Epson EB-93 User's Guide [ar]
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﳌا
تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا
•تﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﳌا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا اًزﻮﻣر ﺔﻴﻣﻮﺳر ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻦﻣآ.
ءﺎﺟﺮﻟا ﻢﻬﻓ هﺬﻫ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻاو ﺎﻬﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻإ صﺎﺨﺷﻷا وأ ﻒﻠﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا.
اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﺸﻳ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﰲ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻞﺼﻳ ﺮﻣﻷا ﱃإ ةﺎﻓﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﺸﻳ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﰲ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻒﻠﺗ يدﺎﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ ﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺸﻳ ﱃإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ عﻮﻗو تﺎﺑﺎﺻإ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا.
ﺸﻳ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا طﺎﻘﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ مﺎﳌﻹا ﺎﻬﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﰲ يأ عﻮﺿﻮﻣ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•تاﴍﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
a
ﺸﻳ ﱃإ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻜ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ.
ﺸﻳ ﱃإ دﻮﺟو حﴍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ وأ تﻠﻜﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ ﰲ ﺔﻬﺟاﻮﻣ اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﰲ دﴪﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا .ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ" دﴪﳌا "ﻦﻤﺿ" ﻖﺤﻠﳌا".
"دﴪﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا" ـﺻ 110
{
ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا :رﺰﻟا ]Esc[
ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا:
دﺪﺣ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ةرﻮﺻ.
ﺔﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا
{
y
]ﻢﺳﻻا[ﺸﻳ ﱃإ ءﺳأ رارزﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟاﺸﻳ ﱃإ
3
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ردﺎﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا.................................................20
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB..................................................22
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ.................................................23
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ LAN )EB-93 ﻂﻘﻓ(.........................................23
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﳼﺎﺳﻷا
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.....................................................26
ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا.................................................26
ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(........................27
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ................................28
ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display............................................28
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا..................................................28
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لوﻷ ةﺮﻣ.................................................29
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا...................................................30
ﻂﻘﻓ(.............................8
ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا...............................................32
ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا................................................32
ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ) فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ(.........................................32
ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ) فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر يوﺪﻳ(......................................32
ﺢﻴﺤﺼﺗ يوﺪﻳ )Quick Corner(..........................................33
ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا..................................................35
ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا..................................................35
ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا..................................................35
ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا....................................................36
ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.................................................36
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(.......................................36
داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ...............................................37
ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ
عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا .....................................38
قﺮﻃ ﻴﻐﺘﻟا...................................................38
ﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا.........................................38
ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ
تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا..................................2
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا..................................................7
ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا...............................................7
داﺪﻋإ ﻞﻬﺳ ،ﻊﻳﴎو ،ضﺮﻋو ﻦﻳﺰﺨﺗو...........................................7
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﲆﻋ حﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ءادﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻤﻨﻟا........................7
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB ضﺮﻌﻟاو )USB Display(.................................7
فﺎﺸﺘﻛا تﺎﻛﺮﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو هﻮﺸﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ...............................7
ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا...............................................8
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )EB-93
لﺎﺼﺗا ﻞﻬﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless )EB-93 ﻂﻘﻓ(............................8
لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﴡﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ..................................8
ﻊﺘ ﺒﻜﺘﺑ ضﺮﻋو ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا...............................8
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ...............................................8
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو...............................................9
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا / يﻮﻠﻌﻟا.................................................9
ﻲﻔﻠﺧ........................................................10
ءﺰﺠﻟا ﲇﻔﺴﻟا.....................................................11
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................12
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.................................................13
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.......................................15
قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.........................................15
داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.................................................17
قﺮﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟا....................................................17
قﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا...................................................17
ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا..........................................18
ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟا...................................................41
ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(..........................................41
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ.....................................................19
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ....................................................19
4
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا................................................67
ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا....................................................68
لوﺪﺟ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا..................................................68
ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ )EB-93 ﻂﻘﻓ(.............................................69
ﺔﺎﻗ ةرﻮﺻ.....................................................69
ﺔﺎﻗ ةرﺎﺷﻹا.....................................................70
ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا....................................................71
ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ......................................................73
ﺔﻜﺒﺷﺔﺎﻘﻟا )EB-93 ﻂﻘﻓ(...............................................74
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ.........................................74
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا......................................75
ﺔﺎﻗ ﳼﺎﺳأ...................................................75
ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ.............................................76
ﺔﺎﻗ ﺪﻳﺮﺑ....................................................76
ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ...............................................77
ﻂﺒﻀﻟا................................................77
ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ
ﺔﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(.............................................78
ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا..................................................78
................................................46
تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻔﻠﳌا ﻲﺘﻟا ﻦﻜ ﺎﻬﺿﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا...............................41
ﺔﻠﺜﻣأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا................................................41
قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.............................................41
ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﳌا...............................................43
ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺪﻠﺠﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ) ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(..............................44
تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ تاداﺪﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا...............................45
ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V(......................................45
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )Freeze(
ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا) ﴍﺆﳌا(.................................................46
ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom(............................................47
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا(............................48
ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا.................................................50
ﻆﻔﺣ ﻂ مﺪﺨﺘﺴﳌا..................................................51
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺤﻟا...................................................53
ةرادإ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(..........................................53
عاﻮﻧأ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ..............................................53
ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ..............................................53
لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا................................................54
ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(............................................54
ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا................................................56
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻠﺴﻟا...............................................56
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو..................................................57
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا.................................................80
لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا...................................................81
ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﳌا....................................................81
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﴍﺆﳌا ﺔﻳأ تﻴﻠﻌﺗ...........................................84
تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ...............................................85
مﺪﻋ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا.................................................85
ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ) ﻂﻘﻓ لﻮﺤﺘﻳ ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا دﻮﺳﻸﻟ(..........................86
ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ...............................................86
"ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ."............................................86
"ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ"............................................86
وأ ﺔﻫﻮﺸﻣ.....................................87
رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ن ةرﺆﺒﻟا
رﻮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ وأ هﻮﺸﺗ رﻮﺼﻟﺎﺑ............................................87
)EB-93 ﻂﻘﻓ(......................................62
®
ESC/VP21..................................................60
لﻮﺣ EasyMP Monitor )EB-93 ﻂﻘﻓ(.........................................57
ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web( )EB-93 ﻂﻘﻓ(.............................57
داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا................................................57
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺗ Web..............................................58
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Web Remote............................................58
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﻎﻴﻠﺒﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﻛﺎﺸﳌا )EB-93 ﻂﻘﻓ(...............................59
ﺪﻳﺮﺑ رﺎﻌﺷإ ﺄﻄﺧ ةءاﺮﻘﻟا..............................................59
ةرادﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SNMP )EB-93 ﻂﻘﻓ(.........................................60
ﺮﻣاوأ
ﺔﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا...................................................60
تﻴﻤﺼﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا................................................61
لﻮﺣ PJLink )EB-93 ﻂﻘﻓ(..............................................61
لﻮﺣ Crestron RoomView
ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..........................................62
5
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا...........................................103
ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا....................................................103
تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا................................................104
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا...............................................104
تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(........................................104
ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﳌا..................................................104
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐﻛﺮﳌا.................................................104
ةرﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ HDMI ..........................................104
ةرﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﻘﻣ رﺪﻘﺑ ﺒﻛ وأ) ﻐﺻ (وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ........................88
ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ..............................................89
ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ................................................89
تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا.............................................90
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ...............................................90
تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ....................................................90
رﺬﻌﺘﻳ عﺳ يأ تﻮﺻ وأ نﻮﻜﻳ تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻓﺎﺧ.....................................90
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ...........................................91
ﺪﻳرأ ﻴﻐﺗ
ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو...........................................91
ﻻ ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا ﺪﻳﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا..............................92
تﺎﻔﺻاﻮﳌا.....................................................106
تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا............................................106
لﻮﺣ Event ID )EB-93 ﻂﻘﻓ(..........................................93
ﺮﻬﻈﳌا مﺎﻌﻟا....................................................109
دﴪﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا.................................................110
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ..................................................112
لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﳌا...................................................112
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ:...................................................112
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.......................................................95
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...............................................95
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا....................................................95
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻫ..................................................95
سﺮﻬﻔﻟا......................................................127
لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا..............................................96
لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...................................................96
ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...............................................96
ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...............................................97
ﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا...............................................99
لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.................................................99
ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.............................................99
ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.............................................99
تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﳌاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا......................................102
تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.................................................102
ﻖﺤﻠﳌا
داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا...................................................102
ﺔﻣﺪﻘﻣ
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا حﴩﻟﺎﺑ ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ءﺳأو ءاﺰﺟﻷا.
7
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
داﺪﻋإ ﻞﻬﺳ ،ﻊﻳﴎو ،ضﺮﻋو ﻦﻳﺰﺨﺗو
•ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
•ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ تﺎﺷﺎﺷ ةﺒﻛ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ةﺼﻗ.
•ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ عارﺬﺑ ﺪﺣاو.
•ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺟﺎﺣ ﺧﺄﺘﻟ حﺴﻠﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟﺎﺑ.
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﲆﻋ حﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ءادﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻤﻨﻟا
ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ طﺎأ طﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣو .ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻢﺳر
تﺎﻄﻄﺨﳌا ﲆﻋ حﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ءادﻮﺴﻟا.
تاداﺪﻋﻹا - ﻂﻤﻨﻟا ـﺻ 71
{
-
-
-
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB ضﺮﻌﻟاو )USB Display(
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نوﺪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28
{
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاEB-93EB-92
*1
USB Display
*2
*3
Quick Wireless Connection
ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا .ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا هﺎﻧدأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﺔﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﻜﻟ
زاﺮﻃ.
لﺎﺼﺗا HDMI
فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ
لﺎﺼﺗا LAN ﻠﺳ
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا
*1ﺐﻠﻄﺘﻳ USB Display ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ يرﺎﺠﺗ.
*2ﺐﻠﻄﺘﻳ لﺎﺼﺗا HDMI ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ يرﺎﺠﺗ.
