Epson EB-770Fi User manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Page 2

Inhalt

Verwendete Bezeichnungen 9

Verwendung der Anleitung zur Suche nach Informationen........ 10

Suche mittels Suchbegriffen..................................................................................................... 10

Direktes Springen durch Lesezeichen ................................................................................... 10

Druck nur der von Ihnen benötigten Seiten....................................................................... 10

Aktuelle Dokumentversion abrufen............................................... 11

Vorstellung Ihres Projektors 12

Ausstattung des Projektors ............................................................ 13

Langlebige Laserlichtquelle ...................................................................................................... 13

Einzigartige interaktive Funktionen....................................................................................... 13

Schnelle und einfache Einrichtung......................................................................................... 14

Flexible Konnektivität .................................................................................................................. 14

Mit Computern verbinden ................................................................................................... 14

Mit Mobilgeräten verbinden............................................................................................... 15

Für Ausstellungen projizieren .................................................................................................. 16

Projektorteile und -funktionen ...................................................... 17

Projektorteile - Front/Seite ........................................................................................................ 17

Projektorteile – Oberseite/Seite............................................................................................... 18

Projektorteile - Rückseite............................................................................................................ 19

Projektorteile – Unterseite......................................................................................................... 21

Projektorteile – Bedienfeld ........................................................................................................ 21

Projektorteile – Fernbedienung............................................................................................... 22

Projektorteile - interaktive Stifte.............................................................................................. 24

Projektorteile - Stiftständer........................................................................................................ 24

Projektorteile - Touch-Gerät...................................................................................................... 25

Sicherheitsanweisungen zum Magneten............................................................................. 26

Projektoraufstellung und Installationsoptionen................................................................ 30

Einstellungen bei Verwendung der interaktiven Funktionen ...................................... 31

Einstellungen bei Verwendung des Touch-Geräts ..................................................... 32

Projektorverbindungen................................................................... 33

Verbindung mit einem Computer .......................................................................................... 33

Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per VGA.............. 33

Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per USB .............. 34

Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per HDMI........... 35

Mit einem an einer Wandplatte installierten Mini-PC verbinden ......................... 35

Einen Computer zur Verwendung mit PC-Interaktionsfunktionen verbinden 36

Verbindung mit Videoquellen.................................................................................................. 37

Verbindung mit einer HDMI-Videoquelle....................................................................... 37

Verbindung mit einer Composite-Videoquelle ............................................................ 38

Verbindung mit externen USB-Geräten................................................................................ 38

USB-Geräteprojektion ............................................................................................................ 38

Verbindung mit einem USB-Gerät .................................................................................... 39

Trennen eines USB-Geräts.................................................................................................... 39

Verbindung mit einer Dokumentenkamera........................................................................ 40

Einen Drucker verbinden............................................................................................................ 40

Verbindung mit externen Geräten ......................................................................................... 40

Verbindung mit einem VGA-Monitor............................................................................... 40

Anschließen von externen Lautsprechern ..................................................................... 41

Anschließen eines Mikrofons .............................................................................................. 42

Anschließen mehrerer Projektoren des gleichen Modells............................................. 42

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung .............................. 45

Einlegen von Batterien in die Stifte ............................................... 46

Verwendung der Fernbedienung ................................................... 47

Verwendung der Basisfunktionen des Projektors 48

Projektor aufstellen 27

Projektorstandort ............................................................................ 28

Einschalten des Projektors.............................................................. 49

Startbildschirm ............................................................................................................................... 50

Page 3

Inhalt

Ausschalten des Projektors............................................................. 52

Einstellung von Datum und Uhrzeit............................................... 53

Auswahl der Sprache für die Projektormenüs .............................. 56

Projektionsmodi............................................................................... 57

Änderung des Projektionsmodus über die Fernbedienung ......................................... 57

Änderung des Projektionsmodus über die Menüs........................................................... 57

Bildformat einstellen ....................................................................... 59

Bildposition über Anzeigeposition anpassen..................................................................... 60

Scharfstellen des Bildes................................................................... 62

Neigung des Projektors anpassen.................................................. 65

Bildform ............................................................................................ 66

Korrektur der Bildform über die Trapezkorrektur-Tasten .............................................. 66

Korrektur der Bildform mit Quick Corner ............................................................................. 67

Korrektur der Bildform mit Bogenkorrektur........................................................................ 69

Korrektur der Bildform mit Punktkorrektur......................................................................... 72

Laden von Bildformeinstellungen aus dem Speicher ..................................................... 74

Korrektur der Bildform mit Eckmarkierungen.................................................................... 74

Änderung der Bildgröße mit den Tasten....................................... 76

Anpassung der Bildposition über Bildverschiebung.................... 77

Auswahl einer Bildquelle................................................................. 78

Bildseitenverhältnis......................................................................... 80

Änderung des Bildformats......................................................................................................... 80

Verfügbare Bildformate............................................................................................................... 80

Anpassen der Bildqualität (Farbmodus)........................................ 82

Änderung des Farbmodus......................................................................................................... 82

Verfügbare Farbmodi................................................................................................................... 82

Einschalten der automatischen Luminanzanpassung..................................................... 82

Anpassen der Bildfarbe ................................................................... 84

Anpassen von Schattierung, Sättigung und Helligkeit................................................... 84

Anpassen des Gamma-Wertes.................................................................................................. 85

Einstellen der Bildauflösung ........................................................... 88

Anpassen der Helligkeit .................................................................. 90

Betriebszeit der Lichtquelle....................................................................................................... 91

Steuerung der Lautstärke mit den Lautstärketasten ................... 93

Verwendung der interaktiven Funktionen 94

Interaktive Funktionsmodi.............................................................. 95

Vorbereitungen vor Benutzung der interaktiven Funktionen.... 97

Sicherheitshinweise zu interaktiven Funktionen .............................................................. 97

Verwendung der interaktiven Stifte....................................................................................... 97

Verwendung interaktiver Berührungssteuerung mit Ihrem Finger ........................... 99

Sicherheitsanweisungen zur interaktiven Berührungssteuerung ...................... 101

Whiteboard-Anzeigen (Whiteboard-Modus)............................... 102

Sicherheitshinweise zum Whiteboard-Modus................................................................. 102

Whiteboard-Modus starten..................................................................................................... 102

Funktionsleiste des Whiteboard-Modus ...................................................................... 103

Zusätzliche Schaltflächen für den Einsatz im Whiteboard-Modus..................... 105

Import von Bildern im Whiteboard-Modus................................................................. 106

Kompatible Dateitypen zum Öffnen im Whiteboard-Modus............................... 107

Zeichnen auf ein projiziertes Bild mittels Anmerkungsmodus. 109

Starten des Anmerkungsmodus............................................................................................ 109

Funktionsleiste des Anmerkungsmodus...................................................................... 109

Zeichnungen teilen........................................................................ 113

