ךירדמ שמתשמל
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז
•ינמיס תוחיטב
רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.
אנא ןבה בשחתהו ילמסב הרהזא הלא ידכ עונמל העיגפ םישנאב וא שוכרב.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא וליפא תוומל ללגב שומיש אל ןוכנ.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.
ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.
ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.
הרהזא
תוריהז
•ינמיס עדימ יללכ
םיש בל
q
ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.
ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .האר תא קרפה" ןולימ םיחנומ "קלחבש" חפסנ". מע' 99
ןייצמ תוטיש הלועפ תאו רדס תולועפה.
שי עצבל תא ךילהה ןיוצש יפל רדסה לש םיבלשה םירפסוממה.
המגוד :ןצחל ]Return[
ןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.
המגוד:
רחב" תוריהב "טירפתהמ הנומת.
טירפת הנומת - תוריהב
ךילה
]) םש( [ןייצמ תא םשה לש םינצחלה ב טלש קוחר וא ב חול הרקב.
)"םש טירפת("
תוריהב
3
ןכות
תייצקנופ עיבצמה) עיבצמ(..........................................25
תלדגה קלח הנומתהמ )E-Zoom(.....................................26
תלעפה עיבצמ רבכעה לע-ידי טלש קוחר) רבכע יטוחלא(.......................27
תויצקנופ החטבא.............................................29
לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(......................................29
גוס לש תנגה המסיס...........................................29
תרדגה תנגה המסיס...........................................29
תנזה ה המסיס...............................................30
תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(.....................................30
הליענ דגנ הבינג................................................31
תנקתה לוענמ לבכה...........................................31
טירפת הרוצת
שומיש טירפתב הרוצת........................................34
תמישר תויצקנופ.............................................35
הנומת הנומת..................................................35
תוא תוא.....................................................36
תורדגה תורדגה................................................37
בחרומ בחרומ.................................................39
תשר טירפת )EB-826W/825/85/84 דבלב(..............................41
תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר..................................42
תולועפ חול םישקמ לע ךסמה......................................42
יסיסביסיסב.................................................43
טירפת LAN יטוחלא )EB-826W/825/85 דבלב(.........................44
טירפת החטבא )EB-826W/825/85 דבלב(............................45
רשאכ תורשפאה WEP תרחבנ....................................45
AES (םירחבנ..................46
רשאכ WPA-PSK )TKIP (וא WPA2-PSK )
LAN תיווק LAN יווק...........................................47
ראוד ראוד..................................................48
םירחא' םירחא'...............................................49
ספא ספא..................................................50
םיטרפ עדימ) הגוצת דבלב(.........................................51
ספא' ספא'...................................................52
רובע תונומת בשחממ )EB-826W(.......................23
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז............................2
המדקה
תונוכת ןרקמה.................................................7
תונוכת תופתושמה לכל םגד.........................................7
לק לופיטל...................................................7
תויצקנופ החטבא תורפושמ........................................7
תונוכת לש EB-826W/825/85.......................................8
תקפה בטימה רוביחמ תשר........................................8
הנרקה לש תונומת JPEG אלל רוביח לש בשחמ..........................8
תומש םיקלחה תויצקנופהו......................................9
קלח ימדק/ןוילע.................................................9
קלח ירוחא...................................................10
סיסב.......................................................11
חול הרקב....................................................12
טלש קוחר....................................................13
תויצקנופ תוישומיש
יוניש הנומתה תנרקומה........................................16
יוהיז יטמוטוא לש תוא טלקה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(............16
רובע לא תנומת דעיה תועצמאב טלש קוחר...............................17
תויצקנופ רופישל הנרקהה......................................18
תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(...............................18
תרדגה תיתשק תיטמוטוא..........................................19
תרתסה הנומתה לוקהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(........................19
תאפקה הנומתה) אפקה(..........................................20
יוניש סחי הבוג-בחור.............................................20
תוטיש תונתשמ..............................................20
יוניש הבוג-בחור רובע תונומת לש דויצ ואדיו.............................20
יוניש הבוג-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-825/824/85/84(.................22
יוניש הבוג-בחור
4
ןכות
תרימש וגול שמתשמ..........................................75
ןורתפ תויעב
לדוג ךסמ קחרמו הנרקה.......................................77
תאירק ה םינווחמ...............................................55
ןווחמ קלוד וא בהבהמ םודאב....................................56
m o
ןווחמ בהבהמ וא קלוד םותכב..................................57
רשאכ ה םינווחמ םניא םירזוע........................................58
תויעב תורושקה תונומתל........................................59
תויעב תעב תלחתה הנרקהה......................................62
תויעב תורחא................................................63
חפסנ
תפלחה םירמוח םילכתמ.......................................68
תפלחה תוללוס ה טלש קוחר תוללוס...................................68
תפלחה ה הרונמ................................................69
קרפ ןמז תפלחהל הרונמ.........................................69
דציכ ףילחהל תא ה הרונמ........................................69
סופיא תועש הרונ.............................................71
תפלחה ןנסמ ריווא...............................................71
קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא......................................71
דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריווא.......................................72
שומיש ב הרזע...............................................54
ןורתפ תויעב.................................................55
t
תוטיש הנקתה...............................................66
יוקינ........................................................67
יוקינ ינפ חטשה לש ןרקמה.........................................67
יוקינ השדעה..................................................67
יוקינ ןנסמ ריווא.................................................67
קחרמ הנרקה )EB-825/824/85/84(..................................77
קחרמ הנרקה )EB-826W(.........................................77
רוביח תרסהו ינקתה USB )EB-826W/825/824/85 דבלב(..........79
רוביח ינקתה USB..............................................79
תרסה ינקתה USB..............................................79
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(..............80
רוביח.......................................................80
רוביח םעפב הנושארה..........................................81
לחה םעפהמ היינשה...........................................82
רוביח לבכ LAN )EB-826W/825/85/84 דבלב(...................83
ןיקתמ תא תדיחי תשר LAN תיטוחלא )EB-826W/825/85 דבלב(....84
תורבחתה דויצל ינוציח........................................85
תורבחתה גצל ינוציח )EB-826W/825/85/84 דבלב(........................85
תורבחתה לוקמרל ינוציח )EB-826W/825/85/84 דבלב(......................85
רוביח ןופורקימ.................................................86
תייצקנופ תאירק תעדוה ראוד לע היעב )EB-826W/825/85/84 דבלב(
............................................................87
תודוקפ ESC/VP21..........................................88
תמישר תודוקפ.................................................88
תוסירפ םילבכ.................................................88
רוביח ירוט.................................................88
לוקוטורפ תרושקת.............................................89
תודוא PJLink...............................................90
םיגצםיכמתנ.................................................91
םיגצ םיכמתנ )EB-825/824/85/84(...................................91
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(......................................91
Component Video...........................................92
Composite Video/S-Video.....................................92
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא............................74
םירזיבא םיילנויצפוא.............................................74
םירמוח םילכתמ................................................74
5
Component Video...........................................94
Composite Video/S-Video.....................................94
ןכות
םיגצ םיכמתנ )EB-826W(.........................................93
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(......................................93
םיטרפמ....................................................95
םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה.........................................95
תשירד הנכות..................................................97
הארמ......................................................98
ןולימ םיחנומ.................................................99
תורעה תויללכ..............................................101
הרעה תיללכ:.................................................101
סקדניא....................................................117
המדקה
קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.
7
תונוכת ןרקמה
תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא תועצמאב תמלצמ םיכמסמ
בוציעהו יקנה ולש טשפמ הדימב הבר תא הנרקהה הלדגההו לש םיכמסמה ךלש.
תועצמאב רוביח ןרקמה בשחמ םע Windows תרזעב לבכ USB ףרוצש ,ךתורשפאב
מע' 80
מע' 29
מע' 30
ןירקהל תונומת ךסממ בשחמה.
תועצמאב תרדגה המסיס ךתורשפאב ליבגהל תא םישמתשמה ןרקמב.
ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב וז ידכ עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגה ןרקמה
•לדגה
תמלצמ םיכמסמ תמאות USB הנימז תפסותכ תילנויצפוא .םע תמלצמ םיכמסמ וז ,ןיא
ךרוצ שמתשהל ב לבכ למשח .ךתורשפאב רבחתהל תולקב תועצמאב לבכ USB דחא,
תונוכת תופתושמה לכל םגד
לק לופיטל
•תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
ךתורשפאב רוצעל שדחלו תא הנרקהה תולקב תועצמאב החיתפ הריגסו לש תידי לש
תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיו ,לקמש לע תגצה תוגצמ תורורב.
תויצקנופ החטבא תורפושמ
•תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ
•תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקב
אלל תושר םיעוריאב ,יתב רפס דועו.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
ךתורשפאב עצבל ינונווכ הבוג תולקב תועצמאב די תחא.
•תידי לש תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיו טשפמ תא ךילהת הנרקהה ןוסחאהו
•בוציע לגר הדיחי ותועמשמ אלש ךרטצת עצבל םינונווכ םיכבוסמ הבוגל.
•דיוצמ םינקתהב םינוש דגנ הבינג
מע' 31
ןרקמה דיוצמ םיגוסב םיאבה לש ינקתה החטבא דגנ הבינג.
•ץירח החטבא
•תדוקנ הנקתה לבכל החטבא
WXGA
לש 16:10 ,ןתינ ןירקהל תא הנומתה
בשחמב ללוכה גצ LCD בחר גוסמ
•אלל ןוניצ תוררקתה
רחאל יוביכ ןרקמה ,פאב ךתורש קתנל תא לבכ למשחה לש ןרקמה ילבמ ךרטצתש
תוכחל ןרקמהש ןוניצ.
•ךסמ הנרקה רובע WXGA )EB-826W(
ותואב סחי הבוג-בחור .ךתורשפאב שמתשהל תוחולב רויצ םיכסמבו םירחא תינבתב
בחורל.
8
תונוכת ןרקמה
הנרקה לש תונומת JPEG אלל רוביח לש בשחמ
לע-ידי תורבחתה ןרקמל ,ךתורשפאב ןירקהל תגצמ תויפוקש לש תונומת JPEG ורמשנש
ןקתהב USB ,ןוגכ המלצמ תילטיגיד תמאות םע רוביח USB ,קסיד חישק וא ןורכיז
ךירדמ תלעפהל ןרקמה
USB.
ךירדמ תלעפהל ןרקמה
רובע תותשר תונוש
תונוכת לש EB-826W/825/85
תקפה בטימה רוביחמ תשר
ךתורשפאב תושעל שומיש ליעי תשרב ךלש תועצמאב שומיש הנכותב
"EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring "ידכ להנל תוגצמ
תושיגפו תוליעי תונווגמו.
•רוביח בשחמ ןרקמל ךרד תשר
ךתורשפאב ןירקהל תועצמאב תורבחתה תכרעמל תשר רבכש המקוה.
ךתורשפאב ךורעל תושיגפ תוליעי תועצמאב הנרקה רפסממ םיבשחמ םירבוחמה
תכרעמל תשר ילבמ תונשל םילבכ םהשלכ.
•תורבחתה ןפואב יטוחלא בשחמ
תעב הנקתה לש תדיחי ה-LAN תיטוחלאה תילנויצפואה ןרקמב ,ךתורשפאב רבחתהל
ןפואב יטוחלא בשחמ.
•תטיש רוביחה
ןלהל תוטישה תורשפאמה תא רוביח ןרקמה תשרל .רחב הטישב המיאתמש הביבסל
ךירדמ תלעפהל ןרקמה
ךלש.
•בצמ רוביח םדקתמ
בצמ רוביח םדקתמ אוה רוביח תיתשת ,קפסמה ךל הטיש תורבחתהל תשרל רבכש
המקוה.
•בצמ רוביח ריהמ.
בצמ רוביח ריהמ אוה תטיש רוביח הלוכיש לועפל קר תדיחישכ ה-LAN
תיטוחלאה תילנויצפואה תנקתומ.
בצמ רוביחה ריהמה הצקמ ןפואב ינמז תא ה-SSID לש ןרקמה בשחמל בצמב
דא-קוה
,רחאלו קותינה רזחשמ תא תורדגה תשרה לש בשחמה.
•רוביח תשר תועצמאב Quick Wireless Connection USB Key
תועצמאב Quick Wireless Connection USB Key ילנויצפואה ,ךתורשפאב
רבחל תוריהמב בשחמ ןרקמל הגוצתלו.
9
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
ךושמ הצוחה תא תידי ןונווכ לגר ידכ ךיראהל רצקלו תא לגר
ךירדמ הלעפהל הריהמ
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 67,
מע' 71
.
מע' 31
Kensington
ךירדמ הלעפהל הריהמ
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 69
תננווכתמ תימדק.
ךראה רצקו תא םוקימה לש הנומתה תנרקומה ןרקמהשכ םקוממ לע
חטשמ ןוגכ ןחלוש.
רוגס ךניאשכ שמתשמ ןרקמב ידכ ןגהל לע השדעה .תועצמאב הריגס
ךלהמב הנרקהה לכות ריתסהל תא הנומתה תאו לילצה) תקתשה לוק/
ואדיו(.
ךירדמ הלעפהל הריהמ , מע' 19
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה .תורבטצה קבא
קלחב הז הלולע םורגל היילעל הרוטרפמטב תימינפה רבדהו לולע
ליבוהל תויעבל לועפתב רצקלו תא ךרוא ייח תורישה לש עונמה
יטפואה .דפקה תוקנל תא ןנסמ ריווא ןפואב עובק.
מע' 71
חתופ רגוסו תא הסכמ ןנסמ ריוואה.
םא הדיחיה לש תשר LAN תיטוחלא תנקתומ ,חתפ תא יוסיכה.
רבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא
םוקמב.
מע' 31
ץירח החטבא םאות תכרעמל Microsaver Security System,
תרצוי לע-ידי
ןונווכל דוקימה לש הנומתה.
ןונווכל לדוגה לש הנומתה.
מע' 12
חתפ תא הסכמה ידכ ףילחהל תא הרונמ לש ןרקמה.
תידי ןונווכ לגר
לגר תננווכתמ תימדק
תידי לש תיפוקש
הקתשה לש עמש/ואדיו
חתפ תסינכ ריווא
גתמ החיתפל/הריגס לש
הסכמ ןנסמ ריוואה
תדוקנ הנקתה לבכל
החטבא
ץירח החטבא
תעבט דוקימ
תעבט לדוג הגוצת
חול הרקב
יוסיכ הרונמ
D
E
F
G
)ןנסמ ריווא(
H
I
J
K
L
M
N
חתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.
םשהיצקנופ
קלח ימדק/ןוילע
חתפ רורווא
A
תוריהז
ןיא םקמל םיטקייבוא םייושעה םגפיהל וא תויהל םיעפשומ
םוחמ דיל חתפ רורווא ןיאו חינהל תא ךינפ וא תא ךידי דיל
חתפ ריוואה ךלהמב הנרקהה.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
לבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
קלחה תא רותפכה ידכ חותפל רוגסלו תא תידי לש תיפוקש הקתשה
לש עמש/ואדיו.
טלקמ קחורמ
הקתשה לש עמש/ואדיו
B
תידי לש תיפוקש
C
10
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
האיצומ תא הנומתה תנרקומה ותואב ןמז תאו עמשה תאיצימ טלק
מע' 85
מע' 69
ןופורקימה לוקמרל ינוציח.
גרוב עבקמה תא יוסיכ הרונמ ומוקמב.
תותואל S-video תורוקממ ואדיו.
תותואל composite Video תורוקממ ואדיו.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצהמ
רבוחמה לא תסינכ ה-S-video וא לא תסינכ ה Video.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
תותואל ואדיו בשחממ תותואו component video תורוקממ ואדיו
םירחא.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצמ רבוחמה
תסינכל Computer1.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
תותואל ואדיו בשחממ תותואו component video תורוקממ ואדיו
םירחא.
תרבחתמ תאיציל טלפ עמשה ךנוצרבשכ איצוהל עמש דויצמ רבוחמה
תסינכל Computer2 .ףסונב ,ךנוצרבשכ איצוהל עמש ןרקמהמ
תורוקמל םיאבה ,רבח תא רוקמ עמשה הסינכל Audio2.
- USB :תעב הלעפה לש תגצמ תויפוקש ןקתהמ ןוסחא USB ,רבוח
תאיציל
USB )TypeA ,(וא תעב הנרקה תמלצממ םיכמסמה
תילנויצפואה.
- USB Display
- LAN
ךירדמ הלעפהל הריהמ
תאיצי תאיצי לוק
דבלב(
גרוב עוביק הסכמל
הרונמה
תסינכ S-video
תסינכ ואדיו )Video(
תסינכ Audio-L/R
תסינכ בשחמ1
תסינכ עמש1 )Audio1(
תסינכ בשחמ2
תסינכ עמש2 )Audio2(
G
)Audio Out(
)EB-826W/825/85/84
H
I
)S-video(
)Audi o-L/R(
J
)Computer1(
םשהיצקנופ
ךירדמ הלעפהל הריהמ
K
)Computer2(
מע' 86
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 85
לבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
איצומ עמש תאיצימ טלק ןופורקימה תאו הנומתה תנרקומה ותואב
ןמז.
תרבחתמ ןופורקימל.
תעב הטילש ןרקמב בשחמ ,רבח ותוא לא בשחמ תרזעב לבכ
RS-232C .האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב
ליגר.
מע' 88
תרבחתמ לא לבכ למשחה.
האיצומ גצל ינוציח תא תוא הנומתה בשחמהמ רבוחמה תאיציל טלקה
גוסמ Computer1/2 .היצקנופ וז הניא הנימז תותואל Component
Video וא תותוא םירחא םירבעומה לכל האיצי דבלמ תאיציל טלקה
גוסמ Computer1/2.
Out(Monitor Out(
טלקמ קחורמ
לוקמר
תאיצי טלק ןופורקימה
תאיצי RS-232C
תסינכ למשח
תאיצי Monitor
דבלב(
קלח ירוחא
A
B
C
)Mic(
D
E
F
)EB-826W/825/85/84
11
תומש םיקלחה תויצקנופהו
סיסב
םשהיצקנופ
טוריפה אבה ריבסמ תא סוטטסה לש ינקתה USB םירבוחמה תאיציל
USB )TypeA.(
יובכ: USB וניא רבוחמ
תירונ המותכ תלעופ :ןקתה ה-USB רבוחמ
תירונ הקורי תלעופ :ןקתה ה-USB לעופ
תירונ המודא תלעופ :האיגש
הנירקמ תגצמ תויפוקש םע תונומת גוסמ JPEG יגוסשכ ןורכיזה וא
תומלצמה תוילטיגידה םירבוחמ האיציל תמאות גוסמ USB.
ךירדמ תלעפהל ןרקמה
םג תמלצמשכ םיכמסמה תילנויצפואה תרבוחמ.
תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB ףרוצמה ,הנומתהו
מע' 80
מע' 27
מע' 83
בשחמב תנרקומ.
ףסונב ,שמתשה האיציב וז ידכ רבחל בשחמ ךרד לבכ USB ףרוצמה
ידכ שמתשהל תייצקנופב רבכעה יטוחלאה.
תרבחתמ לבכל LAN רחאלו ןכמ תשרל.
ןווחמ USB
L
)EB-826W/
825/824/85 דבלב(
תאיצי USB )TypeA(
825/824/85 דבלב(
תאיצי USB )TypeB(
תאיצי LAN
דבלב(
M
)EB-826W/
N
O
)EB-826W/825/85/84
םשהיצקנופ
רבח ןאכ תא הלתמ הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמ הרקתהמ.
מע' 66, מע' 74
תעב הנקתה לע ןחלוש ,בבוס ידכ ךיראהל רצקלו לע תנמ ןנווכל תא
ךירדמ הלעפהל הריהמ
היטהה תיקפואה.
תודוקנ רוביח הלתמ
הרקתל
לגר תירוחא
A
)3 תודוקנ(
B
12
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע ,הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב
תושחרתמה.
מע' 54
רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצתה גצומ ,אוה רבוע תמרל
מע' 34
[ו-][
ךירדמ הלעפהל הריהמ ,
טירפתה תמדוקה.
םיננווכמ תא תמצוע לוקה .םא םינצחלה םיצחלנ ךלהמב תעפוה
טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע ,שי םהל קר תא תויצקנופה ]
תורחובש יטירפ טירפת יכרעו הרדגה.
מע' 34
גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת.
מע' 34
ןצחל ]Help[
F
ןצחל ]Retur n[
G
םינצחלה ]a[ ]b[
H
ןצחל ]Menu[
I
םשהיצקנופ
עבצ םינווחמה םתויהו םיבהבהמ וא םיראומ םיעבוק תא סוטטסה לש
ןרקמה.
מע' 55
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 34
[ו-][.
ךירדמ
לעפה וא הבכ תא ןרקמה.
הנתשמ רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.
מע' 16
םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ,
אוה ןנווכמ ןפואב יטמוטוא תא הביקע ,ןורכנס םוקימ ידכ ןירקהל תא
הנומתה ןפואב בוטה רתויב.
שכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
ןוקית תוויעה ב-Keystone .םע תאז ,םירקמב םיאבה ,םינצחלל ולא
שי קר תא תויצקנופה ]
-הנומתהשכ תנרקומה תחלשנ ךרד רוביח תשר
-היצקנופהשכ Slideshow תשמשמ רובע הנרקה
םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע,
םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה.
הלעפהל הריהמ , מע' 34
םינצחלה ]w[ ]v[
חול הרקב
ינווחמ בצמ
A
ןצחל ]t[
B
]Source Search[
C
ןצחל ]Enter[
D
E
13
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
ןצחל ]t[
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 17
מע' 17
מע' 29
מע' 19
מע' 20
מע' 20
מע' 27,
מע' 34
מע' 34, מע' 54
מע' 27
מע' 34, מע' 54
ליעפמ וא הבכמ תא ןרקמה.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה הנתשמ תסינכמ Computer1
תסינכל Computer2.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה הנתשמ תסינכמ Video תסינכל
S-video.
שמתשה םינצחלב תעב תנזה המסיס.
ליעפמ הבכמו תא ואדיווה עמשהו.
תונומתה תוהשומ וא תולעפומ.
םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ,
אוה ןנווכמ ןפואב יטמוטוא תא הביקע ,ןורכנס םוקימ ידכ ןירקהל תא
הנומתה ןפואב בוטה רתויב.
סחי הבוג-בחור הנתשמ לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ.
ריבעמ תא ףדפד הלעמל/הטמל תעב שומיש תייצקנופב רבכע יטוחלא,
וא הנרקה לש ץבוק PowerPoint וא שיחרת LAN רותב רוקמ.
