻔﺳأ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗو زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ يدﺎﻔﺘﻟ ءﺎﺨﺗرا ﻣﺎﺴﳌا ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ تﻮﻳﺰﻟا وأ

داﻮﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺎﻣو

18

"ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا" ـﺻ 32

"ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا" ـﺻ 35

{

{

•ﺮﻈﻧا ﺎﻣ ﲇﻳ اذإ رﺬﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ زاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﺮﻈﻧا ﺎﻣ ﲇﻳ اذإ رﺬﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ ،فاﺮﺤﻧا ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

a

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا.

"ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 103

a

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻊﺟار لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﻤﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ

ﻊﺿو ﺐﺴﺣ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ضﺮﻌﺗ لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﴫﻗأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﴡﻗأ ﺒﻜﺗ / ﻐﺼﺗ .ﻊﺟار ﺎﻣ ﲇﻳ

{

4:3

19

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﰲ اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ EB-93.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﺳا ﺬﻔﻨﳌا ﻊﻗﻮﳌاو هﺎﺠﺗاو ﻞﺻﻮﳌا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﳌا ﻞﺼﺘﳌا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓﺮﳌا

A

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ Computer1 وأ Computer2 زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ

B

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ USB(TypeB) زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ

C

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ HDMI زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

Computer1/2

Audio1/2

USBTypeB

HDMI

•ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻰﻤﺴﺗو هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا USB Display.

a

"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28

{

ًﻳرﺎﺠﺗ.

•ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ Audio1 وأ Audio2 زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺻ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎ

20

Video

S-Video

S-VIDEO

"تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا" ـﺻ 102

{

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ردﺎﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا

ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ DVD وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ VHS ﺎﻣو ﱃإ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﱃإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ S-video ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ

A

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ S-video ﰲ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨ Video وأ S-Video زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻣ يرﺎﻴﺘﺧا

B

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ نﻮﻜﳌا ﰲ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨ Computer1 وأ Computer2 زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ

C

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﰲ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨ HDMI زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.

Audio(L-R)

Computer1/2

Audio1/2

HDMI

21

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•اذإ نﺎﻛ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﱃإ ثوﺪﺣ ﻞﻄﻋ.

•اذإ نﺎﻛ هﺎﺠﺗا ﺬﺧﺄﳌا وأ ﻪﻠﻜﺷ ،ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻼﻓ لوﺎﺤﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ ةﻮﻘﻟﺎﺑ .ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا وأ ثﺪﺤﻳ ﻞﻄﻋ.

•اذإ نﺎﻛ رﺪﺼﳌا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻪﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﲆﻋ رﺪﺼﻣ يذ ﻞﻜﺷ ﻏ ،دﺎﺘﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ًﻼﺑﺎﻛ ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

a

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا 2RCA)L/R/(ﻮﻳﱰﺳﻻا يذ ﻦﺴﻟا ﻐﺼﻟا ﺮﻓﻮﺘﳌا ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻖﺼﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا" ﻼﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻣ".

ﻦﻣ ﺔﻋﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨ Audio-L/R زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺻ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.

•ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا

22

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB

ﻚﻨﻜ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةﺮﻛاذ USB واﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا، صاﺮﻗأو ﺔﺒﻠﺻ USB ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تاﻣﺎﻛو ﺔﻴﻤﻗر.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ USB، ﻞﺻ زﺎﻬﺟ USB ﺬﻔﻨ USB(TypeA) ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ USB ،ًﻼﺼﺘﻣ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﰲ ةﺮﻛاذ USB وأ اﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

"ﺔﻠﺜﻣأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا" ـﺻ 41

{

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﺪﺼﻣ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ،ﺮﺧآ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]USB[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رﺰﻟا ]Source Search[ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا.

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(" ـﺻ 27

{

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﴏ USB، ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺜﻣ تاﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟأو USB ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ةﴍﺎﺒﻣ.

•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﱰﳌا ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎﻛ USB ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺺﺼﺨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻌﻣ.

•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻗر وأ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ

•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻳز لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻋ 3 ،م ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟأ USB

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﻧإ ،ضﺮﻌﻟا لزأ ةﺰﻬﺟأ USB ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﺜﻣ تاﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

23

MonitorOut

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ رﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﺳ وأ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ جاﺮﺧإ تﻮﺻ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ.

ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ رﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ

A

ﻞﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨ Monitor Out ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﻋﺳ ﺔﻴﺟرﺎﺧ

B

ﻞﺻ ﺔﻋﺴﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨ Audio Out زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.

AudioOut

•اذإ ﺖﻤﻗ ﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا، ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ رﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻰﺘﺣ اذإ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

a

ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ـﺻ 73

{

Computer1

نﻮﻜﻣ ىﺮﺧأ.

ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻻ ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ ﻞﺧد تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ

•ﻦﻜ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ

•ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﻞﺜﻣ ،فاﺮﺤﻧﻻا وأ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ تﺎﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

•ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا ﰲ ﺬﻔﻨﳌا Audio Out، ﻒﻗﻮﺘﻳ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺴﻟا ﺔﺠﻣﺪﳌا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳو ﱃإ رﺪﺼﻣ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ LAN )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ LAN ﰲ روﺎﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ةﺪﻌﻣ ىﺮﺧأ ﺬﻔﻨ LAN ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ 100BASE-TX وأ 10BASE-T LAN ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.

24

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ،لﺎﻄﻋﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﻼﺑﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻟوﺰﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا 5.

a

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﳼﺎﺳﻷا

حﴩﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻄﺒﺿو.

26

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻴﻐﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا .ﺮﻈﻧا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ Fn) حﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا (ﻊﻣ ،راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا b.

a

ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا ةرﻮﺼﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

"ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا" ـﺻ 32

{

"ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا" ـﺻ 36

{

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ جﺮﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

f

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،لﻮﻤﺤﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ ﻴﻐﺗ جﺮﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(" ـﺻ 27

{

"ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 28

{

a

ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا

حﴩﻳ اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا.

4

اذإ ﺖﻧﺎﻛ ةرﻮﺼﻟا ﻏ ،ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

•ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺬﻔﻨﳌا بﻮﻠﻄﳌا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ON

5

3

6

b

2

1

ﻞﺻ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺬﺧﺄ ﺮﻬﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

a

ﻞﺻ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

b

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

c

ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣ فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا / ةرﻮﺼﻟا.

d

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

e

27

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ ةرﻮﺻ.

ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا: EB-93

a

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا )ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﳌا يﺬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

اًﺮﻈﻧو ﻪﻧﻷ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﳌا ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ةرﻮﺻ ،ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﴪﺑ.

* EB-93 ﻂﻘﻓ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ يرﺪﺼﻣ ةرﻮﺻ وأ ،ﻛأ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ هﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

28

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

Windows 2000 Service Pack 4

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 32 bit ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Windows XP

Windows XP Service Pack 2 وأ راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

Windows Vista

Windows Vista Service Pack 1 وأ راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

Windows 7

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 64 bit ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Windows 7

ﺞﻟﺎﻌﻣ Mobile Pentium III ﺔﻋﴪﺑ 1.2 ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ وأ عﴎأ

ﴅﻮﳌا ﻪﺑ :ﺞﻟﺎﻌﻣ Pentium M ﺔﻋﴪﺑ 1.6 ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ وأ عﴎأ

ﴅﻮﳌا ﻪﺑ: 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﻮﻠﻣ ناﻮﻟﺄﺑ 16 ﺖﺑ وأ ﲆﻋأ

ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺘﻟا ةﴍﺎﺒﻣ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ءﺪﺒﻟ USB Display، ﻂﺒﺿا USB Type B ﲆﻋ USB Display ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﺪﺘﻤﻣ - USB Type B ـﺻ 73

{

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا

Windows

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

A

•ﺬﻔﻨﻣ Computer1

•ﺬﻔﻨﻣ Computer2

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

B

•ﺬﻔﻨﻣ S-Video

•ﺬﻔﻨﻣ Video

•ﺬﻔﻨﻣ HDMI

ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا

)CPU(

256 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ

20 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ

ﺔﻗد ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ 640x480 ﻻو ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 1600x1200.

ﻢﺠﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

Connection USB Key ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺤﺘﻳ اﺬﻫ رﺰﻟا ﱃإ هﺬﻫ ةرﻮﺼﻟا. )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

C

•USB Display

•رﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ USB(TypeA)

ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyMP Network Projection .ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless

D

Mac OS X 10.5.1 وأ ثﺪﺣأ
Mac OS X 10.6.x

Mac OS

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

29

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

•ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ةﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ.

•ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ رﻮﺻ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﱃإ USB Display.

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ USB(TypeB) زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وEPSON PJ_UD ﻢﺛ EMP_UDSE.EXE.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP

أﺪﺒﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista/Windows 7

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ ،راﻮﺤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ EMP_UDSE.exe.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎﻛ USB ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا.

ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻛ USB، ﻻ نﻮﻜﺗ كﺎﻨﻫ ﺔﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻣﺄﺑ.

ءاﺮﺟﻹا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMac OS.

a

Windows

a

b
c

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ .ﱃإ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ،رﻮﺼﻟا ﻰﺟﺮﻳ كﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻛ
ﻮﻫ ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB وأ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

d

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لوﻷ ةﺮﻣ

ﰲ لوأ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB، جﺎﺘﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﱃإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ

Power PC G4 ﺔﻋﴪﺑ 1 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮﻫ وأ عﴎأ

ﴅﻮﳌا ﻪﺑ: Core Duo ﺔﻋﴪﺑ 1.83 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮﻫ وأ عﴎأ

512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ

20 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ

ﺔﻗد ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ 640x480 ﻻو ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 1680x1200.

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﻮﻠﻣ ناﻮﻟﺄﺑ 16 ﺖﺑ وأ ﲆﻋأ

ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا

ﻢﺠﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

30

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

•اذإ  ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا - EPSON_PJ_UD -

a

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ يأ ءﳾ ﺐﺒﺴﻟ ،ﺎﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻣاﱪﻟا - EPSON Projector - Epson

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows 2000 ﻦﻤﺿ فﴫﺗ مﺪﺨﺘﺴﳌا، ضﺮﻌﻳ مﺎﻈﻧ

ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺪﻨﺘﺴﳌا
ﱄﺎﺘﻟا.

{

Mac OS

ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ

a

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺪﻠﺠﻣ Setup ﰲ USB Display ﰲ Finder.

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًَﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺖﺒﺜﻣ USB Display.

b

ﻊﺒﺗا تﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.

c

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

d

ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺮﻳﺪﳌا أﺪﺑاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺪﻌﺑ لﺘﻛا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺰﻣر USB Display ﰲ Dock ﻂﻳﴍو ﺔﺎﻘﻟا.

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺪﻠﺠﻣ setup USB Display ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﰲ Finder، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﲆﻋ

EPSON PJ_UD - ﺖﺒﺜﻣ USB Display ﲆﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

USB Display ﻦﻣ

a

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ يأ ءﳾ يﻷ ،ﺐﺒﺳ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر USB Display ﰲ Dock.

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺰﻣر USB Display ﰲ Dock، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ

ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا Quit ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺰﻣر USB Display ﰲ Dock، ﻻ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ USB Display

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ USB.

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

a

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ / ﺔﻟازإ ﺞﻣاﱪﻟا.

USB Display - Epson USB Display Vx.xx ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.

USB(TypeB)

EMP_UDSE.EXE ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

Windows ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺪﻗو ﻻ ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا .ﰲو ﻚﻠﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا بﺮﺟ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻗﱰﺑ مﺎﻈﻧ
Windows ﱃإ ثﺪﺣأ ،راﺪﺻإ ﺪﻋأو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

b

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻴﻐﺗ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ.

c

دﺪﺣ Epson USB Display ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻴﻐﺗ / ﺔﻟازإ.

d

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

a

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ.

b

دﺪﺣ Epson USB Display ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ.

c

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista/Windows 7

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

e

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ .ﱃإ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ،رﻮﺼﻟا ﻰﺟﺮﻳ كﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻛ

ﻮﻫ ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB وأ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ضﺮﻌﻟا دﺪﺣ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺰﻣر USB Display ﰲ ﻂﻳﴍ ﺔﺎﻘﻟا وأ Dock ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

f

ﻞﺑﺎﻛ USB.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

a

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺞﻣاﺮﺑ.

b

دﺪﺣ Epson USB Display ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

c

31

ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﳌا Applications، ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ USB Display ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ
ةادأ.

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ USB Display.

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

Mac OS

a

b

32

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا

ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ )فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ(

ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘﻛا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﻷ ،ﺔﻛﺮﺣ ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﳌا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ وأ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ وأ ﻪﺘﻟﺎﻣإ وأ ،ﻪﺘﻟﺎﻣإ مﻮﻘﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﳼأﺮﻟا .ﻖﻠﻄﻳو ﲆﻋ هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﺒﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻨﻛﺎﺳ ةﺪﳌ ﺘﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ،ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻢﺛ ﺢﺤﺼﻳ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳروﴐ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻳواز ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا :ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 30 ˚ﲆﻋأ ﻞﻔﺳأو

•فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻴﻌﺗ ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

a

ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ـﺻ 73

{

•اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ، ﻢﻗ ﻴﻌﺘﺑ فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ـﺻ 71.

تاداﺪﻋﻹا - فاﺮﺤﻧﻻا - فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر - فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ

{

ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ) فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر يوﺪﻳ(

ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ هﻮﺸﺘﻠﻟ ﰲ ﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻘﻓﻷا ﳼأﺮﻟاو ﻞﻛ ﲆﻋ ةﺪﺣ .ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﻓ.

ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا

ﻚﻨﻜ ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ )فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ(

ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟ فاﺮﺤﻧﻻا ﳼأﺮﻟا.

•ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ) فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر يوﺪﻳ(

ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ هﻮﺸﺘﻠﻟ ﰲ ﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻘﻓﻷا ﳼأﺮﻟاو ﻞﻛ ﲆﻋ ةﺪﺣ.

•ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ )Quick Corner(

ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ ﺔﻌﺑرﻸﻟ نﺎﻛرأ ﻞﻛ ﲆﻋ ةﺪﺣ.

تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳروﴐ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻳواز ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا :ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 30 ˚ﺎًﻨﻴ اًرﺎﺴﻳو / ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 30 ˚ﲆﻋأ ﻞﻔﺳأو

ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ][][ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ ،فاﺮﺤﻧا ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

a

33

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رز ]Menu[ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.

a

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

دﺪﺣ فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا.

b

دﺪﺣ Quick Corner، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

c

ﻚﻨﻜ ﻴﻌﺗ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر يوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

تاداﺪﻋﻹا - فاﺮﺤﻧﻻا - فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر ـﺻ 71

{

a

ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﻘﻓﻷا

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ][][ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ )Quick Corner(

ﺢﻴﺘﺗ هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﺒﺿ نﺎﻛرأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞﻛ ﲆﻋ ةﺪﺣ.

34

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ][ و][ و][ و][ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ,وأ رارزﻷا

e

[ و][ و][ و][ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ,ﺢﺤﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻛﺮﻟا.

]

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﰲ ةﻮﻄﺨﻟا 4.

اذإ ﻢﺗ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻻ ﻦﻜ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺰﳌا." ءﺎﻨﺛأ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻠﻓ ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ةﺪﺤﻟا ﻛأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﰲ هﺎﺠﺗﻻا

رﺎﺸﳌا ﻪﻴﻟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺚﻠﺜﳌا يدﺎﻣﺮﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ][ و][ و][ و][ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ,وأ رارزﻷا

d

[ و][ و][ و][ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ,دﺪﺣ ﻦﻛﺮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ

]

رﺰﻟا ]Enter[.

رﺮﻛ ﺗﻮﻄﺨﻟا 4 و5، اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﺒﻀﻟ يأ ﻦﻣ نﺎﻛرﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا.

f

35

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا.

g

اًﺮﻈﻧو نﻷ فاﺮﺤﻧﻻا ﺪﻗ ﻢﺗ هﻴﻐﺗ ﱃإ Quick Corner، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻛﺮﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﺪﻨﻋ

T

W

W T

[

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ عارذ ﺪﻨﺴﳌا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺒﺤﺳو .ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ 16

ﺔﺟرد.

[ و][ و][ و][ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ةﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ

Corner، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺤﺿﻮﳌا هﺎﻧدأ.

ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ Quick Corner :ﺢﻴﺘﻳ اﺬﻫ رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋﻹا Quick Corner.

"ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا" ـﺻ 71

{

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[ ةﺪﳌ ﺘﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا Quick

ﻏ فاﺮﺤﻧاﻻ ﻴﻘﻓأ /ﳼأر :ﺢﻴﺘﻳ اﺬﻫ رﺎﻴﺨﻟا ﻴﻐﺘﻟا ﱃإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر.

ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رارزﻷا ]

فاﺮﺤﻧﻻا ﱃإ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر اذإ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﰲ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻘﻓأ ﳼأرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ]

[ و][ و][ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

تاداﺪﻋﻹا - فاﺮﺤﻧﻻا - فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر ـﺻ 71

{

a

و]

ةﻐﺻ.

ﻠﻛ تداز ﺔﻳواز ،ﺔﻟﺎﻣﻹا تداز ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا .ﺖﺒﺛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ جﺎﺘﺤﻳ ﻂﻘﻓ ﱃإ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻳواﺰﺑ

a

ﺪﻳﺪ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺒﺤﺳو ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا

ردأ ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا

36

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا

•ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Volume[ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

a[ مﻮﻘﻳ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

]

b[ مﻮﻘﻳ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

]

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻗ ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

A

ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

B

•ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

تاداﺪﻋإ - ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ـﺻ 71

{

ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ أﺪﺒﺗ ىﻮﺘﺴ تﻮﺻ ٍلﺎﻋ.

ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ةﺄﺠﻓ ﰲ ﻢﻤﺼﻟا .ﺎًاد ﺾﻔﺧا ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﺛ ةدﺎﻳز ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ.

ﻚﻨﻜ ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﺣ ةرﺆﺒﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(

ﻚﻨﻜ لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺒﻛ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﳌا.

ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻴﻣﺎﻨﻳدﱄﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﰲ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .ﱪﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟا ﻛأ عﺎﺿوﻷا ،ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺢﻨو

تﺎﺟرد ﻞﻇ ةﺪﻴﺟ.

ضﺮﻋ ﻲﺪﻘﺗاﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟا ﱄﺎﺜﻣ ﻞﻤﻌﻟ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﰲ فﺮﻏ

ﺔﺌﻴﻀﻣ.

حﴪﻣﱄﺎﺜﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ مﻼﻓﻷا ﰲ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ .ﺢﻨ رﻮﺼﻟا ﺔﺟرد نﻮﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

37

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ]Menu[.

a

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

sRGB

y

.

دﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ةرﻮﺻ.

ﱄﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﲆﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻏ

ﺔﺌﻴﻀﻣ .رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻫاز ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو.

ﱄﺎﺜﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻫاز ﺔﻤﻌﻔﻣو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ.

رﻮﺼﻟا ﺔﺟرد نﻮﻟ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻛ ﻮﻟ ﺖﻨﻛ ضﺮﻌﺗ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺷ.

ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

*1

رﻮﺻ

*2

ﺔﺿﺎﻳر

sRGBﱄﺎﺜﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻟﻷا

ﺔﺣﻮﻟ ءادﻮﺳﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻨﻛ مﻮﻘﺗ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻟ ءادﻮﺳ) ءاﴬﺧ ,(نﺈﻓ اﺬﻫ داﺪﻋﻹا ﺢﻨ

حﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﱄﺎﺜﻣ ءاﺮﺟﻹ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا.

*1ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻫ RGB وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﳌا ﻮﻫ USB Display وأ USB وأ

LAN.

*2ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،نﻮﻜﻣ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﳌا ﻮﻫ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

b

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ رﺰﻟا ]Color Mode[، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻐﺘﺗو ﺔﻴﻌﺿو

ناﻮﻟﻷا.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻦﻜ ﻂﻘﻓ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻴﻌﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﲆﻋ ﻴﻣﺎﻨﻳد وأ حﴪﻣ.

دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Menu[ ءﺎﻬﻧﻹ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا.

a

c

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ داﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا.

ﻚﻨﻜ ﻴﻌﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ةرﻮﺻ - ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ـﺻ 69

{

a

d

داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ داﺪﻋإ عﻮﺼﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو ﺔﺟرﺪﻟ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻚﻨﻜ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا رﻮﺼﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻨﻏو.

38

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا

ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا

4:3

16:9

ﺎﻘﻠﺗ

4:3

16:9

A
B

A
B
C

y

ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ،عﻮﻨﻟا لﺪﻌﻣو عﺎﻔﺗرﻻا ،ضﺮﻌﻟاو ﺔﻗدو تارﺎﺷإ

ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا

ﻞﺧﺪﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﺗ عﺎﺿوأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

قﺮﻃ ﻴﻐﺘﻟا

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ رﺰﻟا ]Aspect[، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻛ ﻢﺘﻳ ﻴﻐﺗ

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا.

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ HDMI

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا Aspect ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ

ﺎﻘﻠﺗ و4:3 و16:9.

لﺎﺜﻣ :ةرﺎﺷإ ﻞﺧد 1080p) ﺔﻗﺪﻟا: 1920x1080، ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا: 16:9(

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻚﻨﻜ ﻴﻌﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

a

ةرﺎﺷﻹا - ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ـﺻ 70

{

ﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Aspect[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا

ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ يدﺎﻋ و4:3 و16:9.

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺪﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Aspect[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا

ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ 4:3 و16:9.

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 720p/1080i ﻊﺿوو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا طﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ 4:3، ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻐﺼﺘﻟاﺒﻜﺘﻟا 4:3) ﻢﺘﻳ

ﻊﻄﻗ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ىﴪﻴﻟاو ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا(.

لﺎﺜﻣ :ةرﺎﺷإ ﻞﺧد 720p) ﺔﻗﺪﻟا: 1280x720، ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا: 16:9(

39

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا

ضﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﲇﻳ ﺔﻠﺜﻣأ ضﺮﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻌﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا.

رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا

XGA 1024X768)4:3(WXGA 1280X800)16:10(

اذإ ﺖﻧﺎﻛ كﺎﻨﻫ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ،ةدﻮﻘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ داﺪﻋإ ﺔﻗﺪﻟا ﲆﻋ ﺾﻳﺮﻋ وأ يدﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ,ﺐﺴﺣ

ﻢﺠﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةرﺎﺷﻹا - ﺔﻗﺪﻟا ـﺻ 70

{

ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ

ضﺮﻌﻟا

يدﺎﻋ

4:3

16:9

a

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا حﴩﻟﺎﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺣ ضﺮﻋ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻳﺤﻟا.

41

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

ﺔﻠﺜﻣأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻧﺰﺨﳌا ﰲ نﺰﺨﻣ USB

•ﺪﻗ ﻻ ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇو نﺎﻣﻷا.

[

[ و][ و][ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

•ﻻ ﻚﻨﻜ ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا، ﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﲆﻋ رارزأ ]

و]

ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ )ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻞﺜﻣ ةﺮﻛاذ USB وأ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ USB زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﳌا ﺔﻧﺰﺨﳌا ﰲ

زﺎﻬﺠﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ .ﻖﻠﻄﻳ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

a

تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻔﻠﳌا ﻲﺘﻟا ﻦﻜ ﺎﻬﺿﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا

"ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﳌا" ـﺻ 43

{

"ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺪﻠﺠﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ) ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(" ـﺻ 44

{

قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا

ﲆﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ اًدﺎﻨﺘﺳا ﱃإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻚﻨﻜ ءاﺮﺟإ ﺲﻔﻧ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ ﺎﻣ ﲇﻳ.

-تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﺿو نﻮﻟ CMYK

-تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻴﻌﺑﺎﺘﺘﻟا

-رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻬﺘﻗد ﱪﻛأ ﻦﻣ 8192x8192

ﺐﺒﺴﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ تﺎﻔﻠﻣ JPEG، ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا تاذ ﺐﺴﻧ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

حﻮﺿﻮﺑ.

.jpg

عﻮﻨﻟاعﻮﻧ تﺎﻔﻠﳌا) داﺪﺘﻣﻻا(تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةرﻮﺻ

"ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 28

"ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB" ـﺻ 22

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ رﺪﺼﳌا ﱃإ USB.

{

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB وأ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

{

أﺪﺒﻳ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺎﻗ ﻒﻠﳌا.

a

b

.bmpﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻗد ﱪﻛأ ﻦﻣ 1280x800.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا

رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻗد ﱪﻛأ ﻦﻣ 1280x800.

•ﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ

•ﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ رﻮﺻ GIF ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا.

.gif

.pngﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻗد ﱪﻛأ ﻦﻣ 1280x800.

•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﱰﳌا ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ

صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

a

•زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ،تﺎﻔﻠﳌا اﺬﻟو مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﰲ Windows.

•ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﰲ مﺎﻈﻧ FAT16/32.

42

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

•ﻚﻨﻜ ﻚﻟﺬﻛ جاردإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﰲ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ USB ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺪﻗ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ

ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ USB ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

a

[ و][

•ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﳌا(، ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رارزﻷا ]

[ و][ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ كﺮﺤﳌا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

و]

*

تﺎﻔﻠﻣ BMP

•ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﳌا، ﻊﺿ ﴍﺆﳌا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﳌا ﰲ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺎﻗ ،ﻒﻠﳌا ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

تﺎﻔﻠﻣ JPEG

تﺎﻔﻠﻣ GIFتﺎﻔﻠﻣ PNG

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ JPEG ﰲ ﻞﻜﺷ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ) ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ تﺎﻔﻠﳌا ﰲ ﻞﻜﺷ رﻮﺻ

ةﻐﺻ(.

•ﺮﻬﻈﺗو تﺎﻔﻠﳌا تاﺪﻠﺠﳌاو ىﺮﺧﻷا زﻮﻣﺮﻛ ﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﰲ لوﺪﺠﻟا ﱄﺎﺘﻟا.

ﺰﻣﺮﻟاﻒﻠﻣﺰﻣﺮﻟاﻒﻠﻣ

*اذإ رﺬﻌﺗ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ةرﻮﺼﻛ ،ةﺮﻐﺼﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺰﻣﺮﻛ.

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ][ و][ و][ و][ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﳌا وأ ﺪﻠﺠﳌا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ

a

ﻪﺿﺮﻋ.

43

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

اذإ  ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞﻛ تﺎﻔﻠﳌا تاﺪﻠﺠﳌاو ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﲆﻋ رﺰﻟا ]Down[ ﰲ ةﺪﺣو

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﻊﺿ ﴍﺆﳌا ﰲ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﰲ ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ

فﺎﻘﻳإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا

قﻼﻏﻹ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا، ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ USB ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB ﲆﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﺒﻠﺼﻟا

ﺎﻣو ﱃإ ،ﻚﻟذ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ.

a

رﺰﻟا ]Enter[.

ةدﻮﻌﻠﻟ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Up[ ﲆﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﴍﺆﳌا

ﲆﻋ رز ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﰲ ﲆﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ]Enter[.

b

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﳌا.

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ،ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﳌا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺪﻠﺠﳌا دﺪﺤﳌا .ةدﻮﻌﻠﻟ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿ ﴍﺆﳌا ﰲ

ةدﻮﻌﻟا ﱃإ ﲆﻋأ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

ﺮﻳوﺪﺗ رﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜ ﺮﻳوﺪﺗ رﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ تادﺎﻳﺰﺑ ﺎﻫرﺪﻗ 90 .˚ﻛ حﺎﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇو ةرادﻹا ﺎًﻀﻳأ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

ﻞﻐﺷ رﻮﺼﻟا وأ ﻞﻐﺷ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

"ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا" ـﺻ 41

ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﳌا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻞﺼﻔﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ءﺎﻨﺛأ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ .ﺪﻗو ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

a

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺎﻗ تﺎﻔﻠﳌا.

{

a

مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ][ و][ و][ و][ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ

b

ﻪﺿﺮﻋ.

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ][ وأ ][.

b

44

ﻴﻐﺘﻟ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا، ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻗو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ رﺎﻴﺨﻟا ﰲ
ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ﲆﻋ يأ ءﳾ فﻼﺨﺑ ﻻ .داﺪﻋﻹا ﴈاﱰﻓﻻا ﻮﻫ 3 ٍناﻮﺛ.

"تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ تاداﺪﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا" ـﺻ 45

{

a

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺎﻗ تﺎﻔﻠﳌا.

"ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا" ـﺻ 41

{

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

a

مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ][][][][ ﻊﺿﻮﻟ ﴍﺆﳌا ﲆﻋ ﺪﻠﺠﳌا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ

b

ﺢﺋاﴩﻟا ﻪﻟ ﻂﻐﺿاو رﺰﻟا ]Enter[.

دﺪﺣ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ﰲ ءﺰﺠﻟا ﲇﻔﺴﻟا ﻦﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺎﻗ ،ﻒﻠﳌا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

c

أﺪﺒﻳ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا، ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﰲ ﺪﻠﺠﳌا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ.

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺮﺧآ ،ﻒﻠﻣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ تﺎﻔﻠﳌا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﲆﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻴﺨﻟا، أﺪﺒﻳ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا.

"تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ تاداﺪﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا" ـﺻ 45

{

ﻚﻨﻜو لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ةدﻮﻌﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ

ﺢﺋاﴩﻟا.

اذإ نﺎﻛ داﺪﻋﻹا ﺖﻗو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ ﻻ، ﻦﻠﻓ ﻐﺘﺗ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ

[ وأ رﺰﻟا ]Enter[ وأ رﺰﻟا ]Down[ ﲆﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

a

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا .ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ]

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﱃإ ﻒﻠﳌا ﱄﺎﺘﻟا.

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رارزﻷا ][][ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﱃإ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا ﱄﺎﺘﻟا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا.

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ]Enter[.

c

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا.

a

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺎﻗ ﻒﻠﳌا.

d

"ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )Freeze"( ـﺻ 46

"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

•Freeze

{

•ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V

{

ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺪﻠﺠﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ )ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(

ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﺪﻠﺠ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ ةرﻮﺼﺑ .ﻖﻠﻄﻳ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا .ﻊﺒﺗا

ءاﺮﺟﻹا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.

45

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

"ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom"( ـﺻ 47

{

a

•E-Zoom

تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ تاداﺪﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا

ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ضﺮﻋ ﻒﻠﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋو ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ﰲ ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺨﻟا.

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗو ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻣ ﺪﺣاو ﰲ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا .ﻚﻨﻜو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗو ﺑ ﻻ )0 (ﱃإ 60

ٍناﻮﺛ .ﺪﻨﻋو رﺎﻴﺘﺧا ﻻ، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ضﺮﻌﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا.

ﺖﻗو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺛﺄﺗﻦﻜ ﻂﺒﺿ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻴﻐﺗ ﺢﺋاﴩﻟا.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ،تاداﺪﻋﻹا مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ][ و][ و][ و][ ﻊﺿﻮﻟ

c

ﴍﺆﳌا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ ]Enter[.

ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ تاداﺪﻋﻹا.

اذإ  ﻦﻜﺗ ﺐﻏﺮﺗ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﺿ ﴍﺆﳌا ﲆﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ رز لﺎﺧدﻹا ]Enter[.

ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ )ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V(

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رارزﻷا ][][][][ ﻊﺿﻮﻟ ﴍﺆﳌا ﲆﻋ ﺪﻠﺠﳌا ﺚﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻂﺒﺿ

فوﺮﻇ ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[ .دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رز

لﺎﺧدﻹا ]Enter[.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا ﻞﻛ ﴫﻨﻋ ﻦﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا.

b

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ بﺬﺟ هﺎﺒﺘﻧا رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺎﳌ ،ﻪﻟﻮﻘﺗ وأ اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ضﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻛ ﻮﻫ

لﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺑ تﺎﻔﻠﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﻗ ﻜﻤﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺿو ﴍﺆﳌا ﲆﻋ ﴫﻨﻌﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﲆﻋ رز لﺎﺧدﻹا ]Enter[.

ضﺮﻌﻳ لوﺪﺠﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻛ ﴫﻨﻋ.

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﳌا ىﺪﺣﺈﺑ ﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﺳﻻا وأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا.

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا زﺮﻔﻟ تﺎﻔﻠﳌا ﺐﻴﺗﱰﺑ يﺪﻋﺎﺼﺗ وأ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﱄزﺎﻨﺗ.

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺮﻜﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻋ.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ضﺮﻌﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺗ زﺮﻔﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺻاﻮﺘﻣ

46

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ رﺰﻟا ]Freeze[ ,ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ فﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﰲ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑزﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

•تﻮﺼﻟا ﻻ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

a

•ﻞﻘﻨﻟ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ رﻮﺼﻟا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ،ﺔﺘﺑﺎﺛ اﺬﻟو ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﳌا فﺎﻨﺌﺘﺳا ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Freeze[ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﺎﻘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ

تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

E-Zoom.

•ﺮﻤﺘﺴﻳ داﺪﻋﻹا Freeze ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

- ﺔﺷﺎﺸﻟا - ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V ـﺻ 73

ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا )ﴍﺆﳌا(

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺰﻣر ﴍﺆﳌا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗو ﰲ بﺬﺟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﱃإ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻋ.

ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا ـﺻ 73

ﺪﺘﻤﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺪﺘﻤﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - ﺖﻗﻮﻣ

{

زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﰲ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا، ﻂﺒﺿا ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ

{

ﻻو ﻚﻨﻜ عﻮﺟﺮﻟا ﱃإ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V.

•اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺪﺼﳌا

a

•ﺮﻤﺘﺴﻳ جاﺮﺧإ تﻮﺻ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V.

•ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V ﻮﺤﻨﻟ 30 ﺔﻘﻴﻗد ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﺸﻨﻳ ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا، ﻢﺘﻳو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•ﻰﻘﺒﻳ حﺎﺒﺼﳌا ًءﺎﻀﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V ,اﺬﻬﺑو ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا.

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ وأ ﺢﺘﻔﺗ / ﻖﻠﻐﺗ ءﺎﻄﻏ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V وأ

ﻪﻓﺎﻘﻳإ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )Freeze(

ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﰲ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺮﻤﺘﺴﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﲆﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ةرﻮﺻ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺪﺣاو ﰲ ةﺮﳌا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺜﻣ ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺑ تﺎﻔﻠﳌا ءﺎﻨﺛأ

ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نود ضﺮﻋ يأ رﻮﺻ اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇو Freeze ﺔﻄﺸﻧ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

47

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom(

ﱪﺘﻌﺗ هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﰲ ﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﳌ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ،ﱪﻛأ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لواﺪﺠﻟاو.

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ E-Zoom.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

a

z

[ ضﺮﻌﻟ ﴍﺆﳌا ﻊﻃﺎﻘﺘﳌا )(.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ضﺮﻋا ﴍﺆﳌا.

a

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ رﺰﻟا ]Pointer[، ﺮﻬﻈﻳ ﴍﺆﳌا وأ ﻲﻔﺘﺨﻳ.

كﺮﺣ ﺰﻣر ﴍﺆﳌا )(.

b

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﺷ ﺰﻣر ﴍﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻜﺷ ﴍﺆﳌا ـﺻ 71

{

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ رارزﻷا ةروﺎﺠﳌا ][ و][ و][ و][ ,ﻦﻜ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﴍﺆﳌا

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﻣ.

a

48

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

Mac OS X 10.3.x
Mac OS X 10.4.x
Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ WindowsMac OS

Windows 98

Windows 98SE

Windows Me

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

"ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ" ـﺻ 19

ﻞﺻ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

{

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا )سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا(

ﻚﻨﻜ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ﴍﺆﻣ سوﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﻰﻤﺴﺗو هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا.

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

*ﺪﻗ رﺬﻌﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تاراﺪﺻإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﱄﺎﺘﻟا ﻜﻤﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا.

a

•ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ

•ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ

رﺰﻟا ]z[ :ﻊﺳﻮﻳ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ .ﻚﻨﻜ

ﺒﻜﺘﻟا ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا.

رﺰﻟا ]x[ :ﻞﻠﻘُﻳ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻫﺒﻜﺗ.
رﺰﻟا ]Esc[ :ﻲﻐﻠﻳ E-Zoom.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

كﺮﺣ ﴍﺆﳌا ﻊﻃﺎﻘﺘﳌا ) (ﱃإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻫﺒﻜﺗ.

b

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ رارزﻷا ةروﺎﺠﳌا ][ و][ و][ و][ ,ﻦﻜ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﴍﺆﳌا

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﻣ.

ﻢﻗ ﺒﻜﺘﻟﺎﺑ.

c

"ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 28

ﺪﺘﻤﻣ - سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا ـﺻ 73

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ رﺪﺼﳌا ﱃإ ﺪﺣأ ﺎﻣ ﲇﻳ.

{

ﻢﻗ ﻴﻌﺘﺑ USB Type B ﲆﻋ سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا.

{

b

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 1

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 2

•HDMI

[ و][ و][ و][ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺒﻜﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻦﻜ ﺒﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌا ةدﺪﺤﳌا ﻦﻣ 1 ﱃإ 4 فﺎﻌﺿأ ﰲ 25 ةﻮﻄﺧ

ﺔﻳﺒﻜﺗ.

ةرﻮﺼﻟا.

a

•ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ،ﱪﻜُﻣ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رارزﻷا ]

c

49

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

دﺮﺠ ،ﻴﻌﺘﻟا ﻦﻜ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا ﻛ ﲇﻳ.

•ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ رارزﻷا ةروﺎﺠﳌا ][ و][ و][ و][ ,ﻦﻜ ﻚﻳﺮﺤﺗ

a

ﴍﺆﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﻣ.

•اذإ ﺖﻧﺎﻛ تاداﺪﻋإ رز سوﺎﳌا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ ﺲﻜﻋ ﺔﻔﻴﻇو رارزﻷا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺲﻜﻋ ﻒﺋﺎﻇو رارزأ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻀﻳأ.

•ﻻ ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

-ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

-ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻗ تﻴﻠﻌﺘﻟا

-ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو E-Zoom

-ءﺎﻨﺛأ

طﺎﻘﺘﻟا رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا

-ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا

-ءﺎﻨﺛأ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

-ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ USB Display

-ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا

-ءﺎﻨﺛأ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا

-ءﺎﻨﺛأ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا

-ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا رﺪﺼﳌا

-ءﺎﻨﺛأ ﻴﻐﺗ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا

-ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ Message Broadcasting )EB-93 ﻂﻘﻓ(

-ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ طﺎﻷا

رارزﻷا ][][][][:

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا.

رﺰﻟا ]Enter[ :ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﳌا ﴪﻳﻷا .ﻂﻐﺿا ﺔﻋﴪﺑ ﺗﺮﻣ ﺮﻘﻨﻠﻟ اًﺮﻘﻧ

ﺎًﺟودﺰﻣ.

رﺰﻟا ]Esc[ :ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﳌا ﻦﻷا.

ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[، ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رارزﻷا

[ و][ و][ و][.

]

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا

تاﺮﻘﻧ سوﺎﳌا

ﺐﺤﺴﻟا تﻼﻓﻹاو

رﺮﺣ رﺰﻟا ]Enter[ ﻢﺘﻴﻟ تﻼﻓﻹا ﰲ ﻊﻗﻮﳌا بﻮﻠﻄﳌا.

ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋﻷ / ﻞﻔﺳﻷ

رﺰﻟا ]Up[ :لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﱃإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
رﺰﻟا ]Down[ :لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﱃإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

50

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻻو ﻦﻜ

ﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا .ﻦﻜ ءاﺮﺟإ تاﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ

a

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

"ةرادإ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(" ـﺻ 53

{

وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻔﻴﻇو فاﺮﺤﻧﻻا وأ E-Zoom

ضﺮﻌﻟا وأ ﻂﺒﺿ ﺒﻜﺘﻟا / ،ﻐﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "رﺎﻴﺘﺧا هﺬﻫ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻌﺸﻛ ؟مﺪﺨﺘﺴﳌا"، دﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

c

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻺﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﺎﺷﻹ ةرﻮﺼﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﳌا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻗ ﻐﺘﻳ ﻢﺠﺣ

a

كﺮﺣ ﻊﺑﺮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﳌا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺎﻌﺸﻛ مﺪﺨﺘﺴﳌا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

دﺮﺠ ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻻ ﻦﻜ عﺎﺟرإ رﺎﻌﺸﻟا ﱃإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﳌا ﴈاﱰﻓﻻا.

a

ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا داﺮﳌا ﺎﻬﻈﻔﺣ رﺎﻌﺸﻛ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Menu[.

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا

ﻚﻨﻜ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﻌﺸﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ.

a

d

ﻚﻨﻜ ءاﺮﺟإ ﺲﻔﻧ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

دﺪﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﺘﻤﻣ.

b

ﻦﻜ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 400x300 ﺔﻄﻘﻧ.

a

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ضﺮﻋو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﺪﻳﺪﺤﺗ هﺬﻫ ؟ةرﻮﺼﻟا"، دﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

e

51

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا داﺮﳌا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻂﻤﻨﻛ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Menu[.

a

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

دﺪﺣ ﻂ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا.

دﺪﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟا.

f

b

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻆﻔﺣ هﺬﻫ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻌﺸﻛ ؟مﺪﺨﺘﺴﳌا"، دﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

g

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا .ﺪﻌﺑ ﻆﻔﺣ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻞﻤﺘﻛا."

•ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

a

•قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺤﻠﻟ .ﻻ ﻞﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا وأ يأ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻨﺛأ ،ﻆﻔﺤﻟا ﻻإو

ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﺗ لﺎﻄﻋأ.

ﻆﻔﺣ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا

ﻚﻨﻜ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻂﻤﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ ﻂ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

دﺪﺣ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا.

a

c

52

ضﺮﻌﻟا وأ ﻂﺒﺿ ﺒﻜﺘﻟا / ،ﻐﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﻒﺋﺎﻇو فاﺮﺤﻧﻻا وأ E-Zoom وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ

a

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻂﻤﻨﻛ ؟مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ"، دﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

d

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻞﻫ ﻆﻔﺤﺗ هﺬﻫ ةرﻮﺼﻟا ـﻛ ﻂ ؟مﺪﺨﺘﺴﳌا" .ﻢﺛ دﺪﺣ

e

ﻢﻌﻧ.

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا .ﺪﻌﺑ ﻆﻔﺣ ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻢﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا."

•دﺮﺠ ﻆﻔﺣ ﻂ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻻ ﻦﻜ عﺎﺟرإ رﺎﻌﺸﻟا ﱃإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﳌا ﴈاﱰﻓﻻا.

a

•قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا .ﻻ ﻞﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا وأ يأ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻨﺛأ

،ﻆﻔﺤﻟا ﻻإو ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﺗ لﺎﻄﻋأ.

53

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺤﻟا

"لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا" ـﺻ 54

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

{

ﰲﺎﺿإ ﺔﻗﴪﻠﻟ.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ داﺪﻋإ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

•اذإ نﺎﻛ داﺪﻋإ ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﳌا ﺎًﻄﺸﻧ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺐﺠﻴﻓ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا.

a

•ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠﻛ ،روﺮﳌا ﻊﺿ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﳌا ﰲ نﺎﻜﻣ ﺮﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻖﺋﺎﻌﻛ

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻚﻨﻜ ﻊﻨﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود ﺢﻳﴫﺗ.
"ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(" ـﺻ 54

"ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا" ـﺻ 56

ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺤﻟا ةزﺰﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ

•ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

{

•ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا

ﻢﺗ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا ﱄﺎﺘﻟا.

{

•ﺔﻳﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺮﻈﺤُﻳ ءاﺮﺟإ تاﻴﻐﺗ ﲆﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ.

"ﺔﻜﺒﺷﺔﺎﻘﻟا )EB-93 ﻂﻘﻓ(" ـﺻ 74

{

ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ

مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﱄﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﳌا.

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Freeze[ ةﺪﳌ ﺲﻤﺧ ٍناﻮﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

a

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

ةرادإ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا )ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(

ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ، ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻳﺬﻟا ﻻ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ

ﻰﺘﺣ اذإ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ةوﻼﻋ ﲆﻋ ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜ ﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ضوﺮﻌﳌا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﺘﻗﴎ .ﺪﻨﻋ ،ءاﴩﻟا

دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

b

ضﺮﻌﻟا .ﱪﺘﻌﻳو ﻚﻟذ ﺔﻳﺣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا ﺚﻴﺣ ﻻ ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ

نﻮﻜﻳ داﺪﻋإ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﻏ ﻂﺸﻧ.

عاﻮﻧأ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ

ﻦﻜ ﻖﻴﺒﻄﺗ عاﻮﻧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺤﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•ﺔﻳﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، مﺰﻠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو) ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻀﻳأ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺎﺒﻣ .(ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻼﻓ أﺪﺒﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ

ﻞﻤﻌﻟا.

•ﺔﻳﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا

ﻻ ﻦﻜ ﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺎﻣ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ اذإ لوﺎﺣ ﺪﺣأ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﻓ

ﻚﻟذ .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺮﻈﺤُﻳ ءاﺮﺟإ تاﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲆﻋ تاداﺪﻋإ رﺎﻌﺷ

مﺪﺨﺘﺴﳌا.

•طﺎﻘﺘﻟا رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا

ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﺷﺎﺸﻟا ـﺻ 73

•داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا وأ ﻢﺘﻛ

{

تﻮﺻ A/V ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

54

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺤﻟا

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ ،روﺮﳌا ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Num[، ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

c

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰲ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻢﻗ ﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا.

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•اذإ ﺖﻠﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ثﻼﺜﻟ تاﺮﻣ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻢﺘﻴﺳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا." ةﺪﳌ

ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻨﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﱃإ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﻼﻋأ لﺎﺧدإو ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﺄﻄﺧ ﺛﻼﺜﻟ ةﺮﻣ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻻو ﻞﺒﻘﻳ زﺎﻬﺟ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠﻛ ،روﺮﳌا ﻢﻗ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗر ﺰﻣر ﺐﻠﻄﻟا :ﻢﻗر xxxxx "يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﺗاو بﺮﻗﺄﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

•اذإ ﺮﻤﺘﺳا راﺮﻜﺗ

ضﺮﻌﻟا يأ تﻻﺎﺧدإ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﳌا. "ﻢﺘﻴﺳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻞﺼﺗا ـﺑ Epson ﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﰲ تاﺪﻨﺘﺴﳌا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ."

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

2 ةﺮﻣ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

"0000 ."ﻢﻗ ﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﱃإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا .اذإ تدﺪﺣ ﻻ، ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﰲ ةﻮﻄﺨﻟا

ىﺮﺧأ.

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﱄﺎﺘﻟا "* * * * ."ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻢﺗ لﻮﺒﻗ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا."

اذإ ﺖﻠﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ةدﺎﻋﻹ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا.

ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(

d

)1(دﺪﺣ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

)2(ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠﻛ ؟روﺮﳌا"، دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[ .ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ

)3(ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Num[، ﻞﺧدأ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﳌا

)4(ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا.

ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ يأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟ رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

55

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺤﻟا

•ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﻛ

ﺔﻓﺎﻛ رارزﻷا ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ .ﻻ ﻚﻨﻜ ءاﺮﺟإ يأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎ ﰲ ﻚﻟذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا وإ

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ.

•ﻞﻔﻗ ﺰﺟ

t

[.

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رز ]Menu[ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﻛ رارزأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]

ﱪﺘﻌﻳو ﻚﻟذ ﺎًﻳروﴐ ﰲ ثاﺪﺣﻷا وأ ضوﺮﻌﻟا ﻨﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻓﺎﻛ رارزﻷا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا وأ ﰲ سراﺪﳌا ﻨﻴﺣ

ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزﻷا .ﻦﻜﻟو ﻞﻈﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

a

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67

{

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

دﺪﺣ ﺎﻣإ ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﻛ وأ ﻞﻔﻗ ﺰﺟ ﺎًﻘﻓو ﻚﺿﺮﻐﻟ.

c

تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ـﺻ 71

{

ﻢﺘﻳو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻘﻟا.

ﻚﻨﻜ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ ﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

a

•دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﳌ ﻊﺒﺳ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﻟﺎﺳر

دﺪﺣ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا.

b

دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا.

d

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا هرﺎﺘﺨﺗ.

56

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺤﻟا

ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا

ﻢﺗ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا.

•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺤﻟا Microsaver ﻊﻨﺼُﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Kensington.

ﻊﺟار ﺎﻣ ﲇﻳ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﺪﻳﺰﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ Microsaver Security System.

http://www.kensington.com/

{

•ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺤﻟا

ﻦﻜ ﺮﻳﺮ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا ةﺮﻓﻮﺘﳌا قاﻮﺳﻷﺎﺑ ﱪﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﰲ ﺐﺘﻜﻣ وأ دﻮﻤﻋ.

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻠﺴﻟا

رﺮﻣ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا ﱪﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻛﱰﻟا.

ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻊﻣ ﻞﻔﻘﻟا ﻠﺴﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻘﻟا.

57

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو )ﻢﻜﺤﺗ Web( )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻋ ﲆﻋ ،ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﰲ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﺮﻓﻮﺗو ﻚﻟ هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ داﺪﻋﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﱃإ ،ﻚﻟذ ﺚﻴﺣو ﻚﻧإ

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ لﺎﺧدإ فوﺮﺤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻞﻬﺳأ.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا، ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋﻹا

a

مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻔﺼﺘﻣ

OS، مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ Safari وأ Firefox.

ﻢﻜﺤﺘﻟاو

http://www.epson.com

ﺐﻳﻮﻟا Microsoft Internet Explorer راﺪﺻﻹا 6.0 وأ ثﺪﺣأ .اذإ ﺖﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac

ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻰﺘﺣ اذإ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا) ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻏ ﺔﻠﺻﻮﻣ(.

ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ـﺻ 73

{

لﻮﺣ EasyMP Monitor )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﺢﻤﺴﻳ EasyMP Monitor ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ Epson ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﰲ

ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﰲ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻚﻨﻜ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ EasyMP Monitor ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﱄﺎﺘﻟا.

ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻣ ﲇﻳ ﺎًﻔﺻو اًﴫﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻜ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyMP Monitor.

•ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ

ﻦﻜ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻨﻜو ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ

ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛا.

ﻚﻨﻜ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

•ﻛ ﻦﻜ ﻴﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻋﻮﻤﺠﳌ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜ ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﰲ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ.

داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺠﺴﳌا

ﰲ ﺢﻔﺼﺘﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﴏﺎﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﺮﻬﻈﺗو تاداﺪﻋﻹا ﰲ ﺔﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﴏﺎﻨﻋ ﻻ ﻦﻜ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻻإ ﰲ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا

•ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا - فاﺮﺤﻧﻻا - Quick Corner

•ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻜﺷ ﴍﺆﳌا

•ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا - ﻂ

•ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا - رز مﺪﺨﺘﺴﳌا

•ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ - رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا

•ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻐﻠﻟا

•ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

•ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻂﺒﺿ ﻞﻜﻟا وﻔﻀﺗ دﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻋ حﺎﺒﺼﳌا

•ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا - ةدﺎﻋإ

تاداﺪﻋإ ﴏﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﻞﻜﺑ ﺔﺎﻗ ﻲﻫ ﺲﻔﻧ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

"ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 66

{

ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﰲ مﺎﻳأ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻠﺠﺴﳌا

ﺔﻠﺠﺴﻣ.

•ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﻚﻨﻜ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺗ / فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ةﺰﻬﺟﻷ ضﺮﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌاو وأ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ هﺎﺒﺘﻧا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﻮﻣﺮﻟا.

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا وأ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ دﺮﻔﻣ ﻢﺛ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺔﻴﻤﻛاﱰﻟا وأ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ردﺎﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﻞﻛﺎﺸﳌاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻷ ضﺮﻌﻟا.

•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا

ﻦﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﰲ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ةﺰﻬﺟﺄﻛ ضﺮﻋ ةدﺮﻔﻣ ﻚﻨﻜو ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺰﻬﺟﻷ ضﺮﻌﻟا

ةدﺪﺤﳌا ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﻞﻳﺪﺒﺗو ردﺎﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻜﺤﺗ Web ﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو تاءاﺮﺟإ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺘﻌﻣ ﰲ تﺎﻗوأ

تاداﺪﻋإ ﺖﻗﻮﳌا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﻟ.

•تاداﺪﻋإ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜ ﻴﻌﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ وﱰﻜﻟإ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ تارﺎﻄﺧﻹا ﺎﻬﻴﻟإ اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،هﺎﺒﺘﻧا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻋ ﻞﺠﺴﻣ.

•لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﱃإ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻣ Message Broadcasting ﰲﺎﺿﻹا ـﻟ EasyMP Monitor لﺎﺳرﻹ رﻮﺻ JPEG ﱃإ ةﺰﻬﺟأ

ضﺮﻋ

ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ نﻮﻜﻣ Message Broadcasting ﰲﺎﺿﻹا ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا دﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺔﻳاﺪﺑ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا.

58

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻻإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا

•SNMP ﻢﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا

•ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺗ Web

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Web Remote.

c

Web، جﺎﺘﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﻰﺘﺣ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﴘﻛوﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻ.

مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﱄﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺗ Web.

ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا ﻬﻠﻌﺟاو ﰲ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

اذإ ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﱪﻋ مدﺎﺧ ،ﴘﻛوﺮﺑ ﻼﻓ ﻦﻜ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺗ Web .ضﺮﻌﻟ ﻢﻜﺤﺗ

a

أﺪﺑا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

a

ﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﺑﺮﻣ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻌﻟا ﰲ ﺢﻔﺼﺘﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻂﻐﺿاو حﺎﺘﻔﳌا Enter ﰲ

b

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺗ Web.

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻴﻓ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا.

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺰﻟا ]t[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

A

"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26

{

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ لﺎﺧدﻹا ﺑ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 ﺬﻔﻨﻣو

Computer2.

رﺰﻟا ]Computer[

B

Web Remote

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻔﻴﻇو Web Remote ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ

ﺐﻳو.

ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا روﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ Video وS-Video و

HDMI.

"ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )Freeze"( ـﺻ 46

{

رﺰﻟا ]Video[

C

رﺰﻟا ]Freeze[يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱃإ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﳌا.

D

ضﺮﻋا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺗ Web.

a

ﺮﻘﻧا ﲆﻋ Web Remote.

b

59

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

ﺔﻜﺒﺷ - ﺪﻳﺮﺑ - رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ـﺻ 76

{

•ﻦﻜو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺘﺣ ثﻼﺛ تﺎﻬﺟ رﺎﻄﺧإ) ﻦﻳوﺎﻨﻋ (ﺪﺤﻛ ،ﴡﻗأ ﻦﻜو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر رﺎﻄﺧﻹا ﱃإ

تﺎﻬﺠﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﰲ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا، ﻚﻨﻜ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ اذإ نﺎﻛ ﰲ

ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا) ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻏ ﺔﻠﺻﻮﻣ(.

ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ـﺻ 73

a

•اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﻄﺧ ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا تدأ ﱃإ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ،ةﺄﺠﻓ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ لﺎﺳرإ

ﺔﻟﺎﺳر رﺎﺒﺧﻹ ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻠﻜﺸﳌﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺖﺛﺪﺣ.

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا

{

ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ,ﻦﻜ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا / ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ

ﺪﻳﺮﺑ رﺎﻌﺷإ ﺄﻄﺧ ةءاﺮﻘﻟا

"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("

{

"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28

{

"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45

ﻴﻐﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻣ PowerPoint ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قﺮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ـﺻ 48

ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا.

{

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا USB Display

•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧﻹا ﱪﻋ ﺪﻳﱪﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ثوﺪﺣو ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﰲ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻴﺳ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﱪﻟا

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ("

وﱰﻜﻟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

{

ـﺻ 27

عﻮﺿﻮﳌا: EPSON Projector

ﺮﻄﺴﻟا 1 :ﻢﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﺖﺛﺪﺣ ﻪﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا

ﺮﻄﺴﻟا 2 :ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﺖﺛﺪﺣ ﻪﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless Connection USB Key ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺤﺘﻳ اﺬﻫ رﺰﻟا ﱃإ هﺬﻫ

ةرﻮﺼﻟا.

"ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 28

{

ﺮﻄﺴﻟا 3 ﺎﻣو ﻪﻴﻠﻳ :ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻠﻜﺸﳌا

"ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 28

{

"ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا" ـﺻ 36

{

•USB Display

•رﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ USB(TypeA)

]a[ مﻮﻘﻳ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
]b[ مﻮﻘﻳ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

ﺔﻠﻜﺸﳌا اًﺮﻄﺳ ﻮﻠﺗ ﺮﺧﻵا .ﻢﺘﻳ جاردإ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا هﺎﻧدأ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

•Internal error

•Fan related error

•Sensor error

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺰﻟا ]A/V Mute[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو فﺎﻘﻳإو ﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

E

رارزأ ]Page[

F

]Up] [Down[

رﺰﻟا ]Source Search[ﻐﻳ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﱄﺎﺘﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ةرﻮﺻ.

G

رﺰﻟا ]LAN[ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyMP Network Projection .ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا

H

رﺰﻟا ]USB[ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

I

رارزأ ]Volume[

J

]a[]b[

•Lamp timer failure

•Lamp out

•Internal temperature error

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﻎﻴﻠﺒﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﻛﺎﺸﳌا )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ، ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر رﺎﻄﺧﻹا ﱃإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﱪﻟا وﱰﻜﻟﻹا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ

ﺮﻳﺬﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﺪﻋﺎﺴﻳو ﻚﻟذ ﲆﻋ رﺎﺒﺧإ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌﺎﺑ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻬﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﰲ ﻊﻗاﻮﳌا ﻲﺘﻟا

•High-speed cooling in progress

نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﳌا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

60

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

PWR ON

PWR OFF

SOURCE 1F

SOURCE 11

SOURCE 14

SOURCE 2F

SOURCE 21

SOURCE 24

SOURCE 30

SOURCE 41

SOURCE 42

SOURCE 51

RGB

نﻮﻜﳌا

RGB

نﻮﻜﳌا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻢﺘﺗو ةدﺎﻋإ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﱰﻟا ":".

ﴫﻨﻌﻟاﺮﻣﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 2ﺎﻘﻠﺗ

HDMI

ﻮﻳﺪﻴﻓ

S-Video

USB Display

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﺮﻣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﱃإ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﻊﺿو ءﺣﻹا .ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺘﻄﻘﻨﻟا ":" )3Ah(.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺪﺣأ ،ﺮﻣاوﻷا ﺬﻔﻨﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﻣﻷا ﺪﻴﻌﻳو ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﱰﻟا ":" ﻢﺛ ﻞﺒﻘﻳ ﺮﻣﻷا ﱄﺎﺘﻟا.

Power ON/OFF

ﺪﻳﺪﺤﺗ Signal) ةرﺎﺷﻹا(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 1ﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا

•Lamp replacement notification

•No-signal

ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﻠﺧاد ﱃإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا صﺎﺨﻟا رﺪﺼ

ةرﺎﺷﻹا.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻬﻧإ ﺮﻣﻷا يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻢﺘﻳ جاردإ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا هﺎﻧدأ.

•Auto Iris Error

•Power Err. (Ballast)

ﺮﻈﻧا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﳌا وأ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.

"ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﳌا" ـﺻ 81

)فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

{

ةرادﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SNMP )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﺒﺿ SNMP ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر رﺎﻄﺧﻹا ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻌﻣ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ

وأ ﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺪﻋﺎﺴﻳو ﻚﻟذ ﲆﻋ رﺎﺒﺧإ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌﺎﺑ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻬﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﰲ ﻊﻗاﻮﳌا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻓ

ﻞﻐﺸﳌا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺔﻜﺒﺷ - تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ - SNMP ـﺻ 77

{

•ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﻢﺘﺗ ةرادإ SNMP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻳﺪﳌا لوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺺﺨﺷ ﺮﺧآ نﻮﻜﻳ ﲆﻋ

ﺔﻳارد ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

a

•ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇو SNMP ﰲ ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺖﻧأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﱃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ SNMP ﲆﻋ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﻦﻜ ﻆﻔﺣ ﻲﺘﻬﺟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP.

SOURCE 52

SOURCE 53

MUTE ON

MUTE OFF

USB

LAN

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻣاوأ ESC/VP21

ﻞﻴﻐﺸﺗ / فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو

ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V

ﻒﺿأ دﻮﻛ عﻮﺟﺮﻟا ﱃإ لوأ ﺮﻄﺴﻟا )CR( )0Dh (ﱃإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻛ ﺮﻣأ ﻢﺛ ﻢﻗ لﺎﺳرﻹﺎﺑ.

ﻚﻨﻜ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ESC/VP21.

61

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

ﻢﺳا ةرﺎﺷﻹاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

RD

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا

•داﺪﻋﻹا ﴈاﱰﻓﻻا لﺪﻌﳌ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا: 9600 ﺖﺑ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا

Epson.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

تﻴﻤﺼﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا

•لﻮﻃ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا: 8 ﺖﺑ

•ﻞﺛﺘﻟا :نوﺪﺑ

•ﺖﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا: 1 ﺖﺑ

•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ﻖﻓﺪﺘﻟا :نوﺪﺑ

>ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا<>ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا<

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا

•ﻞﻜﺷ ﻞﺻﻮﳌا: D-Sub وذ 9 نﻮﻨﺳ) ﺮﻛذ(

•ﻢﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: RS-232C

لﻮﺣ PJLink )EB-93 ﻂﻘﻓ(

PJLink Class1 ﻢﺗ ﻪﻌﺿو ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ JBMIA) ﺔﻄﺑار تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻨﻴﻛﺎﻣو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا (لﻮﻛﻮﺗوﱪﻛ

ﳼﺎﻴﻗ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠﻛ ﻦﻣ ﺎﻫدﻮﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ تﻻﻮﻛﻮﺗوﱪﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ

ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا.

ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ PJLink Class1 يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻌﺿو ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ JBMIA.

اﺪﻋ ﺮﻣاوﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻫدﺪﺣ رﺎﻴﻌﻣ PJLink Class1، ﻢﺗو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﻦﻣ

ﻮﻬﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻣاوﻷا ﺎﻣ

لﻼﺧ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا رﺎﻴﻌﳌ PJLink.

ﺮﻣأ PJLink

AVMT 11

AVMT 21

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

URL:http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

>ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا<)ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا(>ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا<

•ﺮﻣاوﻷا ﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا

تاداﺪﻋإ فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا / ةرﻮﺼﻟاﻂﺒﺿ فﺎﻘﻳإ ةرﻮﺼﻟا

ﻂﺒﺿ فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا

ﻢﺳا ةرﺎﺷﻹاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺾﻳرﺄﺗ ﻚﻠﺳ ةرﺎﺷﻹا

لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

GND

TD

62

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

.

®

Server Edition مﺪﻘﳌا ﻦﻣ

®

.

®

Express وأ Crestron RoomView

®

http://www.crestron.com/getroomview

Message Broadcasting) نﻮﻜﻣ EasyMP Monitor ﰲﺎﺿﻹا(

"ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web( )EB-93 ﻂﻘﻓ(" ـﺻ 57

ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ـﺻ 73

ﺔﺒﻗاﺮﳌ ةﺰﻬﺟﻷا ﰲ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﻊﻣ ﺐﺘﻜﻣ ،ةﺪﻋﺎﺴﳌا لﺎﺳرﻹو ﻞﺋﺎﺳر ئراﻮﻄﻟا .ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ

•ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ اًزﻮﻣر ﺎًﻓوﺮﺣو ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا ﻂﻘﻓ.

•ﻻ ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا Crestron RoomView

{

•ﱪﺘﻌﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎًﻨﻜﻤﻣ اذإ ﻢﺗ ﻴﻌﺗ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا، ﻰﺘﺣ اذإ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ

ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا) ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

{

ﻚﻨﻜ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا Crestron RoomView

Creston

®

ﺐﻳﻮﻟا ﱄﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

حﴩﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

a

ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻣ ﲇﻳ ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ Crestron RoomView

•تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا

•ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺮﻣأ PJLink

INPT 11

INPT 12

INPT 21

INPT 22

INPT 32

INPT 41

INPT 52

INPT 53

رﺪﺼﳌا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 1

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 2

S-Video

USB Display

EPSON

EB-93/C2010X/PowerLite 93

•ءﺳأ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ةدﺪﺤﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ PJLink ردﺎﺼﻣو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﺮﻇﺎﻨﳌا

ﻮﻳﺪﻴﻓ

HDMI

USB

LAN

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ـﻟ" رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻢﺳا ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا"

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا زاﺮﻄﻟا ـﻟ" رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﳌا"

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

)EB-93 ﻂﻘﻓ(

ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻦﻜ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا

ﻖﻘﺤﺗ ﻣ ﲇﻳ ﻞﺒﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ يأ تﺎﻴﻠﻤﻋ.

•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

•ﻂﺒﺿا RoomView ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ.

ﺔﻜﺒﺷ - تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ - RoomView ـﺻ 77

{

أﺪﺑا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

) .ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ضﺮﻋ ﺔﻐﻠﻟا

®

®

a

®

Crestron RoomView

ﻮﻫ مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ Crestron

®

RoomView

.

®

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ Crestron RoomView

®

http://www.crestron.com

لﻮﺣ Crestron RoomView

ﺔﻠﺻﻮﳌا ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ.

ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﻦﻜ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Crestron

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو Crestron

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻂﻘﻓ(.

63

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

رزﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو فﺎﻘﻳإو ﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45

{

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱃإ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﳌا.

"ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )Freeze"( ـﺻ 46

{

ﻂﺒﻀﻳ توﺎﻔﺘﻟا ﺑ ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻟاو ﰲ رﻮﺼﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا رﻮﺼﻠﻟ.

ﻂﺒﻀﻳ ةﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا.

قﻮﻓ رﺰﻟا ]x [ﻐﺼﺘﻟ

[وأ ] [وأ ] [وأ

[ﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿو ةرﻮﺻ ةﱪﻜﻣ.

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺻ ﻢﺗ ﺎﻫﺒﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]z .[ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]

"ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom"( ـﺻ 47

{

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ]z [ﺒﻜﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا نوﺪﺑ ﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا .ﺮﻘﻧا

]

رزﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

A/V Mute

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا دﺪﺤﳌا .ضﺮﻌﻟ ردﺎﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﻏ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﰲ Source List، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ )a (وأ )b (ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

ﲆﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ .ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ ﻢﺳا رﺪﺼﳌا ﺐﺴﺣ ﻚﺘﺒﻏر.