Gezeichnete Inhalte per E-Mail versenden ....................................................................... 113

Erstellen eines Adressbuchs.............................................................................................. 115

Verfügbarer Verzeichnisdienst ......................................................................................... 115

Speichern von gezeichneten Inhalten ................................................................................ 115

Verfügbare Dateiformate im Whiteboard-Modus .................................................... 117

Drucken von gezeichneten Inhalten ................................................................................... 117

Verfügbare Drucker-Kontrollbefehle im Whiteboard-Modus .............................. 119

Page 4

Inhalt

Steuerung der Computerfunktionen von einer

Projektionsfläche aus (Computer-Interaktions-Modus) ............ 120

Systemanforderungen des Computer-Interaktions-Modus........................................ 120

Installation von Easy Interactive Driver unter Mac ........................................................ 121

Verwendung des Computer-Interaktions-Modus........................................................... 121

Einstellen des Bereichs für die Stiftbedienung................................................................ 122

Eine Dokumentenkamera steuern ............................................... 124

SD-Karten-Betrachter................................................................................................................. 124

Auswahl der Netzwerkgeräteanzeige .......................................... 125

Verwendung der interaktiven Funktionen über ein Netzwerk. 127

Warnhinweise beim Verbinden mit einem Projektor in einem anderen

Subnetz........................................................................................................................................... 127

Verwendung der Split-Screen-Projektion ................................... 128

Anpassen der Projektorfunktionen 129

Projizieren von mehreren Bildern gleichzeitig........................... 130

Nicht unterstützte Eingangsquellenkombinationen bei der Split Screen-

Projektion....................................................................................................................................... 132

Beschränkungen bei der Split Screen-Projektion........................................................... 132

Projektion einer PC Free-Präsentation........................................ 133

Unterstützte PC Free-Dateitypen.......................................................................................... 133

Warnhinweise zur PC Free-Projektion................................................................................. 134

Starten einer Diaschau per PC Free ..................................................................................... 134

Starten einer Filmpräsentation per PC Free ..................................................................... 136

PC Free-Anzeigeoptionen........................................................................................................ 137

Im Inhaltswiedergabe-Modus projizieren................................... 139

In den Inhaltswiedergabe-Modus wechseln .................................................................... 139

Ihre Wiedergabelisten projizieren ........................................................................................ 140

Erstellen von Wiedergabelisten mit Epson Web Control....................................... 140

Ihrem projizierten Bild Effekte hinzufügen....................................................................... 143

Beschränkungen des Inhaltswiedergabe-Modus ........................................................... 145

Vorübergehendes Abschalten von Bild und Ton........................ 146

Temporäres Anhalten von Videos................................................ 147

Zoomen von Bildern ..................................................................... 148

Ein Benutzerlogo speichern .......................................................... 149

Speichern eines eigenen Benutzerbildes .................................... 151

Einstellungen auf Speicher ablegen und gespeicherte

Einstellungen verwenden ............................................................. 153

Verwendung mehrerer Projektoren............................................. 154

Projektoridentifikationssystem zur Steuerung mehrerer Projektoren.................... 154

Einstellen der Projektor-ID................................................................................................. 155

Auswahl des Projektors, den Sie bedienen möchten.............................................. 155

Anpassen des Farbabgleichs.................................................................................................. 156

Kacheln von Bildern zu einem Bild ...................................................................................... 158

Konfiguration von Kacheln................................................................................................ 158

Bildkanten überblenden .......................................................................................................... 159

Abstimmen der Bildfarbe......................................................................................................... 161

Schwarzpegel anpassen ........................................................................................................... 162

Änderung des Schwarzpegel-Anpassungsbereichs................................................. 164

Anpassen von RGBCMY............................................................................................................ 165

Ein Bild skalieren ......................................................................................................................... 165

Projektorsicherheitsfunktionen ................................................... 168

Kennwortschutztypen............................................................................................................... 168

Einrichtung eines Kennwortes ......................................................................................... 168

Auswahl von Kennwortschutztypen.............................................................................. 169

Eingabe eines Kennwortes zur Nutzung des Projektors........................................ 170

Sperren der Projektortasten.................................................................................................... 171

Freigabe der Projektortasten............................................................................................ 171

Installation eines Sicherheitskabels ..................................................................................... 171

Verwendung des Projektors in einem Netzwerk 173

Projektion über Kabelnetzwerk ................................................... 174

Page 5

Inhalt

Anschließen an ein Kabelnetzwerk ...................................................................................... 174

Auswahl der Kabelnetzwerkeinstellungen........................................................................ 174

Projektion über drahtloses Netzwerk.......................................... 178

Sicherheitsanweisungen zum integrierten WLAN-Modul........................................... 178

Verbindungsmethoden für Drahtlosnetzwerkprojektion............................................ 179

WLAN-Modul installieren ......................................................................................................... 179

Manuelle Auswahl der WLAN-Einstellungen.................................................................... 180

Auswahl der Drahtlosnetzwerkeinstellungen unter Windows.................................. 184

Auswahl der Drahtlosnetzwerkeinstellungen unter Mac............................................ 184

Drahtlosnetzwerksicherheit für Modus Einfacher AP einrichten.............................. 184

Drahtlosnetzwerksicherheit für Infrastruktur-Modus einrichten .............................. 185

Unterstützte Client- und CA-Zertifikate........................................................................ 187

Verwendung eines QR-Codes für die Verbindung mit einem Mobilgerät............ 187

Verwendung eines USB-Sticks zur Verbindung eines Windows-Computers....... 188

Verwendung des Drahtlos-Präsentationssystems zur Verbindung von

Windows/Mac-Systemen.......................................................................................................... 189

Erstmalige Einrichtung des Drahtlos-Präsentationssystems ................................ 189

Projektion mit Drahtlos-Präsentationssystem............................................................ 190

Drahtlosnetzwerkprojektion von einem Mobilgerät (Screen

Mirroring)........................................................................................ 191

Auswahl der Screen Mirroring-Einstellungen .................................................................. 191

Verbindung per Screen Mirroring mit der Miracast-Funktion................................... 193

Verbindung per Screen Mirroring unter Windows 10 .................................................. 194

Verbindung per Screen Mirroring unter Windows 8.1 ................................................. 194

Überwachung und Steuerung des Projektors 202

Epson Projector Management ...................................................... 203

Steuerung eines vernetzten Projektors über einen

Webbrowser ................................................................................... 204

Optionen zur Web-Steuerung................................................................................................ 205

Digitale Zertifikate von einem Webbrowser registrieren.......... 213

Einrichtung von Projektornetzwerk-eMail-Alarmen.................. 214

Netzwerkprojektor - eMail-Warnmeldungen ................................................................... 214

Einrichtung der Überwachung per SNMP.................................... 215

Verwendung von ESC/VP21-Befehlen ........................................ 216

ESC/VP21-Befehlsliste................................................................................................................ 216