רוקמ ה-LAN ןימז קר םימגדב EB-826W/825.
ךירדמ תלעפהל ןרקמה
)z (תלדגה הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.
תנטקה יקלח תונומת ולדגוהש תועצמאב ןצחל )x( ]z.[
מע' 26
גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת.
שכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע םיעיפומ ,ןצחלה רחוב יטירפ טירפת
יכרעו הרדגה.
ךלהמב תלעפה תייצקנופ רבכעה יטוחלאה ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב
לש ןצחלה ץחלנש.
שכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תייצקנופב רבכע
יטוחלא.
מע' 27
םינצחל םיירפסמ
ינצחל ]Page[
ינצחל ]E-Zoom[
[ ][
A
ןצחל ]Computer[
B
ןצחל ]Video[
C
D
ןצחל ]A/V Mute[
E
ןצחל ]Freeze[
F
ןצחל ]Auto[
G
ןצחל ]Aspect[
H
I
)Up) (Down(
J
)z)(x(
ןצחל ]Menu[
K
L
][][
]םינצחלה
ןצחל ]Enter[
M
טלש קוחר
14
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
רצוע תא היצקנופה תיחכונה .םא ןצחלה ץחלנ ןמזב ש טירפת הרוצת
מע' 34, מע' 54
מע' 25
מע' 54
מע' 18
מע' 29
מע' 37
USB Display/תאיצי USB )TypeA .(הנתשמ ל-USB Display
מע' 17
גצומ ,אוה רבוע המרל תמדוקה.
שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תייצקנופב רבכע יטוחלא.
מע' 27
)a (תיחפמ תא ה המצוע.
)b (ריבגמ תא ה המצוע.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
ץחל ידכ ליעפהל תא עיבצמ לעש-יבג ךסמה.
גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב
תושחרתמה.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצ הנתשמ.
שמתשה תעב תנזה המסיס.
ץחל ידכ תוצקהל טירפ השענש וב שומיש רידת ,ןיבמ תשמח
םיטירפה םינימזה טירפת הרוצת .תועצמאב הציחל לע ןצחלה ,עיפומ
ךסמ הריחבה/ןונווכ לש טירפ טירפתה הצקוהש ,רשפאמו ךל עצבל
תורדגה/םינונווכ הציחלב תחא.
תרקב תוריהב תיצקומ תרדגהכ תרירב לדחמה.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה הנתשמ הנומתל דויצהמ רבוחמה ל-
קר תעב שומיש םגדב EB-84.
הנתשמ הנומתל EMP NS Connection. )EB-826W/825/85
דבלב(
מע' 17
תעב שומיש ב-EB-824/84 ,תורשפא וז הניא תלעופ םג תעב הציחל
לע ןצחלה.
הנתשמ רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.
מע' 16
חלוש תותוא טלש קוחר.
ןצחל ]Return[
N
ינצחל ]Volume[ )a(
טלשה קוחרה
O
)b(
ןצחל ]Pointer[
P
ןצחל ]Help[
Q
ןצחל ]Color Mode[
R
ןצחל ]Num[
S
ןצחל ]User[
T
ןצחל ]USB[
U
ןצחל ]LAN[
V
ןצחל ]Search[
W
רוזא תטילפ רוא לש
X
תויצקנופ תוישומיש
קרפ הז ריבסמ םיפיט םיישומיש תגצהל תוגצמ ,ןכו תא תויצקנופ החטבא.
16
יוניש הנומתה תנרקומה
LAN :ןרקמהשכ רבוחמ בשחמל ךרד תשר תונומתהו מ-EMP NS
Connection תונרקומ.
7
אל עצבתמ רשאכ ןיא טלק לש תוא הנומת.
קר EB-826W/825/824/85 לוכי רובעל ל-USB.
קר EB-826W/825/85 לוכי רובעל ל-LAN.
ךתורשפאב תונשל תא הנומתה תנרקומה תרזעב יתש םיכרדה תואבה.
•יוניש תועצמאב Source Search
ןרקמה ההזמ ןפואב יטמוטוא תותוא םיעיגמה דויצמ רבוחמ ןירקמו תא הנומתה
העיגמה דויצהמ.
•םייוניש תנומתב דעיה.
ךתורשפאב שמתשהל ינצחלב טלש קוחר ידכ רובעל תאיציל טלק דעיה.
ךילה
רשאכ דויצ ואדיווה ךלש רבוחמ ,לחתה הלעפהב ינפל ליחתתש הלועפב וז.
שומיש ב טלש קוחרשומיש ב חול הרקב
יוהיז יטמוטוא לש תוא טלקה יונישו הנומתה תנרקומה
)Source Search(
ךתורשפאב ןירקהל תא תנומת דעיה תוריהמב ןוויכמ יונישש תועצמאב הציחל לע ןצחל
]Source Search[ םלעתמ תואיצימ טלק אלל טלק לש תותוא הנומת.
רשאכ ינש יקלח דויצ וא רתוי םירבוחמ ,ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ דע
תנומתש דעיה תנרקומ.
Computer1
Computer2
S-video
Video
USB Display
USB :הנומתהשכ איה ןקתהמ רבוחמה תאיציל USB )TypeA.(
1
2
3
4
5
6
17
יוניש הנומתה תנרקומה
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה הנתשמ הנומתל דויצהמ רבוחמה ל-USB Display/תאיצי
C
USB )TypeA .(הנתשמ ל-USB Display קר תעב שומיש םגדב EB-84.
רשאכ ןרקמה רבוחמ בשחמל תועצמאב תשר ,ךתורשפאב רובעל תונומתל תונרקומה
D
מ-EMP NS Connection. (EB-826W/825/85 דבלב(
תעב שומיש ב-EB-824/84 ,תורשפא וז הניא תלעופ םג תעב הציחל לע ןצחלה.
ךסמה אבה גיצמה תא סוטטס תותוא הנומתה גצומ רשאכ קר הנומתה רשא
ןרקמה גיצמ עגרכ הנימז ,וא רשאכ אל ןתינ אוצמל תוא הנומת .ךתורשפאב
רוחבל תא הסינכה הילאש רבוחמ דויצה ובש ךנוצרב שמתשהל .םא אל תעצבתמ
USB גצומ קר רובע EB-826W/825/824/85.
LAN גצומ קר רובע EB-826W/825/85.
q
ףא הלועפ ךות רשעכ תוינש ,ךסמה רגסנ.
רובע לא תנומת דעיה תועצמאב טלש קוחר
ךתורשפאב רובעל תורישי לא תנומת דעיה לע-ידי הציחל לע םינצחלה םיאבה ב טלש
קוחר.
טלש קוחר
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה הנתשמ תסינכמ Computer1 תסינכל Computer2.
A
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה הנתשמ תסינכמ Video תסינכל S-video.
B
18
תויצקנופ רופישל הנרקהה
ךילה
טלש קוחר
תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(
ךתורשפאב גישהל תולקב תא תוכיא הנומתה תיבטימה לע-ידי הריחב הרדגהב המיאתמה
רתויב ךתביבסל תעב הנרקהה .תוריהב הנומתה הנתשמ םאתהב בצמל רחבנה.
בצמםושיי
ילאידיא שומישל רדחב לעב רוא ריהב .הז בצמה ריהבה רתויב
אוהו קיפמ ינוג לצ בטיה.
םא התא גאדומ יבגל תויהשה הנומת ךלהמב תנרקה םיקחשמ
םיכירצמה תוריהמ ,הסנ תובכל תא גרודמ טירפתב הרוצתה.
מע' 36
ילאידיא תריציל תוגצמ תועצמאב םירמוח םיינועבצ רדחב לעב
הרואת הריהב.
לכב הציחל לע ןצחלה ,םשה בצמ םיעבצ גצומ לע ךסמה ו בצמ םיעבצ הנתשמ.
םא ץחלת לע ןצחלה ןמזב םשהש בצמ םיעבצ גצומ לע ךסמה ,אוה הנתשמ בצמל
םיעבצ אבה.
ןתינ רידגהל תא בצמ םיעבצה םג תועצמאב בצמ םיעבצ טירפתב הנומת לש
מע' 35
טירפת הרוצת.
q
Component Video, S-Video וא composite
ילאידיא הייפצל םיטרסב רדחב ךושח .קינעמ תונומתל ןווג יעבט.
)רשאכ טלק תנומת בשחמה רוקמהו םה USB וא LAN(.
ילאידיא תנרקהל תונומת סליטס ,ןוגכ םימולצת ,רדחב לעב הרואת
הריהב .תונומתה תולעב םיעבצ םייח תורצויו תוידוגינ.
)רשאכ תונומת
video תוטלקנ(
ילאידיא הייפצל תוינכותב היזיוולט רדחב לעב הרואת הריהב.
תונומתה תולעב םיעבצ םייח ו"תומק הייחתל".
ילאידיא רובע תונומת תומיאתמה ןקתל םיעבצה sRGB.
ימניד
הגצה
ןורטאית
תונומת
טרופס
sRGB
םג םא התא ןירקמ לע חול רוחש ,הרדגה וז הקינעמ תונומתל ךלש
ןווג יעבט ,ומכ תעב הנרקה לע ךסמ.
ילאידיא תנכהל תוגצמ תועצמאב םירמוח רוחשב ןבלו רדחב לעב
הרואת הריהב.
חול רוחש
חול ןבל
19
תויצקנופ רופישל הנרקהה
תרדגה תיתשק תיטמוטוא
לע-ידי הרדגה תיטמוטוא לש תדימ הראהה יפל תוריהב הנומתה תגצומה ,ךתורשפאב
תונהיל תונומתמ תולעב קמוע רשועו.
ךילה
A
ךילה
"שומיש טירפתב הרוצת"
טלש קוחרףוג
שומיש ב טלש קוחרשומיש ב חול הרקב
ץחל לע ןצחלה ]Menu[ רחבו הנומת - תיתשק תיטמוטוא ךותמ
טירפת הרוצת.
לכב הציחל לע ןצחלה וא החיתפ/הריגס לש יוסיכ השדעה ,תורשפאה תקתשה לוק/ואדיו
B
תלעפומ וא תלטבתמ.
•םא שמתשת היצקנופב וז תעב תנרקה תונומת תוענ ,רוקמה ךישמי ליעפהל תא
תונומתה עמשהו אלו לכות רוזחל הדוקנל הבש תקתשה לוק/ואדיו הלעפוה.
תועצמאב הרדגהה בחרומ-הגוצת-תקתשה לוק/ואדיו ךותמ טירפת הרוצתה.
מע' 39
תולועפ ךשמב כ-30 תוקד ,בצמ הניש לעפומ למשחהו הבכנ ןפואב יטמוטוא .םא
ךניא הצור ליעפהל תא בצמ הניש ,הנש תא תרדגה רמייט יוסיכ תושדע ל-
מע' 39
יובכ מ-הלעפה טירפתב בחרומ.
q
•ךתורשפאב רוחבל גיצהל רוחש, לוחכ וא וגול תגוצתכ תקתשה לוק/ואדיו
•רשאכ תידי לש תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיו רוגס ,וא רשאכ אל תועצבתמ
רחב לעופ.
הרדגהה תנסחואמ רובע לכ בצמ םיעבצ.
C
ץחל לע ןצחלה ]Menu[ ידכ רוגסל תא טירפת הרוצת.
ןתינ רידגהל תיתשק תיטמוטוא קר רשאכ בצמ םיעבצ אוה ימניד וא ןורטאית.
q
תרתסה הנומתה לוקהו ןפואב ינמז )תקתשה לוק/ואדיו(
ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב וז רשאכ ךנוצרב דקמל תא תמושת בלה לש להקה
ךירבדב ,וא םא ךניא הצור גיצהל םיטרפ ,ןוגכ דעומה ובש התא ףילחמ ןיב םיצבק
ךלהמב תוגצמ בשחממ.
20
תויצקנופ רופישל הנרקהה
טלש קוחר
ןתינ רידגהל תא בצמ עבצה תועצמאב הבוג-בחור טירפתב תוא ךותמ טירפת
הרוצת.
מע' 36
EB-825/824/85/84
ךילה
הבוג-בחור אבה.
q
תוטיש תונתשמ
טלש קוחר
לכב הציחל לע ןצחלה ,םשה הבוג-גצומבחור לע-יבג ךסמה ו הבוג-בחור הנתשמ.
םא ץחלת לע ןצחלה ןמזב םשהש הבוג-בחור גצומ לע-יבג ךסמה ,אוה הנתשמ ל בצמ
יוניש הבוג-בחור רובע תונומת לש דויצ ואדיו
ןכלו אל ןתינ שדחל תא הנרקהה בלשהמ ובש התהשוה.
טירפתה וא ךסמ הרזע םיגצומה םיקונמ.
לכב הציחל לע ןצחלה ,אוה רבוע ןיב 4:3 ל-16:9.
ב-E-Zoom.
•עמשה וניא קיספמ.
•רוקמ הנומתה ךישממ ליעפהל תא תונומתה תוענה ,וליפא רשאכ ךסמה אופק,
•םא םיצחול לע ןצחלה ]Freeze[ ןמזב ש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ,
•תורשפאה אפקה ןיידע תלעופ תעב שומישה
תאפקה הנומתה )אפקה(
רשאכ הנומתה הענה לע ךסמה האופק ,הנומתה הכישממ תויהל תנרקומ ךכ ךתורשפאבש
ןירקהל הנומת הענ הנומת תחא לכב םעפ ,ומכ תנומת סליטס .ומכ ןכ ,ךתורשפאב עצבל
תולועפ ןוגכ הפלחה ןיב םיצבק ךלהמב תוגצמ בשחממ ילבמ ןירקהל תונומת ןהשלכ,
םא תייצקנופ האפקהה הלעפוה שארמ.
ךילה
לכב הציחל לע ןצחלה ,תורשפאה אפקה תלעפומ וא תיבכנ.
q
יוניש סחי הבוג-בחור
הנש תא סחי הבוג-בחור רשאכ דויצ ואדיווה רבוחמ ,ךכ ןתינש היהי גיצהל תונומת
וטלקוהש ואדיווב ילטיגיד וא ירוטילקתב DVD תינבתב ךסמ בחר 16:9 .הנש תא
סחי הבוג-בחור תעב תנרקה תונומת בשחממ לדוגב אלמ.
תוטישה תונתשמה יגוסו סחי ה הבוג-בחור םה ןמקלדכ.
21
ליגר
16:9
אלמ
ךרד
םוז
תויצקנופ רופישל הנרקהה
EB-826W
לכב הציחל לע ןצחלה ,אוה הנתשמ רדסב ליגר, 16:9 ,אלמ ,םוז ו-ךרד.
A
B
C
D
E
22
תויצקנופ רופישל הנרקהה
יוניש הבוג-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-825/824/85/84(
ךתורשפאב תונשל תא הבוג-בחור ןפואב אבה.
םיכרע םיעובקהלעפההמגוד הנרקהל
הנרקה לדוגב הנרקהה אלמה ךות ידכ הרימש לע הבוג-בחור לש תנומת
טלקה.
רשאכ תוא לש 1280x1024 טלקנ
הנרקה לדוגב הנרקהה אלמה ב הבוג-בחור לש 4:3 .הז ילאידיא רובע
תנרקה תונומת ב הבוג-בחור לש 5:4 )1280 x 1024 (דע לדוג
הנרקהה אלמה.
ליגר
4:3
רשאכ תוא לש 1280x1024 טלקנ
הנרקה סחיב הבוג-בחור לש 16:9 .הז ילאידיא הנרקהל לדוגב ךסמ
אלמ תעב שומיש ךסמב 16:9.
16:9
םא םיקלח הנומתהמ םירסח ,רדגה בחר וא ליגר ב-היצולוזר ךותמ טירפת הרוצת םאתהב לדוגל בשחמ בשחמה. מע' 36
q
23
תויצקנופ רופישל הנרקהה
יוניש הבוג-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-826W(
ךתורשפאב תונשל תא הבוג-בחור ןפואב אבה.EB-826W עיצמ היצולוזר לש WXGA 1280x800) סחי הבוג-בחור 16:10 .(תעב הנרקה לע יכסמ 16:9 ,רדגה תא הבוג-בחור ל-16:9.
םיכרע םיעובקהלעפההמגוד הנרקהל
רשאכ תוא לש 1024x768 טלקנ
הנרקה לדוגב הנרקהה אלמה ךות ידכ הרימש לע הבוג-בחור לש תנומת
טלקה.
ליגר
הנרקה לדוגב הנרקהה אלמה ב הבוג-בחור לש 16:9.רשאכ תוא לש 1024x768 טלקנ
רשאכ תוא לש 1024x768 טלקנ
רשאכ תוא לש 1024x768 טלקנ
הנרקה לדוגב אלמ.
תנרקה תנומת טלקה לדוגב סחי הבוגה-בחור דצמ דצל יפכ איהש.
םיקלח םיאצמנש ץוחמ לדוגל הנרקהה םניא םינרקומ.
16:9
אלמ
םוז
24
תויצקנופ רופישל הנרקהה
םיכרע םיעובקהלעפההמגוד הנרקהל
רשאכ תוא לש 1400x1050 טלקנ
רשאכ תוא לש 800x600 טלקנ
הנרקה היצולוזרב לש לדוג תנומת טלקה לא זכרמ ךסמה .הז ילאידיא
תנרקהל תונומת תורורב.
םא תייצולוזר הנומתה תגרוח רבעמ ל-1280x800 ,תווצק הנומתה
םניא םינרקומ.
םא םיקלח הנומתהמ םירסח ,רדגה בחר וא ליגר ב-היצולוזר ךותמ טירפת הרוצת םאתהב לדוגל בשחמ בשחמה. מע' 36
ךרד
q
25
תויצקנופ רופישל הנרקהה
רבעה תא למס ה עיבצמ )(.
טלש קוחר
[ו-] ,[ןתינ זיזהל תא עיבצמה םג ןוסכלאב אלו קר הלעמל/הטמל
הלאמשו/הנימי.
ךתורשפאב רוחבל ןיבמ השולש םיגוס םינוש לש למס עיבצמ ), ,וא
(ב-תורדגה - תרוצ עיבצמ ךותמ טירפת הרוצת.
מע' 37
B
רשאכ םיצחול וילע ףוריצב םע םינצחלה םיכומסה ][, ][,
]
טלש קוחר
תייצקנופ עיבצמה )עיבצמ(
היצקנופ וז תרשפאמ ךל זיזהל למס עיבצמ לע הנומתה תנרקומה עייסמו ךל תונפהל
תמושת בל לא רוזאה וילעש התא רבדמ.
ךילה
A
גצה תא ה עיבצמ.
q
לכב הציחל לע ןצחלה ,עיבצמה עיפומ וא םלענ.
26
תויצקנופ רופישל הנרקהה
רבעה תא ןמיסה ) (לא רוזא הנומתה ךנוצרבש לידגהל.
טלש קוחר
[ו-] ,[ןתינ זיזהל תא עיבצמה םג ןוסכלאב אלו קר הלעמל/הטמל
הלאמשו/הנימי.
B
רשאכ םיצחול וילע ףוריצב םע םינצחלה םיכומסה ][, ][,
]
טלש קוחר
תלדגה קלח הנומתהמ )E-Zoom(
הלועפ וז תישומיש רשאכ ךנוצרב ביחרהל תונומת ידכ תוארל ןתוא טוריפב בר רתוי,
ןוגכ םיפרג וא תואלבט.
ךילה
לעפה תא E-Zoom.
A
27
תויצקנופ רופישל הנרקהה
•סחי הלדגהה עיפומ לע-יבג ךסמה .ןתינ לידגהל תא רוזאה רחבנה יפ 1 דע 4
•]ץחל לע םינצחלה ]
•תעב הריחב ב-E-Zoom ,תויורשפאה גרודמ ו-Noise Reduction תולטבתמ.
C
לכב הציחל לע ןצחלה ,רוזאה בחרתמ .ךתורשפאב ביחרהל תוריהמב לע-ידי
ץחל לע ןצחלה ]Return[ ידכ לטבל.
q
לדגה.
טלש קוחר
הציחל לע ןצחלה.
.[
x
תכרעמ הלעפה תמאות
Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate
Macintosh: Mac OS X 10.3 דע 10.5
[, ][, ] ,[וא ] [ידכ לולגל
ךתורשפאב ןיטקהל תא הנומתה תלדגומה לע-ידי הציחל לע ןצחלה ]
ב ב-25 םישרפה םיעובק.
הנומתב.
•ןכתיי אלש לכות שמתשהל היצקנופב רבכע יטוחלא תואסריגב תומיוסמ לש
תכרעמ הלעפהה Windows ו-Macintosh.
רבכעה .ןייע דועיתב רובע ה בשחמ ךרוצל תלבק םיטרפ םיפסונ.
q
•ןכתיי תורדגהש תומיוסמ בשחמב ונתשה ידכ רשפאל ךל שמתשהל תייצקנופב
מע' 39
תלעפה עיבצמ רבכעה לע-ידי טלש קוחר )רבכע
יטוחלא(
תלעפהל תייצקנופ רבכעה יטוחלאה ,רדגה תא USB Type B כ-רבכע יטוחלא ךותמ
בחרומ טירפתב הרוצתה .תרירבכ לדחמ, USB Type B רדגומ כ-USB Display .הנש
תא הרדגהה שארמ.
רשאכ תאיצי ה-USB לש בשחמ תאיציו ה-USB Type B ,וקלחבש ירוחאה לש
ןרקמה ,תורבוחמ לע ידי לבכ USB קפוסש ,ךתורשפאב שמתשהל ב טלש קוחר לש
ןרקמ ומכ ב רבכע יטוחלא ,ידכ טולשל לע עיבצמ רבכעה לש ה בשחמ.
28
תויצקנופ רופישל הנרקהה
•רשאכ םיצחול וילע ףוריצב םע םינצחלה םיכומסה ][, ][,
q
[ו-] ,[ןתינ זיזהל תא עיבצמה םג ןוסכלאב אלו קר הלעמל/הטמל
]
הלאמשו/הנימי.
•םא תורדגה ןצחל רבכעה תורדגומ תוכופהכ ב בשחמ ,םג תלועפ ינצחל ה טלש
קוחר היהת הכופה.
•אל ןתינ שמתשהל תייצקנופב רבכע יטוחלא תעב שומיש תויצקנופב תואבה.