ﻚﻨﻜ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رارزﻷا .ضﺮﻌﻟ رارزﻷا ﻏ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﰲ Source List، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ )c (وأ )d (ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻤﻴﻠﻟ

وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ.

Freeze

Contrast

Brightness

Color

Sharpness

Zoom

B

C

ﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﰲ ﺢﻔﺼﺘﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا Enter ﰲ

b

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا.

ﺮﻬﻈﻴﻓ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻚﻨﻜ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رارزﻷا.

A

رزﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

"ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 13

{

D

مﻮﻘﺗ رارزﻷا ] [وأ ] [وأ ] [وأ ] [ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺲﻔﻧ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ رارزأ ][][][][

ﲆﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﻚﻨﻜ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رارزﻷا ىﺮﺧﻷا.

رزﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺬﻔﻨﻳ ﺲﻔﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ رﺰﻟا ]Enter[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

OK

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻞﻤﻌﺗ ﲆﻋ ﻂﺒﺿ تﻮﺼﻟا.

Power

Vol-/Vol+

64

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

رزﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ضﺮﻌﻳ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐﻳو.

Computer1

وأ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ("

Crestron Control

ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا.

®

Projector

ﴫﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﺧدأ ًﺳا ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟأو ضﺮﻌﻟا ىﺮﺧﻷا ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

)ﻦﻜ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﺳﻻا ﲆﻋ 15 ﺎًﻓﺮﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا(.

ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا) .ﻦﻜ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﺳﻻا

ﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا(.

ﲆﻋ 32 اًﺰﻣر ﺎًﻓﺮﺣو ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎً

Projector Name

ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا تاﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Crestron

ﻦﻜ ﻴﻌﺗ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

Location

A

B

Express.

®

اذإ ﻢﺗ ﺮﻘﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ

Computer2، مﻮﻘﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺴﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وﻦﻣاﺰﺗ وﻊﺿﻮﳌا.

لﺪﺒُﻳ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﺚﻴﺣ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ.

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو

{

ـﺻ 27

ﺬﻔﻨﻳ ﺲﻔﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ رﺰﻟا ]Esc[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

"ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 13

{

ضﺮﻌﻳ رﺎﻃإ ﺐﺘﻜﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا .مﺪﺨﺘﺴُﻳ لﺎﺳرﻹ ﻞﺋﺎﺳر ﱃإ لﻮﺌﺴﳌا مﻼﺘﺳاو ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻨﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Crestron RoomView

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﻐﻳ تاداﺪﻋﻹا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ .ﻊﺟار ﻢﺴﻘﻟا ﱄﺎﺘﻟا.

Contact IT Help

Menu

Auto

Search

Esc

ﻚﻨﻜ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا.

E

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

Info

Tools

ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻃإ تاودﻷا

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﺎﻃﻹا ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Tools ﰲ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ رﺎﻃﻹا ﻴﻐﺘﻟ

تاداﺪﻋﻹا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﻞﺧدأ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا) .ﻦﻜ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﺳﻻا ﲆﻋ 32 اًﺰﻣر ﺎًﻓﺮﺣو ﺎًﻳﺪﺠﺑأ

ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا(.

ﺎًﻨﻜﻤﻣ.

ﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP ﻴﻌﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﻞﺧدأ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا

Assigned To

DHCPدﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Enabled ماﺪﺨﺘﺳﻻ DHCP .ﻻ ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP اذإ نﺎﻛ DHCP

IP Address

Subnet Mask

65

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

ﴫﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

Projector

.

ﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ تاﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖ ﲆﻋ

ﻢﺳﻻا ﲆﻋ 26 ﺎًﻓﺮﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا(.

،ﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ.

ﲆﻋ Admin Password.

Default Gateway

Admin Password

دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Enabled ﺐﻠﻄﻟ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ Tools.

ﻦﻜ ﻴﻌﺗ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﴫﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

New Passwordﻞﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ Tools) .ﻦﻜ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ

Confirmﻞﺧدأ ﺲﻔﻧ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﻛ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﰲ New Password .اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻤﻠﻛ روﺮﳌا

User Password

دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Enabled ﺐﻠﻄﻟ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻜ ﻴﻌﺗ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﴫﻨﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

Send

C

Sendﺮﻘﻧا قﻮﻓ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ تاﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖ

D

ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) .ﻦﻜ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﻢﺳﻻا ﲆﻋ 26 ﺎًﻓﺮﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا(.

،ﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ.

ﲆﻋ User Password.

New Password

Confirmﻞﺧدأ ﺲﻔﻧ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﻛ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﰲ New Password .اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻤﻠﻛ روﺮﳌا

Sendﺮﻘﻧا قﻮﻓ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ تاﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖ

ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

حﴩﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

67

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

①

①

②

①

دﺪﺣ ﺪﺣأ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

حﴩﻳ اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

c

ﲆﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ،لﺎﺜﻤﻛ ﻚﻨﻜ ءاﺮﺟإ ﺲﻔﻧ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ رارزﻷا ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

a

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا.

d

دﺪﺣ ﺪﺣأ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

b

①

②

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Menu[ ءﺎﻬﻧﻹ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا.

e

②

68

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﴏﺎﻨﻌﻟا وأ ﻢﻴﻗ داﺪﻋﻹا

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟايدﺎﻋ و4:3 و16:9 وﻞﻣﺎﻛ وﺒﻜﺗ / ﻐﺼﺗ وﲇﺻأ

ﺢﺴﻣ ﺪﺋازﺎﻘﻠﺗ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ و4% و8%

ـﺻ 71

ـﺻ 73

ـﺻ 78

ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا

{

ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ

{

ﺔﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

{

ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷاﻴﻣﺎﻨﻳد وضﺮﻋ ﻲﺪﻘﺗ وحﴪﻣ ورﻮﺻ وsRGB

وﺔﺣﻮﻟ ءادﻮﺳ وحﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

-24 ﱃإ 24

-24 ﱃإ 24

32- ﱃإ 32

32- ﱃإ 32

5- ﱃإ 5

5000K ﱃإ 10000K

ﺮﻤﺣأ:

-16 ﱃإ 16

ﴬﺧأ: -16 ﱃإ 16

قرزأ: -16 ﱃإ 16

وN-PAL وPAL60 وSECAM

عﻮﻄﺴﻟا

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ﻊﺒﺸﺗ نﻮﻠﻟا

ﻞﻴﻠﻈﺗ

ةﺪﺤﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ نﻮﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ

ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا

ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻞﻴﻐﺸﺗ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

داﺪﻋﻹا ﺎﻘﻠﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻗﺪﻟاﺎﻘﻠﺗ وﺾﻳﺮﻋ ويدﺎﻋ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ-

ﻦﻣاﺰﺗ-

ﻊﺿﻮﳌاﲆﻋأ وﻞﻔﺳأ ورﺎﺴﻳ و

ٍلاﻮﺘﻣفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ وﻮﻳﺪﻴﻓ وﻢﻠﻴﻓ/ﺎﻘﻠﺗ

ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟافﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ وNR1 وNR2

HDMIﺎﻘﻠﺗ ويدﺎﻋ وﺪﺘﻤﻣ

قﺎﻄﻧ ﻮﻳﺪﻴﻓ

رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹاﺎﻘﻠﺗ وRGB ونﻮﻜﳌا

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺎﻘﻠﺗ وNTSC وNTSC4.43 وPAL وM-PAL

فاﺮﺤﻧﻻافاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر وQuick Corner

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﻛ وﻞﻔﻗ ﺰﺟ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

و2 و3

0 - 20

ﺔﻗﺪﻟا, ضﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟا

رﺎﺒﺘﺧﻻا

ءﺪﺒﻟا وﻢﺘﻛ تﻮﺻ

A/V

وﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا وﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

*1

ﻞﻜﺷ ﴍﺆﳌاﴍﺆﳌا 1

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟايدﺎﻋ وECO

ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻠﺧ, ﻲﻣﺎﻣأ وﻲﻔﻠﺧ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

رز مﺪﺨﺘﺴﳌاكﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا, تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ٍلاﻮﺘﻣ, ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا,

ﻂضﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟا وعﻮﻧ ﻂﻤﻨﻟا وﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا وﻂ

ﺔﺷﺎﺸﻟاﻞﺋﺎﺳر وﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا وﺔﺷﺎﺷ

رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا-

ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟاﻲﻣﺎﻣأ وﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻘﺳ وﻲﻔﻠﺧ وﻲﻔﻠﺧ / ﻲﻔﻘﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺎﺒﻣ وﻊﺿو نﻮﻜﺳ وﺖﻗو ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا

ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻاﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا وفﺎﻘﻳإ لﺎﺼﺗﻻا

USB Type BUSB Display وسوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻐﻠﻟا15 وأ 35 ﺔﻐﻟ

تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا-

رﺪﺼﻣ-

رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا-

ﺔﻗﺪﻟا-

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا-

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا-

لوﺪﺟ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﰲ زاﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ةرﺎﺷإو ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﳌاو ضوﺮﻌﳌا.

ﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﴏﺎﻨﻌﻟا وأ ﻢﻴﻗ داﺪﻋﻹا

ﺔﺎﻗ ةرﻮﺻ

ـﺻ 69

{

ﺔﺎﻗ ةرﺎﺷﻹا

ـﺻ 70

{

69

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

"ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(" ـﺻ 36

{

ﺔﺎﻗ ةرﻮﺻ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا-

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﳌاو يرﺎﺠﻟا ﻪﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻜﻟ ةرﺎﺷإ

ﺔﻟﺎﺤﻟا-

ﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﴏﺎﻨﻌﻟا وأ ﻢﻴﻗ داﺪﻋﻹا

ةرﻮﺻ.

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(" ـﺻ 27

{

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﳌا-

Event ID )EB-93 ﻂﻘﻓ(-

ـﺻ 78

ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

{

*1ﻒﻠﺘﺨﻳ دﺪﻋ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

عﺎﺟﱰﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﳌا-

ﻔﻀﺗ دﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻋ حﺎﺒﺼﳌا-

ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﴏﺎﻨﻌﻟا وأ ﻢﻴﻗ داﺪﻋﻹا

ـﺻ 75

{

ـﺻ 76

{

ـﺻ 76

{

ﺔﺎﻗ ﳼﺎﺳأ

ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ

ﺔﺎﻗ ﺪﻳﺮﺑ

ﻢﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا-

ﺔﻠﻤﻛ روﺮﻣ PJLink-

ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web-

ﺔﻤﻠﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﻞﻴﻐﺸﺗ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

تاداﺪﻋإ IPDHCP وناﻮﻨﻋ IP وعﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وناﻮﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷاﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻄﻴﺤﳌا.

عﻮﻄﺴﻟاﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IPﻞﻴﻐﺸﺗ وفﺎﻘﻳإ

رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺗ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻘﻠﻣ SMTP-

ﻢﻗر ﺬﻔﻨﳌا-

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ توﺎﻔﺘﻟا ﺑ ءﻮﻀﻟا مﻼﻈﻟاو ﰲ رﻮﺼﻟا.

ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷاﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﻟ رﻮﺼﻟا.

ﺖﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐﻛﺮﳌا/S-video(.

ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد نﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا.

ﻞﻴﻠﻈﺗ)حﺎﺘﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ NTSC اذإ

ةﺪﺤﻟاﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ةﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا.

-

AMX Device Discoveryﻞﻴﻐﺸﺗ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻌﻟا 1 وﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻌﻟا 2

وﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻌﻟا 3

ـﺻ 77

{

ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ

SNMPﻞﻴﻐﺸﺗ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ناﻮﻨﻋ 1 Trap IP وناﻮﻨﻋ 2 Trap IP-

RoomViewﻞﻴﻐﺸﺗ وفﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

70

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

sRGB

y

(.

ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﲇﻜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ .ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻠﻈﺘﻟا ﰲ 10 ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ 5000 K) ﻒﻟأ (ﱃإ 10000

K) ﻒﻟأ .(ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻠﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ نﻮﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ)ﻻ ﻦﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﲆﻋ

sRGB

y

(.

ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ةﺪﺷ نﻮﻠﻟا ناﻮﻟﻸﻟ ﺮﻤﺣأ و ﴬﺧأ وقرزأ ﻞﻜﺸﺑ يدﺮﻓ.

ﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﻞﻀﻓأ ةءﺎﺿإ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ داﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا.

"داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ" ـﺻ 37

{

ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا.

"ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا" ـﺻ 78

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

داﺪﻋﻹا ﺎﻘﻠﺘﻟاﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وﻦﻣاﺰﺗ وﻊﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻐﺗ لﺎﺧدﻹا.

ﺔﻗﺪﻟاﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻗد رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ

ﲆﻋ ﺾﻳﺮﻋ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا

ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ

ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا

y

y

)p) .(ﻞﻳﻮﺤﺗ IP(

)i (ﱃإ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﲆﻋ ﺎﻘﻠﺗ، ﻞﺜﻣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا

وأ ﲆﻋ يدﺎﻋ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ 4:3 وأ 5:4 ﺐﺴﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﻮﳌا.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺳأر ﰲ ةرﻮﺼﻟا.

ﻦﻣاﺰﺗﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تﻼﺧاﺪﺗ وأ تﺎﻓاﺮﺤﻧا وأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﰲ رﻮﺼﻟا.

ﻊﺿﻮﳌاﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﲆﻋأ ﻞﻔﺳأو رﺎﺴﻴﻟاو ﻤﻴﻟاو ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ

ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ.

ٍلاﻮﺘﻣ)ﻦﻜ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﺿ اﺬﻫ داﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ RGB يذ ةرﺎﺷإ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ )480i/

576i/1080i .(ﻻ ﻦﻜ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗر.(

ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ةرﺎﺷﻹا

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﱄﺎﺜﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺑﻮﺤﺼﳌا رﺪﻘﺑ ﺒﻛ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا.
ﻮﻳﺪﻴﻓ :ﱄﺎﺜﻣ رﻮﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

ﻢﻠﻴﻓ / ﺎﻘﻠﺗ :ﱪﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ مﻼﻓﻸﻟ تﺎﻣﻮﺳرو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا.

{

ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا)ﻻ ﻦﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﲆﻋ

ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ)ﻦﻜ ﻂﺒﺿ اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﲆﻋ ﻴﻣﺎﻨﻳد وأ حﴪﻣ.(

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟاﻚﻨﻜ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺎﻘﻠﻟ ةرﻮﺻ ﲆﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا .ﺮﻈﻧا ﱄﺎﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻞﻛ ﴏﺎﻨﻋ

ﺔﺎﻗ ةرﺎﺷﻹا

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﳌاو يرﺎﺠﻟا ﻪﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻜﻟ ةرﺎﺷإ

ةرﻮﺻ.

ﻻ ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺎﻘﺑ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﳌا ﻮﻫ USB Display وأ USB وأ LAN.

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(" ـﺻ 27

{

71

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا

ٍلاﻮﺘﻣ ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

ﻞﻤﻌﻳ ﲆﻋ ﻢﻴﻌﻨﺗ رﻮﺼﻟا تاذ ﺮﻬﻈﳌا ﻦﺸﺨﻟا .كﺎﻨﻫ نﺎﻌﺿو .دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﻞﻀﻔﳌا ﻚﻳﺪﻟ .ﺢﺼﻨﻳ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﲆﻋ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ،اًﺪﺟ ﻛ ﻮﻫ لﺎﺤﻟا ﻊﻣ صاﺮﻗأ

ﲆﻋ ﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺻﻮﳌا.

اذإ ﺮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ مﺪﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﲆﻋ

y

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

فاﺮﺤﻧﻻاﻚﻨﻜ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا.

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر:

•ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻂﺒﺿا فاﺮﺤﻧا ﳼأر وفاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ هﻮﺸﺘﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا

ﳼأﺮﻟاو.

•ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ

ﻂﺒﺿا فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

)ﻻ ﻦﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا اذإ ﻢﺗ ﻴﻌﺗ ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻘﺳ وأ ﻲﻔﻠﺧ وأ

ﻲﻔﻠﺧ /

ﻲﻔﻘﺳ.(

"ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ) فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ(" ـﺻ 32

{

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Quick Corner:

دﺪﺣ نﺎﻛرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻢﻗو ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﺑ.

"ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ )Quick Corner"( ـﺻ 33

{

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ ﺮﻈﺤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

"ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(" ـﺻ 54

{

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ردﺎﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ
DVD.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﳌا HDMI ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻐﺸ صاﺮﻗأ DVD، ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ قﺎﻄﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻺﻟ صﺎﺨﻟا قﺎﻄﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﰲ ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗأ DVD.