Kabelanordnung.......................................................................................................................... 216

PJLink-Unterstützung.................................................................... 217

Art-Net ............................................................................................ 218

Crestron Connected-Unterstützung............................................. 219

Einrichtung der Crestron Connected-Unterstützung.................................................... 219

Web API........................................................................................... 221

Web-API aktivieren ..................................................................................................................... 221

Einstellung von Projektorereigniszeitplänen ............................. 222

Sicheres HTTP................................................................................. 196

Importieren eines Web-Server-Zertifikats über die Menüs......................................... 196

Unterstützte Web-Server-Zertifikate.............................................................................. 197

Leinwandfreigabe.......................................................................... 198

Bildschirm freigeben.................................................................................................................. 198

Leinwandfreigabe abschließen........................................................................................ 199

Freigegebene Anzeigebilder empfangen.......................................................................... 200

Zeichnen auf freigegebenen Bildschirmbildern ............................................................. 200

Anpassen von Menüeinstellungen 225

Verwendung der Projektormenüs................................................ 226

Virtuelle Tastatur verwenden....................................................... 227

Verfügbarer Text bei Verwendung der virtuellen Tastatur......................................... 227

Bildqualitätseinstellungen - Bild-Menü....................................... 228

Eingangssignaleinstellungen - Signal-I/O-Menü ........................ 231

Projektorinstallationseinstellungen - Installation-Menü .......... 234

Page 6

Inhalt

Projektoranzeigeeinstellungen - Display-Menü......................... 236

Projektorfunktionseinstellungen - Betrieb-Menü ...................... 238

Projektoradministrationseinstellungen - Verwaltung-Menü.... 242

Liste mit Ereignisidentifikationscodes ................................................................................ 244

Projektornetzwerkeinstellungen - Netzwerk-Menü................... 246

Netzwerk-Menü - Netzwerk-Einst.-Menü........................................................................... 247

Netzwerk-Menü - Wireless LAN-Menü .......................................................................... 248

Netzwerk-Menü - Wired LAN-Menü............................................................................... 250

Netzwerk-Menü - Mail-Meldung-Menü ........................................................................ 251

Netzwerk-Menü - Projektorbedienung-Menü............................................................ 252

Netzwerk-Menü - Netzwerkprojektionseinstellungen............................................ 253

Stift- und Touch-Einrichtungseinstellungen des Projektors -

Stift/Touch-Menü ........................................................................... 256

Projektorinteraktionseinstellungen - Interaktiv-Menü ............. 258

Interaktiv-Menü - Drucken-Menü ......................................................................................... 259

Interaktiv-Menü - Speichern-Menü...................................................................................... 259

Interaktiv-Menü - Mail-Menü.................................................................................................. 260

Interaktiv-Menü - Verzeichnis-Menü ................................................................................... 261

Multi-Projektion-Betriebseinstellungen - Multi-Projektion-

Menü ............................................................................................... 263

Wartung des Projektors 271

Wartung des Projektors ................................................................ 272

Reinigen des Objektivs.................................................................. 273

Reinigung des Projektorgehäuses ............................................... 274

Wartung von Luftfilter und Belüftungsöffnungen..................... 275

Reinigen des Luftfilters ............................................................................................................ 275

Austausch des Luftfilters.......................................................................................................... 276

Auswechseln der Spitze des interaktiven Stifts.......................... 279

Auswechseln der weichen Stiftspitze.................................................................................. 279

Auswechseln der weichen Stiftspitze durch die harte Stiftspitze ............................ 280

Anpassen der Farbkonvergenz (Panelkalibrierung) .................. 282

Firmware aktualisieren.................................................................. 284

Firmware über ein USB-Speichergerät aktualisieren..................................................... 284

Firmware über Computer und USB-Kabel aktualisieren .............................................. 285

Problemlösung 288

Projektionsprobleme..................................................................... 289

Bildqualitätsspeichereinstellungen - Speicher-Menü................ 265

Projektoreinrichtungseinstellungen - ECO-Menü ...................... 266

Projektoranfangseinstellungen und Reset-Optionen - Menü

Anfängliche/alle Einstellungen..................................................... 267

Kopieren von Menüeinstellungen zwischen Projektoren

(Sammeleinrichtung)..................................................................... 268

Übertragen von Einstellungen von einem USB-Speicherstick................................... 268

Übertragen von Einstellungen von einem Computer .................................................. 269

Benachrichtigung bei Sammeleinrichtungsfehler.................................................... 270

Status der Projektoranzeige ......................................................... 290

Probleme mit Bild oder Ton lösen ............................................... 292

Lösungen, wenn kein Bild erscheint.................................................................................... 292

Lösungen, wenn das Bild per USB Display-Funktion falsch angezeigt wird........ 293

Lösungen, wenn die „Kein Signal“-Meldung erscheint................................................ 293

Anzeige von einem Windows-Laptop........................................................................... 293

Anzeige von einem Mac-Notebook ............................................................................... 294

Lösungen, wenn die „Nicht verfügbar“-Meldung erscheint....................................... 294

Lösungen, wenn ein Bild nur teilweise angezeigt wird ............................................... 294

Lösungen, wenn das Bild nicht rechteckig ist ................................................................. 295

Lösungen, wenn das Bild rauscht......................................................................................... 295

Lösungen, wenn das Bild verschwommen ist ................................................................. 296

Page 7

Inhalt

Lösungen, wenn Bildhelligkeit oder Farben nicht stimmen...................................... 296

Lösungen, wenn ein Nachbild im projizierten Bild zurückbleibt ............................. 297

Lösungen bei Tonproblemen................................................................................................. 297

Lösungen bei Mikrofonproblemen...................................................................................... 298

Lösungen, wenn Bilddateinamen bei PC Free nicht richtig angezeigt werden . 298 Lösungen, wenn Sie Bilder nicht über die PC-Free-Funktion projizieren

können............................................................................................................................................ 298

Probleme mit der Steuerung von Projektor oder

Fernbedienung lösen..................................................................... 299

Lösungen bei Problemen mit Projektorbetrieb und Abschaltung .......................... 299

Lösungen bei Problemen mit der Fernbedienung ........................................................ 299

Lösungen bei Kennwortproblemen..................................................................................... 300

Lösung, wenn die Meldung „Die Batterie zum Halten der Uhrzeit ist schwach.“

erscheint......................................................................................................................................... 300

Lösen von Problemen mit interaktiven Funktionen .................. 301

Lösungen, wenn die Meldung „Bei der Easy Interactive Function ist ein Fehler

aufgetreten.“ erscheint ............................................................................................................. 301

Lösungen, wenn die interaktiven Stifte nicht funktioniert......................................... 301

Lösungen, wenn Sie einen Computer nicht über die Projektionsfläche

bedienen können........................................................................................................................ 302