-ךלהמב תגצה טירפת הרוצת
-ךלהמב תגצה טירפת ה הרזע
E-Zoom
-ךלהמב שומיש היצקנופב
-ךלהמב תדיכל וגול שמתשמ
-ךלהמב שומיש תייצקנופב ה עיבצמ
-ךלהמב ןונווכ המצוע
-ךלהמב תלעפה USB Display
-ךלהמב תגצה תינבת הקידב
-ךלהמב תרדגה בצמ םיעבצ
-ךלהמב תגצה ה-Source Name
הציחל תילאמש :ץחל לע ןצחלה Enter.
הציחל תינמי :ץחל לע ןצחלה Return.
הציחל הלופכ :ץחל םיימעפ תוריהמב.
תורשפא וז תישומיש ךרוצל תגצה התיפוקש
תמדוקה וא האבה בתגצמ תויפוקש לש
PowerPoint.
רחאל רוביחהש עצבתמ ,ןתינ ליעפהל תא עיבצמ רבכעה ןפואב אבה.
תזזה עיבצמ רבכעהתוציחל רבכע
הרירג רורחשורבעמ ןיב יכסמ PowerPoint
:ךשמה ץוחלל
1.תעב הציחל לע ןצחלה ]Enter[ ,ץחל לע
[, ][, ] ,[וא
ל תיפוקש תמדוק
ל תיפוקש האבה
ןצחלה ]
[.
]
2.ררחש תא ןצחלה ]Enter[ ידכ ררחשל
םוקימב יוצרה.
29
תויצקנופ החטבא
תרדגה תנגה המסיס
שמתשה ךילהב אבה ידכ רידגהל תנגה המסיס.
ךילה
ךלהמב הנרקה ,ץחל לע ןצחלה ]Freeze[ ךשמב שמח תוינש.
טירפת הרדגהה תנגה המסיס גצומ.
טלש קוחר
A
מע' 30
מע' 31
ןרקמה אוה לעב תויצקנופ החטבאה תורפושמה תואבה.
•תנגה המסיס
ךתורשפאב ליבגהל תא םישמתשמה ןרקמב.
•תליענ חול הרקב
ךתורשפאב עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגהה ןרקמב אלל תושר.
•הליענ דגנ הבינג
ןרקמה דיוצמ םיגוסב םינוש לש ינקתה החטבא דגנ הבינג.
לוהינ םישמתשמ )תנגה המסיס(
רשאכ תנגה המסיס תלעפומ ,םישנא םניאש םיעדוי תא ה המסיס םניא םילוכי שמתשהל
ןרקמב תנרקהל תונומת ,םג םא ןרקמה לעופ .רתי לע ןכ ,אל ןתינ תונשל תא וגול
שמתשמה רשא גצומ תעב תלעפה ןרקמה .הז שמשמ ןקתהכ דגנ הבינג ךכ אלש ןתינ
הניא תלעפומ.
•םא תנגה המסיס רבכ תלעפומ ,ךילע ןיזהל תא ה המסיס.
"תנזה ה
םא ה המסיס תנזומ הרושכ ,טירפת הרדגהה תנגה המסיס גצומ.
המסיס" מע' 30
ןרקמה ,םרוגכ עיתרמ ףסונ ינפמ הבינג.
q
•רשאכ המסיס תרדגומ ,קבדה תא תקבדמ הנגה תועצמאב המסיס םוקמב יולג לע
שמתשהל ןרקמב םג םא אוה בנגנ .ןמזב השיכרה ,תנגה המסיס
גוס לש תנגה המסיס
תשולש םיגוסה םיאבה לש תורדגה תנגה המסיס םינתינ העיבקל יפל ןפוא שומישה
ןרקמב.
1.הנגה הקלדהב
הניא תלעפומ.
2.תנגה וגול שמתשמ
םג םא והשימ הסנמ תונשל תא וגול שמתשמ רדגוהש לע-ידי ילעב ןרקמה ,אל ןתינ
•תדיכל וגול שמתשמ
•תורדגה רובע עקר הגוצת, ךסמ הלחתה ,ו תקתשה לוק/ואדיו ךותמ הגוצת ב טירפת
3.תנגה תשר )EB-826W/825/85/84 דבלב(
)1(רחב תא הנגה הקלדהב רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
)2(רחב לעופ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
)3(ץחל לע ןצחלה ]Return[.
)1(רחב תנגה וגול שמתשמ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
)2(רחב לעופ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
)3(ץחל לע ןצחלה ]Return[.
B
C
רשאכ תורשפאה הנגה הקלדהב לעופ ,ךילע ןיזהל המסיס העבקנש שארמ רחאל רוביח ןרקמה
עקשל ותקלדהו) הארוה וז הלח םג לע הקלדה הרישי .(םא ה המסיס תנזהש אל הנוכנ ,הנרקהה
תונשל ותוא.
רשאכ תנגה וגול שמתשמ תרדגומ ל-לעופ ,ייוניש הרדגהה םיאבה לש וגול שמתשמ םירוסא.
הרוצת.
רשאכ תנגה תשר תרדגומ כ-לעופ ,ייוניש הרדגה רובע תשר ב טירפת הרוצת םירוסא.
לעפה תא הנגה הקלדהב.
לעפה תא תנגה וגול שמתשמ.
30
תויצקנופ החטבא
םיש בל
•
םא ןיזת שולש םימעפ ףצרב המסיס אל הנוכנ ,העדוהה ןרקמה לעניי. תגצומ ךשמב שמחכ
תוקד רחאלו ןכמ ןרקמה רבוע בצמל הנתמה .םא הז הרוק ,קתנ תא עקת למשחה עקשהמ
ילמשחה רחאלו ןכמ סנכה ותוא בוש לעפהו תא ןרקמה שדחמ .ןרקמה גיצמ תא ךסמ
ה המסיס הנוכנה.
תמישר
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
הנגהה לש ה המסיס בוש ,ךכ ךתורשפאבש ןיזהל תא
•
םא תחכש תא המסיסה ,םושר תא רפסמ ה"דוק השקב: xxxxx "רשא עיפומ לע-יבג ךסמה
הנפו תבותכל הבורקה לא םוקמ ךירוגמ תניוצמה ךירדמב הכימתה תורישהו.
םיקפס לש ינרקמ ןוספא
•
םא ךישמת רוזחל לע הלועפה ליעל ןיזהלו המסיס היוגש 30 םעפ ףצרב ,גצות העדוהה
האבה ןרקמהו אל לבקי דוע תונזה המסיס. ןרקמה לעניי. רוצ רשק םע Epson יפכ
ראותמש דועיתב ךלש.
לע ןצחלה ]Num[ ,ןזה רפסמ ןב 4 תורפס תועצמאב םינצחלה םיירפסמה .ה
טלש קוחר
לעפה תא תנגה תשר.)EB-826W/825/85/84 דבלב(
תרדגה ה המסיס.
תרירב לדחמה לש ה המסיס איה "0000 ."הנש התוא ל המסיס היוצרה .םא רחבת אל,
ךסמה גצומה בלשב 1 גצוי בוש.
רפסמ ןזומה גצומ כ-"* * * * ."תעב תנזה הרפסה תיעיברה ,ךסמ רושיאה גצומ.
D
)1(רחב תא תנגה תשר רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
)2(רחב לעופ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
)3(ץחל לע ןצחלה ]Return[.
E
)1(רחב המסיס רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[.
)2(העדוהה תונשל המסיס? תגצומ ,רחב ןכ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Enter[ .תרדגה
)3(תעב הציחל
תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(
עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ לוענל תא ינצחל הלעפהה ב חול הרקב.
•הליענ האלמ
לכ םינצחלה ב חול הרקב םילוענ .ןיא ךתורשפאב עצבל תולועפ ןהשלכ ךותמ חול
הרקב ,תוברל הלעפה וא יוביכ.
•הליענ תיקלח
t
,[םילוענ.
לכ םינצחלה ב חול הרקב ,טעמל ןצחלה ]
העדוהה המסיסה הלבקתה. תגצומ.
)4(ןזה בוש תא ה המסיס.
םא ןיזת המסיס היוגש ,גצות העדוה תשקבמה ךממ ןיזהל בוש תא המסיסה.
תורשפא וז תישומיש םיעוריאב וא תוגוצתב םהבש ךנוצרב לטבל תא תלעפה לכ
םינצחלה קרו ןירקהל ,וא יתבב רפס ,רשאכ ךנוצרב ליבגהל תלועפ ןצחל .ןתינ ךישמהל
ליעפהלו תא ןרקמה תועצמאב ה טלש קוחר.
תנזה ה המסיס
רשאכ ךסמ הנזהה לש ה המסיס גצומ ,ןזה תא המסיסה תועצמאב םינצחלה םיירפסמה
ב טלש קוחר.
ךילה
ךות ידכ תקזחה ןצחלה ]Num[ ץוחל ,ןזה תא ה המסיס לע-ידי הציחל לע
םינצחלה םיירפסמה.
םא תנזה המסיס הנוכנ ,הנרקהה הליחתמ.
תויצקנופ החטבא31תויצקנופ החטבא
C
רחב ןכ רשאכ גצות תעדוה רושיאה.
ינצחל חול הרקב םילוענ יפל הרדגהה תרחבש.
ךתורשפאב ררחשל תא תליענ חול הרקב תועצמאב תחא יתשמ תוטישה תואבה.
הליענהו תררחתשמ.
q
•טלש קוחר ,רחב יובכ ב-תורדגה - תליענ חול הרקב ךותמ טירפת הרוצת.
•ץחל לע ןצחלה ]Enter[ ב חול הרקב ךשמב עבשכ תוינש ,תגצומ העדוה
"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 34
שומיש ב טלש קוחרשומיש ב חול הרקב
ךילה
ךלהמב הנרקהה ,ץחל לע ןצחלה ]Menu[ רחבו תורדגה - תליענ
A
חול הרקב טירפת הרוצת.
הליענ דגנ הבינג
םושמ ןרקמהש ןקתומ ךרדב ללכ לע םילתמ םירבוחמה הרקתל ראשנו םירדחב אלל
החגשה ,אוה ללוכ תא ינקתה החטבאה םיאבה ידכ עונמל תא ותבינג.
•ץירח החטבא
ץירח החטבא םאות תכרעמל Microsaver Security System תרצוימה לע-ידי
Kensington .ךתורשפאב אוצמל םיטרפ תודוא תכרעמ Microsaver Security
System ףדב תיבה לש Kensington http://www.kensington.com/.
•תדוקנ הנקתה לבכל החטבא
לוענמ לבכ תעינמל הבינג קוושמה ןפואב ירחסמ ךרד תדוקנ הנקתהה
ןתינ ריבעהל
ידכ חטבאל תא ןרקמה ןחלושל וא דומעל.
B
רחב הליענ האלמ וא הליענ תיקלח.
תנקתה לוענמ לבכה
רבעה לוענמ לבכ תעינמל הבינג ךרד תדוקנ הנקתהה.
ןייע דועיתב ףרוצמה לוענמל לבכה ךרוצל תלבק תוארוה הליענ.
32
טירפת הרוצת
קרפ הז ריבסמ תא ןפוא שומישה ב טירפת הרוצת תויצקנופבו ולש.
34
שומיש בטירפת הרוצת
הריחב טירפתהמ ישארההריחב טירפתמ הנשמהיוניש טירפה רחבנשהאיצי
35
תמישר תויצקנופ
הנומת הנומת
םיטירפה םינתינש הרדגהל םינתשמ םאתהב תואל הנומתה רוקמלו ןרקומה תעכ ,יפכ גצומש ימוליצב ךסמה םיאבה .םיטרפ םירדגומ םירמשנ רובע לכ תוא הנומת רוקמו.
מע' 16
תוא בשחמ/USB/USB Display/LANComponent Video/Composite video/S-video
טירפת הנשמהיצקנופ
מע' 18
אל ןתינ רוחבל טירפ הז םא תורשפאה sRGB הרחבנ תרדגהכ בצמ םיעבצ ,ךותמ טירפתה הנומת.(
היוורה לש לכ עבצ ןפואב דרפנ.
מע' 19
ךתורשפאב רוחבל תא תוכיא הנומתה רשא םיאתת ךתביבסל.
ךתורשפאב ןנווכל תא תוריהב הנומתה.
ךתורשפאב ןנווכל תא לדבהה ןיב רוא לצל תונומתב.
ךתורשפאב ןנווכל תא תיוור םיעבצ רובע תונומתה.
ןונווכ ירשפא קר רשאכ תותוא )NTSC םיטלקנ םא התא שמתשמ ב-composite video/S-Video(.
ךתורשפאב ןנווכל תא ןווג הנומתה.
ךתורשפאב ןנווכל תא תודח הנומתה.
ךתורשפאב עצבל םינונווכ לע-ידי תריחב תחא תויורשפאהמ תואבה) .
פמט 'עבצ תטלחומ :ךתורשפאב ןנווכל תא ןווגה ללוכה לש הנומתה .ךתורשפאב ןנווכל םינווג ב-10 םיבלש ,מ-5000 K דעו 10000 K .רשאכ רחבנ ךרע הובג ,הנומתה תכפוה
העובצל לוחכב .רשאכ ךרע ךומנ רחבנ ,הנומתה תכפוה העובצל םודאב.
םודא, Green, לוחכ :ךתורשפאב ןנווכל תא
)טירפ הז גצומ קר םא תויורשפאה ימניד וא ןורטאית תורחבנ תרדגהכ בצמ םיעבצ ךותמ טירפתה הנומת.(
רדגה םא שמתשהל וא אל תורשפאב )לעופ וא יובכ ,(ידכ ןנווכל תא סוטטס רואה ילמיטפואה לש תונומתה תונרקומה.
ךתורשפאב ספאל תא לכ יכרע ןונווכה לש תויצקנופ טירפתה הנומת ,תורדגהל תרירב לדחמה ןהלש .תרזחהל לכ יטירפ טירפתה תורדגהל תרירב לדחמה םהלש ,האר
מע' 52
םאתהב םגדל אצמנה שומישב ,תורוקמ טלק םימיוסמ םניא םיכמתנ.
בצמ םיעבצ
תוריהב
תוידוגינ
תיוור םיעבצ
ןווג
תודח
תמאתה םיעבצ
תיתשק תיטמוטוא
ספא
36
תמישר תויצקנופ
תוא תוא
םיטירפה ןתינש רידגהל םינתשמ םאתהב תואל הנומתה ןרקומה תעכ יפכ גצומש ימוליצב ךסמה םיאבה .םיטרפ םירדגומ םירמשנ רובע לכ תוא הנומת.
ןיא ךתורשפאב עובקל תורדגה טירפתב תוא ,רשאכ רוקמה אוה LAN.)EB-826W/825/85(
Component VideoComposite video/S-video
מע' 61
ךתורשפאב רוחבל )לעופ/יובכ (הרדגה תיטמוטוא תנווכמ ןפואב יטמוטוא תא הנומתה הבצמל יבטימה רשאכ תוא טלקה הנתשמ.
רשאכ איה תרדגומ ל-יטמוטוא ,תייצולוזר תוא הסינכה ההוזמ ןפואב יטמוטוא .םא אל ןתינ ןירקהל תא תונומתה הכלהכ רשאכ תורשפאה תרדגומה איה יטמוטוא - לשמל ,רשאכ
קלח הנומתהמ רסח - רובע םיכסמ םיבחר ,ןנווכ ל-בחר םאתהב ל בשחמ רבוחמה ,וא רדגה כ-ליגר רובע םיכסמ 4:3 וא 5:4.
ךתורשפאב ןנווכל תונומת בשחמ רשאכ םיספ םייכנא םיעיפומ לע תונומתה. מע' 61
ךתורשפאב ןנווכל תונומת בשחמ רשאכ םיבוהבה ,לופרע וא תוערפה םיעיפומ לע תונומתה. מע' 61
רשאכ קלח הנומתהמ רסח ,ךתורשפאב ןנווכל תא םוקימ הגוצתה הלעמל ,הטמל ,הלאמש הנימיו ,ךכ לכש הנומתה ןרקות.
יובכ :תרמה IP תעצבתמ רובע לכ הדש ךסמב .תורשפא וז תילאידיא תגצהל תונומת תולעב הדימ הבר לש העונת.
הריזש )i (רמומ ל-גרודמ )p .(תורשפא וז הלח לע תונומת סליטס.
לעופ:
תורשפא וז הקילחמ תונומת תוספסוחמ .םימייק ינש םיבצמ .רחב תא הרדגהה תפדעומה ךילע .ץלמומ רידגהל כ-יובכ תעב תגצה תורוקמ הנומת םהבש תדימ שערה הכומנ דואמ,
ןוגכ ירוטילקת DVD.
ךתורשפאב רוחבל תוא הסינכ תאיצימ טלק Computer1/2.
-יטמוטוא ,תוא הסינכה רדגומ ןפואב יטמוטוא יפל דויצה רבוחמה.
םא אוה רדגומ כ
םא םיעבצה םניא םיעיפומ הכלהכ רשאכ תורשפאה תרדגומה איה יטמוטוא , רחב תא תואה םיאתמה יפל דויצה רבוחמה.
תנומת בשחמ
טירפת הנשמהיצקנופ
הרדגה תיטמוטוא
היצולוזר
הביקע
ןורכנס
םוקימ
)Component Video קר רשאכ תותוא 480i/576i/1080i םיטלקנ(
גרודמ
תתחפה םישער
תוא הסינכ
37
תמישר תויצקנופ
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב רוחבל תוא הסינכ תסינכמ ה Video .םא תורשפאה תרדגומה איה יטמוטוא ,תותוא ואדיו םיהוזמ ןפואב יטמוטוא .םא עיפות הערפה הנומתב וא היעב ןוגכ בצמ ובש אל
תנרקומ ףא הנומת רשאכ תורשפאה תרדגומה איה יטמוטוא ,רחב תא תואה םיאתמה םאתהב דויצל רבוחמה.
סחי הבוג-בחור רובע תונומת תונרקומ. מע' 20
מע' 52
ךתורשפאב רידגהל תא
טירפתב תוא ,ךתורשפאב ספאל תא לכ יכרע ןונווכה תורדגהל תרירב לדחמה םהלש ,טעמל תוא הסינכ.
תרזחהל לכ יטירפ טירפתה תורדגהל תרירב לדחמה םהלש ,האר
תוא ואדיו
הבוג-בחור
ספא
תורדגה תורדגה
טירפת הנשמהיצקנופ
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 30
מע' 25
לש כ-25% ,ךשמ ייח הרונמ :ךורא ךרעב יפ 1.2
ךתורשפאב ןקתל תוויע keystone םינוויכב םייכנאה.
ץחל לע לעופ ידכ עצבל Keystone יטמוטוא.
)Keystone יטמוטוא עצובמ קר רשאכ תורשפאה קלח ימדק תרחבנ טירפתהמ בחרומ - הנרקה.(
ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב וז ידכ ליבגהל תא תלועפ חול הרקב לש ןרקמה.
ךתורשפאב רוחבל תא תרוצ עיבצמה.
עיבצמ 2: עיבצמ 3:
עיבצמ 1:
ךתורשפאב רידגהל תא תוריהב ה הרונמ תחאל יתשמ תורדגה.
רחב הכומנ םא הנומתה תנרקומה הריהב ידמ ,ןוגכ תעב תנרקה תונומת רדחב ךושח וא לע ךסמ ןטק .רשאכ תורשפאה הכומנ תרחבנ ,תומכ למשחה תכרצנה ךשמו םייחה לש
הרונמה םינתשמ ןפואב אבה ,שערו בוביסה לש ררוואמה ךלהמב הנרקהה ןטק .תכירצ למשח :הנטקה
ךתורשפאב ןנווכל תא המצוע .םיטרפ םירדגומ םירמשנ רובע לכ תוא הנומת.
Keystone
Keystone יטמוטוא
תליענ חול הרקב
תרוצ עיבצמ
תרקב תוריהב
המצוע
38
תמישר תויצקנופ
טירפת הנשמהיצקנופ
ןנווכ םא תמר טלק ןופורקימה הכומנ ידמ העימשל לוקמרהמ לש ןרקמה ,וא םא המרה ההובג ידמ תמרוגו עמשל עטוקמ .רשאכ תמר טלק ןופורקימה הנתשמ ל-0 ,ןיא טלפ עמש
ןופורקימהמ.
ךתורשפאב ליבגהל תא תטילק תוא הלועפה המ טלש קוחר.
טלש קוחר ,וא םא שי רוקמ רוא ןואינ בורקה ידמ ל טלקמ קחורמ ,ךתורשפאב עובקל תורדגה ידכ לטבל תא הלועפה לש טלקמה קחורמה
לע ןצחלה ]User[ ,ךסמ הריחבה/ןונווכ לש טירפ טירפתה
ףסונ .ןמזב תורשפאהש תינבת הקידב תגצומ ,ןתינ עצבל םוז ,ינונווכ דקומ ןוקיתו
לדחמה םהלש ,האר מע' 52
רשאכ ךנוצרב רוסאל הלועפ תועצמאב ה
ובש ךניא הצור שמתשהל וא טלקמה קחורמה הווחה תוערפה.
תרזעב ןצחלה ]User[ לש ה טלש קוחר ,ךתורשפאב רוחבל תא טירפה הצקוהש מ טירפת הרוצת .תועצמאב הציחל
הצקוהש גצומ רשפאמו ךל עובקל תורדגה/םינונווכ הציחלב תחא .ךתורשפאב תוצקהל תא דחא תשמחמ םיטירפה םיאבה ןצחלל ]User[.
תרקב תוריהב ,םיטרפ ,גרודמ , תינבת הקידב ,היצולוזר
רשאכ ןרקמה ןקתומ ,תינבת הקידב תגצומ ךכ ךתורשפאבש ןנווכל תא הנרקהה ילבמ רבחל דויצ
Keystone.
לוטיבל תינבת הקידב ,ץחל לע ןצחלה ]Return[ ב טלש קוחר וא לע ה חול הרקב.
ךתורשפאב ספאל תא לכ יכרע ןונווכה טירפתב תורדגה תורדגהל תרירב לדחמה םהלש ,טעמל ןצחל שמתשמ.
תרזחהל לכ יטירפ טירפתה תורדגהל תרירב
תמר טלק ןופורקימ
טלקמ קחורמ
ןצחל שמתשמ
תינבת הקידב
ספא
39
תמישר תויצקנופ
בחרומ בחרומ
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב עובקל תורדגה תורושקה תגוצתל ןרקמה.
תועדוה :ךתורשפאב עובקל )לעופ/יובכ (ידכ גיצהל תא םש ה רוקמ תעב יוניש ה רוקמ ,תא םש בצמ םיעבצ תעב יוניש בצמ םיעבצ ,העדוה רשאכ אל טלקנ תוא
הנומת ןכו האלה.