*3ﺐﻠﻄﺘﻳ Quick Wireless Connection دﻮﺟو Quick Wireless Connection USB Key.
"ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻘﻠﺗ) فاﺮﺤﻧا ﳼأر ﺎﻘﻠﺗ(" ـﺻ 32
فﺎﺸﺘﻛا تﺎﻛﺮﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو هﻮﺸﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا يﺬﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا وأ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ.
{
8
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻊﺘ ﺒﻜﺘﺑ ضﺮﻋو ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا
ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ءﺎﻴﺷﻷاو ﺔﻴﻗرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻛ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻔﻴﻇو ةرﺆﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ ﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.
"تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا" ـﺻ 102
{
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ
•ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ةرادإو ماﺪﺨﺘﺳا ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻦﻜ ﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
"ةرادإ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(" ـﺻ 53
{
•ﻊﻨ ﺔﻔﻴﻇو" ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻨﳌ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ نذإ ﰲ ﻞﻓﺎﺤﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا
سراﺪﳌاو ﻏو ﻚﻟذ.
"ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(" ـﺻ 54
{
•دوﺰﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا
ﻢﺗ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا.
•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟا
•ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺤﻟا
ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )EB-93 ﻂﻘﻓ(
ﻚﻨﻜ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺷ ضﺮﻋو ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyMP Network Projection ﻖﻓﺮﳌا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ(.
ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyMP Network Projection
{
لﺎﺼﺗا ﻞﻬﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless )EB-93 ﻂﻘﻓ(
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ Quick Wireless Connection USB Key يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) .ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(
"ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا" ـﺻ 56
{
لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﴡﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا .ﻛ ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﴍﺆﻤﻛ ءﺎﻨﺛأ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا وأ سوﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
"ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا) ﴍﺆﳌا(" ـﺻ 46
{
"ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom"( ـﺻ 47
{
"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا(" ـﺻ 48
{
9
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
عارذ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﳌاﻂﻐﺿا ﲆﻋ عارذ ﺪﻨﺴﳌا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺒﺤﺳو.
D
"ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35
{
ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا.
E
"ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35
{
حﺎﺘﻔﻣ فﺎﻘﻳإ ﺗﻮﺼﻟا /ةرﻮﺼﻟاﻪﻛﺮﺣ ﻊﺿﻮﳌ قﻼﻏﻹا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳﺤﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا .ﻚﻨﻜ ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ قﻼﻏﻹا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.
"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45
{
"ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا" ـﺻ 36
{
ﺐﺤﺴﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﱪﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا.
"ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻫ" ـﺻ 95
{
"لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا" ـﺻ 99
{
"ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35
{
"ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا" ـﺻ 12
{
"لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا" ـﺻ 96
{
تاﴍﺆﳌاﺸﺗ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
"ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﳌا" ـﺻ 81
{
F
ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟاﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺑ ةرﻮﺼﻟا.
G
ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا
H
)ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا(
حﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻓ / قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟاﺢﺘﻔﻳ ﻖﻠﻐﻳو ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.
I
ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟاﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا.
J
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟامﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
K
ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌاﺢﺘﻓا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
L
M
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻢﺘﻳ حﴍ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻳاﺰﳌا ةدارﻮﻟا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻜﺷأ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟ EB-93 ﻻإ اذإ ﺖ ةرﺎﺷﻹا ﱃإ فﻼﺧ
ﻚﻟذ.
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا / يﻮﻠﻌﻟا
ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟاﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﱪﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﻠﺧاد.
A
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻊﻀﺗ ﻚﻬﺟو وأ ﻚﻳﺪﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ،مدﺎﻌﻟا ﻻو ﻊﻀﺗ ءﺎﻴﺷأ ﺪﻗ
جﻮﻌﻨﺗ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ةراﺮﺤﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑﻞﺒﻘﺘﺴﻳ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
B
رز حﺎﺘﻔﻣ فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا / ةرﻮﺼﻟاﻊﻓدا رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ قﻼﻏإو حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V.
C
10
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟاﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺤﻟا Microsaver ﻊﻨﺼُﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Kensington.
K
"ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا" ـﺻ 56
{
ﺔﻋﺴﻟامﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تﻮﺼﻟا.
L
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑﻞﺒﻘﺘﺴﻳ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
M
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ LAN لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ.
•ﻞﺼﻳ زﺎﻬﺟ ةﺮﻛاذ USB وأ اﻣﺎﻛ ،ﺔﻴﻤﻗر ضﺮﻌﻳو اًرﻮﺻ ﲆﻋ ﺎﻬﻧأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.
"ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا(" ـﺻ 41
{
•ﻞﺻﻮﻳ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
•ﻞﺻﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﱪﻋ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ضﺮﻌﻳو رﻮﺼﻟا ﲆﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28
{
•ﻞﺻﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﱪﻋ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا
ﻠﺳﻼﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("
{
ـﺻ 48
ﻞﺧﺪﻳ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﺬﻔﻨﻣ LAN
N
)EB-93 ﻂﻘﻓ(
ﺬﻔﻨﻣ USB(TypeA)
O
ﺬﻔﻨﻣ USB(TypeB)
P
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
HDCP
y
.