Lösungen, wenn die Position des interaktiven Stifts ungenau ist........................... 302

Lösungen, wenn die interaktiven Stifte langsam oder schwierig zu benutzen

sind................................................................................................................................................... 302

Lösungen, wenn die interaktive Berührungssteuerung nicht funktioniert.......... 303

Lösungen für Probleme mit Erfassen, Drucken, Speichern oder Scannen ........... 304

Lösungen, wenn die Zeit in den Whiteboard-Einstellungen nicht stimmt .......... 304

Lösungen, wenn der Whiteboard-Modus nicht startet................................................ 304

Lösungen zu Problemen im Inhaltswiedergabe-Modus ............ 305

Lösung von Netzwerkproblemen................................................. 306

Lösungen, wenn die kabellose Authentifizierung fehlschlägt .................................. 306

Lösungen, wenn Sie nicht über das Internet auf den Projektor zugreifen

können............................................................................................................................................ 306

Lösungen, wenn keine Netzwerkalarm-eMails ankommen........................................ 306

Lösungen, wenn das Bild während der Netzwerkprojektion Statik enthält ........ 307

Lösungen, wenn Sie per Screen Mirroring keine Verbindung herstellen

können............................................................................................................................................ 307

Lösungen, wenn Sie keine zwei Screen-Mirroring-Quellen verwenden

können............................................................................................................................................ 308

Lösungen, wenn Bild oder Ton während der Screen Mirroring-Verbindung

Statik enthält................................................................................................................................. 308

Lösungen, wenn keine freigegebenen Bilder empfangen werden können ........ 308

Lösungen, wenn HDMI-Link nicht funktioniert .......................... 309

Anhang 310

Optionales Zubehör und Ersatzteile............................................ 311

Leinwände ..................................................................................................................................... 311

Halterungen.................................................................................................................................. 311

Für interaktive Funktion........................................................................................................... 311

Externe Geräte.............................................................................................................................. 311

Ersatzteile....................................................................................................................................... 312

Für Drahtlosverbindung........................................................................................................... 312

Kompatibles Zubehör von anderen Projektoren............................................................ 312

Leinwandgröße und Projektionsabstand.................................... 313

Unterstützte Bildschirmauflösungen ........................................... 316

Technische Daten des Projektors................................................. 317

Anschlussspezifikationen......................................................................................................... 318

Außenabmessungen...................................................................... 320

USB Display-Systemanforderungen............................................. 322

Systemanforderungen von Easy Interactive Driver ................... 323

Unterstützte Funktionen und Merkmale für Epson Projector

Content Manager ........................................................................... 324

Liste der Sicherheitssymbole und -anweisungen....................... 325

Informationen zur Lasersicherheit............................................... 327

Laserwarnetiketten..................................................................................................................... 327

Page 8

Inhalt

Glossar ............................................................................................ 329

Hinweise.......................................................................................... 331

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with

requirements of EU directive.................................................................................................. 331

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with

requirements of United Kingdom directive...................................................................... 331

Verwendungshinweise.............................................................................................................. 331

Bezugnahme auf Betriebssysteme....................................................................................... 332

Marken ............................................................................................................................................ 332

Urheberrechtliche Hinweise ................................................................................................... 332

Copyright-Zuschreibung.......................................................................................................... 333

Page 9

Verwendete Bezeichnungen

Sicherheitssymbole

Der Projektor und seine Anleitungen nutzen grafische Symbole und Etiketten zur Anzeige von Inhalten, die Sie in der sicheren Nutzung des Projektors unterweisen.

Lesen und befolgen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Sachschäden aufmerksam die mit diesen Symbolen und Etiketten gekennzeichneten Anweisungen.

Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.

Warnung

Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung möglicherweise zu Verletzungen oder zu

Vorsicht

Allgemeine Informationen

Beachten

[Button name] Gibt die Bezeichnung der Projektor- oder der Fernbedienungstasten an.

Menü-/Einstellungsbezeichnung Zeigt Projektormenü- und Einstellungsbezeichnungen an.

Sachschäden führen können.

Dieses Etikett zeigt an, dass eine ungenügende Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen Beschädigungen oder Verletzungen verursachen kann.

Dieses Etikett zeigt hilfreiche Zusatzinformationen an.

Beispiel: [Esc]-Taste

Beispiel: Bild-Menü wählen s Bild > Farbmodus

Verweist auf Links zu relevanten Seiten.

Dieses Etikett zeigt die aktuelle Menüebene des Projektors

gg Relevante Links

• "Verwendung der Anleitung zur Suche nach Informationen" S.10

• "Aktuelle Dokumentversion abrufen" S.11

Page 10

Verwendung der Anleitung zur Suche nach Informationen

Die PDF-Anleitung ermöglicht die Suche nach gewünschten Informationen mittels Suchbegriffen oder das direkte Springen zu bestimmten Abschnitten mittels Lesezeichen. Sie können zudem nur die von Ihnen benötigten Seiten drucken. Dieser Abschnitt erläutert die Nutzung einer PDF-Anleitung, die in Adobe Reader X an Ihrem Computer geöffnet wurde.

gg Relevante Links

• "Suche mittels Suchbegriffen" S.10

• "Direktes Springen durch Lesezeichen" S.10

• "Druck nur der von Ihnen benötigten Seiten" S.10

Suche mittels Suchbegriffen

Klicken Sie auf Bearbeiten > Erweiterte Suche. Geben Sie den Suchbegriff (Text) der gewünschten Informationen in das Suchfenster ein, klicken Sie dann auf Suche. Ergebnisse werden in Listenform angezeigt. Klicken Sie auf eines der angezeigten Ergebnisse, um zu dieser Seite zu springen.

• Mac OS: Halten Sie die Befehlstaste gedrückt und drücken Sie dann ←.

Druck nur der von Ihnen benötigten Seiten

Sie können nur die von Ihnen benötigten Seiten extrahieren und drucken. Klicken Sie im Drucken-Menü auf Datei, geben Sie dann unter Seiten in Zu druckende Seiten die Seiten an, die Sie drucken möchten.

• Geben Sie eine Reihe von Seiten an, indem Sie einen Bindestrich zwischen Start- und Endseite einfügen.

Beispiel: 20-25

• Geben Sie nicht aufeinanderfolgende Seite an, indem Sie sie mit Kommata unterteilen.

Beispiel: 5, 10, 15

Direktes Springen durch Lesezeichen

Klicken Sie auf einen Titel, um zu dieser Seite zu springen. Klicken Sie zur Anzeige von Titeln auf niedrigerer Ebene in diesem Abschnitt auf + oder >. Kehren Sie zur vorherigen Seite zurück, indem Sie folgende Schritte an Ihrer Tastatur befolgen.

• Windows: Halten Sie Alt gedrückt, drücken Sie dann ←.