*1
:רשאכ תוא הנומת וניא ןימז ,ךתורשפאב רידגהל תא סוטטס ךסמה ל-רוחש, לוחכ ,וא וגול.
*1
:ךתורשפאב רידגהל )לעופ/יובכ םא ךסמ הלחתה) הנומתה תנרקומה תעב תלעפה ןרקמה (גצומ.
*1
:ךלהמב תקתשה לוק/ואדיו ,ךתורשפאב רידגהל תא ךסמה גצומה כ-רוחש, לוחכ ,וא וגול.
מע' 66
)לעופ/יובכ (םא ליעפהל תא הקלדה הרישי.
תעב השיכרה.
עקר הגוצת
ךסמ הלחתה
תקתשה לוק/ואדיו
ךתורשפאב תונשל תא וגול שמתשמ רשא גצומ עקרכ ךלהמב עקר הגוצת ,תקתשה לוק/ואדיו ןכו האלה. מע' 75
ךתורשפאב רידגהל תורשפא ןיבמ תויורשפאה תואבה ,םאתהב ןפואל הנקתהה לש ןרקמה.
קלח ימדק, קלח ימדק/הרקת, קלח ירוחא, קלח ירוחא/הרקת
ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה ןפואב אבה תועצמאב הציחל לע ןצחלה ]A/V Mute[ ב טלש קוחר ךשמל שמחכ תוינש.
קלח ימדקWקלח ימדק/הרקת
קלח ירוחאWקלח ירוחא/הרקת
הקלדה הרישי :ךתורשפאב רידגהל )לעופ הקלדה הרישי :ךתורשפאב רידגהל
רשאכ תרדגומ כ-לעופ לבכו למשחה רבוחמ ,חק ןובשחב ןרקמהש לעפוי תיטמוטוא הרקמב לש תיילע חתמ תימואתפ רחאל הרזח לש למשחה.
בצמ הניש :רשאכ תורשפאה רדגומ כ-לעופ ,הנרקהה תקספומ ןפואב יטמוטוא םא אל טלקנ תוא הנומת אלו תעצובמ לכ הלועפ איהש.
רמייט
בצמ הניש :רשאכ בצמ הניש רדגומ כ-לעופ ,ךתורשפאב רידגהל תא חווט ןמז יוביכל יטמוטוא לש ןרקמה ,ןיב 1 דע 30 תוקד.
רמייט יוסיכ תושדע :רשאכ תורשפאה תרדגומ כ-לעופ ,למשחה הבכנ ןפואב יטמוטוא 30 תוקד רחאל תריגס תידי לש תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיו .רמייט
יוסיכ תושדע רדגומ כ-לעופ
בצמ הבוג בר :רדגה כ-לעופ תעב שומיש ןרקמב הבוגב לש לעמ 1,500 רטמ.
*1
הגוצת
וגול שמתשמ
הנרקה
הלעפה
40
תמישר תויצקנופ
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב שמתשהל תויצקנופב תואבה םג רשאכ ןרקמה אצמנ בצמב הנתמה ,אוהשכ רדגומ כ-תרושקת תלעופ.
•רוטינ סוטטס ןרקמה תשרב הטילשו וילע.
•תייצקנופ טלק ןופורקימה תטלופ עמש לוקמרמ ןרקמה רשאכ ןופורקימ רבוחמ תאיציל טלק ןופורקימה.
ןכומ רדגומ כ-לעופ.
*2
הפרוצש רצומל הז.
SNMP ידכ רטנל תא סוטטס ןרקמה תשרב טולשלו וב ,וא תועצמאב הנכותה "EMP Monitor" software
תורשפא וז הנימז םג םא הרדגהה העבקנ כ-תרושקת תלעופ ו-ןופורקימ
ךתורשפאב שמתשהל ב-
בצמ הנתמה
)תורשפא וז הנימז קר רשאכ בצמ הנתמהה רכזוהש ליעל רדגומ כ-תרושקת תלעופ(
*3
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 27
רשאכ בצמ הנתמה רדגומ כ-תרושקת תלעופ ,רדגה םא טלק ןופורקימה לעפומ )לעופ (וא תבשומ )יובכ(.
רדגה כ-USB Display רשאכ ןרקמה הו בשחמ םירבוחמ תועצמאב לבכ USB תונומתו בשחממ תונרקומ.
USB Ty pe B
רדגה כ-רבכע יטוחלא רשאכ עיבצמ רבכעה לעפומ לע-ידי ה טלש קוחר.
ךתורשפאב רידגהל תא ה הפש רובע תוגוצת העדוה.
*4
טירפתהמ בחרומתורדגהל תרירב לדחמה.
מע' 52
*1
תאו הלעפה
ךתורשפאב ספאל תא הגוצת
תרזחהל לכ יטירפ טירפתה תורדגהל תרירב לדחמה םהלש ,האר
ןופורקימ ןכומ
הפש
ספא
*1רשאכ תנגה וגול שמתשמ תרדגומ כ-לעופ תנגהב המסיס ,אל ןתינ תונשל תורדגה תורושקה למסל שמתשמ .ךתורשפאב עצבל םייוניש רחאל תרדגה" תנגה וגול שמתשמ "כ-יובכ. מע' 29
*2 םאתמ תרמה W IP ירוט לבכו רבחמ ,םיקוושמה ןפואב ירחסמ ,םישורד ידכ רשפאל םילעבל לש EB-824 שמתשהל גצב EMP .תלבקל עדימ תודוא םירצומ םיכמתנ ,האר
http://www.epson.com.
.
*3 םא הנגה הקלדהב ב-תנגה המסיס תרדגומ כ-לעופ ,טלק ןופורקימ וניא ןימז ,םג רשאכ" ןופורקימ ןכומ "רדגומ כ-לעופ
*4 טעמל רובע" בצמ הבוג בר".
41
תמישר תויצקנופ
תשר טירפת )EB-826W/825/85/84 דבלב(
רשאכ תנגה תשר תרדגומ כ-לעופ ב-תנגה המסיס ,גצות העדוה אלו ןתינ היהי תונשל תא תורדגהה .ךתורשפאב עצבל םייוניש רחאל תרדגה תנגה תשר כ-יובכ. מע' 29
EB-826W/825/85/84EB-84
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב רשאל תא סוטטס הרדגהה רובע לכ תשר ןפואב אבה.
עדימ תשר
םיטירפתה םיאבה םינימז תרדגהל יטירפ תשר.
טירפת יסיסב ,טירפת LAN יטוחלא ,טירפת החטבא ,טירפת LAN תיווק ,טירפת ראוד ,טירפת םירחא ,טירפת ספא ,טירפת הנקתהה המייתסה
ךירדמ תלעפהל ןרקמה" יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב Web"(
תועצמאב חול םישקמ ידכ עובקל תורדגה רובע תרקב Web ןוגכ תורדגה החטבא.
תרוצת תשר
לע-ידי שומיש ןפדפדב טנרטניא לש בשחמ רבוחמה ןרקמל תשרב ,ךתורשפאב רידגהל תא תויצקנופ ןרקמה טולשלו וילע .היצקנופ וז תארקנ תרקב Web .ךתורשפאב ןיזהל תולקב טסקט
q
42
תמישר תויצקנופ
תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר
הריחב טירפתהמ ישארה יטירפתמו הנשמה יונישו םיטירפה ורחבנש םיהז תולועפל ב
טירפת הרוצת.
רחאל עוציב הלועפה ,אדו יכ התא רבוע לא טירפת הנקתהה המייתסה רחבו תחא
תויורשפאהמ ןכ, אל ,וא לוטיב .םא תרחב ןכ וא אל ,רזחות ל טירפת הרוצת.
לכב הריחב שקמב ]CAPS[ ,אוה ףילחמ ןיב תויתוא תוישיר ןיבל תויתוא תונטק.
לכב הריחב שקמב ]SYM1/2[ ,אוה ףילחמ ןיב ישקמ םילמסה רובע קלחה םוחתה
תרגסמב.
ןכ :תרימש תורדגהה האיציו טירפתהמ תשר.
אל :תורדגהה ןניא תורמשנ התאו אצוי טירפתהמ תשר.
לוטיב :טירפתה תשר ךישממ תויהל גצומ.
תולועפ חול םישקמ לע ךסמה
טירפתה תשר ללוכ םיטירפ םישרודה טלק לש םיוות אפלא-םיירמונ ךלהמב הנקתהה.
[,
w
,[ ]
v
,[ ]a [ו-]b [ב חול
םישקמה ידכ לטבל תא טלקה ךלש.
הרקמב הז ,גצוי חול םישקמה אבה לש הנכותה .שמתשה םינצחלב ]
[, ][, ] [טלשב קוחר וא םינצחלב ]
]
הרקב ידכ ריבעהל תא ןמסה שקמל יוצרה רחאלו ןכמ שקה ]Enter[ ידכ ןיזהל תא
ותה אפלאה-ירמונ .ןזה םירפסמ תועצמאב הציחל לע ןצחלה ]Num[ ב טלש קוחר
הציחלו לע םינצחלה םיירפסמה .רחאל הנזהה ,ץחל לע ]Finish[ חולב םישקמה ידכ
רשאל תא טלקה .ץחל לע ]Cancel[ חולב
43
תמישר תויצקנופ
יסיסביסיסב
EB-826W/825/85EB-84
טירפת הנשמהיצקנופ
תגצה םש ןרקמה שמשמה יוהיזל ןרקמה רשאכ אוה רבוחמ ל תשר.
תעב הכירע ,ךתורשפאב ןיזהל דע 16 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב.
מע' 90
ב בשחמ רבוחמה ב תשר. ךירדמ תלעפהל ןרקמה" יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב
רדגה המסיס רשא שמשת תעב תלבק השיג ןרקמל תועצמאב תנכות PJLink תמאות.
ךתורשפאב ןיזהל דע 32 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב.
רדגה המסיס רשא שמשת תעב תעיבק תורדגה הטילשו ןרקמב תועצמאב תרקב Web .ךתורשפאב ןיזהל דע 8 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב .תרקב Web איה תייצקנופ
בשחמ רשא תרשפאמ ךל רידגהל טולשלו ןרקמב תרזעב ןפדפד טנרטניאה
Web"(
םא תורשפאה תרדגומה איה לעופ ,ךילע ןיזהל תא תלימ חתפמ רשאכ התא הסנמ רבחל תא ןרקמה ל בשחמ ב תשר .האצותכ ךכמ, EMP NS Connection לוכי עונמל תוערפה
תוגצמל תועצמאב םירוביח אל םינמזותמ מ בשחמ ךלהמב הנרקה.
תורשפאה תרדגומה ךרדב ללכ איה לעופ. ךירדמ תלעפהל ןרקמה" תורבחתה ןרקמל תשרב הנרקהו"
םש ןרקמ
תמסיס PJLink
תמסיס תרקב Web
תלימ חתפמ ןרקמל
))EB-826W/825/85 דבלב(
44
לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל ב תובותכ ה-IP תואבה.
255
תמישר תויצקנופ
טירפת LAN יטוחלא )EB-826W/825/85 דבלב(
תורדגהה תוכפוה תונימזל רשאכ תדיחי ה-LAN יטוחלאה תילנויצפואה תנקתומ.
טירפת הנשמהיצקנופ
שמתשה ב-EMP NS Connection ידכ רידגהל תא ןפוא תורבחתהה לש ה בשחמ ןרקמל.
רדגה כ-בצמ רוביח ריהמ. רשאכ ךנוצרב עצבל רוביח יטוחלא ריהמ .רדגה כ-בצמ רוביח םדקתמ רשאכ ךנוצרב רבחל תכרעמ תשר ךרד תדוקנ השיג.
תרדגה לוקוטורפ LAN יטוחלא.
ןזה SSID .רשאכ SSID קפוסמ רובע תכרעמ ה-LAN יטוחלא ,ןרקמהש אוה קלח הנממ ,ןזה תא ה-SSID.
ךתורשפאב ןיזהל דע 32 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב.
ךתורשפאב עובקל תורדגה תורושקה תובותכל תואבה.
DHCP :רחב םא שמתשהל) לעופ/יובכ (ב-DHCP .םא תורשפאה תרדגומה איה לעופ ,ןיא ךתורשפאב רידגהל תובותכ תופסונ.
תבותכ IP :ךתורשפאב ןיזהל תא תבותכ IP התצקוהש ןרקמל .ךתורשפאב ןיזהל רפסמ מ-0 דע
0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x אוה רפסמ מ-0 דע 255(
ךוסימ Subnet :ךתורשפאב ןיזהל ךוסימ Subnet רובע ןרקמה .ךתורשפאב ןיזהל רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל ב יכוסימ ה-Subnet
םיאבה.
0.0.0.0, 255.255.255.255
תבותכ רעש :ךתורשפאב ןיזהל תא תבותכ IP רובע רעש ןרקמה .ךתורשפאב ןיזהל רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל ב תובותכ רעשה
תואבה.
0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x אוה רפסמ מ-0 דע 255(
בצמ תורבחתה
תכרעמ WLAN
SSID
תורדגה IP
עדימ תשר ב-טירפת תשר ךסמבו הנתמהה לש ה-LAN ,רדגה תורשפא תאז כ-יובכ.
ידכ עונמל הגצה לש ה-SSID בידכ עונמל הגצה לש תבותכ IP ב-עדימ תשר ב-טירפת תשר ךסמבו הנתמהה לש ה-LAN ,רדגה תורשפא תאז כ-יובכ.
תגוצת SSID
תגצה תבותכ IP
45
WPA
,ןרקמ הז שמתשמ
תמישר תויצקנופ
טירפת החטבא )EB-826W/825/85 דבלב(
תורדגהה תוכפוה תונימזל רשאכ תדיחי ה-LAN יטוחלאה תילנויצפואה תנקתומ.
טירפת הנשמהיצקנופ
רחב גוס דחא לש החטבא ןיבמ םיטירפה םיאבה.
תעב תרדגה החטבא ,לעפ יפל תוארוהה לש להנמ תכרעמ תשרה הילאש התא דמוע תשגל .תעב שומיש ב'בצמ רוביח םדקתמ ,'ךילע עובקל תורדגה החטבא.
WEP :םינותנה םינפצומ תרזעב חתפמ דוק) חתפמ WEP(.
"בו-"
ןונגנמ הז ענומ תרושקת ,אלא םא ןכ תוחתפמה
TKIP
WPA ללוכ םג תויצקנופ תומיאל שמתשמ .תומיא WPA עצומ יתשב תוטיש :שומיש תרשב תומיא וא
תומיא אלל תרש.
ב-"
םינפצומה רובע תדוקנ השיגה ןרקמהו םימאות.
".
AES
WPA/WPA2
:והז ןקת הנפצה רפשמה תא החטבאה הווהמש תדוקנ הפרות לש
WEP
.ףא םימייקש םיגוס םיבר לש תוטיש הנפצה לש
תומיא ןיב בשחמ ו תדוקנ השיג אלל תרש .ןרקמ הז ךמות הטישב היינשה,
החטבא
רשאכ תורשפאה WEP תרחבנ
ךתורשפאב רידגהל תא םיטירפה םיאבה.
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב רידגהל תא הנפצהה רובע תנפצה WEP .
128bit :שומיש תנפצהב 128 )104 (תויביס
64bit :שומיש תנפצהב 64 )40 (תויביס
תנפצה WEP
46
תמישר תויצקנופ
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב רידגהל תא תטיש טלקה רובע חתפמ תנפצה WEP .
ASCII :טסקט טלק.
HEX :טלק ב-HEX) ילאמיצדסקה(.
תריחב חתפמ ההזמה לש תנפצה WEP .
לש תויביס תודדוב לעפו יפל תוארוהה לש להנמ תשרה ןרקמהש אוה קלח הנממ .גוס ותה רפסמהו
128bit
64bit - ASCII: 5 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב.
128bit" - "HEX": 26 םיוות לש 0 דע 9 ו-A דע F
64bit - HEX: 10 םיוות לש 0 דע 9 ו-A דע F
ךתורשפאב ןיזהל תא חתפמה שמשמה ל תנפצה WEP . ןזה תא חתפמה םיוותב
רשא ןתינ ןיזהל םינתשמ םאתהב תורדגהל תנפצה WEP ו-תינבת.
םא רפסמ םיוותה התאש ןיזמ רצק רתוי ךרואמ ותה שורדה וא םא רפסמ םיוותה התאש ןיזמ ךורא רתוי ךרואמ ותה שורדה ,אל עצבתמ רוביח.
- ASCII: 13 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב.
תינבת
ID שקמל
שקמ הנפצה 1
שקמ הנפצה 2
שקמ הנפצה 3
שקמ הנפצה 4
רשאכ WPA-PSK )TKIP (וא WPA2-PSK )AES (םירחבנ
ךתורשפאב רידגהל תא םיטירפה םיאבה.
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב ןיזהל PreSharedKey םיוותב אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב .ןזה תוחפל 8 דעו 63 םיוות .רשאכ ה-PreSharedKey ןזומ
ןצחלהו ]Enter[ ץחלנ ,ךרעה רדגומ גצומו תיבכוככ )*(.
םיוות.
ןיא ךתורשפאב ןיזהל רתוי מ-32 םיוות ב טירפת הרוצת .תעב הרדגה תועצמאב תרקב Web ,ךתורשפאב ןיזהל רתוי מ-32
ךירדמ תלעפהל ןרקמה" יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב Web"(
PSK
47
לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל ב תובותכ רעשה
255
תמישר תויצקנופ
LAN תיווק LAN יווק
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב עובקל תורדגה תורושקה תובותכל תואבה.
DHCP :רחב םא שמתשהל) לעופ/יובכ (ב-DHCP .םא תורשפאה תרדגומה איה לעופ ,ןיא ךתורשפאב רידגהל תובותכ תופסונ.
תבותכ IP :ךתורשפאב ןיזהל תא תבותכ IP התצקוהש ןרקמל .ךתורשפאב ןיזהל רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל ב תובותכ ה-IP תואבה.
0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x אוה רפסמ מ-0 דע 255(
ךוסימ Subnet :ךתורשפאב ןיזהל ךוסימ Subnet רובע ןרקמה .ךתורשפאב ןיזהל רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל ב יכוסימ ה-Subnet
םיאבה.
0.0.0.0, 255.255.255.255
תבותכ רעש :ךתורשפאב ןיזהל תא תבותכ IP רובע רעש ןרקמה .ךתורשפאב ןיזהל רפסמ מ-0 דע
תואבה.
0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x אוה רפסמ מ-0 דע 255(
תורדגה IP
ב-עדימ תשר ב-טירפת תשר ךסמבו הנתמהה לש ה-LAN ,רדגה תורשפא תאז כ-יובכ.
ידכ עונמל הגצה לש תבותכ IP
תגצה תבותכ IP
48
תמישר תויצקנופ
ראוד ראוד
רשאכ תורשפא וז תרדגומ ,התא לבקמ תעדוה ראוד ינורטקלא םא תמייק היעב וא הרהזא ןרקמב .תלבקל עדימ לע ןכות ה ראוד חלשנש ,האר "תייצקנופ תאירק תעדוה ראוד לע היעב
מע' 87
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב רידגהל םא לבקל תעדוה ראוד ינורטקלא )לעופ/יובכ(.
תבותכ IP רובע תרש SMTP לש ןרקמה.
ךתורשפאב ןיזהל תא
ךתורשפאב ןיזהל רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל ב תובותכ ה-IP תואבה.
127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x אוה רפסמ מ-0 דע 255(
)EB-826W/825/85/84 דבלב("
תעדוה ראוד
תרש SMTP
לדחמה אוה 25 .ךתורשפאב ןיזהל םירפסמ מ-1 דע 65535.
בר לש תויעב וא תורהזא רשא ןהילע לבקת העדוה ראודב .ומכ ןכ ,ךתורשפאב תונשל לכ תבותכ ראוד ינורטקלא.
ךתורשפאב ןיזהל תא רפסמ האיצי רובע תרש SMTP .ךרע תרירב
ןזה תא תבותכ אוד"ל תאו ןכות ראודה ידכ לבקל העדוה רשאכ תמייק תוגירח וא הרהזא ןרקמב .ךתורשפאב ןיזהל דע 32 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב רובע תבותכ
אוד"ל .ךתורשפאב רוחבל רפסמ
רפסמ האיצי
תורדגה תבותכ 1
תורדגה תבותכ 2
תורדגה תבותכ 3
49
תמישר תויצקנופ
םירחא' םירחא'
EB-826W/825/85EB-84
טירפת הנשמהיצקנופ
SNMP.
ךירצ תויהל להונמ לע-ידי להנמ תשר.
ךתורשפאב םושרל דע יתש תובותכ רובע דעי תעדוה הדיכלה לש הךתורשפאב ןיזהל רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה.
םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל ב תובותכ ה-IP תואבה.
127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x אוה רפסמ מ-0 דע 255(
ידכ שמתשהל ב-SNMP רוטינל ןרקמה ,ךילע ןיקתהל תא תינכות להנמה לש ה-SNMP בשחמב. SNMP
תבותכ Trap IP 1
תבותכ Trap IP 2
רובע רעש תופידעה ,רחב יטוחלא וא יווק.
רשאכ ןרקמה רבוחמ תשרל ,רדגה תא תורשפאה כ-לעופ ידכ רשפאל יוהיז לש ןרקמה לע-ידי AMX Device Discovery .רדגה תורשפא תאז כ-יובכ םא ךניא רבוחמ הביבסל
תטלשנה לע-ידי רקב מ-AMX וא AMX Device Discovery.
AMX Device Discovery
רעש תופידע
))EB-826W/825/85 דבלב(
50
תמישר תויצקנופ
ספא ספא
סופיא לכ תורדגה ה תשר.
טירפת הנשמהיצקנופ
סופיאל לכ תורדגה תשר ,רחב ןכ.
רחאל ספא לכ תורדגהה ,עיפוי טירפתה יסיסב.
ספא תורדגה תשר.
51
תמישר תויצקנופ
םיטרפ עדימ) הגוצת דבלב(
טירפתה רשפאמ ךל קודבל תא סוטטס תותוא הנומתה רשא םינרקומ תאו סוטטס ןרקמה .םיטירפה ןתינש גיצהל םינתשמ םאתהב תואל הנומתה רוקמלו ןרקומה תעכ ,יפכ גצומש ימוליצב
מע' 16
טירפת הנשמהיצקנופ
*
.
תוא.