ﻚﻨﻜ رﺎﻴﺘﺧا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﻀﻟا
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﲆﻋ ﺎﻘﻠﺗ، دﺪﺣ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻼﳌا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﺻﻮﳌا.

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﳌا Video .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺘﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﲆﻋ

تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .

ﺎﻘﻠﺗ، دﺪﺤﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﳌا.

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا

"ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا " ـﺻ 38

{

ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ 4% وأ 8% .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﳌا ﻮﻫ HDMI، نﻮﻜﻳ ﴫﻨﻌﻟا ﺎﻘﻠﺗ ﺎًﺣﺎﺘﻣ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻘﻠﺗ، ﻪﻧﺈﻓ

ﻐﺘﻳ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﱃإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ 8% ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا.

ﺮﻈﻧا ﱄﺎﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻞﻛ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا.

"ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا" ـﺻ 78

{

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا)ﻻ ﻦﻜ ﻂﺒﺿ اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ RGB ،ﺔﻴﻤﻗر وأ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﺎﺷإ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ

قﺎﻄﻧ ﻮﻳﺪﻴﻓ HDMI

رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟاﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ

ﺢﺴﻣ ﺪﺋازمﻮﻘﻳ ﻴﻐﺘﺑ ﺔﺒﺴﻧ ةرﻮﺻ جﺮﺨﻟا) قﺎﻄﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا .(ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ قﺎﻄﻧ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟاﻚﻨﻜ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا ﲆﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا.

72

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻂضﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟا :ضﺮﻋ ﻂ.

عﻮﻧ ﻂﻤﻨﻟا :ﻚﻨﻜ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ طﺎﻷا 1 ﱃإ 4 وأ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا .طﺎﻷا ﻦﻣ 1 ﱃإ 4 ضﺮﻌﺗ طﻮﻄﺧ ضﺮﻌﻟا
ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﳌا وأ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻂ 1:

ﻂ 3:

ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا :ﻂﻘﺘﻠﻳ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﻣ.

"ﻆﻔﺣ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا" ـﺻ 51

{

ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا :ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺧآ .ﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻂ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻜ ءاﺮﺟإ ﻞﻛ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿو

ةرﺆﺒﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو فاﺮﺤﻧﻻا .ءﺎﻐﻟﻹ ﻂ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻂ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺑ رﻮﺼﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟاﻚﻨﻜ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺎﻘﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رز

مﺪﺨﺘﺴﳌا.

ﺮﻈﻧا ﱄﺎﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻞﻛ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا.

"ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا" ـﺻ 78

{

ﺔﻳﺄﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .اذإ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ

ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]User[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

, ضﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟا

ﻂ 2:

ﻂ 4:

رﺰﻟا ]Esc[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

ﴍﺆﳌا 1:

ﴍﺆﳌا 2:

ﴍﺆﳌا 3:

"ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا) ﴍﺆﳌا(" ـﺻ 46

{

دﺪﺣ ECO اذإ ﺖﻧﺎﻛ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻌﻃﺎﺳ ،اًﺪﺟ ﻛ ﻮﻫ لﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﰲ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ ﲆﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ةﻐﺻ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ECO، ﻐﺘﻳ كﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻤﻋو ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﳌا ﻛ ،ﲇﻳ ﻢﺘﻳو ﻞﻴﻠﻘﺗ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ نارود ﺔﺣوﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.

كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺮﻬﻜﻟا :ﻞﻗأ ﱄاﻮﺤﺑ 20%، ﺮﻤﻋ حﺎﺒﺼﳌا :لﻮﻃأ ﻮﺤﻨﺑ 1.2 ةﺮﻣ

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻻ ﻚﻨﻜ مﺎﻴﻘﻟا

مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Menu[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﳌ 15 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﲆﻋ ﻞﻗﻷا ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا.

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]User[ ًةﴍﺎﺒﻣ ﱃإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ / ﻂﺒﺿ ﴫﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ،ﺺﺼﺨﳌا ﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ

ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا / تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜو ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﺣأ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﺰﻠﻟ ]User[.

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا, تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ٍلاﻮﺘﻣ, ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا, ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻜﺷ ﴍﺆﳌاﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﺷ ﴍﺆﳌا.

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟاﻚﻨﻜ ﻴﻌﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﺣﻷ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟاﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻜﻟ رﺪﺼﻣ.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

رز مﺪﺨﺘﺴﳌاﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو ﻦﻣ

73

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟادﺪﺣ ىﺪﺣإ قﺮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﻲﻣﺎﻣأ وﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻘﺳ وﻲﻔﻠﺧ وﻲﻔﻠﺧ / ﻲﻔﻘﺳ
ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﻛ ﲇﻳ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺪﳌ ﺲﻤﺧ ٍناﻮﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

ﻲﻣﺎﻣأ

ﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻘﺳ

W

ﻲﻔﻠﺧ

ﻲﻔﻠﺧ / ﻲﻔﻘﺳ

W

ـﺻ 17

حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V.

)EB-93 ﻂﻘﻓ(

سوﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

"قﺮﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟا"

{

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺎﺒﻣ :ﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دﺮﺠ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﺣﻻ ﻪﻧأ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﰲ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ ةدﻮﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﻧا.

ﻊﺿو نﻮﻜﺳ :ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ,يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﱃإ فﺎﻘﻳإ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻳأ

ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ

وأ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳﺄﺑ تاءاﺮﺟإ.

ﺖﻗو ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا :ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو نﻮﻜﺳ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟا مزﻼﻟا فﺎﻘﻳﻹ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻼﺧ ةﺪﻣ حواﱰﺗ ﻦﻣ 1 ﱃإ 30 ﺔﻘﻴﻗد.

"ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو" ـﺻ 57

{

ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ,مﻮﻘﻳ اﺬﻫ ﺖﻗﻮﳌا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ

روﺮﻣ 30 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ قﻼﻏإ

داﺪﻋﻹاو ﴈاﱰﻓﻻا ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا :ﻂﺒﺿا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ عﺎﻔﺗرا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ

"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28

ﻂﺒﺿا ﲆﻋ سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا اذإ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ

"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("

1500 م.

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

USB ضﺮﻋو رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

{

{

ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻااذإ ﺖﻤﻗ ﻴﻌﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا، ﻚﻨﻜ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺘﺣ اذإ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ

•ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

•جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

USB Type Bﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ USB Display ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟو ضﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ

ﺪﻌُﺑ.

ـﺻ 48

:ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ دﻮﺳأ وأ قرزأ وأ رﺎﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ

*1

:ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ رﺰﻟا ]A/V

ﻞﺋﺎﺳر :ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ,ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ءﺳأ صﺎﻨﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻴﻐﺗ رﺪﺼﻣ وأ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا، ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ

مﺪﻋ لﺎﺧدإ ،ةرﺎﺷإ تاﺮﻳﺬﺤﺗو ﻞﺜﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ.

*1

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ.

*1

ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا

:ﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻌﻟ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V

Mute[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﲆﻋ دﻮﺳأ وأ قرزأ وأ رﺎﻌﺸﻟا.

ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا وﻢﺘﻛ تﻮﺻ

A/V ﺎﻣو ﱃإ ﻚﻟذ.

"ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا" ـﺻ 50

{

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

*1

ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟاﻚﻨﻜ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا

ﺔﻐﻠﻟاﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو.

74

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

*3

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻢﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

•DHCP

•ناﻮﻨﻋ IP

•عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

•ناﻮﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا

•ناﻮﻨﻋ MAC

ﳼﺎﺳأ، ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ، ﺪﻳﺮﺑ، تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ، ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا، ﻞﻤﺘﻛا داﺪﻋﻹا

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻋ ﲆﻋ ،ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﺑ .ﻰﻤﺴﺗو هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﻜﺤﺗ Web .ﻚﻨﻜ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﺎﺧدإ ﺺﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﻜﺤﺗ Web ﻞﺜﻣ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا.

57

"ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web( )EB-93 ﻂﻘﻓ(" ـﺻ

{

ﻮﻠﻌﻣ .ﺔﻜﺒﺸﻟا - ش. LAN

ﺔﻴﻜﻠﺳ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

a

{

ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ

*1

وﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا.

ﺮﻈﻧا ﱄﺎﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻞﻛ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا.

"ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا" ـﺻ 78

{

ﻦﻣ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟاﻚﻨﻜ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا

*1ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ، نﺈﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا رﺎﻌﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻻ ﻦﻜ

ﺎﻫﻴﻐﺗ .ﻦﻜ ءاﺮﺟإ تاﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

"ةرادإ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(" ـﺻ 53

{

*2ﻻ ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺪﻨﻋ ﻴﻌﺗ ﺔﻳﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
*3ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا.

ﺔﺎﻘﻟاﺔﻜﺒﺷ )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ، ضﺮﻌُﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻻو ﻦﻜ ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻂﺒﺿا

ﺔﻳﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

"ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ" ـﺻ 53

{

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻴﻐﺗو ﴏﺎﻨﻌﻟا ةدﺪﺤﳌا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ﺔﺎﻗ ﻞﻤﺘﻛا داﺪﻋﻹا ,دﺪﺣو ﻢﻌﻧ وأ ﻻ وأ ءﺎﻐﻟإ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻌﻧ وأ ﻻ ,ﻊﺟﺮﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

75

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺎﻗ ﳼﺎﺳأ

ﻢﻌﻧ :ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا جوﺮﺨﻟاو ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ.

ﻻ :مﺪﻌﻟ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا جوﺮﺨﻟاو ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ.

ءﺎﻐﻟإ :ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ.

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺾﻌﺑ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ لﺎﺧدإ ﻢﻴﻗ ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا .ﰲو هﺬﻫ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ

[ و][ و][ و][ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ

[ و][ و][ و][ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﴍﺆﳌا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا بﻮﻠﻄﳌا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ءﺎﻐﻟﻹ لﺎﺧدﻹا.

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟاضﺮﻋ ﻢﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﱃإ 16 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا.

ﻂﺒﺿا ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PJLink ﻖﻓاﻮﺘﻣ.

ﱃإ 32 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا.

ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ

ﺔﻠﻤﻛ روﺮﻣ PJLink

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ]

رارزﻷا ]

رﺰﻟا ]Enter[ لﺎﺧدﻹ ﺰﻣﺮﻟا يﺪﺠﺑﻷا ﻲﻤﻗﺮﻟا .ﻞﺧدأ مﺎﻗرﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Num[ ةﺪﺣﻮﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ،ﻢﻴﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ Finish ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

لﺎﺧدﻹا .ﻂﻐﺿا ﲆﻋ Cancel ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﻢﻜﺤﺗ Webﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

Web .ﻞﺧدأ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎ زﻮﻣر ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا .ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻜﺤﺗ Web ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜ ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو ﲆﻋ زﺎﻬﺟ

"ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web( )EB-93 ﻂﻘﻓ(" ـﺻ 57

{

ﺔﻤﻠﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺬﻫ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺷ .،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻦﻜ يدﺎﻔﺗ يأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ

ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ىﺮﺧأ.

ﻞﻜﺸﺑو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ اﺬﻫ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyMP Network Projection

{

•ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﳌا CAPS ﻂﻐﻀﻟاو ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[، ﻢﺘﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﻴﻐﺘﻟاو ﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣ فوﺮﺤﻟا

ةﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟاو ةﻐﺼﻟا.

•ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﳌا SYM1/2 ﻂﻐﻀﻟاو ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[، ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﻴﻐﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ طﺎﺤﳌا رﺎﻃﻹﺎﺑ.

76

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺎﻗ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺬﻫ ،ﴫﻨﻌﻟا ﻚﻨﻜ ﻲﻘﻠﺗ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ وﱰﻜﻟﻹا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺮﻳﺬﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﻎﻴﻠﺒﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﻛﺎﺸﳌا )EB-93 ﻂﻘﻓ(" ـﺻ 59

{

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

تاداﺪﻋإ IPﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

DHCP

:ﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DHCP .ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻻ

y

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺑ وﱰﻜﻟإ ﱃإ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ

ﺮﻳﺬﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ناﻮﻨﻋ IPy مدﺎﺨﻟ SMTP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﰲ ﻞﻛ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

127.x.x.x, 224.0.0.0 ﱃإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺸﺗ x ﱃإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(

ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﻲﻫ 25 .ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ﻢﻴﻗ ﺑ 1 ﱃإ

65535.

ﻢﻘﻠﻣ SMTPﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ

y

:ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻦﻣ

ﻢﻗر ﺬﻔﻨﳌاﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺬﻔﻨﳌا مدﺎﺨﻟ SMTP .نﻮﻜﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻚﻨﻜ ﻴﻌﺗ ﺪﻳﺰﳌا ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

ناﻮﻨﻋ IPy :ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺺﺼﺨﳌا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا .ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻦﻣ 0 ﱃإ 255 ﰲ ﻞﻛ ﻞﻘﺣ

ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

0.0.0.0، 127.x.x.x، 224.0.0.0 ﱃإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﻞﺜ ﺰﻣﺮﻟا x ًﻗر ﻦﻣ 0 ﱃإ 255(

عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

0

255

ﱃإ

ﰲ ﻞﻛ ﻞﻘﺣ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻨﻗأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

0.0.0.0, 255.255.255.255

ناﻮﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا

y

:ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﺑاﻮﺒﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻦﻣ 0 ﱃإ 255

ﰲ ﻞﻛ ﻞﻘﺣ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

0.0.0.0، 127.x.x.x، 224.0.0.0 ﱃإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﻞﺜ ﺰﻣﺮﻟا x ًﻗر ﻦﻣ 0 ﱃإ 255(

ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﰲ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺷﺎﺷو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ LAN، ﻂﺒﺿا

اﺬﻫ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IPﻊﻨﳌ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP

77

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

AMX Device Discovery

y

.ﻂﺒﺿا اﺬﻫ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ اذإ  ﻦﻜﺗ ًﻼﺼﺘﻣ

)EB-93 ﻂﻘﻓ(" ـﺻ 62

®

RoomView

.،ﻻإو ﻢﻘﻓ داﺪﻋﺈﺑ ﻚﻟذ ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

®

ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻪﻄﺒﺿا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Crestron

"لﻮﺣ Crestron RoomView

ﺔﺌﻴﺒﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻣ AMX وأ AMX Device Discovery.

{

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻦﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

AMX Device Discoveryﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﰲ ﻜ فﺎﺸﺘﻛا زﺎﻬﺟ

RoomView

)EB-93 ﻂﻘﻓ(

•ﻢﻜﺤﺗ Web

•Message Broadcasting) نﻮﻜﻣ EasyMP Monitor ﰲﺎﺿﻹا(

ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﱪﻟا وﱰﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ .ﻚﻨﻜ ﻞﻴﺠﺴﺗ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ

ﻰﺘﺣ ثﻼﺛ تﺎﻬﺟو .ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﱃإ 32 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ ﺪﻳﱪﻟا

وﱰﻜﻟﻹا.

ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو كرﺎﻄﺧﻹ ﺎﻬﺑ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ وﱰﻜﻟﻹا .

ﻦﻳدﺪﺤﳌا ﰲ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﱃإ ناﻮﻨﻋ ﺔﻬﺟﻮﻟا دﺪﺤﳌا كرﺎﻄﺧﻹ ثوﺪﺤﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا وأ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا .ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻌﻟا 1/ﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻌﻟا

2/ﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻌﻟا 3

ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ

ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﻛ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

SNMPﻂﺒﺿا اﺬﻫ ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻗاﺮﳌ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SNMP.

ﺔﺒﻗاﺮﳌ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺖﻧأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﱃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ SNMP ﲆﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﻢﺘﺗ ةرادإ

SNMP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻳﺪﳌا لوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

نﻮﻜﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﻲﻫ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﻛ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

IP ﺔﻬﺟﻮﻟ رﺎﻄﺧإ SNMP trap .ﻚﻨﻜ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255

255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺸﺗ x ﱃإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(

ﻚﻨﻜ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺘﺣ اﻮﻨﻋ

ﰲ ﻞﻛ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. 127.x.x.x, 224.0.0.0 ﱃإ

ناﻮﻨﻋ 1 Trap IP/ناﻮﻨﻋ 2

Trap IP

78

ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ضﺮﻌﻟ ﻞﺠﺳ ءﺎﻄﺧأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
"لﻮﺣ Event ID )EB-93 ﻂﻘﻓ(" ـﺻ 93

{

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

Event ID

"11H"، اﺬﻜﻫو.

ﺔﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﳌاضﺮﻌﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

ﺢﻤﺴﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺐﺴﺣ

)EB-93 ﻂﻘﻓ(

*ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻤﻛاﱰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ "0H "لوﻷ 10 تﺎﻋﺎﺳ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ 10 تﺎﻋﺎﺳ ﻓ قﻮﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ "10H"،

رﺪﺼﳌا يرﺎﺠﻟا ﻪﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ .ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺾﻌﺑ ردﺎﺼﻣ ﻞﺧد ةرﺎﺷﻹا.