Page 11

Aktuelle Dokumentversion abrufen

Sie finden die aktuelle Version von Anleitungen und Spezifikationen auf der Epson-Website.

Besuchen Sie epson.sn und geben Sie Ihren Modellnamen ein.

Page 12

Vorstellung Ihres Projektors

In diesen Abschnitten erfahren Sie mehr über die Funktionen und Teilebezeichnungen Ihres Projektors.

gg Relevante Links

• "Ausstattung des Projektors" S.13

• "Projektorteile und -funktionen" S.17

Page 13

Ausstattung des Projektors

Dieser Projektor wird mit dieser speziellen Ausstattung ausgeliefert. Weitere Einzelheiten finden Sie in diesen Abschnitten.

gg Relevante Links

• "Langlebige Laserlichtquelle" S.13

• "Einzigartige interaktive Funktionen" S.13

• "Schnelle und einfache Einrichtung" S.14

• "Flexible Konnektivität" S.14

• "Für Ausstellungen projizieren" S.16

Langlebige Laserlichtquelle

Eine solide Laserlichtquelle bietet nahezu wartungsfreien Betrieb, bis die Helligkeit der Lichtquelle nachlässt.

Einzigartige interaktive Funktionen

Einfache Anmerkung an der projizierten Anzeige mit dem interaktiven Stift oder Ihrem Finger (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

• Anmerkung mit oder ohne einen Computer.

• Anmerkung mit zwei Stiften gleichzeitig.

• Projektorbedienung über die projizierte Anzeige.

• Scan und Anzeige von Inhalten von einem verbundenen Scanner.

• Versenden (per E-Mail), Speichern oder Drucken Ihrer Inhalte ohne einen Computer.

• Importieren von Inhalten von einem USB-Laufwerk.

• Computerbedienung über die projizierte Anzeige.

• Berührungsbasierte Interaktivität mit Hilfe Ihres Fingers. (Optionales Touch-Gerät erforderlich.)

Page 14

Ausstattung des Projektors

gg Relevante Links

• "Verwendung der interaktiven Funktionen" S.94

Schnelle und einfache Einrichtung

• Direkt Einschalten-Funktion zum Einschalten des Projektors, sobald Sie ihn anschließen.

• Auto-Einschalten-Funktion zum Einschalten des Projektors, wenn der Projektor ein Bildsignal von dem Anschluss erkennt, den Sie als Auto- Einschalten-Quelle angegeben haben.

• Der Startbildschirm ermöglicht die einfache Auswahl einer Eingangsquelle und den Zugriff auf nützliche Funktionen.

gg Relevante Links

• "Mit Computern verbinden" S.14

• "Mit Mobilgeräten verbinden" S.15

Mit Computern verbinden

• Verbindung mit einem USB-Kabel zur Bildprojektion und Audioausgabe (USB Display).

• Epson iProjection (Windows/Mac) zur Projektion von bis zu vier Bildern gleichzeitig durch Aufteilung der Projektionsanzeige. Sie können Bilder von Computern im Netzwerk oder von Smartphones und Tablet-Geräten projizieren, auf denen Epson iProjection installiert ist.

gg Relevante Links

• "Startbildschirm" S.50

• "Einschalten des Projektors" S.49

Flexible Konnektivität

Dieser Projektor unterstützt wie nachstehend gezeigt eine Vielzahl benutzerfreundlicher Konnektivitätsoptionen.

Page 15

Ausstattung des Projektors

Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Epson iProjection (Windows/Mac).

• Sie können die erforderliche Software und entsprechende

Bedienungsanleitungen von der folgenden Website herunterladen.

epson.sn

Mit Mobilgeräten verbinden

• Screen Mirroring zum kabellosen Verbinden von Projektor und Mobilgerät über Miracast-Technologie.

• Epson iProjection (iOS/Android) zum kabellosen Verbinden von Projektor und Mobilgerät über die im App Store oder bei Google Play erhältliche App.

Sämtliche Gebühren, die bei der Kommunikation mit dem App Store

• Epson iProjection (Chromebook) zum kabellosen Verbinden von Projektor und Chromebook über die in Google Play erhältliche App. Details finden Sie in der Epson iProjection Operation Guide (Chromebook).

oder Google Play anfallen, sind vom Kunden zu tragen.

Sämtliche Gebühren, die bei der Kommunikation mit dem Google Play Store anfallen, sind vom Kunden zu tragen.

gg Relevante Links

• "Projektion über Kabelnetzwerk" S.174

• "Projektion über drahtloses Netzwerk" S.178

• "Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per USB" S.34

gg Relevante Links

• "Drahtlosnetzwerkprojektion von einem Mobilgerät (Screen Mirroring)"

S.191

Page 16

Ausstattung des Projektors

Für Ausstellungen projizieren

Der Projektor ermöglicht Ihnen die Projektion Ihres Inhalts für Ausstellungen als digitale Beschilderung (EB‑775F/EB‑770F).

Zudem können Sie Ihrem projizierten Bild Farb- und Formeffekte hinzufügen.

• Mit der App Epson Creative Projection können Sie Inhalte auf iOS-

Geräten erstellen. Sie können Inhalte auch drahtlos an den Projektor übertragen.

Sie können Epson Creative Projection aus dem App Store herunterladen. Sämtliche Gebühren, die bei der Kommunikation mit dem App Store anfallen, sind vom Kunden zu tragen.

Sie können die erforderliche Software und entsprechende

gg Relevante Links

• "Im Inhaltswiedergabe-Modus projizieren" S.139

Bedienungsanleitungen von der folgenden Website herunterladen.

epson.sn

• Inhaltswiedergabe-Modus zur Wiedergabe Ihrer Wiedergabelisten und zum Ergänzen Ihres projizierten Bilds durch Farb- und Formeffekte.

• Es gibt folgende Methoden, um im Inhaltswiedergabe-Modus wiedergegebenen Inhalt zu erstellen.

• Mit der Software Epson Projector Content Manager können Sie

Wiedergabelisten erstellen und diese auf einem externen Speichergerät ablegen. Zudem können Sie Ihrem projizierten Bild Farb- und Formeffekte hinzufügen und Wiedergabelisten planen.

Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung für Epson Projector Content Manager.

• Epson Web Control ermöglicht Ihnen, Wiedergabelisten mit einem

Webbrowser zu erstellen und auf einem externen Speichergerät zu speichern, das in einem Netzwerk mit dem Projektor verbunden ist.

Page 17

Projektorteile und -funktionen

Die folgenden Abschnitte erklären die Projektorteile und ihre Funktionen.