ךתורשפאב גיצהל תא ןמז הלועפה רבטצמה לש ה הרונמ
רשאכ ןמז הרהזאה לש הרונה ברקתמ ,םיוותה םיגצומ בוהצב.
ךתורשפאב גיצהל תא םש רוקמה רובע דויצה רבוחמה ןרקומה תעכ.
ךתורשפאב גיצהל תא ןכותה לש תוא הסינכ רדגומה טירפתב תוא יפל ה-רוקמ.
ךתורשפאב גיצהל תא ה היצולוזר.
ךתורשפאב גיצהל תא ןכותה לש תוא ואדיו רדגומה טירפתב
ךתורשפאב גיצהל תא בצק ןונער.
ךתורשפאב גיצהל םיטרפ לע תוא הנומתה.
ןכתיי היהיש ךרוצ עדימב הז הרקמב ובש תורישה שרדיי.
והז םיטרפ תודוא תואיגש ושחרתהש ןרקמב.
ןכתיי היהיש ךרוצ עדימב הז הרקמב ובש תורישה שרדיי.
תגצה רפסמה ירודיסה לש ןרקמה.
ךסמה םיאבה .םאתהב םגדל אצמנה שומישב ,תורוקמ טלק םימיוסמ םניא םיכמתנ.
תוא בשחמ/Component Video/USB/USB DisplayComposite video/S-videoLAN
תועש הרונ
רוקמ
תוא הסינכ
היצולוזר
תוא ואדיו
בצק ןונער
יטרפ ןורכנס
סוטטס
רפסמ ירודיס
* ןמז שומישה רבטצמה גצומ כ-0א רובע 10 תועשה תונושארה. 10 תועש הלעמו תוגצומ כ-"10א", "11א "ןכו האלה.
52
תמישר תויצקנופ
ספא' ספא'
טירפת הנשמהיצקנופ
ךתורשפאב ספאל תא לכ םיטירפה ב טירפת הרוצת תורדגהל תרירב לדחמה םהלש.
םיטירפה םיאבה םניא םיספאתמ תורירבל לדחמה םהלש: תוא הסינכ, וגול שמתשמ ,לכ םיטירפה רובע יטירפת תשר, תועש הרונ ו-הפש.
ל-"0H ."ספא תעב תפלחה ה הרונמ.
ךתורשפאב תוקנל תא ןמז שומישה רבטצמה לש תועש הרונ ריזחהלו ותוא
ספא לכה
ספא תועש הרונ
ןורתפ תויעב
קרפ הז ריבסמ דציכ תוהזל תויעב המו תושעל הלגתמשכ היעב.
54
שומיש ב הרזע
C
רשא תא הריחבה.
שומיש ב טלש קוחרשומיש ב חול הרקב
ץחל לע ןצחלה ]Help[.
ךסמה Help גצומ.
שומיש ב טלש קוחרשומיש ב חול הרקב
תולאשה תונורתפהו םיגצומ יפכ םגדומש ךסמב ןלהלש.
ץחל לע ןצחלה ]Help[ ידכ תאצל המ הרזע.
רחב טירפ טירפתב.
םא ררועתת היעב םע ןרקמה ,הציחל לע ןצחלה ]Help[ איבת תגצהל ךסמה Help ידכ
עייסל ךל .לכות רותפל תויעב לע-ידי ןתמ הנעמ תולאשל.
ךילה
A
B
םא ךסמה הרזע וניא קפסמ ןורתפ היעבל ,הנפ לא "ןורתפ תויעב" מע' 55.
q
שומיש ב טלש קוחרשומיש ב חול הרקב
55
ןורתפ תויעב
םא התא לקתנ היעבב םע ןרקמה ,קודב הליחת תא ה םינווחמ לש ןרקמה ןייעו ףיעסב" תאירק ה םינווחמ "ןלהל.
מע' 58
םינווחמ
ה
םא ה םינווחמ םניא םיגיצמ רוריבב תא היעבה תירשפאה ,ןייע ףיעסב" רשאכ ה םינווחמ םניא םירזוע".
תאירק
ןרקמה קפוסמ אוהשכ ללוכ תא תשולש ה םינווחמ םיאבה ,םיעיבצמה לע סוטטס הלעפהה לש ןרקמה.
תעב הציחל לע ןצחלה ]t [בצמב הז ,הנרקהה הליחתמ.
ןנוכתמ רוטינל תשר וא תעצבתמ ןוניצ
רשאכ ןווחמה בהבהמ ,םינצחלה םיתבשומ.
םמחתמ
ןמז תוממחתהה אוה כ-30 תוקד .םותב תוממחתהה ,ןווחמה קיספמ בהבהל.
ןירקמ
עיבצמ לע סוטטס הלעפהה.בצמ הנתמה
עיבצמ לע סוטטס הרונמ הנרקהה.
עיבצמ לע סוטטס הרוטרפמטה תימינפה.
A
B
C
ןייע הלבטב האבה ידכ תוארל תא םתועמשמ לש ה םינווחמ דציכו ןקתל תויעב ןהילעש םה םיזמרמ.
56
ןורתפ תויעב
םא לכ םינווחמה םייובכ ,אדו ש לבכ למשחה רבוחמ יוארכ תנזהשו למשחה תעצבתמ ליגרכ.
t
ראשנ קולד קרפל ןמז רצק ,תורמל ןיאש רבודמ םגפב.
:קלוד :בהבהמ: :יובכ
סוטטסהביסןוקית וא סוטטס
האיגש תימינפקספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימתה תורישהו.
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
םיתעל ,רשאכ לבכ למשחה וניא רבוחמ ,ןווחמה
t
ןווחמ קלוד וא בהבהמ םודאב
קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימתה תורישהו.
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
הרונה תיבכ תיטמוטוא הנרקההו תרצענ .ןתמה שמחכ תוקד .רחאל שמחכ תוקד ,רובעי ןרקמה בצמל הנתמה ,קודבו זא תא יתש תודוקנה תואבה.
•אדו ש ןנסמ ריווא ו חתפ רורווא םייקנ ,יכו ןרקמה וניא םקוממ לומ ריק.
מע' 67, מע' 71
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
מע' 39
מע' 69
מע' 67
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
מע' 69
•םא ןנסמ ריווא םותס ,הקנ וא ףלחה ותוא.
םא האיגשה תכשמנ םג רחאל תקידב תודוקנה ליעלש ,קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה
םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימתה תורישהו.
שומישב הבוגב לש 1,500 מ 'וא רתוי ,תרדגה תא בצמ הבוג בר כ-לעופ.
קודב תא יתש תודוקנה תואבה.
•רסה תא ה הרונמ קודבו םא איה הקודס.
•הקנ תא ןנסמ ריווא.
םא הרונה הניא הקודס :רזחה תא ה הרונמ המוקמל קלדהו תא למשחה.
םא האיגשה תכשמנ :ףלחה תא ה הרונמ הרונב השדח לעפהו תא למשחה.
םא האיגשה תכשמנ :קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב
הכימתה תורישהו.
םא הרונה הקודס :ףלחה התוא הרונב השדח וא הנפ קפסל ימוקמה תלבקל ץועיי ףסונ .םא התא ףילחמ תא הרונה ךמצעב ,רהזיה יקלחמ תיכוכז הרובש) אל
ןתינ ךישמהל הנרקהב דע תפלחה ה הרונמ(.
אדו הסכמש הרונה הרונהו םינקתומ יוארכ.
םא הסכמ הרונה וא הרונה םניא םינקתומ יוארכ ,הרונה אל קלדית.
תאיגש ררוואמ
תאיגש ןשייח
תאיגש פמט 'ההובג
))תוממחתה רתי(
תאיגש הרונ
הלקת הרונב
הסכמ הרונה חותפ
57
ןורתפ תויעב
סוטטסהביסןוקית וא סוטטס
מע' 39
:קלוד :בהבהמ :יובכ :הנתשמ םאתהב סוטטסל ןרקמה.
מע' 67, מע' 71
מע' 69
שומישב הבוגב לש 1,500 מ 'וא רתוי ,תרדגה תא בצמ הבוג בר כ-לעופ.
קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימתה תורישהו.
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
•אדו ש ןנסמ ריווא ו חתפ רורווא םייקנ ,יכו ןרקמה וניא םקוממ לומ ריק.
•םא ןנסמ ריווא םותס ,הקנ וא ףלחה ותוא.
ףלחה התוא ב הרונמ השדח.
םא ךישמת שמתשהל ב הרונמ רחאל םות קרפ ןמזה הפלחהל ,תוריבסה תוצצופתהל הרונה לדגת .ףלחה התוא ב הרונמ השדח םדקהב ירשפאה.
האיגש תיתשק טוא'
תאיגש חתמ )Ballast(
m
o ןווחמ בהבהמ וא קלוד םותכב
סוטטסהביסןוקית וא סוטטס
תרהזא פמט 'ההובג)וז הניא הגירח .םע תאז ,םא הרוטרפמטה הלוע בוש תומרל תוהובג ידמ ,הנרקהה רצעית ןפואב יטמוטוא
ףלחה הרונ
•םא ןרקמה וניא לעופ יוארכ תורמל לכש ה םינווחמ םיגיצמ תא םינמיסה םיליגרה ,ןייע ףיעסב "רשאכ ה םינווחמ םניא םירזוע" מע' 58.
q
•םא האיגשה הניא העיפומ הלבטב ,קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימתה
תורישהו.
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
58
ןורתפ תויעב
•"אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע" מע' 63
•"אל עמשנ לילצ ןופורקימהמ" מע' 63
מע' 64
•"ה טלש קוחר אל לעופ"
רשאכ ה םינווחמ םניא םירזוע
םא ררועתת תחא תויעבהמ תואבה םינווחמהו אל וקפסי ןורתפ ,ןייע םידומעב םינדה
לכב תחא תויעבהמ.
•"ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה
םיטירפתהו"
מע' 64
•"ראוד אל לבקתמ םג רשאכ שי היעב ןרקמב
מע' 64
)EB-826W/825/85"(
מע' 59
מע' 59
מע' 60
מע' 60
מע' 60
מע' 61
מע' 61
מע' 62
מע' 62
תויעב תורושקה תונומתל
•"אל תועיפומ תונומת" מע' 59
הנרקהה אל הליחתמ ,רוזא הנרקהה רוחש ירמגל ,רוזא הנרקהה לוחכ ירמגל ,וכו'.
•"תונומת תוענ אל תוגצומ"
תונומתה תוענה ,תונרקומה ךותמ בשחמ ,תוארנ תורוחש רבדו אל ןרקומ.
•"הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא"
•"העדוהה אל ךמתנ תגצומ."
•"ןיא תוא גצומ."
•"תונומתה תולפרועמ וא אל תודקוממ"
•"תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע"
תויעב תמגוד הערפה ,תוויע וא העפוה לש תוצבשמ יעבצב רוחש ןבלו.
•"הנומתה העוטק) הלודג (וא הנטק ,וא סחיש הבוגה-בחור וניא םיאתמ"
קר קלח הנומתהמ גצומ ,יסחי הבוגה בחורהו לש הנומתה םייוגש ,וכו'.
•"יעבצ הנומתה םניא םינוכנ"
הנומתה הלוכ תיארנ ינווגב ןמגרא וא קורי ,תונומתה תועיפומ יעבצב רוחש ןבלו ,םיעבצה
םימומע ,ןכו האלה) ...יגצל בשחמ יכסמו LCD יעוציב קותעיש עבצ םינוש ןכלו ריבס
םיעבצהש ןירקמש ןרקמה םיעבצהו םיעיפומה לע גצה אל ויהי םימאות חרכהב ,ךא ןיא
הז ןמיס היעבל(.
•"תונומתה תוארנ תוהכ"
תויעב תעב תלחתה הנרקהה
•"ןיא תקפסא למשח" מע' 62
תויעב תורחא
59
ןורתפ תויעב
תויעב תורושקה תונומתל
אל תועיפומ תונומת
הקידבןוקית
םאה תצחל לע ןצחלה ]t?[ץחל לע ןצחלה ]t [ידכ רבחתהל למשחל.
םאה ה םינווחמ םייובכ?לבכ למשחה וניא רבוחמ יוארכ וא אל עיגמ למשח ןפואב ליגרה.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 19
מע' 9
ספא סופיא - ספא לכה מע' 52
רבח תא לבכ למשחה לש ןרקמה יוארכ.
אדו עקשש למשחה וא רוקמ חתמה לעופ הכלהכ.
ץחל לע ןצחלה ]A/V Mute[ ב טלש קוחר ידכ לטבל תא תקתשה לוק/ואדיו.
חתפ תא תידי לש תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיו.
ספא לכה תורדגהה.
קלח תונומתהמ תוטלקנה ,ןוגכ ירמוש ךסמ ,תויושע תויהל תורוחש ירמגל.
םאה תקתשה לוק/ואדיו הליעפ?
םאה תידי לש תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיו הרוגס?
םאה תורדגה טירפת הרוצת תונוכנ?
םאה הנומתה תנרקומה הרוחש ירמגל?
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ
הנש תא הרדגהה םאתהב תואל םיאתמה דויצל רבוחמה. תוא תוא - תוא ואדיו מע' 36
הקידבןוקית
הנש תא תוא הנומתה טלפל ינוציח דבלב. ןייע בשחמ בשחמה.
הקידבןוקית
בחרומ בחרומ - הלעפה
ץחל לע ןצחלה ]t [ידכ רבחתהל למשחל .םא ךניא ןיינועמ שמתשהל ב בצמ הניש ,הנש תא הרדגהה ל-יובכ .
- בצמ הניש מע' 39
םאה הרדגהה לש תינבת תוא הנומתה הנוכנ?
קר תעב תנרקה תונומת רוקממ ואדיו
תונומת תוענ אל תוגצומ
םאה תוא הנומתה לש בשחמה חלשנ לא ךסמ ה-LCD גצהו?
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ דיינ וא בשחממ םע ךסמ LCD הנבומ
הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא
םאה בצמ הניש רדגומ כ-לעופ?
60
ןורתפ תויעב
העדוהה אל ךמתנ תגצומ.
הקידבןוקית
הנש תא הרדגהה םאתהב תואל םיאתמה דויצל רבוחמה. תוא תוא - תוא ואדיו מע' 36
םאה הרדגהה לש תינבת תוא הנומתה הנוכנ?
קר תעב תנרקה תונומת רוקממ ואדיו
ןייע דועיתב בשחמה תלבקל עדימ לע ןפוא הפלחהה לש היצולוזר תוא הנומתה טלפו בצק ןונער המ בשחמ. "םיגצםיכמתנ" מע' 91
הקידבןוקית
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 16
בשחמ בשחמה ,תחת
ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 77
ךירדמ הלעפהל הריהמ
ןתמהו דע יוביעהש םלעיי.
אדו לכש םילבכה םישורדה הנרקהל םירבוחמ בטיה.
ףלחה תא הנומתה לע-ידי הציחל לע ןצחלה ]Source Search[ ב טלש קוחר וא ב חול הרקב.
םא תותוא הנומתה םיחלשנ קר גצל ה-LCD לש בשחמה וא גצל רזעה ,ךילע ריבעהל תא טלפה לא דעי ינוציח ןכו לא גצה לש בשחמה ומצע.
קלחב ימגדמ םיבשחמה ,רשאכ תותוא הנומתה םיחלשנ תינוציח ,םה םניא םיעיפומ דוע גצב ה-LCD וא גצב רזעה.
תרתוכ חסונב" טלפ ינוציח "וא" רוביח גצ ינוציח ."םא רוביחה עצבתמ רשאכ למשחה לש ןרקמה וא בשחמ רבכ קלוד ,ןכתיי שקמש
היצקנופה ]Fn ,[רשא ףילחמ תא תוא הנומתה לש בשחמה טלפל ינוציח ,אל לעפי .הבכ תא למשחה ל בשחמ ןרקמלו רחאלו ןכמ קלדה ותוא
שדחמ.
הקידבןוקית
בבוס תא תעבט דוקימ ידכ ןנווכל תא דוקימה.
ןקתה חווטב ץלמומה.
ןטקה תא תיווז הנרקהה ידכ תיחפהל תא תדימ ןוקית ה-keystone.
השדעה יוביע םורגיש תונומתל תואריהל תולפרועמ .בצה תא ןרקמה הדוקנב ההובג רדחב ,העשכ תחא ינפל שומישה וב .םא רצונ יוביע לע
השדעה ,הבכ תא ןרקמה
םאה ה היצולוזר לש תוא הנומתה ו בצק ןונער םימאות בצמל?
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ
ןיא תוא גצומ.
םאה םילבכה םירבוחמ יוארכ?
םאה הרחבנ הסינכה המיאתמה?
םאה למשחה ל בשחמ וא רוקמל ואדיווה קלוד?רבח תא למשחה לש דויצה.
םאה תותוא הנומתה םיחלשנ לא ןרקמה?
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ דיינ וא בשחממ םע ךסמ LCD הנבומ
תונומתה תולפרועמ וא אל תודקוממ
םאה דוקימה ןנווכמ יוארכ?
םאה ןרקמה אצמנ קחרמב ןוכנה?םאה אוה ןירקמ ץוחמ חווטל קחרמה ץלמומה הנרקהל?
םאה ךרע ןונווכ ה-Keystone לודג ידמ?
םאה רצונ יוביע לע השדעה?רשאכ ןרקמה רבעומ תוריהמב הביבסמ הרק הביבסל המח ,וא הרקמב לש םייוניש םיימואתפ תרוטרפמטב הביבסה ,ןכתיי רצווייש לע ינפ
61
ןורתפ תויעב
תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע
הקידבןוקית
הנש תא הרדגהה םאתהב תואל םיאתמה דויצל רבוחמה. תוא תוא - תוא ואדיו מע' 36
םאה הרדגהה לש תינבת תוא הנומתה הנוכנ?
קר תעב תנרקה תונומת רוקממ ואדיו
ךירדמ הלעפהל הריהמ
אדו לכש םילבכה םישורדה הנרקהל םירבוחמ בטיה.
םאה םילבכה םירבוחמ יוארכ?
םאה השענ שומיש לבכב ךיראמ?םישמתשמשכ לבכב ךיראמ ,תותואה םייושע תויהל םיעפשומ הארשהמ תילמשח .שמתשה םילבכב וקפוסש םע ןרקמה ,קודבו םא םילבכה
םהבש התא שמתשמ םה םרוגה היעבל.
רדגה תא ה בשחמ ךכ תותואהש םיחלשנה ויהי םימאות ןרקמל.
"םיגצםיכמתנ" מע' 91 בשחמ בשחמה
ץחל לע ןצחלה ]Auto[ ב טלש קוחר וא לע שקמה ]Enter[ ב חול הרקב ידכ עצבל ןונווכ יטמוטוא .םא תונומתה ןניא תוננווכמ יוארכ רחאל
תוא תוא - הביקע, ןורכנס
שומישה ןונווכב יטמוטואה ,לכות עצבל תא ןונווכה ךרד תויורשפאה ןורכנס ו הביקע ב טירפת הרוצת.
ןורכנס "ו"הביקע "תוננווכמ יוארכ?
םאה הרחבנ היצולוזרה המיאתמה?
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ
םאה תורדגהה "
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ
מע' 36
הנומתה העוטק) הלודג (וא הנטק ,וא סחיש הבוגה-בחור וניא םיאתמ
הקידבןוקית
הנש תא הרדגהה םאתהב תואל םיאתמה דויצל רבוחמה. תוא תוא - היצולוזר מע' 36
מע' 26
ץחל לע ןצחלה ]Return[ ב טלש קוחר ידכ לטבל תא E-Zoom.
םאה תנרקומ הנומת בשחממ לעב ךסמ בחר?
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ
םאה הנומתה ןיידע תלדגומ לע-ידי E-Zoom?
םאה ה םוקימ ןנווכמ יוארכ?ץחל לע ןצחלה ]Auto[ ב טלש קוחר וא לע שקמה ]Enter[ ב חול הרקב ,ידכ עצבל ןונווכ יטמוטוא לש תנומת בשחמה תנרקומה .םא
.
תוא תוא - םוקימ
תונומתה ןניא תוננווכמ יוארכ רחאל שומישה ןונווכב יטמוטואה ,לכות עצבל תא ןונווכה ךרד תורשפא ה םוקימ ב טירפת הרוצת
ףסונב תותואל תנומת בשחמה ,לכות ןנווכל תותוא םירחא ךלהמב הנרקהה לע-ידי ןונווכ ה םוקימ ב טירפת הרוצת.
מע' 36
םא תלעפומ הגוצת הלופכ ב" ינייפאמ הגוצתה "לש חול הרקבה בשחמ ,לע ךסמ בשחמה ןרקות תיצחמכ הנומתה דבלב .תגצהל הנומתה הלוכ
דועית להנמ ןקתה ואדיווה לש ה בשחמ
לע ךסמ בשחמה ,הבכ תא תרדגה הגוצתה הלופכה.
םאה בשחמה רדגומ הגוצתל הלופכ?
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ
רדגה תא ה בשחמ ךכ תותואהש םיחלשנה ויהי םימאות ןרקמל.
"םיגצםיכמתנ" מע' 91 בשחמ בשחמה
םאה הרחבנ היצולוזרה המיאתמה?
קר תעב תנרקה תונומת בשחממ
62
ןורתפ תויעב
יעבצ הנומתה םניא םינוכנ
הקידבןוקית
םאה תורדגה תוא הסינכה תומאות תותואל םיעיגמה ןקתההמ רבוחמה?הנש תא תורדגהה תואבה םאתהב תואל לש דויצה רבוחמה.
טירפת תוא - תוא הסינכ מע' 36
טירפת תוא - תוא ואדיו מע' 36
טירפת הנומת - תוריהב מע' 35
ךירדמ הלעפהל הריהמ
רשאכ הנומתה העיגמ ןקתהמ רבוחמה תסינכל בשחמה
רשאכ הנומתה העיגמ ןקתהמ רבוחמה תסינכל ה ואדיו וא ה-S-video
ןנווכ תא תרדגה ה תוריהב ב טירפת הרוצת.
אדו לכש םילבכה םישורדה הנרקהל םירבוחמ בטיה.
םאה תוריהב הנומתה תננווכמ יוארכ?
םאה םילבכה םירבוחמ יוארכ?
תוידוגינ תננווכמ יוארכ?ןנווכ תא תרדגה ה תוידוגינ ב טירפת הרוצת. טירפת הנומת - תוידוגינ מע' 35
טירפת הנומת - תמאתה םיעבצ מע' 35
ןנווכ תא תרדגה תמאתה םיעבצ ב טירפת הרוצת.