ﺬﻔﻨﻣ Computer2
Q
ﺬﻔﻨﻣ Computer1
R
ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ
"ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ" ـﺻ 19
{
"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26
{
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ S-video ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﺬﻔﻨﻣ HDMIلﺎﺧدﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻊﻣ HDMI ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .زﺎﻬﺟ
ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
ﺬﻔﻨﻣ S-Video
ﻲﻔﻠﺧ
A
B
C
ESC/VP21
" ـﺻ 60
ﻞﺧﺪُﻳ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐﻛﺮﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﻞﺧد تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻣ ىﺮﺧأ.
جﺮﺨُﻳ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﱃإ ﺔﻋﺳ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.
ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ
RS-232C .اﺬﻫ ﺬﻔﻨﳌا صﺎﺧ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ فوﺮﻈﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا.
"ﺮﻣاوأ
{
RS-232C
ﺬﻔﻨﻣ Video
D
ﺬﻔﻨﻣ Audio-L/Rﻞﺧﺪُﻳ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ S-Video وأ ﺬﻔﻨﻣ Video.
E
ﺬﻔﻨﻣ Audio1ﻞﺧﺪُﻳ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ Computer1.
F
ﺬﻔﻨﻣ Monitor Outجﺮﺨُﻳ ﻞﺧد تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻻ ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ
G
ﺬﻔﻨﻣ Audio Out
H
ﺬﻔﻨﻣ Audio2ﻞﺧﺪُﻳ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ Computer2.
I
ﺬﻔﻨﻣ
J
11
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
"ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا" ـﺻ 56
{
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻣﺄﺘﻟارﺮﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻠﺳ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﻪﺘﺒﺛو ﰲ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
D
ءﺰﺠﻟا ﲇﻔﺴﻟا
"ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 17
{
"تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا" ـﺻ 102
{
ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا.
"ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا" ـﺻ 35
{
"ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا" ـﺻ 35
{
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻢﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻨﻫ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.
طﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ
A
)ثﻼﺛ طﺎﻘﻧ(
ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟاﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟا هدﺮﻔﻟ ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ
B
ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا.
C
12
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻖﺑﺎﺴﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
"ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﻘﻓﻷا" ـﺻ 33
ﺔﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
"ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا" ـﺻ 80
{
{
{
{
"ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا" ـﺻ 36
{
"ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا" ـﺻ 80
{
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
{
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رز ]a[]b[]a[ مﻮﻘﻳ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
E
]b[ مﻮﻘﻳ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
رﺰﻟا ]Help[ضﺮﻌﻳ ﻖﻠﻐﻳو ﺔﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﻼﻜﺸﳌا لﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ.
F
رﺰﻟا ]Esc[•فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
G
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺎﻘﻟا
رارزأ ]>[]<[•مﻮﻘﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ هﻮﺸﺗ تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻴﻘﻓﻷا.
H
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺗ مﻮﻘﻳ ناﺬﻫ نارﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﴏﺎﻨﻋ
رﺰﻟا ]Menu[ضﺮﻌﻳ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐﻳو.
I
"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26
{
"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ("
{
ـﺻ 27
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رﺰﻟا ]t[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
A
رﺰﻟا ]Source Search[ﻐﻳ ﱃإ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﱄﺎﺘﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ةرﻮﺻ.
B
رﺰﻟا ]Enter[•ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﱄﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﱃإ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱄﺎﺘﻟا.
•اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 وأ Computer2،
ﻚﻨﻜ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺴﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وﻦﻣاﺰﺗ وﻊﺿﻮﳌا.
"ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺳأﺮﻟا" ـﺻ 32
{
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺗ مﻮﻘﻳ ناﺬﻫ نارﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﴏﺎﻨﻋ
ﺔﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
{
"ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا" ـﺻ 80
{
C
رارزأ ]w[]v[•مﻮﻘﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ هﻮﺸﺗ تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻴﺳأﺮﻟا.
D
13
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رز ]t[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
A
"ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 26
{
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ لﺎﺧدﻹا ﺑ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 ﺬﻔﻨﻣو
Computer2.
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا روﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧد S-Video وVideo و
HDMI.
"ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ" ـﺻ 53
{
•مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ رﺰﻟا لﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا ﰲ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
"ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘﻛ تﻮﺻ A/V"( ـﺻ 45
{
"ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )Freeze"( ـﺻ 46
{
اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ Computer1 وأ Computer2،
ﻚﻨﻜ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺴﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وﻦﻣاﺰﺗ وﻊﺿﻮﳌا.
"ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا " ـﺻ 38
{
ﻴﻐﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻣ PowerPoint ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قﺮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا
"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("
{
ـﺻ 48
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا USB Display
"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28
{
•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ )EB-93 ﻂﻘﻓ(
ﺪﻨﻋ
ضﺮﻋ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ,ﻦﻜ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا / ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ
ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا.