Alle in diesem Handbuch aufgeführten Funktionen sind anhand von Abbildungen des EB‑770Fi erläutert, sofern nicht anders angegeben.

gg Relevante Links

• "Projektorteile - Front/Seite" S.17

• "Projektorteile – Oberseite/Seite" S.18

• "Projektorteile - Rückseite" S.19

• "Projektorteile – Unterseite" S.21

• "Projektorteile – Bedienfeld" S.21

• "Projektorteile – Fernbedienung" S.22

• "Projektorteile - interaktive Stifte" S.24

• "Projektorteile - Stiftständer" S.24

• "Projektorteile - Touch-Gerät" S.25

• "Sicherheitsanweisungen zum Magneten" S.26

Projektorteile - Front/Seite

Bezeichnung Funktion

Anzeigen Zeigen den Projektorstatus an.

Fernsteuer-

Empfänger

Externe Lautsprecher Gibt Audiosignale wieder.

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

Page 18

Projektorteile und -funktionen

Bezeichnung Funktion

Luftaustritt Aus dem Luftaustritt strömt die zur internen Kühlung

des Projektors verwendete Luft.

Vorsicht

Halten Sie Ihr Gesicht oder Ihre Hände während der Projektion vom Luftaustritt fern, und stellen Sie keine Gegenstände, die sich durch Wärme verziehen oder in anderer Weise durch Wärme beeinträchtigt werden können, in die Nähe des Luftaustritts. Die aus den Lüftungsschlitzen austretende heiße Luft könnte zu Verbrennungen, Verformungen oder Unfällen führen.

Abdeckung für

WLAN-Modul

WLAN-

Modulsteckplatz

Zum Zugriff auf den Steckplatz des WLAN-Moduls öffnen.

Installieren Sie hier das optionale WLAN-Modul. Zur Verbindung eines USB-Speichergerätes, auf dem

Sie Fehler- und Betriebsprotokolldateien speichern können. (Schalten Sie zunächst Wirel.-LAN-Stärke im Projektormenü Verwaltung ein.)

Projektorteile – Oberseite/Seite

gg Relevante Links

• "Status der Projektoranzeige" S.290

Bezeichnung Funktion

Empfänger des

interaktiven Stifts (EB‑770Fi/EB‑760Wi)

Empfängt die Signale vom interaktiven Stift.

Page 19

Projektorteile und -funktionen

Bezeichnung Funktion

Objektiv Von hier werden Bilder projiziert.

Warnung

• Schauen Sie während der Projektion nicht in das Projektionsobjektiv.

• Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe des Projektionsobjektivs und halten Sie Ihre Hände fern. Dieser Bereich könnte Verbrennungen, Feuer oder die Verformung von Gegenständen verursachen, da er aufgrund des konzentrierten Projektionslichts sehr hohe Temperaturen erreicht.

Fernbedienungsempfä

nger

Bedienfeld Dient zur Bedienung des Projektors.

Luftfilterabdeckung Durch Öffnen erhalten Sie Zugang zum Luftfilter.

Riegel der

Filterabdeckung

Ansaugöffnungen

(Luftfilter)

Fokushebel Stellt den Bildfokus ein.

gg Relevante Links

• "Wartung von Luftfilter und Belüftungsöffnungen" S.275

• "Projektorteile – Bedienfeld" S.21

• "Verwendung der interaktiven Stifte" S.97

• "Scharfstellen des Bildes" S.62

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

Öffnet und schließt die Luftfilterabdeckung.

Saugt die Luft zur inneren Kühlung des Projektors an.

Projektorteile - Rückseite

Bezeichnung Funktion

Sicherheitssteckplatz Der Sicherheitsschlitz ist mit dem von Kensington

Anschluss

HDMI1/HDMI2/HD MI3

Anschluss

Audio1/Audio2

Audio Out-Anschluss Gibt den Ton von der aktuellen Eingangsquelle über

hergestellten Microsaver Security System kompatibel.

Speisen Videosignale von mit HDMI kompatiblen Videogeräten und Computern ein.

Dieser Anschluss ist mit HDCP2.3 kompatibel.

Audio1: Audioeingang für Audiosignale von Geräten, die an den Computer1-Anschluss angeschlossen sind.

Audio2: Audioeingang für Audiosignale von Geräten, die an den Computer2-Anschluss angeschlossen sind. Wenn Sie ein Bild von der optionalen Dokumentenkamera projizieren, wird das Audio von diesem Anschluss eingespeist.

einen externen Lautsprecher aus.

Page 20

Projektorteile und -funktionen

Bezeichnung Funktion

Anschluss USB-

B1/USB-B2 (EB‑770Fi/EB‑760Wi)

USB-B-Anschluss (EB‑775F/EB‑770F/EB ‑760W)

USB-A-Anschluss Dient zum Anschließen eines USB-Speichergeräts oder

LAN-Anschluss Zum Verbinden mit einem Netzwerk über ein LAN-

USB-B1: Zur Verbindung eines USB-Kabels mit einem Computer, damit der interaktive Stift als Maus genutzt werden kann.

Zum Anschluss eines USB-Kabels an den Computer, um Computerbilder zu projizieren. (Schalten Sie zunächst USB Display im Projektormenü Signal-I/O ein.)

USB-B2: Zum Anschließen eines USB-Kabels, um die interaktiven Funktionen mit einem Mini-PC zu nutzen. Wählen Sie diesen Eingang zur Auswahl der USB-B2Einstellungen im Projektormenü Stift/Touch.

s Stift/Touch > PC-Interaktivität > USB-B2 USB-B: Zum Anschluss eines USB-Kabels an den

Computer, um Computerbilder zu projizieren.

einer Digitalkamera zum Projizieren von Filmen oder Bildern unter Verwendung der Funktion PC Free oder im Inhaltswiedergabe-Modus (nur EB‑775F/EB‑770F).

Zum Anschließen der optionalen Dokumentenkamera. Zur Verbindung eines USB-Speichergerätes, auf dem

Sie Fehler- und Betriebsprotokolldateien speichern können.

Zur Verbindung mit einem handelsüblichen Streaming-Medienplayer, ermöglicht Stromversorgung.

Sie können das WLAN-Modul nicht

Kabel.

installieren.

Bezeichnung Funktion

Anschluss SYNC

IN/OUT (EB‑770Fi/EB‑760Wi)

RS-232C-Anschluss Zum Anschließen eines RS-232C-Kabels zur Steuerung

Mic-Anschluss

(EB‑770Fi/EB‑770F/E B‑760Wi/EB‑760W)

Audio-Anschluss Audioeingang für Audiosignale von Geräten, die an

Netzbuchse Dient zum Anschluss des Netzkabels an den Projektor.

Video-Anschluss Gibt Composite-Video-Signale von Videoquellen ein.

Anschluss

Computer1/Compute r2/Monitor Out

TCH-Anschluss

(EB‑770Fi/EB‑760Wi)

Ansaugöffnung Saugt die Luft zur inneren Kühlung des Projektors an.