ןנווכ תא תורדגהה לש תיוור םיעבצ הו ןווג ב טירפת הרוצת. טירפת הנומת - תיוור םיעבצ, ןווג מע' 35
הקידבןוקית
טירפת הנומת - תוריהב מע' 35 טירפת תורדגה - תרקב תוריהב מע' 37
ןנווכ תא תרדגה ה תוידוגינ ב טירפת הרוצת.
טירפת הנומת - תוידוגינ מע' 35
מע' 69
תוידוגינ תננווכמ יוארכ?
םאה ה
םאה תמאתה םיעבצ תננווכמ יוארכ?
םאה תיוור םיעבצ הו ןווג םיננווכמ יוארכ?
קר תעב תנרקה תונומת רוקממ ואדיו
תונומתה תוארנ תוהכ
םאה תוריהב הנומתה תורדגומ יוארכ?ןנווכ תא תורדגהה לש ה תוריהב ו תרקב תוריהב ב טירפת הרוצת.
םאה ה
םאה שי ףילחהל תא ה הרונמ?רשאכ ה הרונמ טעמכ הקוקז הפלחהל ,תונומתה תוכפוה תוהכ רתוי תוכיאו עבצה תדרוי .בצמב הז ,ףלחה תא ה הרונמ הרונב השדח.
תויעב תעב תלחתה הנרקהה
ןיא תקפסא למשח
הקידבןוקית
םאה תצחל לע ןצחלה ]t?[ץחל לע ןצחלה ]t [ידכ רבחתהל למשחל.
63
ןורתפ תויעב
הקידבןוקית
םאה ה םינווחמ םייובכ?לבכ למשחה וניא רבוחמ יוארכ וא אל עיגמ למשח ןפואב ליגרה.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימתה תורישהו.
טירפת תורדגה - תליענ
טירפת תורדגה - טלקמ קחורמ מע' 37
מע' 37 ךירדמ הלעפהל הריהמ
מע' 19
קתנ תא לבכ למשחה זאו רבח ותוא שדחמ.
אדו עקשש למשחה וא רוקמ חתמה לעופ הכלהכ.
םאה ה םינווחמ םיקלדנ םיבכו םיעגונשכ ב לבכ למשחה?ןכתיי ונשיש עגמ ףפור לבכב למשחה וא לבכש למשחה םוגפ .סנכה שדחמ תא לבכ למשחה .םא היעבה אל תרתפנ ךרדב וז ,קספה שמתשהל
ןרקמב ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה הנפו
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
ץחל לע ןצחלה ]t [ב טלש קוחר .םא ךניא ןיינועמ שמתשהל ב תליענ חול הרקב ,הנש תא הרדגהה ל-יובכ.
חול הרקב מע' 30
קודב תא ה טלקמ קחורמ ב טירפת הרוצת.
םאה תליענ חול הרקב תרדגומ ל הליענ האלמ?
םאה הרחבנ הרדגהה הנוכנה טלקמל קחורמה?
תויעב תורחא
אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע
הקידבןוקית
םאה רוקמ לוקה רבוחמ יוארכ?קתנ תא לבכה מ תסינכ Audio-L/R רחאלו ןכמ רבח ותוא שדחמ.
ןנווכ תא המצועה ךכ עמשייש לילצ.
ץחל לע ןצחלה ]A/V Mute[ ב טלש קוחר ידכ לטבל תא תקתשה לוק/ואדיו.
םאה המצועה תנווכמ תרדגהל םומינימה?
םאה תקתשה עמש/ואדיו הליעפ?
םאה טרפמ לבכ עמשה אוה" אלל תודגנתה"?תעב שומיש לבכב עמש גוסהמ ןימזה קושב ,שי אדוול אוהש ןמוסמ כ"-אלל תודגנתה".
אל עמשנ לילצ ןופורקימהמ
הקידבןוקית
םאה ןופורקימה רבוחמ יוארכ?קתנ תא לבכה תסינכמ ןופורקימה רחאלו ןכמ רבח ותוא שדחמ.
טירפת תורדגה - תמר טלק ןופורקימ מע' 37
ןנווכ תא תמר טלק ןופורקימה ךכ עמשייש לילצ.
םאה תמר טלק ןופורקימה הכומנ ידמ?
64
ןורתפ תויעב
ה טלש קוחר אל לעופ
הקידבןוקית
ןווכ תא טלשה קוחרה לא ה טלקמ קחורמ.
ךירדמ הלעפהל הריהמ
ךירדמ הלעפהל הריהמ
טירפת תורדגה - טלקמ קחורמ מע' 37
טירפת תורדגה - טלקמ קחורמ מע' 37
מע' 68
מע' 39
חווט הלועפ
חווט הלועפה לש טלשה קוחרה אוה ךרעב 6 מ'
קחורמ ב טירפת הרוצת.
קודב תא הטלקמ קחורמ ב טירפת הרוצת.
אדו הש תוללוס וסנכוה יוארכ וא ףלחה ןתוא תושדחב םא שי ךרוצ.
הקידבןוקית
ןנווכ תא תרדגה ה הפש ב טירפת הרוצת.
םאה רוזאה טלופ רואה לש ה טלש קוחר עיבצמ ןוויכל ה טלקמ קוחר ןרקמב
תעב ותלעפה?
םאה טלשה קוחרה קוחר ידמ ןרקמהמ?
םאה רוא שמש רישי וא תרואת טנצסרואולפ םיריאמ ןוויכל ה טלקמ קחורמ?בצה תא ןרקמה םוקימב הובג ,ובש רוא קזח וניא ריאמ לא ה טלקמ קחורמ .ןיפולחל ,רדגה תא בצמ טלקמה קחורמה כ-יובכ ךרד טלקמ
םאה הרחבנ הרדגהה הנוכנה טלקמל קחורמ?
םאה ה תוללוס תורומג ,וא םאה ה תוללוס וסנכוה יוארכ?
ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה םיטירפתהו
הנש תא תרדגה ה הפש.
ראוד אל לבקתמ םג רשאכ שי היעב ןרקמב )EB-826W/825/85(
הקידבןוקית
בחרומ
תמישר םיקפס לש
ידכ שמתשהל תייצקנופב תעדוה ראוד ןרקמהשכ אצמנ בצמב הנתמה ,רדגה תרושקת תלעופ ב בצמ הנתמה ב טירפת הרוצת.
בחרומ - בצמ הנתמה מע' 39
םא בצמה גירחה ךשמנ ,הנפ קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימתה תורישהו.
ינרקמ ןוספא
טירפת תשר - טירפת ראוד מע' 48
םאה בצמ הנתמה רדגומ כ-תרושקת תלעופ?
םאה העריא הגירח תינסרה ןרקמהו רצענ תוימואתפב?רשאכ ןרקמה רצענ תוימואתפב ,אל ןתינ חולשל אוד"ל.
םאה עיגמ למשח ןרקמל?אדו עקשש למשחה וא רוקמ חתמה לעופ הכלהכ.
םאה היצקנופה תעדוה ראוד תרדגומ יוארכ ב טירפת הרוצת?תחלשנ תעדוה ראוד לע תויעב םאתהב תורדגהל ה ראוד ב טירפת הרוצת .קודב םא איה תרדגומ יוארכ.
חפסנ
קרפ הז קפסמ עדימ לע יכילה הקוזחת ,רשא וחיטבי תמר םיעוציב תיבטימ לש ןרקמה ךרואל ןמז.
66
תוטיש הנקתה
•תיילתל ןרקמ הרקתהמ שורד הלתמ הרקתל.
מע' 74
Mute[ ב טלש קוחר ךשמל שמחכ תוינש.
קלח ימדקWקלח ימדק/הרקת
מע' 39
רדגה קלח ירוחא וא קלח ירוחא/הרקת ב טירפת הרוצת.
q
•ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה ןפואב אבה תועצמאב הציחל לע ןצחלה ]A/V
וא ןונווכ לש ה הלתמ הרקתל ,לא שמתשת םירמוחב םיקיבד ידכ עונמל
ןרקמה ךמות עבראב תוטיש הנרקהה תואבה .ןקתה ותוא םאתהב יאנתל םוקימ הנקתהה.
הרהזא
•
תטיש הנקתה תדחוימ תשרדנ הרקמב לש תיילת ןרקמה הרקתהמ) הלתמ דומצ הרקת .(םא
אוה וניא ןקתומ הכלהכ ,אוה לולע לופיל םורגלו הנואתל העיצפו.
•
םא התא שמתשמ םירמוחב םיקיבד ב תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל,תעינמל תופפורתה לש
םיגרבה ,וא םא התא שמתשמ םיטירפב ירמוחכ הכיס וא םינמש לע ןרקמה ,זראמ ןרקמה
לולע קדסיהל םורגלו ול לופיל הלתמהמ דומצ הרקת .רבדה לולע םורגל קזנ רומח לכל ימ
אצמנש תחתמ הלתמה דומצ הרקת ןכו ןרקמל ומצע.
תעב הנקתה
תופפורתה לש םיגרבה לאו שמתשת םינמשב ,ירמוחב הכיס וא םירמוחב םימוד.
םיש בל
לא שמתשת ןרקמב ,אוהשכ חנומ לע ודצ .רבדה לולע םורגל העיגפל ודוקפתב.
•תנרקה תונומת דעבמ לךסמ ףוקש.
)תנרקה קלח ירוחא(
•תנרקה תונומת וקלחמ ימדקה לש ךסמה.
))תנרקה קלח ימדק(
•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת
ירוחאמ ךסמ ףוקש) .)תנרקה קלח ירוחא/
הרקת(
•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת
וקלחמ ימדקה לש ךסמה) .תנרקה קלח
ימדק/הרקת(
67
יוקינ
םיש בל
תורבטצה קבא ב ןנסמ ריווא הלולע םורגל היילעל הרוטרפמטב תימינפה לש ןרקמה ,רשא
•
הלולע ליבוהל תויעבל לועפתב רצקלו תא ךרוא ייח תורישה לש עונמה יטפואה .הקנ תא
ןנסמ ריווא דיימ םע התעפוה לש העדוה וז.
•
לא ףוטשת תא ןנסמ ריווא םימב .לא שמתשת ירמוחב יוקינ וא םיסממב.
ךילע תוקנל תא ןרקמה אוהשכ ךלכלתמ וא רשאכ תוכיא תונומתה תונרקומה הליחתמ
רדרדיהל.
יוקינ ינפ חטשה לש ןרקמה
הקנ תא ינפ חטשה לש ןרקמה לע-ידי ובוגינ תונידעב תועצמאב דב ךר.
,ידכ בגנל תא ינפ חטשה לש ןרקמה רשאכ ןרקמה ךלכולמ דחוימב ,בטרה תא דבה
םימב םיליכמה תומכ הנטק לש רמוח יוקינ ילרטינ רחאלו ןכמ טחס ותוא הקזוחב.
םיש בל
לא שמתשת םירמוחב םיפידנ ,ןוגכ הוועש ,לוהוכלא וא רניט ,יוקינל ינפ חטשה לש ןרקמה.
תוכיא זראמה היושע תונתשהל וא זראמהש דבאי ועבצמ.
יוקינ השדעה
שמתשה דבב יוקינל תויכוכז גוסהמ ןימזה קושב ידכ שבייל תא השדעה תונידעב.
•םא העדוה תמיוסמ תגצומ םיתעל תובורק ,םג רחאל יוקינה ,עיגה ןמזה ףילחהל
מע' 71
תא ןנסמ ריוואה .ףלחה ותוא ב ןנסמ ריווא שדח.
ההובג ףא רתוי ,םא התא שמתשמ ןרקמב הביבסב תקבואמ דחוימב.
q
•ץלמומ תוקנל םיקלח הלא תוחפל תחא השולשל םישדוח .הקנ םתוא תורידתב
םיש בל
לא ףשפשת תא השדעה תרזעב םירמוח םישק לאו ףושחת התוא םיעוזעזל ,ינפמ הלאש
םילולע םורגל הל קזנל תולקב.
יוקינ ןנסמ ריווא
הקנ תא ןנסמ ריווא תאו חתפ תסינכ ריווא ,העיפומשכ העדוהה ךשמהבש.
ןרקמה עיגמ תוממחתהל רתי .אדו יחתפש רורוואה םניא םימוסח הקנו וא ףלחה תא
ןנסמ ריוואה.
68
תפלחה םירמוח םילכתמ
ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.
B
ףיעס הז ריבסמ דציכ ףילחהל תא תוללוס ה טלש קוחר ,תא ה הרונמ תאו ןנסמ ריווא.
תפלחה תוללוס ה טלש קוחר תוללוס
םא םילח םיבוכיע הבוגתב ל טלש קוחר וא םא אוה וניא לעופ רחאל היהש שומישב
ךשמל ןמז םיוסמ ,ןכתיי תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח.
קזחה יתש תוללוס ןגנמ וא ןיילקלא לדוג AA גשיהב די .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב
ןניאש תוללוס ןגנמ וא ןיילקלא לדוג AA.
םיש בל
דפקה אורקל תא תוארוה תוחיטב ינפל לופיט תוללוסב. תוארוה תוחיטב
תוריהז
קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו-)- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה
ןפואב ןוכנה.
רזחה תא הסכמ תוללוסה ומוקמל.
C
ץחל לע הסכמ את תוללוסה דע סנכייש ומוקמל ךות תעמשה השיקנ.
ךילה
A
רסה תא הסכמ תוללוסה.
ךות הפיחד לש ספת הסכמ את תוללוסה ,םרה תא הסכמה.
69
תפלחה םירמוח םילכתמ
םיש בל
•
ידכ רמשל תא תוריהבה תאו תוכיאה תויתלחתהה לש תונומתה תונרקומה ,תעדוה תפלחה
מע' 37
הרונה תרדגומ עיפוהל רחאל יקרפ ןמזה םיאבה.
שומישב ךשמתמ ב תוריהב ההובג :ךרעב 5,000 תועש
שומישב ךשמתמ ב תוריהב הכומנ :ךרעב 6,000 תועש
•
םא ךישמת שמתשהל ב הרונמ רחאל םות קרפ ןמזה הפלחהל ,תוריבסה תוצצופתהל הרונה
לדגת .רשאכ עיפות תעדוה תפלחה ה הרונמ ,ףלחה תא ה הרונמ הרונב השדח םדקהב
ירשפאה ,םג םא איה ןיידע תדבוע.
•
םאתהב ינייפאמל ה הרונמ ןפואלו שומישה הב ,הרונה היושע תוהכתהל וא קיספהל דובעל
דוע ינפל עיפותש תעדוה תפלחה הרונה .ךילע קיזחהל דימת תדיחי הרונמ תיברזר ,הרקמל
ךרוצה.
תפלחה ה הרונמ
קרפ ןמז תפלחהל הרונמ
עדת עיגהש ןמזה ףילחהל תא ה הרונמ רשאכ:
•העדוהה" ףלחה הרונ ".תגצומ תליחתב הנרקהה.
דציכ ףילחהל תא ה הרונמ
ןתינ ףילחהל תא ה הרונמ םג רשאכ ןרקמה הלתנ הרקתהמ.
תגצומ העדוה.
•ןווחמ ה הרונמ בהבהמ םותכב.
הרהזא
•
םא התא ףילחמ תא ה הרונמ ינפמ הקיספהש ריאהל ,ןכתיי הש הרונמ הרובש .םא התא
ףילחמ הרונמ לש ןרקמ ןקתוהש לע הרקתה ,דימת ךילע חינהל הש הרונמ הרובש ךילעו
דומעל דצל יוסיכ הרונמ אלו ויתחתמ .רסה תא יוסיכ הרונמ תונידעב.
•
ףא םעפ לא קרפת לאו הנבת שדחמ תא ה הרונמ .םא ןרקמב תנקתומ הרונמ הקרופש וא
התנבנש שדחמ השענו וב שומיש ,תמייק תנכס הפירש ,םלה ילמשח וא הנואת.
תוריהז
ןתמה דע הש הרונמ ררקתת קיפסמ ינפל תרסה יוסיכ הרונמ .םא הרונה ןיידע המח ,תמייק
תנכס תויווכ וא תועיצפ .רחאל יוביכ למשחה תשרדנ העשכ תחא דע הש הרונמ היהת הרק
קיפסמ.
•הנומתה תנרקומה ההכתמ וא התוכיאש הליחתמ רדרדיהל.
70
תפלחה םירמוח םילכתמ
ררחש תא ינש יגרוב עוביקה לש ה הרונמ.
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
C
D
אצוה תא ה הרונמ הנשיה לע-ידי תכישמ תידיה.
םא ה הרונמ הקודס ,ףלחה התוא הרונב השדח וא הנפ קפסל ימוקמה תלבקל
ץועיי ףסונ.
ךילה
רחאל תיביכש תא למשחה ןרקמל םזמזו רושיאה ףצפצמ םיימעפ,
ןתמה דע הש הרונמ ררקתת רחאלו ןכמ רסה תא יוסיכ הרונמ.
המידק םרהו ותוא ידכ הריסהל.
A
קתנ תא לבכ למשחה.
B
ררחש תא גרוב עוביקה לש יוסיכ הרונמ ,תרזעב גרבמה ףרוצמה ל תדיחי
הרונמ השדחה וא תרזעב גרבמ ספיליפ .רחאל ןכמ קלחה תא יוסיכ הרונמ
71
תפלחה םירמוח םילכתמ
רזחה תא יוסיכ הרונמ ומוקמל.
מע' 52
F
םיש בל
•
אדו תנקתהש תא ה הרונמ בטיה .םא יוסיכ הרונמ רסוי ,ה הרונמ הבכית ןפואב יטמוטוא
יעצמאכ תוריהז .םא ה הרונמ וא יוסיכ הרונמ םניא םינקתומ יוארכ ,ה הרונמ אל קולדת.
•
רצומ הז ללוכ ביכר הרונ רשא ללוכ תיפסכ )Hg .(תלבקל עדימ לע הכלשה וא לע
רוזחימ ,אנא סחייתה תונקתל תוימוקמה .לא ךילשת תא רצומה םע הפשאה הליגרה.
סופיא תועש הרונ
ןרקמה םשור תא ךשמ ןמזה ובש הרונה תקלוד ,העדוהו ו ןווחמ םיעדיימ ךתוא רשאכ
עיגמ ןמזה ףילחהל תא הרונה .רחאל תפלחה ה הרונמ ,דפקה ספאל תא תועש הרונ ב
טירפת הרוצת.
ןקתה תא ה הרונמ השדחה.
E
סנכה תא ה הרונמ השדחה ךרואל הליסמה ןוויכב םיאתמה ךכ עיגתש המוקמל,
ץחל הקזוחב הדוקנב תנמוסמה בותיכב PUSH רחאלו הרונהש סנכית המוקמל
דע ףוסה ,קדה תא ינש םיגרב.
ספא תא תועש הרונ קר רחאל הש הרונמ הפלחוה .תרחא ,קרפ ןמזה תפלחהל ה
הרונמ אל ןיוצי יוארכ.
q
תפלחה ןנסמ ריווא.
קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא
עדת עיגהש ןמזה ףילחהל תא ןנסמ ריווא רשאכ:
72
תפלחה םירמוח םילכתמ
B
חתפ תא הסכמ ןנסמ ריוואה.
קלחה תא גתמ החיתפה/הריגס לש הסכמ ןנסמ ריוואה ,חתפו תא הסכמ ןנסמ
ריוואה.
•ןנסמ ריווא הנשמ תא ועבצ םוחל.
•העדוהה תגצומ תורמל ש ןנסמ ריווא הקונ.
דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריווא
ןתינ ףילחהל תא ןנסמ ריווא םג רשאכ ןרקמה הלתנ הרקתהמ.
ךילה
רחאל תיביכש תא למשחה ןרקמל םזמזו רושיאה ףצפצמ םיימעפ,
A
קתנ תא לבכ למשחה.
73
תפלחה םירמוח םילכתמ
C
E
רוגס תא הסכמ ןנסמ ריוואה.
ךלשה תא יננסמ ריוואה יוארכ ,םאתהב תונקתל תוימוקמה.
רמוחה לש קלח תרגסמה: ABS
רמוחה לש קלח ןנסמה :ףצק ןתרואילופ
q
רסה תא ןנסמ ריווא.
סופת תא תינושלה זכרמב ןנסמ ריווא ךושמו ותוא הצוחה.
ןקתה תא ןנסמ ריווא שדחה.
D
ץחל וילע דע סנכייש ומוקמל ךות תעמשה השיקנ.
74
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא
לבכ Com po nent Vi deo ELPKC19
^
3(
)3 מ - 'רובע mini D-Sub 15-pin/RCA רכז
שמתשה רוביחל רוקמ Component Video.
ןלהל םירזיבאה םירמוחהו םילכתמה םיילנויצפואה םינימזה .שוכר םירצומ הלא םא
רשאכו קקדזת םהל .תמישר םירזיבאה םירמוחהו םילכתמה םיילנויצפואה האבה הנוכנ
ל-04/2009. 2009.04 .יטרפ םירזיבאה םייושע תונתשהל אלל העדוה תונימזהו היושע
תונתשהל םאתהב ץראל השיכרה.
תמלצמ םיכמסמ ELPDC06
שמתשה תעב תנרקה םירפס ,יכמסמ OHP וא תויפוקש.
תדיחי תשר LAN תיטוחלא ELPAP03 )EB-826W/825/85 דבלב(
שמתשה תעב רוביח ןרקמה ל בשחמ הרוצב תיטוחלא עוציבו הנרקה.
Quick Wireless Connection USB Key ELPAP05 )EB-826W/
825/85 דבלב(
שמתשה חתפמב הז ידכ רבחתהל ל בשחמ םע Windows ןירקהלו תונומת המ בשחמ.
םע תאז ,ינפל ןתינש היהי שמתשהל ןרקמב ,שי רבחל ותוא תשרל.
רוניצ הרקתל )450 מ"מ/ףסכ(* ELPFP13
*
ELPFP14
*
ELPMB23
תמישר םיקפס
רוניצ הרקתל )700 מ"מ/ףסכ(
שמתשה תנקתהל ןרקמה לע הרקת ההובג.
הלתמ הרקתל
שמתשה תנקתהל ןרקמה לע הרקת.
*תטיש הנקתה תדחוימ תשרדנ ידכ תולתל תא ןרקמה הרקתהמ .הנפ קפסל ימוקמה וא
תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ךירדמב הכימתה תורישהו.
לש ינרקמ ןוספא
םירזיבא םיילנויצפוא
קית האישנ ךר ELPKS16B
שמתשה קיתב הז םא ךילע תחקל תא ןרקמה ךתיא תועיסנל.