رﺰﻟا ]Computer[
B
رﺰﻟا ]Video[
C
رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا•ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا.
D
رﺰﻟا ]A/V Mute[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو فﺎﻘﻳإو ﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
E
رﺰﻟا ]Freeze[يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱃإ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﳌا.
F
رﺰﻟا ]Auto[
G
رﺰﻟا ]Aspect[ﻐﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا.
H
رارزأ ]Page[
I
]Up] [Down[
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﻞﻤﻌﺗ ﲆﻋ ﺒﻜﺗ وأ ﻐﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا نود ﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا.
"ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom"( ـﺻ 47
{
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
{
رارزأ ]E-Zoom[
J
]z[]x[
رﺰﻟا ]Menu[ضﺮﻌﻳ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐﻳو.
K
14
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رﺰﻟا ]User[ﱰﺧا يأ ﴫﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻦﻣ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،ﺔﺘﺴﻟا ﻪﻨﻴﻋو اﺬﻬﻟ رﺰﻟا .ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]User[ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا / ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴫﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ
،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا / تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو.
"ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا" ـﺻ 71
{
داﺪﻋﺈﻛ ﴈاﱰﻓا.
ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
•USB Display
•رﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ USB(TypeA)
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless Connection USB Key ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺤﺘﻳ اﺬﻫ رﺰﻟا ﱃإ هﺬﻫ
ةرﻮﺼﻟا. )EB-93 ﻂﻘﻓ(
"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ("
{
ـﺻ 27
ﻞﻤﻌﺗ ﲆﻋ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
T
رﺰﻟا ]USB[ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
U
رﺰﻟا ]LAN[ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyMP Network Projection .ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا
V
رﺰﻟا ]Source Search[ﻐﻳ ﱃإ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﱄﺎﺘﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ةرﻮﺻ.
W
ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
X
ﺪﻌُﺑ
" ـﺻ 41
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
{
•ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا، يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا ﱃإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا / ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺎﻣو ﱃإ ﻚﻟذ.
"قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا
{
•ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا، كﺮﺤﺘﻳ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا ﰲ هﺎﺠﺗا رﺰﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا
ﻪﻴﻠﻋ.
"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("
{
ـﺻ 48
ىﻮﺘﺴﳌا ﱄﺎﺘﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
{
•ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻛ سوﺎﳌا ﴪﻳﻷا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("
{
ـﺻ 48
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ىﻮﺘﺴﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 67
{
•ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻛ سوﺎﳌا ﻦﻷا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا.
"ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﴍﺆﻣ سوﺎﳌا) سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا("
{
ـﺻ
48
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رارزأ ][][
L
[][
]
رﺰﻟا ]Enter[•ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﱄﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﱃإ
M
رﺰﻟا ]Esc[•فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
N
"ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا" ـﺻ 36
{
"ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا) ﴍﺆﳌا(" ـﺻ 46
{
"ماﺪﺨﺘﺳا تﻴﻠﻌﺘﻟا" ـﺻ 80
{
"ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(" ـﺻ 36
{
"ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ" ـﺻ 53
{
]a[ مﻮﻘﻳ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
]b[ مﻮﻘﻳ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
رارزأ ]Volume[
O
]a[]b[
رﺰﻟا ]Pointer[ضﺮﻌﻳ ﴍﺆﳌا دﻮﺟﻮﳌا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
P
رﺰﻟا ]Help[ضﺮﻌﻳ ﻖﻠﻐﻳو ﺔﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﻼﻜﺸﳌا لﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ.
Q
رﺰﻟا ]Color Mode[ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻐﺘﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا.
R
رﺰﻟا ]Num[ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ تﻠﻛ روﺮﳌا مﺎﻗرﻷاو.
S
15
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
صﺮﺣا ﲆﻋ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
تﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا
{
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
اذإ ثﺪﺣ ﺮﺧﺄﺗ ﰲ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺒﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ
نأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺰﻴﻨﺠﻨﻣ وأ ﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺘﻳﻮﻠﻗ سﺎﻘﻣ
AA .ﻻ ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ىﺮﺧأ ﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺰﻴﻨﺠﻨﳌا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا سﺎﻘﻣ AA.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﺟﻮﳌا) + (ﺐﻟﺎﺴﻟاو) - (ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
c
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﰲ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
لزأ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
a
ءﺎﻨﺛأ ﻊﻓد ﻊﺿﻮﻣ كﺎﺴﻣإ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋﻷ.
قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺪﻘﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.
b
داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
حﴩﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ردﺎﺼﻣ ضﺮﻌﻟا.
17
ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•ﻻ ﻢﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻮﻫو عﻮﺿﻮﻣ ﲆﻋ ﻪﺒﻧﺎﺟ .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﰲ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ.
•ﻻ ﻂﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﺤﺳ ءاﻮﻬﻟا وأ ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻄﻐﺗ يأ ﻦﻣ ،ﺘﺤﺘﻔﻟا ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟرد
ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو ﰲ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ.
•ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﻧ ﺔﻓﺎﻔﺷ) .ضﺮﻋ
ﻲﻔﻠﺧ(
•مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.
"تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا" ـﺻ 102
a
{
•ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﻛ ﲇﻳ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﲆﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺪﳌ
ﺲﻤﺧ ٍناﻮﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.
ﻲﻣﺎﻣأ
ﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻘﺳ
W
ﻂﺒﺿا ﻲﻔﻠﺧ وأ ﻲﻔﻠﺧ / ﻲﻔﻘﺳ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﺪﺘﻤﻣ
- ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ـﺻ 73
{
•ﻢﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا
ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﻧ ﺔﻓﺎﻔﺷ) .ضﺮﻋ
ﻲﻔﻠﺧ / ﻲﻔﻘﺳ(
قﺮﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا قﺮﻃ ضﺮﻌﻟا ﻊﺑرﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻓو فوﺮﻈﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
•ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺸﻟا) .ضﺮﻋ ﻲﻣﺎﻣأ(
•ﻢﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا
ﻦﻣ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺸﻟا) .ضﺮﻋ ﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻘﺳ(
قﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺖﺒﺛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻛ ﲇﻳ.
•ﺖﺒﺛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﱃإ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧا ﰲ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.
•ﻊﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.
اذإ ﺖ ﺔﻟﺎﻣإ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻟﺎﻣإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ) ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ (ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ .ﻲﻔﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻗ ،ﻂﻘﺴﻳ ﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﰲ عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻإ.
•اذإ ﺖﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ طﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻔﺘﻟ ءﺎﺨﺗرا ﻣﺎﺴﳌا وأ ﺖﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﻞﺜﻣ داﻮﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﻣ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ طﻮﻘﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو
ﱃإ ﻚﻟذ.
وأ تﻮﻳﺰﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﻄﺤﺘﻳ فﻼﻐﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﻚﻟذو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﰲ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻐﻟﺎﺑ يﻷ ﺺﺨﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻔﺳأ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗو زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ يدﺎﻔﺘﻟ ءﺎﺨﺗرا ﻣﺎﺴﳌا ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ تﻮﻳﺰﻟا وأ
داﻮﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺎﻣو
18
"ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا" ـﺻ 32
"ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا" ـﺻ 35
{
{
•ﺮﻈﻧا ﺎﻣ ﲇﻳ اذإ رﺬﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ زاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
•ﺮﻈﻧا ﺎﻣ ﲇﻳ اذإ رﺬﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.
ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ ،فاﺮﺤﻧا ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا.
a
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا.
"ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا" ـﺻ 103
a
ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا
ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻊﺟار لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﻤﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ
ﻊﺿو ﺐﺴﺣ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ضﺮﻌﺗ لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﴫﻗأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﴡﻗأ ﺒﻜﺗ / ﻐﺼﺗ .ﻊﺟار ﺎﻣ ﲇﻳ
{
4:3
19
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ
لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﰲ اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ EB-93.
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﺳا ﺬﻔﻨﳌا ﻊﻗﻮﳌاو هﺎﺠﺗاو ﻞﺻﻮﳌا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﳌا ﻞﺼﺘﳌا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓﺮﳌا
A
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ Computer1 وأ Computer2 زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ
B
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ USB(TypeB) زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ
C
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ HDMI زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
Computer1/2
Audio1/2
USBTypeB
HDMI
•ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻰﻤﺴﺗو هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا USB Display.
a
"ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display" ـﺻ 28
{
ًﻳرﺎﺠﺗ.
•ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ Audio1 وأ Audio2 زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺻ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎ
20
Video
S-Video
S-VIDEO
"تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا" ـﺻ 102
{
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ردﺎﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا
ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ DVD وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ VHS ﺎﻣو ﱃإ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﱃإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ S-video ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ
A
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ S-video ﰲ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨ Video وأ S-Video زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻣ يرﺎﻴﺘﺧا
B
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ نﻮﻜﳌا ﰲ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨ Computer1 وأ Computer2 زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ
C
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﰲ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨ HDMI زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.
Audio(L-R)
Computer1/2
Audio1/2
HDMI
21
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•اذإ نﺎﻛ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﱃإ ثوﺪﺣ ﻞﻄﻋ.
•اذإ نﺎﻛ هﺎﺠﺗا ﺬﺧﺄﳌا وأ ﻪﻠﻜﺷ ،ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻼﻓ لوﺎﺤﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ ةﻮﻘﻟﺎﺑ .ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا وأ ثﺪﺤﻳ ﻞﻄﻋ.
•اذإ نﺎﻛ رﺪﺼﳌا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻪﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﲆﻋ رﺪﺼﻣ يذ ﻞﻜﺷ ﻏ ،دﺎﺘﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ًﻼﺑﺎﻛ ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
a
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا 2RCA)L/R/(ﻮﻳﱰﺳﻻا يذ ﻦﺴﻟا ﻐﺼﻟا ﺮﻓﻮﺘﳌا ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻖﺼﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا" ﻼﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻣ".
ﻦﻣ ﺔﻋﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨ Audio-L/R زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺻ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.
•ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا
22
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB
ﻚﻨﻜ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةﺮﻛاذ USB واﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا، صاﺮﻗأو ﺔﺒﻠﺻ USB ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تاﻣﺎﻛو ﺔﻴﻤﻗر.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ USB، ﻞﺻ زﺎﻬﺟ USB ﺬﻔﻨ USB(TypeA) ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ USB ،ًﻼﺼﺘﻣ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﰲ ةﺮﻛاذ USB وأ اﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا.
"ﺔﻠﺜﻣأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا" ـﺻ 41
{
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﺪﺼﻣ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ،ﺮﺧآ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]USB[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رﺰﻟا ]Source Search[ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ اﻣﺎﻛ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﳌا.
"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(" ـﺻ 27
{
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﴏ USB، ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺜﻣ تاﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟأو USB ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ةﴍﺎﺒﻣ.
•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﱰﳌا ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.
زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎﻛ USB ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺺﺼﺨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻌﻣ.
•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻗر وأ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ
•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻳز لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻋ 3 ،م ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ضﺮﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.
ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟأ USB
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﻧإ ،ضﺮﻌﻟا لزأ ةﺰﻬﺟأ USB ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﺜﻣ تاﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
23
MonitorOut
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ رﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﺳ وأ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ جاﺮﺧإ تﻮﺻ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ.
ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ رﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
A
ﻞﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨ Monitor Out ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻖﻓﺮﳌا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.
ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﻋﺳ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
B
ﻞﺻ ﺔﻋﺴﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨ Audio Out زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.
AudioOut
•اذإ ﺖﻤﻗ ﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا، ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ رﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻰﺘﺣ اذإ نﺎﻛ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.
a
ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ـﺻ 73
{
Computer1
نﻮﻜﻣ ىﺮﺧأ.
ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻻ ﻚﻨﻜ جاﺮﺧإ ﻞﺧد تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ
•ﻦﻜ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ
•ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﻞﺜﻣ ،فاﺮﺤﻧﻻا وأ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ تﺎﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.
•ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺑﺎﻛ تﻮﺼﻟا ﰲ ﺬﻔﻨﳌا Audio Out، ﻒﻗﻮﺘﻳ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺴﻟا ﺔﺠﻣﺪﳌا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳو ﱃإ رﺪﺼﻣ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ LAN )EB-93 ﻂﻘﻓ(
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ LAN ﰲ روﺎﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ةﺪﻌﻣ ىﺮﺧأ ﺬﻔﻨ LAN ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ 100BASE-TX وأ 10BASE-T LAN ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.
24
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ،لﺎﻄﻋﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﻼﺑﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻟوﺰﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا 5.
a
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﳼﺎﺳﻷا
حﴩﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻄﺒﺿو.
26
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻴﻐﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا .ﺮﻈﻧا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ Fn) حﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا (ﻊﻣ ،راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻂﻐﺿاو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا b.
a
ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا ةرﻮﺼﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
"ﺢﻴﺤﺼﺗ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا" ـﺻ 32
{
"ﺢﻴﺤﺼﺗ ةرﺆﺒﻟا" ـﺻ 36
{
ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ جﺮﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
f
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،لﻮﻤﺤﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ ﻴﻐﺗ جﺮﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
"ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(" ـﺻ 27
{
"ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 28
{
a
ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
حﴩﻳ اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا.
4
اذإ ﺖﻧﺎﻛ ةرﻮﺼﻟا ﻏ ،ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
•ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
•ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺬﻔﻨﳌا بﻮﻠﻄﳌا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ON
5
3
6
b
2
1
ﻞﺻ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺬﺧﺄ ﺮﻬﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
a
ﻞﺻ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
b
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
c
ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣ فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا / ةرﻮﺼﻟا.
d
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
e
27
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ ةرﻮﺻ.
ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا: EB-93
a
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ تارﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا )ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﳌا يﺬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
اًﺮﻈﻧو ﻪﻧﻷ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﳌا ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ةرﻮﺻ ،ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﴪﺑ.
* EB-93 ﻂﻘﻓ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ يرﺪﺼﻣ ةرﻮﺻ وأ ،ﻛأ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ هﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
28
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
Windows 2000 Service Pack 4
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 32 bit ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows XP
Windows XP Service Pack 2 وأ راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا
Windows Vista
Windows Vista Service Pack 1 وأ راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا
Windows 7
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 64 bit ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows 7
ﺞﻟﺎﻌﻣ Mobile Pentium III ﺔﻋﴪﺑ 1.2 ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ وأ عﴎأ
ﴅﻮﳌا ﻪﺑ :ﺞﻟﺎﻌﻣ Pentium M ﺔﻋﴪﺑ 1.6 ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ وأ عﴎأ
ﴅﻮﳌا ﻪﺑ: 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﻮﻠﻣ ناﻮﻟﺄﺑ 16 ﺖﺑ وأ ﲆﻋأ
ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB Display
ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺘﻟا ةﴍﺎﺒﻣ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ءﺪﺒﻟ USB Display، ﻂﺒﺿا USB Type B ﲆﻋ USB Display ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﺪﺘﻤﻣ - USB Type B ـﺻ 73
{
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
Windows
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
A
•ﺬﻔﻨﻣ Computer1
•ﺬﻔﻨﻣ Computer2
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
B
•ﺬﻔﻨﻣ S-Video
•ﺬﻔﻨﻣ Video
•ﺬﻔﻨﻣ HDMI
ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا
)CPU(
256 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ
20 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ
ﺔﻗد ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ 640x480 ﻻو ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 1600x1200.
ﻢﺠﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
Connection USB Key ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺤﺘﻳ اﺬﻫ رﺰﻟا ﱃإ هﺬﻫ ةرﻮﺼﻟا. )EB-93 ﻂﻘﻓ(
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
C
•USB Display
•رﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ USB(TypeA)
ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyMP Network Projection .ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Wireless
D
Mac OS X 10.5.1 وأ ثﺪﺣأ
Mac OS X 10.6.x
Mac OS
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
29
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
•ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ةﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ.
•ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ رﻮﺻ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻗ ﻴﻐﺘﺑ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﱃإ USB Display.
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ USB(TypeB) زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وEPSON PJ_UD ﻢﺛ EMP_UDSE.EXE.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP
أﺪﺒﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista/Windows 7
ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ ،راﻮﺤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ EMP_UDSE.exe.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎﻛ USB ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا.
ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻛ USB، ﻻ نﻮﻜﺗ كﺎﻨﻫ ﺔﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻣﺄﺑ.
ءاﺮﺟﻹا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMac OS.
a
Windows
a
b
c
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ .ﱃإ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ،رﻮﺼﻟا ﻰﺟﺮﻳ كﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻛ
ﻮﻫ ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB وأ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
d
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لوﻷ ةﺮﻣ
ﰲ لوأ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB، جﺎﺘﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﱃإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ
Power PC G4 ﺔﻋﴪﺑ 1 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮﻫ وأ عﴎأ
ﴅﻮﳌا ﻪﺑ: Core Duo ﺔﻋﴪﺑ 1.83 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮﻫ وأ عﴎأ
512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ
20 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﲆﻋأ
ﺔﻗد ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ 640x480 ﻻو ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 1680x1200.
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﻮﻠﻣ ناﻮﻟﺄﺑ 16 ﺖﺑ وأ ﲆﻋأ
ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا
ﻢﺠﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
30
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
ﺔﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟآ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson
•اذإ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا - EPSON_PJ_UD -
a
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ يأ ءﳾ ﺐﺒﺴﻟ ،ﺎﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻣاﱪﻟا - EPSON Projector - Epson
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows 2000 ﻦﻤﺿ فﴫﺗ مﺪﺨﺘﺴﳌا، ضﺮﻌﻳ مﺎﻈﻧ
ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺼﺗا عزﻮﳌﺎﺑ ﲇﺤﳌا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺪﻨﺘﺴﳌا
ﱄﺎﺘﻟا.
{
Mac OS
ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨ
a
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺪﻠﺠﻣ Setup ﰲ USB Display ﰲ Finder.
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًَﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺖﺒﺜﻣ USB Display.
b
ﻊﺒﺗا تﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.
c
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
d
ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺮﻳﺪﳌا أﺪﺑاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺪﻌﺑ لﺘﻛا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺰﻣر USB Display ﰲ Dock ﻂﻳﴍو ﺔﺎﻘﻟا.
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺪﻠﺠﻣ setup USB Display ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﰲ Finder، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﲆﻋ
EPSON PJ_UD - ﺖﺒﺜﻣ USB Display ﲆﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
USB Display ﻦﻣ
a
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ يأ ءﳾ يﻷ ،ﺐﺒﺳ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر USB Display ﰲ Dock.
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺰﻣر USB Display ﰲ Dock، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ
ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
•ﰲ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا Quit ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺰﻣر USB Display ﰲ Dock، ﻻ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ USB Display
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ USB.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
a
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ / ﺔﻟازإ ﺞﻣاﱪﻟا.
USB Display - Epson USB Display Vx.xx ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.
USB(TypeB)
EMP_UDSE.EXE ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
Windows ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺪﻗو ﻻ ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا .ﰲو ﻚﻠﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا بﺮﺟ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻗﱰﺑ مﺎﻈﻧ
Windows ﱃإ ثﺪﺣأ ،راﺪﺻإ ﺪﻋأو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
b
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻴﻐﺗ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ.
c
دﺪﺣ Epson USB Display ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻴﻐﺗ / ﺔﻟازإ.
d
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
a
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ.
b
دﺪﺣ Epson USB Display ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ.
c
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista/Windows 7
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
e
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ .ﱃإ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ،رﻮﺼﻟا ﻰﺟﺮﻳ كﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻛ
ﻮﻫ ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB وأ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ضﺮﻌﻟا دﺪﺣ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺰﻣر USB Display ﰲ ﻂﻳﴍ ﺔﺎﻘﻟا وأ Dock ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ
f
ﻞﺑﺎﻛ USB.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
a
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺞﻣاﺮﺑ.
b
دﺪﺣ Epson USB Display ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ.
c
Loading...