Wenn die interaktiven Funktionen in demselben Raum wie mehrere Versionen des gleichen Projektors verwendet werden, müssen Sie handelsübliche 3,5-mmStereo-Miniklinke-Audiokabel an den Projektoren anschließen. Wenn das Kabelset angeschlossen ist, arbeitet der interaktive Stift stabil.

Stellen Sie sicher, dass die

des Projektors über einen Computer. (Dieser Anschluss dient der Steuerung und sollte normalerweise nicht verwendet werden.)

Audioeingang für das Mikrofonsignal.

den Video-Anschluss angeschlossen sind.

Speisen Bildsignale von einem Computer ein. Wenn Sie die Einstellung Monitor-Ausg.-Port im

Projektormenü Signal-I/O ändern, können Sie mit dem Anschluss Computer2/Monitor Out analogen RGB-Signaleingang vom Anschluss Computer1 ausgeben.

Zum Anschließen des Touch-Gerät-Verbindungskabels an das Touch-Gerät.

Audiokabel mit „Ohne Widerstand“ gekennzeichnet sind.

gg Relevante Links

• "Projektorverbindungen" S.33

• "Installation eines Sicherheitskabels" S.171

Page 21

Projektorteile und -funktionen

Projektorteile – Unterseite

Bezeichnung Funktion

Befestigungspunkte

für die vordere Füße (zwei Punkte)

Ansaugöffnung Saugt die Luft zur inneren Kühlung des Projektors an.

Befestigen Sie die Füße, wenn Sie den Projektor auf einer Fläche, beispielsweise auf einem Tisch, verwenden. (Nur Modelle mit Füßen)

Bezeichnung Funktion

Befestigungspunkte

(acht Punkte)

Anschlussstelle für

ein Sicherheitskabel

Bringen Sie die optionale Halterung oder eine mit dem VESA-Montageschnittstelle-Standard (100 × 100 mm) kompatible im Handel erhältliche Halterung an diesen Punkten an, wenn Sie den Projektor an einer Wand oder einer Decke installieren oder vertikal auf einem Tisch aufstellen.

Führen Sie ein Diebstahlschutzschloss durch die Öse und schließen Sie es ab.

Zudem können Sie hier ein Sicherheitskabel anbringen, damit der Projektor nicht von der Decke oder Wand fällt.

gg Relevante Links

• "Installation eines Sicherheitskabels" S.171

Projektorteile – Bedienfeld

Warnung

Achten Sie darauf, dass die Ansaugöffnung unter dem Projektor nicht blockiert wird, indem Sie keine Tücher oder Papier unter den Projektor legen.

Page 22

Projektorteile und -funktionen

Bezeichnung Funktion

Ein/Aus-Taste [ ]

[Home]-Taste Blendet den Home ein oder aus.

[Source Search]-Taste Wechselt zur nächsten Eingangsquelle.

[Enter]-Taste [ ] Ruft die aktuelle Auswahl auf und wechselt zur

Trapezkorrektureinste

lltasten und Pfeiltasten

[Esc]-Taste Beendet die gegenwärtig verwendete Funktion.

Wide-/Tele-Tasten

und Pfeiltasten

[Menu]-Taste Blendet das Projektormenü ein und aus.

Schaltet den Projektor ein oder aus.

nächsten Ebene, während das Projektormenü angezeigt wird.

Optimiert bei Projektion eines analogen RGB-Signals vom Computer-Anschluss die

Analogsignalanpassung-Einstellungen (Tracking, Sync. und Position).

Ruft den Keystone-Bildschirm auf, in dem Sie die Trapezverzerrung korrigieren können.

Wählt Menüelemente, während das Projektormenü angezeigt wird.

Kehrt zur vorherigen Menüebene zurück, während das Projektormenü angezeigt wird.

[W]: Vergrößert das projizierte Bild. [T]: Verkleinert das projizierte Bild. Korrigiert die Trapezverzerrung in horizontaler

Richtung, wenn der Keystone-Bildschirm angezeigt wird.

Wählt Menüelemente, während das Projektormenü angezeigt wird.

Projektorteile – Fernbedienung

gg Relevante Links

• "Startbildschirm" S.50

• "Korrektur der Bildform über die Trapezkorrektur-Tasten" S.66

• "Auswahl einer Bildquelle" S.78

• "Änderung der Bildgröße mit den Tasten" S.76

• "Anpassen von Menüeinstellungen" S.225

Bezeichnung Funktion

Ein/Aus-Taste [ ]

[HDMI]-Taste Schaltet die Bildquelle auf HDMI- und Video-

Schaltet den Projektor ein oder aus.

Anschluss um.

Page 23

Projektorteile und -funktionen

Bezeichnung Funktion

[Computer]-Taste Schaltet die Bildquelle auf die Computer-Anschlüsse

Numerische Tasten Gibt Ziffern im Projektormenü ein, während die

[Auto]-Taste Optimiert bei Projektion eines analogen RGB-Signals

[Num]-Taste Halten Sie diese Taste zur Eingabe von Ziffern über die

[Menu]-Taste Blendet das Projektormenü ein und aus.

Pfeiltasten Wählt Menüelemente, während das Projektormenü

[Enter]-Taste [ ] Ruft die aktuelle Auswahl auf und wechselt zur

[User]-Taste Führt die Einstellungen durch, die in der USER-Taste-

[Color Mode]-Taste Ändert den Farbmodus.

[Aspect]-Taste Ändert das Seitenverhältnis.

[E-Zoom] +/– -

Tasten

[A/V Mute]-Taste Schaltet Bild und Ton vorübergehend ein oder aus.

[Split]-Taste Projiziert durch Aufteilung der projizierten Anzeige in

[Home]-Taste Zeigt den Startbildschirm an und schließt ihn.

[Freeze]-Taste Unterbricht die Bildanzeige oder setzt sie fort.

um.

[Num]-Taste gedrückt gehalten wird. Geben Sie im Inhaltswiedergabe-Modus zum Abspielen

Ihrer Lieblingswiedergabelisten Ziffern ein, während Sie die [Num]-Taste gedrückt halten (EB‑775F/EB‑770F).

vom Computer-Anschluss die

Analogsignalanpassung-Einstellungen (Tracking, Sync. und Position).

numerischen Tasten gedrückt.

angezeigt wird.

nächsten Ebene, während das Projektormenü angezeigt wird.

Einstellung im Verwaltung-Menü des Projektors zugewiesen wurden.

Ändert die Größe des projizierten Bildes.

bis zu vier Bilder von verschiedenen Bildquellen gleichzeitig.

Bezeichnung Funktion

[Volume]-Tasten Zur Anpassung der Lautsprecherlautstärke.

[Default]-Taste Setzt die ausgewählte Einstellung auf ihren

[Esc]-Taste Beendet die gegenwärtig verwendete Funktion.

[ID]-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt und betätigen Sie die

[LAN]-Taste Schaltet die Bildquelle zwischen den Netzwerkgeräten

[USB]-Taste Schaltet die Bildquelle zwischen USB Display- und

[Source Search]-Taste Wechselt zur nächsten Eingangsquelle.