ךסמ דיינ לדוגב 60 ץניא' ELPSC07
ךסמ דיינ לדוגב 80 ץניא' ELPSC08
ךסמ לדוגב 100 ץניא' ELPSC10
יכסמ הלילג םידיינ )סחי הבוג-בחור 4:3(
ךסמ דיינ לדוגב 70 ץניא' ELPSC23
ךסמ דיינ לדוגב 80 ץניא' ELPSC24
ךסמ דיינ לדוגב 90 ץניא' ELPSC25
יכסמ הלילג םידיינ )סחי הבוג-בחור 16:10(
ךסמ דיינ לדוגב 50 ץניא' ELPSC06
ךסמ יטקפמוק ןתינה האישנל תולקב) .סחי הבוג-בחור 4:3(
לבכ בשחמ ELPKC02
םירמוח םילכתמ
)1.8 מ - 'רובע mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin(
ההז ל לבכ בשחמה קפוסש םע ןרקמה.
תדיחי הרונמ ELPLP50
שמתשה ףילחתכ ל תורונמ תושמושמ.
לבכ בשחמ ELPKC09
)3 מ - 'רובע mi ni D-Su b15-p in/m in i D-Su b 15p in(
ןנסמ ריווא ELPAF22
שמתשה ףילחתכ ל יננסמ ריווא םישמושמ.
לבכ בשחמ ELPKC10
)20 מ - 'רובע m in i D-Su b15-p in/m in i D-Su b 15p in(
שמתשה דחאב םילבכהמ םיכוראה רתוי וללה ,הרקמב ש לבכ בשחמה קפוסש םע ןרקמה
רצק ידמ.
75
תרימש וגול שמתשמ
B
רחב בחרומ - וגול שמתשמ ב טירפת הרוצת. "שומיש טירפתב
הרוצת" מע' 34
ךירדמב תחתש טירפתה ,קודב הזיאב םינצחל ךתורשפאב שמתשהל המו תולועפה
םהש םיעצבמ.
שומיש ב טלש קוחרשומיש ב חול הרקב
•םא תנגה וגול שמתשמ ב תנגה המסיס תרדגומ כ-לעופ ,גצות העדוה אלו
ןתינ היהי תונשל תא וגול שמתשמה .ךתורשפאב עצבל םייוניש רחאל תרדגה
מע' 29
תנגה וגול שמתשמ כ-יובכ.
גרודמ ,היצקנופה תעצובמה התואב תע תלטובמ.
גצומשכ" םאה רוחבל הנומת וז וגולכ שמתשמה ,"?רחב ןכ.
q
•םא רחבנ וגול שמתשמ תעב תלעפה Keystone, E-Zoom ,הבוג-בחור וא
C
ךתורשפאב רומשל תא הנומתה תנרקומה תעכ כ וגול שמתשמ.
רשאכ וגול שמתשמ רמשנ ,וגול שמתשמ םדוקה קחמנ.
q
ךילה
A
ןרקה תא הנומתה הבש התא ןיינועמ שמתשהל כ וגול שמתשמ
רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]Menu[.
ץחלתשכ לע ןצחלה ]Enter[ ב טלש קוחר וא ב חול הרקב ,לדוג ךסמה יושע
תונתשהל םאתהב תואל ,יפכ אוהש הנתשמ םאתהב היצולוזרל לש תוא הנומתה.
q
76
תרימש וגול שמתשמ
D
F
רחב םרוגב םוזה ךסמב תרדגה םוזה.
זזה תא הביתה ידכ רוחבל קלחב לש הנומתה שמשיש כ וגול
שמתשמ.
תגצומשכ העדוהה רומשל הנומת וז וגולכ שמתשמה? ,רחב ןכ.
הנומתה הרמשנ .רחאל תרימש הנומתה ,תגצומ העדוהה םייתסה..
ןרקמב וא לכב דויצ רבוחמ רחא - ששחמ העיגפל דוקפתב.
G
•רחאל תרימש וגול שמתשמ ,אל ןתינ רזחשל תא וגולה תורדגהל ןרציה.
q
•תרימש וגול שמתשמה היושע ךשמיהל כ-15 תוינש .תעב הרימשה ,לא שמתשת
שומיש ב טלש קוחרשומיש ב חול הרקב
לכות רומשל דע לדוג לש 400 ^ 300 תודוקנ.
q
גצומשכ םאה רוחבל הנומת וז? ,רחב ןכ.
E
77
לדוג ךסמ וקחרמ הנרקה
תאיצמל לדוג ךסמה םיאתמה ,ןייע הלבטב האבה ךרוצל תנקתה ןרקמה .םיכרעה םיגצומ
לדוג ךסמ 4:3
םומינימ) בחור (דע םומיסקמ) הלט(
610x460854 - 1386-47
300"
תודיחי:ס"מ
לדוג ךסמ 16:9
םומינימ) בחור (דע םומיסקמ) הלט(
66x3791 - 1491
89x50122 - 1991
110x62153 - 2492
130x75184 - 3002
30"
40"
50"
60"
תוסחייתהל דבלב.
קחרמ הנרקה
אוה קחרמה זכרממ השדעה סיסבל ךסמה
זכרמ השדעה
180x100246 - 4013
220x120308 - 5024
80"
100"
קחרמ הנרקה )EB-825/824/85/84(
330x190464 - 7546
440x250619 - 10067
550x310775 - 12589
610x340853 - 138410
תודיחי:ס"מ
לדוג ךסמ 4:3
םומינימ) בחור (דע םומיסקמ) הלט(
61x46100 - 164-1
81x61134 - 219-1
100x76169 - 275-2
150"
200"
250"
275"
קחרמ הנרקה )EB-826W(
30"
40"
50"
תודיחי:ס"מ
לדוג ךסמ 4: 3
םומינימ) בחור (דע םומיסקמ) הלט(
61x4683 - 136-5
81x61111 - 182-6
100x76140 - 229-8
120x90169 - 275-9
160x120226 - 368-13
200x150283 - 460-16
300x230426 - 692-23
410x300568 - 923-31
500x370711 - 1155-39
30"
40"
50"
60"
80"
100"
150"
200"
250"
78
לדוג ךסמ קחרמו הנרקה
תודיחי:ס"מ
לדוג ךסמ 4: 3
לדוג ךסמ 16:10
םומינימ) בחור (דע םומיסקמ) הלט(
60x3088 - 144-1
80x50118 - 193-1
110x70149 - 243-2
130x80179 - 292-2
170x110239 - 390-2
210x130300 - 488-3
320x200451 - 733-5
420x260603 - 979-6
30"
40"
50"
60"
80"
100"
150"
200"
תודיחי:ס"מ
םומינימ) בחור (דע םומיסקמ) הלט(
120x90203 - 331-2
160x120271 - 442-3
200x150340 - 553-4
240x180408 - 664-4
300x230511 - 831-5
410x300682 - 1108-7
500x370854 - 1386-9
60"
80"
100"
120"
150"
200"
250"
530x330754 - 1224-8
590x370845 - 1371-9
250"
280"
םומינימ) בחור (דע םומיסקמ) הלט(
66x3791 - 1491
89x50122 - 1991
110x62153 - 2492
130x75184 - 3002
180x100246 - 4013
220x120308 - 5024
330x190464 - 7546
440x250619 - 10067
550x310775 - 12589
610x340853 - 138410
לדוג ךסמ 16:9
30"
40"
50"
60"
80"
100"
150"
200"
250"
275"
79
רוביח תרסהו ינקתה USB )EB-826W/825/824/85 דבלב(
,דפקה רבחל תא םאתמ םרז ןיפוליחה קפוסש
,שי רבחל תורישי ןרקמל.
USB
USB
תאיצי USB )TypeA(
C
ךירדמ
םיש בל
•
םא התא שמתשמ לצפמב USB ,ןכתיי רוביחהש אל לעפי יוארכ .םינקתה תומלצמכ
תוילטיגיד ינקתהו ןוסחא םע רוביח
•
תעב רוביח שומישו קסידב חישק םאות-
םע קסידה חישקה.
•
רבח המלצמ תילטיגיד וא קסיד חישק ןרקמל תועצמאב לבכ USB קפוסש ותא וא ןיוצש
םיאתמכ שומישל םע ןקתהה.
•
שמתשה ב לבכ USB וכרואש תוחפ מ-3 מ .'םא ךרוא לבכה רתוי מ-3 מ ,'ןכתיי ש תגצמ
אל לעפת יוארכ.
מע' 16
תונורכיז USB תומלצמו תוילטיגיד תומאות USB ,יננוכ םיקסיד םיחישק תמלצמו
םיכמסמה תילנויצפואה - םלוכ םינתינ רוביחל ןרקמל .תונומת המלצמב תילטיגידה
תרבוחמה וא יצבוק JPEG ןקתהב ןוסחא ה-USB ןתינ ליעפהל כ תגצמ.
תלעפהל ןרקמה" תולועפ תויסיסב לש תגצמ"
רשאכ תמלצמ םיכמסמה תילנויצפואה תרבוחמ ,וגצוי תונומת תמלצממ םיכמסמה.
רוביח ינקתה USB
ךילהה אבה ראתמ דציכ רבחל ינקתה USB ,ךות שומיש תמלצמב םיכמסמה
תילנויצפואה המגודכ .רבח תא תמלצמ םיכמסמה ןרקמל תועצמאב לבכ USB קפוסש
םע תמלצמ םיכמסמה .רשאכ תמלצמ םיכמסמה תרבוחמ ןרקמל ךלהמב הנרקהה ,ץחל לע
ןצחלה ]USB[ טלשב קוחרה וא לע ןצחלה ]Source Search[ חולב הרקבה ,ידכ
רובעל תונומתל תמלצממ םיכמסמה.
תרסה ינקתה USB
רחאל םויס הנרקהה ,לעפ םאתהב ךילהל אבה ידכ ריסהל תא ינקתה ה-USB ןרקמהמ.
ךילה
רסה תא תמלצמ םיכמסמה תילנויצפואה תאיצימ ה-USB לש ןרקמה
)TypeA.(
רובע תומלצמ תוילטיגיד ,םיקסיד םיחישק דכו ,'הבכ תא םרז למשחה רישכמל זאו רסה
ותוא.
תאיציל ה-USB לש תמלצמ םיכמסמה
A
B
לבכ USB
80
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
B
רבח לא לבכ למשחה) קפוס(.
קלדה תא בשחמה.
C
D
חתפ תא תידי לש תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיו.
תעב שומישה ב לבכ USB קפוסש ידכ רבחל תא ןרקמה ל בשחמ םע Windows,
ךתורשפאב ןירקהל תונומת המ בשחמ.היצקנופ וז תארקנ USB Display .רוביחב טושפ
תועצמאב לבכ USB ,ןתינ גיצהל תונומת המ בשחמ.
רוביח
E
רבח לא לבכ USB.
רשאכ לוקה חלשנ מ לוקמר ןרקמה ,רבח לבכ עמש) ןימז קושב (לא
תסינכ Audio2.
"רוביח םעפב הנושארה" מע' 81
"לחה םעפהמ היינשה" מע' 82
םיש בל
רבח תא ןרקמה תורישי בשחמל אלו ךרד לצפמ USB.
ךילה
קלדה תא ה בשחמ.
A
81
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
B
ץחל לע םיכסמ.
םא להנמ ןקתהה אל ןקתוה ,אל לכות ליעפהל תא USB Display .רחב םיכסמ
ידכ ןיקתהל תא להנמ ןקתהה .םא ךנוצרב לטבל תא הנקתהה ,ץחל לע אל
םיכסמ.
תנקתה להנמ ןקתהה הליחתמ תיטמוטוא.
תעב שומיש ב בשחמ םע Windows 2000 ,ץחל לע בשחמ - לכ תוינכותה -
EPSON Projector - EPSON USB Display -
EPSON USB Display V x.x .
רוביח םעפב הנושארה
ךילה
A
תעב שומיש ב בשחמ לעופה םע Windows 2000 תחת תאשרה שמתשמ,
ךלהמב הנקתהה גצות תעדוה האיגש לש Windows ןכתייו אלש רשפאתי ךל
ןיקתהל תא הנכותה .הרקמב הז ,הסנ ןכדעל הסרגל הנורחאה לש Windows,
עצב הלעפה שדחמ רחאלו ןכמ הסנ רבחתהל םעפ תפסונ .תלבקל םיטרפ םיפסונ,
תניוצמה ךירדמב הכימתה
תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,
תורישהו.
82
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
לחה םעפהמ היינשה
תונרקומ תונומת המ בשחמ.
ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת המ בשחמ .אנ ןתמה.
ןכתיי םימושייש םישמתשמה קלחב תויצקנופמ DirectX אל וגצוי יוארכ.
q
)Windows דבלב(
EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE ב בשחמ ךלש.
Projector - EPSON USB Display - EPSON
USB Display Vx.x
Remove Programs - רסהו תא תנקתה EPSON USB Display Vx.x.
תונרקומ תונומת המ בשחמ.
למשחה ןרקמל.
Display - EPSON USB DisplayEPSON Projector - ב בשחמ ךלש.
Settings הקנו תא תבית ןומיסה רבעה ןולח םע תובכש.
ןתינ קתנל תא ןרקמה תולקב לע-ידי קותינ לבכ USB .ןיא ךרוצ שמתשהל
הנוכתב Safely Remove Hardware ב-Windows.
C
ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת המ בשחמ .דע ונרקויש תונומת המ
בשחמ ,ראשה תא דויצה ומוקמב ,לא קתנת תא לבכ USB לאו הבכת תא םרז
•םא ,הביסמ יהשלכ ,אל ןרקומ רבד ,ץחל לע לכ תוינכותה - EPSON USB
q
•םא אל עצבתת הנקתה תיטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע My Computer -
•םא ןמס רבכעה בהבהמ ךסמב בשחמה ,רובע לא לכ תוינכותה - EPSON
•ידכ ריסהל תא תנקתה להנמ ןקתהה ,חתפ תא Control Panel - Add/
•קותינ
83
רוביח לבכ LAN) EB-826W/825/85/84 דבלב(
רבח םע לבכ 100BASE-TX וא 10BASE-T LAN גוסהמ ןימזה קושב .םימישרתה
םיקשממהו םיאבה םייושע תונתשהל םאתהב םגדל.
תאיציל LAN
תאיציל LAN
A
לבכ LAN) ןימז קושב(
B
C
םיש בל
תעינמל תויעב דוקפתב ,שמתשה לבכב LAN ןגומ הירוגטקמ 5.
84
ןיקתמ תא תדיחי תשר LAN תיטוחלא )EB-826W/825/85 דבלב(
הדיחיה לש תשר LAN תיטוחלא תנקתומ.
B
C
קזח תא הדיחיה לש תשר LAN תיטוחלא תועצמאב גרוסב לולכה
ידכ ענמיהל העיגפמ הדיחיב.
ךילה
A
חתפ תא הסכמ ןנסמ ריוואה.
קלחה תא גתמ החיתפה/הריגס לש הסכמ ןנסמ ריוואה ,חתפו תא הסכמ ןנסמ
ריוואה.
גרבה תא גרובה ידכ עבקל תא תדיחי ה-LAN תיטוחלאה
1
85
תורבחתה דויצל ינוציח
תורבחתה לוקמרל ינוציח )EB-826W/825/85/84 דבלב(
ןתינ רבחל םילוקמר םע םירבגמ םינבומ תסינכל Audio Out לש ןרקמה ידכ תונהיל
תוכיאמ לילצ האלמ רתוי .רבח תועצמאב לבכ עמש גוסהמ ןימזה קושב) ןוגכ pin
plug
W
3.5 מ"מ stereo mini plug .(שמתשה לבכב עמש םאות םע רבחמה
םילוקמרל םיינוציחה.
תורבחתה גצל ינוציח )EB-826W/825/85/84 דבלב(
תסינכמ Computer1/2 ,ךתורשפאב גיצהל וב-תינמז טלק תונומת בשחמהמ גצב ינוציח
ךסמבו רבוחמה ןרקמל .שוריפ רבדה לכותש ןייעל תונומתב תונרקומה גצב ינוציח תעב
תרבעה תוגצמ ,םג םא ךניא לוכי תוארל תא ךסמה .רבח תועצמאב לבכה קפוסש םע
גצה ינוציחה.
דויצל עמש ינוציח
תאיציל Audio Out
םילוקמרהמ םינבומה לש ןרקמה תקספנ עמשהו רבוע טלפל ינוציח.
A
לבכ עמש) ןימז קושב(
B
C
•רשאכ עקשה לש לבכ עמשה סנכומ תאיציל Audio Out ,תאצוה עמשה
q
•תעב שומיש לבכב עמש 2RCA(L/R)/stereo mini-pin ןימזה קושב ,שי
אדוול אוהש ןמוסמ כ"-אלל תודגנתה".
תאיציל Monitor
האיציל Monitor Out
Video וא תסינכל S-video גצב ינוציח.
A
לבכ קפוסש םע גצה
B
C
•אל ןתינ גיצהל תונומת דויצמ רבוחמה תואל Component Video ,תסינכל
q
•ידדמ הרדגה ,טירפת הרוצת וא יכסמ הרזע רובע תויצקנופ ןוגכ Keystone
םניא םיחלשנ גצל ינוציחה.
86
תורבחתה דויצל ינוציח
רוביח ןופורקימ
ךתורשפאב איצוהל עמש ןופורקימב לוקמרמ ןרקמה לע-ידי רוביח ןופורקימ ימניד
תאיציל טלק ןופורקימה לש ןרקמה.
ןרקמה וניא ךמות רוביחב עקת.
לא תאיצי טלק ןופורקימ
A
87
תייצקנופ תאירק תעדוה ראוד לע היעב )EB-826W/825/85/84 דבלב(
רשאכ היצקנופה תעדוה ראוד תרדגומ כ-לעופ הנשיו היעב/הרהזא ןרקמב ,חלשיי
אודה"ל ןלהלש.
אשונ: EPSON Projector
הרוש 1 :םש ןרקמ ובש הררועתה היעבה.
הרוש 2 :תבותכ IP העבקנש ןרקמל ובש הררועתה היעבה.
הרוש 3 ךליאו :יטרפ היעבה
יטרפ היעבה םיגצומ הרוש רחא הרוש .הלבטה האבה הגיצמ תא םיטרפה ,םיעיפומה
לכ דחא םיטירפהמ .לופיטל תויעבב/תורהזא ,האר "תאירק ה םינווחמ".
העדוההביס
האיגש תימינפ
Internal error
העדוהב יבגל
מע' 55
תאיגש ררוואמ
תאיגש ןשייח
הסכמ הרונה חותפ
הלקת הרונב
תאיגש הרונ
תאיגש פמט 'ההובג
)תוממחתה רתי(
תרהזא פמט 'ההובג
ףלחה הרונ
ןיא תוא
אל סנכנ תוא ןרקמל .קודב תא בצמ רוביחה וא
אדו למשחהש רוקמל תואה קלוד.
האיגש תיתשק טוא'
תאיגש חתמ )Ballast(
Internal temperature error
High-speed cooling in progress
Lamp replacement notification
Fan related error
Sensor error
Lamp cover is open.
Lamp timer failure
Lamp out
No-signal
Auto Iris Error
Power Err. (Ballast)
ןמיס) + (וא-) (עיפומ תליחתב העדוהה.
)+ :(הררועתה היעב ןרקמב
)- :(היעב ןרקמב הלפוט
88
תודוקפ ESC/VP21
תוסירפ םילבכ
רוביח ירוט
•תרוצ רבחמ: D-Sub 9-pin) רכז(
•םש תסינכ ןרקמ: RS-232C
>ןרקמב<>בשחמב<
PWR ON
PWR OFF
SOURCE 1F
SOURCE 11
SOURCE 14
SOURCE 2F
SOURCE 21
>ןרקמב<)לבכ בשחמ ירוט(>בשחמב<
SOURCE 24
SOURCE 41
SOURCE 42
3Ah
(.
RGB
Component
RGB
Component
טירפהדוקפ
Power ON/OFFלעופ
יובכ
Computer2יטמוטוא
Video
S-video
תמישר תודוקפ
רשאכ הדוקפה תרבעומ ןרקמל ,למשחה רבוחמ ןרקמהו סנכנ בצמל תוממחתה .רשאכ
םרז למשחה ןרקמל רבוחמ ,רזחומ ןמיס םייתדוקנ ":" )
רשאכ תטלקנ הדוקפ ,ןרקמה עצבמ תא הדוקפה ,ריזחמ ןמיס ":" רחאלו ןכמ לבקמ תא
הדוקפה האבה.
םא הדוקפה תדבועמה תמייתסמ ןפואב גירח ,תלבקתמ תעדוה האיגש רזחומו ןמיס ":".
תריחב תואComputer1יטמוטוא
SOURCE 51
MUTE ON
םש תואהיצקנופ
טוח תוא ,הקראה
םינותנ םירדושמ
םינותנ םיטלקנ
תכרע םינותנ הנכומ
GND
TD
RD
DSR
MUTE OFF
MSEL 00
MSEL 01
MSEL 02
USB Display
USB )EB-826W/825/824/85(SOURCE 52
LAN)EB-826W/825/85(SOURCE 53
לעופ
יובכ
לוחכ
וגול
תקתשה לוק/ואדיו לעופ/
יובכ
תריחב תקתשה לוק/ואדיורוחש
ףסוה דוק Carriage Return )CR( )0Dh (ףוסב לכ הדוקפ רדשו.
89
תודוקפ ESC/VP21
םש תואהיצקנופ
ףוסמ םינותנ ןכומ
DTR
לוקוטורפ תרושקת
•תרירב לדחמ תרדגהל בצק baud: 9600 תויביס היינשל
•ךרוא םינותנ: 8 תויביס
•תיביס תרוקיב :אלל
•תיביס הריצע :תיביס 1
•תרקב המירז :אלל
90
תודוא PJLink
EB-826W
EB-825
EB-824
EB-85
EB-84
•םש םגדה גצומה רובע" תתליאש עדימ לע םש רצומה"
PJLink Class1 עבקנ לע-ידי JBMIA )Japan Business Machine and
Information System Industries Association - דוגיא תוישעת םיבשחמה םייקסעה
תוכרעמו עדימה לש ןפי (לוקוטורפכ ינקת הטילשל םינרקמב ימאות-תשר ,קלחכ יצמאממ
דוגיאה רוציל ןקת ילוקוטורפל הרקבה.
ןרקמה םאות ןקתל PJLink Class1 עבקנש לע-ידי JBMIA.
PJLink Class1
,םכסההו
PJLink רשוא.