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(" ـﺻ 27

{

ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

*

.

ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﺖﻗو ﻪﻴﺒﻨﺗ ،حﺎﺒﺼﳌا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ زﻮﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا.

تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌاﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻤﻛاﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺒﺼﳌا

رﺪﺼﻣﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ﻢﺳا رﺪﺼﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺻﻮﳌا يرﺎﺠﻟا ﻪﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

عﺎﺟﱰﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﳌاﻚﻨﻜ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﻛ ﴏﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا.

ﻻ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا: رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ورﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛو ﴏﺎﻨﻋ

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻜﺒﺷ وتﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا وﺔﻐﻠﻟا وﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا ورز مﺪﺨﺘﺴﳌا.

حﺎﺒﺼﳌا ﻲﻤﻛاﱰﻟا .ﺪﻋأ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا.

ﺢﺴﳌ ﺖﻗو ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ

ﻔﻀﺗ دﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻋ

حﺎﺒﺼﳌا

y

.

ضﺮﻋ لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ هﺬﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ هﺬﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ.

رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹاﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻣ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا دﺪﺤﳌا ﰲ ﺔﺎﻗ ةرﺎﺷﻹا ﺎًﻘﻓو رﺪﺼﻤﻠﻟ.

ﺔﻗﺪﻟاﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ﺔﻗﺪﻟا.

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻚﻨﻜ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﰲ ﺔﺎﻗ ةرﺎﺷﻹا.

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاﻚﻨﻜ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟاﻚﻨﻜ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا.

ﺔﻟﺎﺤﻟاهﺬﻫ ﻲﻫ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻮﺣ ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺛﺪﺣ ﲆﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا حﴩﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣو ﻦﻜ ﻪﻠﻌﻓ ﰲ لﺎﺣ ﺎﻫرﻮﻬﻇ.

80

ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻢﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

c

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Help[.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﲆﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟا

ﲆﻋ رﺰﻟا Help .ﻚﻨﻜ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﳌا دﺮﻟﺎﺑ ﲆﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا.

a

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ" تﻴﻠﻌﺗ".

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻠﺌﺳﻷا قﺮﻃو ﺎﻬﺟﻼﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا هﺎﻧدأ.

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Help[ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ تﻴﻠﻌﺘﻟا.

دﺪﺣ ﺪﺣأ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا.

b

"لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا" ـﺻ 81

ﺮﻈﻧا ﱄﺎﺘﻟا اذإ  ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو" تﻴﻠﻌﺗ "ًﻼﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.

{

a

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

81

"ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﴍﺆﳌا ﺔﻳأ تﻴﻠﻌﺗ" ـﺻ 84

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ًﻻوأ ﻦﻣ تاﴍﺆﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﺟراو ﱃإ ﻢﺴﻗ" ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﳌا "هﺎﻧدأ.

ﺮﻈﻧا ﱄﺎﺘﻟا اذإ  ﺒﺗ تاﴍﺆﳌا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا حﻮﺿﻮﺑ.

{

ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﳌا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ تاﴍﺆﳌﺎﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا لﺪﺗ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]t[ ﰲ هﺬﻫ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ضﺮﻌﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ٍرﺎﺟ ﺪﻳﱪﺘﻟا
نﻮﻜﺗ رارزﻷا ﺔﻠﻄﻌُﻣ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو ﴍﺆﳌا.

ءﺣﻹا

ةﺪﻣ ءﺣﻹا ﻲﻫ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .فﻮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﴍﺆﳌا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ رﺰﻟا ]t[ ءﺎﻨﺛأ ﺨﺴﺘﻟا.

ضﺮﻌﻟا

ﴍﺆﻣ Powerﺸﻳ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

A

ﴍﺆﻣ Lampﺸﻳ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻣ ضﺮﻌﻟا.

B

ﴍﺆﻣ Tempﺸﻳ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

C

82

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ﻊﺟرا ﱃإ لوﺪﺠﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ تﻻﻻد تاﴍﺆﳌا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﳌا ﻲﺘﻟا ﺸﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ ﻞﻛ تاﴍﺆﳌا ﻦﻋ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

ًءﺎﻀﻣ ةﱰﻔﻟ ،ةﺰﻴﺟو ﻦﻜﻟو ﻻ ﺸﻳ ﻚﻟذ ﱃإ دﻮﺟو ﺐﻴﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

t

ﰲ ﺾﻌﺑ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻈﻳ ﴍﺆﳌا

:ءﴤﻳ :ﺾﻣﻮﻳ :ﺊﻔﻄﻨﻣ :ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎًﻘﻓو ﺔﻟﺎﺤﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴﻟاجﻼﻌﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺄﻄﺧ ﲇﺧادﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﳌا ،ﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﳌا ،ﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.
ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﳌا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو ضﺮﻌﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﱄاﻮﺣ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد .ﺪﻌﺑ ﱄاﻮﺣ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد لﻮﺤﺘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﱃإ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻚﻟﺬﻟ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺘﻄﻘﻨﻟا ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﻋو ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا.

"ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻫ" ـﺻ 95, "لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا" ـﺻ 99

{

"لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا" ـﺻ 96

{

"ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻫ" ـﺻ 95

{

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ طﺎﻘﻨﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﳌا ،ﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ

Epson.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﲆﻋ عﺎﻔﺗرا 1500 م وأ ،ﻛأ ﻂﺒﺿا ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

"ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ" ـﺻ 73

{

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺘﻄﻘﻨﻟا ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻢﻗ ﻚﻔﺑ حﺎﺒﺼﳌا ﺪﻛﺄﺗو اذإ ﺎﻣ نﺎﻛ اًرﻮﺴﻜﻣ.

•ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﻢﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا.

ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا

ﺄﻄﺧ ﺔﺣوﺮﳌﺎﺑ
ﺄﻄﺧ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺎﺑ

ﺄﻄﺧ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا

)ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا(

ﺄﻄﺧ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا

ﻞﻄﻋ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا

83

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴﻟاجﻼﻌﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا

اذإ  ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﳌا اًرﻮﺴﻜﻣ :ﺪﻋﺄﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،حﺎﺒﺼﳌا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ حﺎﺒﺼﳌا ﺮﺧﺂﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.

ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا

{

"ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ" ـﺻ 73

{

ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﳌا ،ﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.
ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﳌا ،ﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ

اذإ نﺎﻛ حﺎﺒﺼﳌا اًرﻮﺴﻜﻣ :ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson) .ﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا.(

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﲆﻋ عﺎﻔﺗرا 1500 م وأ ،ﻛأ ﻂﺒﺿا ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

Auto Iris Error

ﺄﻄﺧ ﰲ رﺎﻴﺘﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ)ﺲﻴﻟ اﺬﻫ ًﻼﻄﻋ .ﻦﻜﻟو ﰲ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ طﺮﻔﻣ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.(

•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﻋو ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا.

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻢﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا.

95, "لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا" ـﺻ 99

بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.

"ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻫ" ـﺻ

{

"لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا" ـﺻ 96

{

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌالﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺪﻳﺰﻳ لﺘﺣا رﺎﺠﻔﻧا حﺎﺒﺼﳌا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻧا ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳﻻا .ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ عﴎﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜ.

•ﺮﻈﻧا ﱄﺎﺘﻟا اذإ  ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ تاﴍﺆﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

a

"ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﴍﺆﳌا ﺔﻳأ تﻴﻠﻌﺗ" ـﺻ 84

{

•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةرﺎﺷﻹا ﱃإ ﺄﻄﺨﻟا ﰲ اﺬﻫ ،لوﺪﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﳌا ،ﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

84

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﴍﺆﳌا ﺔﻳأ تﻴﻠﻌﺗ

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا و مﺪﻘﺗ تاﴍﺆﳌا ،ًﻼﺣ ﻊﺟرا ﱃإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ

ـﺻ 85

{

ـﺻ 86

{

ـﺻ 86

{

ـﺻ 86

{

ـﺻ 86

{

ـﺻ 87

{

ـﺻ 88

{

ـﺻ 89

{

ـﺻ 89

{

ـﺻ 90

{

ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ."

ﺔﺤﻴﺤﺻ

•مﺪﻋ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا

ﻻ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ضﺮﻌﻟا وأ نأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ءادﻮﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻗرز ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

•ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءادﻮﺳ ﻻو ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ يأ ءﳾ.

•ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﻏ

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ"

•رﻮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ وأ هﻮﺸﺗ رﻮﺼﻟﺎﺑ

•ةرﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﻘﻣ رﺪﻘﺑ ﺒﻛ وأ) ﻐﺻ (وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﺮﻬﻈﻳ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺐﺴﻧ ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻاو ةرﻮﺼﻠﻟ ﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

•ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﻏ

ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ اﻮﺟرﻷا وأ ،ﴬﺧﻷا وأ ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ،دﻮﺳﻷاو وأ ﺮﻬﻈﺗ ناﻮﻟﻷا

ﺔﺘﻫﺎﺑ.

•ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ

تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا

•زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ

ـﺻ 90

{

ـﺻ 91

{

ـﺻ 91

{

ـﺻ 92

{

•رﺬﻌﺘﻳ عﺳ يأ تﻮﺻ وأ نﻮﻜﻳ تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻓﺎﺧ

•ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ

•ﺪﻳرأ ﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

•ﻻ ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا ﺪﻳﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا

85

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ

مﺪﻋ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﺖﻄﻐﺿ ﲆﻋ رﺰﻟا ]t[؟ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]t[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻫ ﻞﻛ تاﴍﺆﳌا ﺪﻴﻗ ؟فﺎﻘﻳﻹاﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ وأ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26

{

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ

ﻞﻤﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻞﻫ ﻊﺿو ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V ؟ﻂﺸﻧﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V.

"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45

{

تﻮﺻ A/V.

"ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا / يﻮﻠﻌﻟا" ـﺻ 9

{

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا - ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﻜﻟا ـﺻ 78

{

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا USB Display، ﻂﺒﺿا USB Type B ﲆﻋ USB Display.

ﺪﺘﻤﻣ - USB Type B ـﺻ 73

{

ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻠﺧﺪﳌا ﻞﺜﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا ءادﻮﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

ﻞﻫ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V ؟ﻖﻠﻐﻣﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ عارذ ﻢﺘﻛ

ﻞﻫ تاداﺪﻋإ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ عﺎﺟﱰﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋﻺﻟ.

ﻞﻫ ةرﻮﺼﻟا داﺮﳌا ﺎﻬﺿﺮﻋ ءادﻮﺳ ؟ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ

ةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 70

{

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ USB ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻗو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ وأ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا.

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ Windows Media Center ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﻻ ﻚﻨﻜ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻞﻠﻗ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺪﻗ ﻻ ضﺮﻌﺗ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇو Windows DirectX، رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻞﻫ داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ USB ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ USB Display(

ﻞﻫ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ Windows Media Center ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ?

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا(

ﻲﻫ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻔﻴﻇو Windows DirectX?

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا(

86

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ) ﻂﻘﻓ لﻮﺤﺘﻳ ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا دﻮﺳﻸﻟ(

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻘﻓ .ﻊﻠﻃا ﲆﻋ ﻊﺟاﺮﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻫ ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ LCD ؟ﺔﺷﺎﺸﻟاو

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﻮﻤﺤﻣ وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ LCD ﺔﺠﻣﺪﻣ(

ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو نﻮﻜﺳ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ؟ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]t[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو نﻮﻜﺳ، ﻢﻘﻓ ﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﱃإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺪﺘﻤﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - ﻊﺿو نﻮﻜﺳ ـﺻ 73

{

"ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ."

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا.

ةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 70

{

ﻴﻐﺗ ﺔﻗد ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا لﺪﻌﻣو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺟﺮﺨﳌا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻊﺟرا ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻔﻴﻛ

"تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا" ـﺻ 104

{

ﻞﻫ داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(

ﻞﻫ ﻞﺛﺘﺗ ﺔﻗد ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا لﺪﻌﻣو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا ؟دﺪﺤﳌا

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

"ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ"

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎﻛ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ.

"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26

{

ﻞﻫ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﳌا ؟ﺢﻴﺤﺼﻟاﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ دﻮﺟﻮﳌا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(" ـﺻ 27

"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا

{

ﻞﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪﻴﻗ ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

87

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﱃإ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ LCD زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻴﻐﺗ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧﻹا ﱃإ ﺔﻬﺟو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ

ﺾﻌﺒﻟ زﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا  ﺪﻌﺗ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺷ LCD وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﱃإ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ.

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺘﻔﳌا Fn) حﺎﺘﻘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا (يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ةدراﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﺟرﺎﺧ .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26

{

ﻖﺋﺎﺛو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

{

ﻞﻫ ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ زﺎﻬﺟ ؟ضﺮﻌﻟا

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﻮﻤﺤﻣ وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ LCD ﺔﺠﻣﺪﻣ(

رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ن ةرﺆﺒﻟا وأ ﺔﻫﻮﺸﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ؟يدﺆﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ ﻜ فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ.

تاداﺪﻋﻹا - فاﺮﺤﻧﻻا - فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ ـﺻ 71

{

اذإ ﺖﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫو داﺪﻋﻹا طﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎًﻳوﺪﻳ.

ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﲆﻋﻷ ﰲ ةﺮﺠﺤﻟا ةﺪﳌ ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﲆﻋ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ لوﺰﻳ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا.

"ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ)

{

"ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا" ـﺻ 36

{

"ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا"

{

"ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35

{

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻردأ ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺒﻟا.

ﻞﻫ ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻓﺎﺴﳌا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟاﻞﻫ مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﻟﺎﺑ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﴅﻮﳌا ؟ﺎﻬﺑ

ﻢﻗ داﺪﻋﻹﺎﺑ ﰲ دوﺪﺣ اﺬﻫ قﺎﻄﻨﻟا.

ﻞﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ فاﺮﺤﻧﻻا ةﺒﻛ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻳواز ضﺮﻌﻟا ﺾﻔﺨﻟ راﺪﻘﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا.

ﻞﻫ نﻮﻜﺗ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﲆﻋ ؟ﺔﺳﺪﻌﻟاﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺑ ةدرﺎﺑ ﱃإ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺌﻓاد ةﺄﺠﻓ وأ ثوﺪﺣ ﻐﺗ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﰲ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ،ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﲆﻋ ﺢﻄﺳ

فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر يوﺪﻳ(" ـﺻ 32

ـﺻ 103

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ .ﻊﺿ زﺎﻬﺟ

ةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 70

{

رﻮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ وأ هﻮﺸﺗ رﻮﺼﻟﺎﺑ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا.

ﻞﻫ داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(

88

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎﻛ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ.

"ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ" ـﺻ 19

{

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫ ﺐﺒﺳ

ﺔﻠﻜﺸﳌا.

ﻞﻫ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ؟ﺔﻟﺎﻃإﰲ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﻬﻛ ﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﲆﻋ تارﺎﺷﻹا .مﺪﺨﺘﺳا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻓﺮﳌا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻣ اذإ ﺖﻧﺎﻛ تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا

ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تارﺎﺷﻹا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ.
"تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا" ـﺻ 104

{

ﻖﺋﺎﺛو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

{

ﻦﻣاﺰﺗ

y

وﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

y

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Auto[ دﻮﺟﻮﳌا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻂﺒﻀﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﻂﺒﻀﻟا

،ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ةرﺎﺷﻹا - ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ، ﻦﻣاﺰﺗ ـﺻ 70

{

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻣاﱪﻟا - EPSON Projector - Epson USB Display - تاداﺪﻋإ Epson USB Display Ver.x.xx، ﻢﺛ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻘﻧ ﱃإ رﺎﻃﻹا ﻞﺼﻔﻨﳌا ﱃإ

تﺎﻘﺒﻃ.

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ?

ﻞﻫ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻗﺪﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

ﻞﻫ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻘﻧ ﱃإ رﺎﻃﻹا ﻞﺼﻔﻨﳌا ﱃإ تﺎﻘﺒﻃ؟

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ USB Display(

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﻘﻣ رﺪﻘﺑ ﺒﻛ وأ) ﻐﺻ (وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا.

ةرﺎﺷﻹا - ﺔﻗﺪﻟا ـﺻ 70

{

E-Zoom.

"ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom"( ـﺻ 47

{

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﻞﺧد تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 وأ Computer2(

ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Auto[ دﻮﺟﻮﳌا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ةرﺎﺷﻹا - ﻊﺿﻮﳌا ـﺻ 70

{

ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺘﺷﺎﺷ ﰲ ﺺﺋﺎﺼﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺘﻴﺳ ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ ﻒﺼﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ضﺮﻌﻟو

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺘﺷﺎﺷ.

ﻊﺟاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

{

ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تارﺎﺷﻹا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ.
"تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا" ـﺻ 104

{

ﻖﺋﺎﺛو زﺎﻬﺟ

{

ﻞﻫ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ يذ ﺔﺣﻮﻟ ؟ﺔﻀﻳﺮﻋ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

ﻞﻫ ﻻ لاﺰﻳ ﻢﺘﻳ ﺒﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇو E-Zoom؟ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[ دﻮﺟﻮﳌا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻔﻴﻇو

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﲆﻋ ؟ﺘﺷﺎﺷ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

ﻞﻫ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻗﺪﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

89

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﻖﻓاﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ ةرﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا ﻊﻣ تارﺎﺷﻹا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ؟ﻞﺼﺘﳌاﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷﻹا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺼﺘﳌا.

•ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨ Computer1 وأ Computer2.

ةرﺎﺷﻹا - رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ـﺻ 70

{

•ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨ Video وأ S-Video.

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 70

ةرﺎﺷﻹا -

{

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋإ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا ـﺻ 69

{

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎﻛ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ.

"ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ" ـﺻ 19

{

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

y

ةرﻮﺻ - ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ـﺻ 69

{

ةرﻮﺻ - ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ـﺻ 69

{

ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا وﻞﻴﻠﻈﺗ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ةرﻮﺻ - ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا، ﻞﻴﻠﻈﺗ ـﺻ 69

{

ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋإ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ color saturation) ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا (و tint) ﻞﻴﻠﻈﺗ (ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ

ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا ـﺻ 69

{

تاداﺪﻋﻹا - كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ـﺻ 71

{

ةرﻮﺻ - ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ـﺻ 69

{

"لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا" ـﺻ 96

{

ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ عﻮﻄﺴﻟا وكﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

y

ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋإ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ

ﻞﻫ ﻞﺣ ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا ؟حﺎﺒﺼﳌاﺎﻣﺪﻨﻋ بﱰﻘﻳ ﺪﻋﻮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ،حﺎﺒﺼﳌا ﺢﺒﺼﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﱪﻛأ ﺢﺒﺼﺗو ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻳدر .ﺪﻨﻋو ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ.

90

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﺖﻄﻐﺿ ﲆﻋ رﺰﻟا ]t[؟ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]t[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻫ ﻞﻛ تاﴍﺆﳌا ﺪﻴﻗ ؟فﺎﻘﻳﻹاﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ وأ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.

"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26

{

ﺮﻬﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﱃإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا

ﻞﻫ ءﺎﻀﺗ تاﴍﺆﳌا ﻢﺛ ﺄﻔﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺲﳌ ﻞﺑﺎﻛ ؟ﺔﻗﺎﻄﻟاﺎر نﻮﻜﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﰲ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺎر نﻮﻜﻳ ﺎًﻔﻟﺎﺗ .ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎﻛ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا .اذإ  دﺆﻳ ﻚﻟذ ﱃإ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻒﻗﻮﺘﻓ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا

،ﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﻞﻴﻟد ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲆﻋ ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﻛ؟ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]t[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ـﺻ 71

{

ﻞﻫ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ؟ﺪﻌﺑﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

تاداﺪﻋﻹا - ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﺻ 71

{

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ

رﺬﻌﺘﻳ عﺳ يأ تﻮﺻ وأ نﻮﻜﻳ تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻓﺎﺧ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﺼﻓا ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Audio، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا.

تاداﺪﻋﻹا - ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ـﺻ 71

{

تﻮﺼﻟا" ـﺻ 36

ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻖﺼﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ" ﻼﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻣ".

"ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ

{

"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45

{

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤﻣ ٍﻞﻜﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻣو تﻮﺼﻟا.

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﲆﻋ دأ ؟داﺪﻋإﻂﺒﺿا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜ عﺳ تﻮﺼﻟا.

ﻞﻫ ﻊﺿو ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V ؟ﻂﺸﻧﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V.

ﻞﻫ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا ﻲﻫ" ﻼﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻣ"؟ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﻼﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا ةﺮﻓاﻮﺘﳌا ﰲ ،قاﻮﺳﻷا ﺪﻛﺄﺗ

91

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI؟ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺒﻛ HDMI ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﳌا ﱃإ جاﺮﺧإ PCM.

دﺪﺣ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻣاﱪﻟا - EPSON Projector - Epson USB Display - تاداﺪﻋإ Epson USB Display Ver.x.xx، ﻢﺛ

ﻞﻫ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا?

)ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ USB Display(

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻪﺟو ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ بﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

"قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ" ـﺻ 15

{

اًﺪﺟ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ؟ضﺮﻌﻟاﻎﻠﺒﻳ قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﱄاﻮﺣ 6 م.

"قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ" ـﺻ 15

{

ءﻮﻀﻟا يﻮﻘﻟا ﲆﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .وأ ﻂﺒﺿا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةرﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﰲ ﺔﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

تاداﺪﻋﻹا - ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﺻ 71

{

تاداﺪﻋﻹا - ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﺻ 71

{

"لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 15

{

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ بﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ دﻮﺟﻮﳌا

زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻫ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺪﻴﻌﺑ

ﻞﻫ ﻂﻘﺴﻳ ءﻮﺿ ﺲﻤﺷ ﴍﺎﺒﻣ وأ ءﻮﺿ يﻮﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﲆﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ؟ﺪﻌُﺑﻊﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧآ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻂﻘﺴﻳ

ﻞﻫ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ؟ﺢﻴﺤﺼﻟاﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻞﻫ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﻞﻫ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ وأ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ةروﴬﻟا.

ﺪﻳرأ ﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻐﻠﻟا ـﺻ 73

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺔﻐﻠﻟا.ﻂﺒﺿا داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

{

92

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا

ﻻ ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا ﺪﻳﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا؟ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ـﺻ 73

{

ضﺮﻌﻟا ،ةﺄﺠﻓ ﻻ ﻦﻜ لﺎﺳرإ ﺪﻳﱪﻟا وﱰﻜﻟﻹا.

اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻏ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

رﺎﻴﺘﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

"ﺔﺎﻗ ﺪﻳﺮﺑ" ـﺻ 76

{

ﻞﻫ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻢﻴﺴﺟ ىدأو ﱃإ ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺗ ؟ﺎًﺌﺟﺎﻔﻣﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ

ﻞﻫ ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ؟ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ

ﻞﻫ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا?ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ وﱰﻜﻟإ رﺎﻄﺧﻺﻟ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ ﺪﻳﺮﺑ ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.

93

لﻮﺣ Event ID )EB-93 ﻂﻘﻓ(

ﻊﺟار ،مﺎﻗرﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .اذإ  ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺼﺗﺎﻓ لوﺆﺴ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

Event IDﺐﺒﺴﻟاجﻼﻌﻟا

ﻞﺸﻓ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyMP Network Projection.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻞﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻏ ﺮﻘﺘﺴﻣ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻋأو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﱰﻔﻟ ةﺰﻴﺟو.

،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

DHCP، ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋإ DHCP.

ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ - تاداﺪﻋإ IP ـﺻ 76

{

ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson.

ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ

{

ﻢﺗ ءﺎﻬﻧإ EasyMP Network Projection ةﺄﺠﻓ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا

ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

0432
0435

0434
0482
0484
0485

0433ﻻ ﻦﻜ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyMP Network Projection.

0481ﻢﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

0483

04FE

0479

04FF

0894ﻢﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗﻻا اًﺮﻈﻧ لﺎﺼﺗﻻ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻو ﻏ حﻮﻤﺴﻣ ﺎﻬﺑ.ﻞﺼﺗا لوﺆﺴ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا.

0898ﻞﺸﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ DHCP.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ مدﺎﺧ DHCP ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ

0899ءﺎﻄﺧأ لﺎﺼﺗﻻا ىﺮﺧﻷااذإ  دﺆﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ EasyMP Network Projection ﱃإ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺼﺗﺎﻓ عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قﺮﻃ ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﻀﻟ ﻞﻀﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ءادأ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ىﺪﳌا ﻞﻳﻮﻄﻟا.

95

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا."

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﴫﻗو ﺮﻤﻋ كﺮﺤﳌا يﴫﺒﻟا .ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا رﻮﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻫ

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا و ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

"ةراﺮﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺋاز .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ داﺪﺴﻧا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا يﺄﺑ ،ءﳾ ﻢﺛ ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا وأ

ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اذإ ﺎﻣ ﺦﺴﺗا وأ تأﺪﺑ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﰲ رﻮﻫﺪﺘﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

•ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﲆﻋ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﱃإ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﱃإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ

ﻒﻈﻧ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذو ﻪﺤﺴ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻒﻄﺸﺑ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ءﺎﳌﺎﺑ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ.

اذإ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺒﻛ بﱢﻃَﺮﻓ ﺔﻌﻄﻗ شﻘﻟا ءﺎ يﻮﺘﺤﻳ ﲆﻋ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ،ﺔﻟدﺎﻌﺘُﻣ
ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻫﴫﻌﺑ اًﺪﻴﺟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺢﺴﻣ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻢﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻊﻤﺸﻟﺎﻛ وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ نﺎﻫﺪﻟا) ﺜﻟا (ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ

ﱃإ ﺛﺄﺘﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟ فﻼﻐﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا وأ ﻴﻐﺗ ﻪﻧاﻮﻟأ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﰲ قاﻮﺳﻷا نﻮﻜﺗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تارﺎﻈﻨﻟا ﺢﺴﳌ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا .لﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ.

"لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا" ـﺻ 99

{

ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ ىﺪﺣإ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔﺑﱰُﳌا ﺔﺟرﺪﺑ ةﺒﻛ.

•اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﺸﻳ ﱃإ ﻪﻧأ ﺪﻗ نﺎﺣ ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا

a

•ﴅﻮُﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ هﺬﻫ ءاﺰﺟﻷا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﲆﻋ ﻞﻗﻷا ﻞﻛ ﺔﺛﻼﺛ رﻮﻬﺷ .ﻢﻗ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ اًدﺪﻋ ﱪﻛأ ﻦﻣ تاﺮﳌا ﰲ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ شﺮﻟا وأ تازﺎﻐﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا .ﺪﻗ ﻞﻌﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻚﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا داﻮ ﺔﻨﺸﺧ ﺲﻤﻠﳌا وأ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ،تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ذإ ﺎﻬﻧأ ﻦﻜ نأ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

96

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا

•ﺾﻴﻣو ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﳌا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا.

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻟا حﴩﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﺢﺷﺮﻣو ءاﻮﻬﻟا.

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا

ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا

ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﺪﻨﻋ:

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

"ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا .ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺋﺎﺒﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ Epson وأ ةرﺎﻳز www.epson.com ءاﴩﻠﻟ."

•ﻞﻴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﱃإ نﻮﻠﻟا ﻦﻛاﺪﻟا وأ ءﺪﺑ رﻮﻫﺪﺗ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةﺪﳌ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳر لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻌﺑ تاﱰﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻟوﻷا عﻮﻄﺴﻠﻟ ةدﻮﺟو رﻮﺼﻟا

ﺔﺿوﺮﻌﳌا.

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲆﻋ يدﺎﻋ :ﱄاﻮﺣ 5000 ﺔﻋﺎﺳ
ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲆﻋ ECO :ﱄاﻮﺣ 6000 ﺔﻋﺎﺳ

تاداﺪﻋﻹا - كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ـﺻ 71

{

ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻧا ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳﻻا .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر لاﺪﺒﺘﺳا ،حﺎﺒﺼﳌا

ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻚﻟذو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﲆﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ﻲﺘﻟا

•ﺪﻳﺰﻳ لﺘﺣا رﺎﺠﻔﻧا حﺎﺒﺼﳌا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

لﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﰲ عﴎأ ﺖﻗو ،ﻦﻜﻤﻣ ﻰﺘﺣ اذإ نﺎﻛ ﻻ لاﺰﻳ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﻌﻠﻟ.

•ﻻ ﻞﺼﻔﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺻﻮﺗو ﲆﻋ رﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻓ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اًراﺮﻜﺗ ﻦﻜ نأ ﴫﻘﻳ ﺮﻤﻋ

ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا.

•ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ حﺎﺒﺼﳌا ﺎًﻨﻛاد وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﺑ .ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺎًﻣود ةﺪﺣﻮﺑ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ةﺰﻫﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺤﻟ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻬﻴﻟإ.

97

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا

ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا

ﻦﻜ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

•ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ،ةءﺎﺿﻹا كﺎﻨﻬﻓ لﺘﺣا نأ حﺎﺒﺼﳌا رﻮﺴﻜﻣ .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ

ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًاد ضاﱰﻓا رﺎﺴﻜﻧا ،حﺎﺒﺼﳌا ﻛ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﱃإ ﺐﻧﺎﺟ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌا ﺲﻴﻟو

ﻪﺘﺤﺗ .لزأ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌا ﻖﻓﺮﺑ.

ﺐﻴﻛﺮﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺒﺼﳌا .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ

ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﱃإ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ وأ ثدﺎﺣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﱪﻳ حﺎﺒﺼﳌا ﻢﺛ لزأ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌا .اذإ ﻞﻇ حﺎﺒﺼﳌا ،ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺮﻄﺨﻟ قوﺮﺤﻟا وأ تﺎﺑﺎﺻﻹا ىﺮﺧﻷا.

قﺮﻐﺘﺴﻳ حﺎﺒﺼﳌا ﱄاﻮﺣ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا ﻰﺘﺣ دﱪﻳ ﻞﻜﺸﺑ فﺎﻛ.

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا راﺪﺻإو ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻣ ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻮﺼﻟا

a

ﺗﺮﻣ.

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﱪﻳ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻢﺛ ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌا ﲆﻋ ءﺰﺠﻟا لا يﻮﻠﻋ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

b

ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌا ﻚﻔﳌﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ةﺪﺣﻮﺑ حﺎﺒﺼﳌا ةﺪﻳﺪﺠﻟا وأ ﻚﻔ ﻰﻏﺮﺑ .ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﺣازﺈﺑ

ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌا ﱃإ مﺎﻣﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﻓراو ﻪﺘﻟازﻹ.

ﻢﻗ ﻚﻔﺑ يرﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺒﺼﳌا.

c

98

①

②

جﺮﺧأ حﺎﺒﺼﳌا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ ﺾﺒﻘﳌا.

ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا

d

اذإ نﺎﻛ حﺎﺒﺼﳌا ،اًرﻮﺴﻜﻣ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا.

{

②

①

لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌا.

f

ﻢﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ حﺎﺒﺼﻣ ﺪﻳﺪﺟ.

e

ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ حﺎﺒﺼﳌا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﰲ ةازاﻮﻣ عارذ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﰲ هﺎﺠﺗﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﰲ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻢﻗو

ﻪﻌﻓﺪﺑ ،ةﻮﻘﺑ دﺮﺠو ﻪﻟﺎﺧدإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑر ﻦﻳرﺴﳌا.

99

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ﺤﻳ ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻨﻋ:

•ﺪﺟﻮﻳ قﺰ ﰲ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﲆﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ﻦﻜ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

①

②

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا راﺪﺻإو ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻣ ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻮﺼﻟا

a

ﺗﺮﻣ.

ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

b

كﺮﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻓ / قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﺢﺘﻓاو ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﺢﻴﺤﺻ.

جﺮﺧأ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ .ﻼﻓ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻪﻨﻣ ﻊﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا ﻻإ ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا .ﻻإو ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻜﺸﺑ

a

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣآ .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ ،حﺎﺒﺼﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﳌا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﺮﺟﺈﻛ ﺎﻗو .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺗ حﺎﺒﺼﳌا وأ ﻪﺋﺎﻄﻏ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﳌا.

•ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻜﻣ حﺎﺒﺼﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﲆﻋ ﻖﺒﺋﺰﻟا )Hg .(ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﱃإ ﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﳌا ﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا وأ

ﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا

ﻞﺠﺴﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﳌا ﻢﺘﻳو كرﺎﺒﺧإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﴍﺆﻣو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺤﻳ ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا .ﺪﻌﺑ

لاﺪﺒﺘﺳا ،حﺎﺒﺼﳌا ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

"ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا" ـﺻ 78

{

c

ﻚﺴﻣأ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﳌا ﻒﺼﺘﻨ ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻫ ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ.

100

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا

ﻢﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

d

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﰲ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﺤﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺎًﻌﺒﺗ ﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﻚﻳﺪﻟ.

ةدﺎﻣ ءﺰﺟ رﺎﻃﻹا :ﻠﻴﺑوﺮﺑ
ةدﺎﻣ ءﺰﺟ ﺢﺷﺮﳌا :ﱄﻮﺑ ﻠﻴﺑوﺮﺑ

ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

e

a