אוה םאות לכל תודוקפה ,טרפ תודוקפל תואבה ,תורדגומה ב-
רבדב תומיא רשוכ תולגתסהה ןקתל
URL:http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
•תודוקפ אל-תומאות
תדוקפ PJLink
AVMT 11
AVMT 21
היצקנופ
תורדגה הקתשהתקתשה הנומת הרדגוה
תקתשה עמש הרדגוה
•תומש טלקה ורדגוהש לע-ידי PJLink תורוקמו טלקמה םימאותה
תדוקפ PJLink
INPT 11
INPT 12
INPT 21
רוקמ
Computer1
Computer2
Video
INPT 22
INPT 41
INPT 52
INPT 53
S-video
*1
USB
*2
LAN
USB Di sp lay
EPSON
*1 ךמתנ קר לע-ידי EB-826W/825/824/85
*2 ךמתנ קר לע-ידי EB-826W/825/85
•םש ןרציה גצומה רובע" תתליאש עדימ לע םש ןרציה"
91
םיכמתנםיגצ
םיגצ םיכמתנ )EB-825/824/85/84(
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(
תודיחי :תודוקנ
תואבצק ןונער) ץרה(היצולוזרבצמ הבוג-בחור) סחי הבוג-בחור(
ליגר4: 316:9
VGAEGA70640x3501024x5601024x7681024x576
*2
1024x7681024x7681024x576
1024x7681024x7681024x576
1024x7681024x7681024x576
640x480/640x360
*2
800x600/800x450
*2
1024x768/1024x576
*1
*1
*1
601360x7681024x5781024x7681024x576
60/75/851280x8001024x6401024x7681024x576
VGA60/72/75/85/iMac
SVGA56/60/72/75/85/iMac
XGA60/70/75/85/iMac
WXGA601280x7681024x6141024x7681024x576
WXGA+60/75/851440x9001024x6401024x7681024x576
SXGA70/75/851152x8641024x7681024x7681024x576
60/75/851280x1024960x7681024x7681024x576
60/75/851280x9601024x7681024x7681024x576
SXGA+60/75/851400x10501024x7681024x7681024x576
UXGA601600x12001024x7681024x7681024x576
MAC13"67640x4801024x7681024x7681024x576
MAC16"75832x6241024x7681024x7681024x576
MAC19"751024x7681024x7681024x7681024x576
601024x7681024x7681024x7681024x576
MAC21"751152x8701016x7681024x7681024x576
*1 רוביחה תבשומ הרקמב דויצלש ןיא תאיצי VGA output.
*2 תוא" תבית םיבתכמ"
םג םיטלקנשכ תותוא םינוש הלאמ ורכזוהש ליעל ,ריבס ןתינש היהי ןירקהל תא הנומתה .םא תאז ,ןכתיי אלש לכ תויצקנופה וכמתיי.
92
םיגצםיכמתנ
Component Video
תודיחי :תודוקנ
תואבצק ןונער) ץרה(היצולוזרבצמ Aspect
4:316:9
1024x7681024x576
1024x7681024x576
1024x7681024x576
1024x7681024x576
תודיחי :תודוקנ
4:316:9
1024x7681024x576
1024x7681024x576
*
*
*
*
SDTV(480i)60720x480/720x360
SDTV(576i)50720x576/720x432
SDTV(480p)60720x480/720x360
SDTV(576p)50720x576/720x432
HDTV(720p)50/601280x7201024x7681024x576
HDTV(1080i)50/601920x10801024x7681024x576
HDTV(1080p)50/601920x10801024x7681024x576
* תוא" תבית םיבתכמ"
Composite Video/S-Video
תואבצק ןונער) ץרה(היצולוזרבצמ Aspect
*
*
TV(NTSC)60720x480/720x360
TV(PAL,SECAM)50720x576/720x432
* תוא" תבית םיבתכמ"
93
םיגצםיכמתנ
םיגצ םיכמתנ )EB-826W(
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(
תודיחי :תודוקנ
תואבצק ןונער) ץרה(היצולוזרבצמ Aspect
ליגר16:9אלמםוזךרד
VGAEGA70640x3501280x7001280x7201280x8001280x700640x350
*2
1066x8001280x7201280x8001280x800640x480
1066x8001280x7201280x8001280x800800x600
1066x8001280x7201280x8001280x8001024x768
640x480/640x360
*2
800x600/800x450
*2
1024x768/1024x576
*1
*1
*1
VGA60/72/75/85/iMac
SVGA56/60/72/75/85/iMac
XGA60/70/75/85/iMac
1280x768
1280x768
WXGA601280x7681280x7681280x7201280x800
601360x7681280x7221280x7201280x8001280x7221280x768
60/75/851280x8001280x8001280x7201280x8001280x8001280x800
WXGA+60/75/851440x9001280x8001280x7201280x8001280x8001280x800
601680x10501280x8001280x7201280x8001280x8001280x800
60/75/851280x10241000x8001280x7201280x8001280x8001280x800
60/75/851280x9601066x8001280x7201280x8001280x8001280x800
601024x7681066x8001280x7201280x8001280x8001024x768
*3
WSXGA+
SXGA70/75/851152x8641066x8001280x7201280x8001280x8001280x800
SXGA+60/75/851400x10501066x8001280x7201280x8001280x8001280x800
UXGA601600x12001066x8001280x7201280x8001280x8001280x800
MAC13"67640x4801066x8001280x7201280x8001280x800640x480
MAC16"75832x6241066x8001280x7201280x8001280x800832x624
MAC19"751024x7681066x8001280x7201280x8001280x8001024x768
94
םיגצםיכמתנ
תואבצק ןונער) ץרה(היצולוזרבצמ Aspect
ליגר16:9אלמםוזךרד
MAC21"751152x8701059x8001280x7201280x8001280x8001152x800
*1 רוביחה תבשומ הרקמב דויצלש ןיא תאיצי VGA output.
*2 תוא" תבית םיבתכמ"
מע' 36
Component Video
תודיחי :תודוקנ
תואבצק ןונער) ץרה(היצולוזרבצמ Aspect
ליגר16:9אלמםוזךרד
1066x8001280x7201280x8001280x800640x480
1066x8001280x7201280x8001280x800768x576
1066x8001280x7201280x8001280x800640x480
1066x8001280x7201280x8001280x800768x576
*
*
*
*
SDTV(480i)60720x480/720x360
SDTV(576i)50720x576/720x432
SDTV(480p)60720x480/720x360
SDTV(576p)50720x576/720x432
*3 םאות קר רשאכ תרחבנ תורשפאה בחר תחת היצולוזר ב טירפת הרוצת.
םג םיטלקנשכ תותוא םינוש הלאמ ורכזוהש ליעל ,ריבס ןתינש היהי ןירקהל תא הנומתה .םא תאז ,ןכתיי אלש לכ תויצקנופה וכמתיי.
HDTV(720p)50/601280x7201280x7201280x7201280x8001280x7201280x720
HDTV(1080i)50/601920x10801280x7201280x7201280x8001280x7201280x800
HDTV(1080p)50/601920x10801280x7201280x7201280x8001280x7201280x800
* תוא" תבית םיבתכמ"
Composite Video/S-Video
תודיחי :תודוקנ
היצולוזרבצמ Aspect
ליגר16:9אלמםוזךרד
1066x8001280x7201280x8001280x800640x480
1066x8001280x7201280x8001280x800768x576
*
*
)ץרה(
TV(PAL,SECAM)50720x576/720x432
תואבצק ןונער
TV(NTSC)60720x480/720x360
* תוא" תבית םיבתכמ"
95
םיטרפמ
םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה
EB-826WEB-825EB-85EB-84EB-824
327) ר'( ^ 95) ג'( ^ 250) ע' (מ"מ) אל ללוכ קלח הבגומ(
בחור 0,59 ץניא'0,63"
הצירטמ הליעפ Polysilicon TFT
786,432 םילסקיפ )1024) ג'( ^ 768) ר' (תודוקנ( ^ 3
ינדי
ינדי )1 דע 1,62(
תרונ UHE, 200 טאו ,סמ 'םגד: ELPLP50
10 טאו ץורע עמש דחא
1
100 דע 240 טלוו AC ±10%, 50/60 ץרה 3,3 דע 1,5 רפמא
הלועפ: 289 טאו
תכירצ למשח בצמב הנתמה:
1,9 טאו
הלועפ: 275 טאו
תכירצ למשח בצמב הנתמה:
3,0 טאו
הבוג 0 דע 2,286 מ'
כ-3,1 ק"ג
הלועפ: 289 טאו
תכירצ למשח בצמב הנתמה) תרושקת תלעופ(: 7,9 טאו
תכירצ למשח בצמב הנתמה) תרושקת היובכ(: 1,9 טאו
הלועפ: 275 טאו
תכירצ למשח בצמב הנתמה) תרושקת תלעופ) תרושקת תלעופ((: 8,9 טאו
תכירצ למשח בצמב הנתמה) תרושקת היובכ) תרושקת היובכ((: 3,0 טאו
5 דע +35˚C) אלל יוביע(
-10 דע +60˚C) אלל יוביע(
1,024,000 םילסקיפ
WXGA )1280) ר'( ^ 800
)ג' (תודוקנ( ^ 3
כ-200 דע 240 טלוו
תרוטרפמט הלועפ
תרוטרפמט ןוסחא
םש רצומה
םידממ
לדוג חול
תטיש הגוצת
היצולוזר
ןונווכ דוקימ
ןונווכ םוז
הרונמ
טלפ עמש יברמ
לוקמר
תקפסא למשח
תכירצ למשחכ-100 דע 240 טלוו
הבוג הלועפ
הסמ
96
םיטרפמ
Mini D-Sub15-pin) הבקנ (לוחכ
Mini D-Sub15-pin) הבקנ (לוחכ
עקש ואירטס ינימ
עקש ואירטס ינימ
עקש RCA pin
Mini DIN 4-pin
עקש ואירטס ינימ
EB-826WEB-825EB-85EB-84EB-824
תסינכ Computer21
תסינכ Audio11
תסינכ Audio21
תסינכ Video1
תסינכ S-video1
עקש RCA pin x 2) י ,ש(
1
תסינכ Audio1
תאיצי טלק ןופורקימ
םש רצומה
םירבחמתסינכ Computer11
)Mic(
עקש ואירטס ינימ−
Mini D-Sub15-pin) הבקנ (רוחש−
1
תאיצי Audio Out1
תאיצי Monitor
Out(Monitor Out(
*
רבחמ USB )Type B(
רבחמ USB )Type A(
−
−
RJ-45−
Mini D-Sub 9-pin) רכז(
רבחמ USB )Type A(
רבחמ USB )Type A (תדיחיל תשר LAN תיטוחלא תילנויצפוא
1
*
1
תאיצי USB )TypeB(
תאיצי USB )TypeA(
תאיצי USB1
תאיצי LAN1
תאיצי RS-232C1
TM
ICs םיאצמנ שומישב ןרקמב הז.
Pixelworks DNX
* ךמות ב-USB 2.0 .םע תאז ,אל חטבומ תואיציש USB ולעפי לכב םינקתהה םיכמותה ב-USB.
תיווז היטה
םא התא שמתשמ ןרקמב אוהשכ הטומ תיווזב לש רתוי מ-30 ,˚אוה לולע קזניהל םורגלו הנואתל.
97
Windows 2000 SP4/XP/XP SP1/XP SP2/XP
SP3/Vista/Vista SP1
Mobile Pentium III 1.2GHz וא ריהמ רתוי
םיטרפמ
תשירד הנכות
הנכותה תקפוסמה םע ןרקמה וא םע םירזיבאה םיילנויצפואה תלעפומ ב םיבשחמ רשא םידמוע תושירדב תואבה.
רוביח EMP NS קפוסמ קר םע EB-826W/825/85.
EMP NS Con necti onEMP Mo nito rUSB Disp lay
Windows 98 SE SP1/Me/NT4.0 SP6/2000SP4/
XP 32Bit (HomeEdition/Professional) SP1 וא
ץלמומ: Pentium M 1.6GHz וא ריהמ רתוי
*
הסרג תרחואמ רתוי Vista/VistaSP1
ץלמומ: Pentium MMX 166MHz וא ריהמ רתוי
ץלמומ: Pentium II 233MHz וא ריהמ רתוי
Mobile Pentium III 1.2GHz וא ריהמ רתוי
SP3/Vista/Vista SP1
Mac OS X 10.3 וא הסרג תרחואמ רתוי
ץלמומ: Mac OS X 10.5.1 וא הסרג תרחואמ רתוי,
10.4.11/10.3.9
Power PC G3 900MHz וא ריהמ רתוי
ץלמומ: Pentium M 1.6GHz וא ריהמ רתוי
CoreDuo 1.5GHz וא ריהמ רתוי
תכרעמ הלעפהWindows 2000 SP4/XP/XP SP1/XP SP2/XP
דבעמ
םיעבצ רתוי רשאמ
32000
64MB וא רתוי256MB וא רתוי
ץלמומ:
512MB וא רתוי
רתוי רשאמ XGA )1024x768(
היצולוזר ההובג
יעבצ הגוצת רועישב לש כ-
םיעבצ ב-16 תויביס
היצולוזר ההובג רתוי רשאמ SVGA )800x600(
עבצ הגוצת ב-32 תויביס עבצ אלמ וא רתוי
עבצ הגוצת
םיעבצ רתוי רשאמ
32000
256MB וא רתוי
ץלמומ: 512MB וא רתוי
20MB וא רתוי50MB וא רתוי20MB וא רתוי
היצולוזר ההובג רתוי רשאמ XGA )1024x768(
יעבצ הגוצת רועישב לש כ-
םיעבצ ב-16 תויביס
הס"כ ןורכיז
קסיד חישק
חטש יונפ
הגוצת
* Internet Explorer הסרג 5 וא רתוי תנקתומ ,שמתשמו םע תאשרה להנמ
98
הארמ
זכרמ השדעה
תודיחי :מ"מ
1
* קחרמה זכרממ השדעה דע תדוקנל עוביקה לש ןכ היילתה
2
99
ןולימ םיחנומ
ףיעס הז ריבסמ תולקב םיחנומ םהבש השענ שומיש תרגסמב שומישה ןרקמב םיחנומו םיבכרומ םניאש םירבסומ ןכותב ךירדמה .תלבקל םיטרפ ,ןייע םימוסרפב םירחא םינימזה קושב.
גרודמ, i = הריזש(
Dolby Digital
.
sRGB
AMX Device Discovery איה היגולונכט החתופש לע-ידי AMX ידכ טשפל תא תוכרעמ הרקבה לש AMX תחטבהל הלעפה הלק רתוי לש דויצ דעיה.
Epson המשיי תא היגולונכטה לש לוקוטורפ הז ףאו הקפיס הרדגה טשפתש תא דוקפת לוקוטורפה )ON.(
תלבקל םיטרפ םיפסונ ,רקב רתאב טנרטניאה לש AMX.
URL http://www.amx.com/
תוא ואדיו ללוכה ביכר לש תדימ הראהה ביכרו עבצ םידרפנ תקפהל תוכיא הנומת הבוט רתוי.
סחייתמ תונומתל תובכרומה השולשמ תותוא יתלב םייולת: Y) תוא הראה(, Pb ו-Pr) תותוא ישרפה םיעבצ(.
תותוא ואדיו רשא םהב תותוא תוריהבה תותואו עבצה לש ואדיווה םיבלושמ .גוס תותואה שומישב ץופנ ,דויצב ואדיו יתיב) תוינבת NTSC, PAL ו-SECAM .(תואה אשונה
Y) תוא הראה (תואו המורכה) עבצ ,(םילולכה תרושב עבצה ,םיפפוח םירצויו וא דיחי.
רוציק לש Dynamic Host Configuration Protocol .לוקוטורפ הז הצקמ תבותכ IP ןפואב יטמוטוא דויצל רבוחמה ל תשר.
תינבת עמש החתופש לע-ידי תודבעמ Dolby .ואירטסל ליגר תינבת לש 2 םיצורע איהו תשמתשמ ינשב םילוקמר. Dolby Digital איה תכרעמ לש 6 םיצורע )5.1-םיצורע,(
רשא הפיסומ לוקמר יזכרמ ,ינש םילוקמר םיירוחא רפוובאסו.
רוציק לש High-Definition Television .הנווכה תוכרעמל הדרפהב ההובג רשא תודמוע םיאנתב ןלהלש.
•היצולוזר תיכנא לש 720p וא 1080i וא רתוי )p =
•
סחי הבוג-בחור לש ךסמ 16:9
•הטילק הלעפהו לש עמש) וא טלפ (תייגולונכטב
רוציק לש Standard Definition Television .הנווכה תוכרעמל הדרפהב הליגר ,רשא ןניא תודמוע םיאנתב לש HDTV - וא היזיוולט הדרפהב ההובג.
רוציק לש Simple Network Management Protocol ,אוהש לוקוטורפ חוקיפל הטילשו לע םינקתה ןוגכ םיבתנ ו םיבשחמ ,םירבוחמה ל תשר TCP/IP.
ןקת ימואלניב יחוורמל עבצ רשא חסונ ידכ ןתינש היהי לפטל תולקב םיעבצב םירצונה לע-ידי דויצ ואדיו ,תוכרעמב הלעפה לש בשחמ טנרטניאבו .םא רוקמה רבוחמה ללוכ בצמ
,רדגה ןה תא ןרקמה ןהו תא רוקמ תואה רבוחמה כ-
sRGB
AMX Device Discovery
Component Video
Composite video
DHCP
Dolby Digital
HDTV
SDTV
SNMP
sRGB
SSID אוה רפסמ ההזמ תורבחתהל םע תימע ב LAN יטוחלא .תרושקת תיטוחלא תרשפאתמ ןיב םינקתה ימאות-SSID.
גוס לש תוא ואדיו םע היצולוזר לש 800) יקפוא( ^ 600) יכנא (תודוקנ ,רשא שמשמ םיבשחמ ימאות IBM PC/AT.
תוא ואדיו ללוכה ביכר לש תדימ הראהה ביכרו עבצ םידרפנ תקפהל תוכיא הנומת הבוט רתוי.
סחייתמ תונומתל תובכרומה ינשמ תותוא יתלב םייולת: Y) תוא הראה (ו-C) תוא עבצ(.
גוס לש תוא ואדיו םע היצולוזר לש 1,280) יקפוא( ^ 1,024) יכנא (תודוקנ ,רשא שמשמ םיבשחמ ימאות IBM PC/AT.
גוס לש תוא ואדיו םע היצולוזר לש 640) יקפוא( ^ 480) יכנא (תודוקנ ,רשא שמשמ םיבשחמ ימאות IBM PC/AT.
WPS אוה רוציק לש Wi-Fi Protected Setup. Wi-Fi Protected Setup חתופ לע-ידי ןוגראה Wi-Fi Alliance יעצמאכ הרדגהל החטבאו תוטושפ לש LAN יטוחלא.
גוס לש תוא ואדיו םע היצולוזר לש 1,024) יקפוא( ^ 768) יכנא (תודוקנ ,רשא שמשמ םיבשחמ ימאות IBM PC/AT.
SSID
SVGA
S-Video
SXGA
VGA
WPS
XGA
100
ןולימ םיחנומ
סחיה ןיב ךרואה הבוגהו לש הנומת .תונומתל HDTV סחי הבוג-בחור לש 16:9 ןהו תוארנ תוכראומ .סחי הבוגה-בחור לש תונומת תוליגר אוה 4:3.
רפסמ יוהיזל בשחמ רבוחמה ל תשר.
יהוז תבותכ IP לש בשחמ דעיה ,אצמנה שומישב ךרוצל תעדוה האיגשה ב-SNMP.
ךוסימ Subnet.
תרש) בתנ (תרושקתל ב תשר )subnet ,(תקלוחמה םאתהב ל
הטיש תקירסל תונומת הבש ינותנ הנומתה לש הנומת הדיחי םיקרסנ ןפואב ףיצר ,הלעמלמ דע הטמל ,ידכ רוציל הנומת הדיחי.
ךרע ירפסמ רידגמה תא רפסמ תויביסה שמשמה תא תבותכ ה תשר תשרב תקלוחמ )subnet (מ תבותכ IP.
סחי הבוג-בחור
)סחי הבוג-בחור(
תבותכ IP
תבותכ Trap IP
תבותכ רעש
)תבותכ רעש(
גרודמ
ךוסימ Subnet
)ךוסימ Subnet(
תוריהבה תיסחיה לש ירוזא רואה ךשוחהו הנומתב הלוכי רבגתהל וא תוחפל ידכ םורגל טסקטל וא הקיפרגל טולבל ןפואב רורב רתוי ,וא ידכ תוושל םהל הארמ ךר רתוי .ןונווכ
ןייפאמ םיוסמ הז לש הנומתה ארקנ ןונווכ תוידוגינ.
טלפ תותואה םיעיגמה מ םיבשחמ ילעב רדת םיוסמ .םא רדת ןרקמה וניא םאות רדתל הז ,תונומתה תולבקתמה ןניא תוכיאב הבוט .ךילהת תמאתה תוזאפה לש תותוא הלא
)םוקימה יסחיה לש הדוקנה הנוילעה הדוקנהו הנותחתה תואב (ארקנ ןורכנס .םא תותואה םניא םינרכנוסמ ,םישחרתמ בוהבה ,שוטשט תוערפהו תויקפוא.
טלפ תותואה םיעיגמה מ םיבשחמ ילעב רדת םיוסמ .םא רדת ןרקמה וניא םאות רדתל הז ,תונומתה תולבקתמה ןניא תוכיאב הבוט .ךילהת תמאתה רדתה לש תותוא הלא) רפסמ
תודוקנה תונוילעה תואב (ארקנ הביקע .םא הביקע אל תעצובמ יוארכ ,ועיפוי תואב םיספ םייכנא םיבחר.
ביכרה טלופ רואה לש הגוצת רמוש לע םתוא יביכר רוא עבצו ךשמל קרפ ןמז רצק דחוימב .לשב ךכ ,שי קורסל תא הנומתה םימעפ תובר היינשב ידכ ןנערל תא ביכרה טלופ
רואה .רפסמ תולועפ ןונערה תועצובמה היינשב ארקנ בצק ןונער ,אוהו אטובמ תודיחיב ץרה )Hz.(
הטיש תקירסל תונומת הבש ינותנ הנומתה םיקלוחמ םיווקל םייקפוא ,םיגצומה ףצרב ןימימ לאמשל זאו הלעמלמ הטמל .תורושה ןרפסמש יגוז תורושהו ןרפסמש יא-יגוז תוגצומ
ןיגוריסל.
תוידוגינ
ןורכנס
הביקע
בצק ןונער
הריזש
Loading...