Infrarotsender der

Fernbedienung

Standardwert zurück.

Kehrt zur vorherigen Menüebene zurück, während das Projektormenü angezeigt wird.

Zahlentasten, um die ID des Projektors festzulegen, den Sie über die Fernbedienung steuern möchten.

um.

USB-A-Anschluss um.

Ausgang von Infrarotsignalen der Fernbedienung.

gg Relevante Links

• "Im Inhaltswiedergabe-Modus projizieren" S.139

• "Anpassen der Bildqualität (Farbmodus)" S.82

• "Bildseitenverhältnis" S.80

• "Startbildschirm" S.50

• "Auswahl einer Bildquelle" S.78

• "Zoomen von Bildern" S.148

• "Vorübergehendes Abschalten von Bild und Ton" S.146

• "Projizieren von mehreren Bildern gleichzeitig" S.130

• "Temporäres Anhalten von Videos" S.147

• "Steuerung der Lautstärke mit den Lautstärketasten" S.93

• "Einstellen der Projektor-ID" S.155

• "Anpassen von Menüeinstellungen" S.225

Page 24

Projektorteile und -funktionen

Projektorteile - interaktive Stifte

Die interaktiven Stifte werden nur bei EB‑770Fi/EB‑760Wi mitgeliefert.

Halten Sie den Stift, damit er sich automatisch einschaltet. Stifte schalten sich 15 Sekunden nach dem Ablegen automatisch aus.

Bezeichnung Funktion

Taste Führt die bei Stifttastenvorgang im Projektormenü

Punkt zur Befestigung

des Tragebands

Batterieabdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, wenn Sie die Batterie

Interaktiv zugewiesene Funktion aus. Drücken Sie die Taste während der Verwendung des

Stifts als Maus zur Durchführung eines Rechtsklicks.

Zum Anbringen eines handelsüblichen Tragebands.

austauschen.

gg Relevante Links

• "Auswechseln der Spitze des interaktiven Stifts" S.279

• "Verwendung der interaktiven Stifte" S.97

• "Einlegen von Batterien in die Stifte" S.46

Projektorteile - Stiftständer

Der Stiftständer wird nur bei EB‑770Fi/EB‑760Wi mitgeliefert.

Bezeichnung Funktion

Stiftspitze Austauschbare weiche Stiftspitze.

Falls sich die weiche Spitze auf einer strukturierten Oberfläche nicht richtig verwenden lässt, ersetzen Sie sie durch die harte Spitze.

Batterieanzeige Drücken Sie die Taste an der Seite des Stifts zur

Anzeige der verbleibenden Batterieleistung.

• Wenn die Batterie aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige blau, bis Sie die Taste loslassen.

• Wenn die Batterie erschöpft ist, blinkt die Anzeige blau, bis Sie die Taste loslassen.

• Die Anzeige leuchtet nicht, wenn die Batterie leer ist. Wechseln Sie die Batterie.

Page 25

Projektorteile und -funktionen

Bezeichnung Funktion

Frontabdeckung Nach Installation des Stiftständers wieder anbringen.

Stiftspitzenaufbewahr

ung

Stiftaufbewahrung Bewahren Sie hier die Stifte mit der Spitze nach unten

Batterieaufbewahrung Bewahren Sie hier die AA-Batterien auf.

Schraubenlöcher (zur

Installation)

Installationsmagnete Zur Installation verwendete Magnete.

Bewahren Sie hier die Stiftspitzen auf.

auf.

Die Schraubenlöcher zur Befestigung des Stiftständers.

Projektorteile - Touch-Gerät

Das Touch-Gerät ist nur für EB‑770Fi/EB‑760Wi verfügbar.

Page 26

Projektorteile und -funktionen

Bezeichnung Funktion

Schraubenlöcher (zur

Installation)

Laserdiffusionsports Streuen Laserlicht zur Erkennung der Position von

Anzeige Leuchtet, wenn das Touch-Gerät eingeschaltet ist.

Schraubenlöcher (zur

Installation)

Sicherheitssteckplatz Der Sicherheitsschlitz ist mit dem von Kensington

TCH-Anschluss Verbindet den Projektor über das Touch-Gerät-

Installationsmagnete Zur Installation verwendete Magnete.

Die Schraubenlöcher zur Befestigung des TouchGerätes.

Entfernen Sie die Gummikappen aus den Schraubenlöchern, installieren Sie das Touch-Gerät und bringen Sie die Gummikappen zum Verbergen der Schrauben wieder an.

Fingern.

Die Schraubenlöcher dienen zur Sicherung des TouchGerät an einer handelsüblichen Tischhalterung bei vertikaler Installation auf einem Tisch.

hergestellten Microsaver Security System kompatibel.

Verbindungskabel mit dem Touch-Gerät.

Beachten

• Verbinden Sie das Touch-Gerät nicht mit anderen Geräten als

EB‑770Fi/EB‑760Wi. Dies kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen, Laserlicht kann jenseits des Limits entweichen.

• Achten Sie darauf, das mitgelieferte Touch-Gerät-Verbindungskabel zu verwenden. Ein Betrieb mit einem handelsüblichen Kabel ist nicht möglich.

• Demontieren Sie das Touch-Gerät bei der Entsorgung nicht. Entsorgen Sie es entsprechend Ihrer örtlichen und nationalen Gesetze und Richtlinien.

Sicherheitsanweisungen zum Magneten

Sowohl Stiftständer als auch Touch-Gerät enthalten starke Magneten. Achten Sie darauf, bei Verwendung diese Geräte diese wichtigen Richtlinien zu befolgen.

Warnung

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe medizinischer Geräte, wie Herzschrittmacher. Stellen Sie bei Verwendung des Geräts außerdem sicher, dass sich keine medizinischen Geräte wie Herzschrittmacher in der Umgebung befinden. Elektromagnetische Störungen können zu Fehlfunktionen von medizinischen Geräten führen.

Vorsicht

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von magnetischen Speichermedien, wie Magnetkarten, oder elektronischen Präzisionsgeräten, wie Computern, Digitaluhren oder Mobiltelefonen. Daten können beschädigt werden, Fehlfunktionen können auftreten.

• Achten Sie bei Installation des Geräts an einer magnetischen Oberfläche darauf, dass weder Ihre Finger noch andere Körperteile zwischen Magnet und Installationsfläche eingeklemmt werden.

Anweisungen zu Installation und Winkeleinstellung des Touch-Geräts

finden Sie in der Installationsanleitung Ihres Projektors.

gg Relevante Links

• "Sicherheitsanweisungen zur interaktiven Berührungssteuerung" S.101

• "Verwendung interaktiver Berührungssteuerung mit Ihrem Finger" S.99

• "Aktuelle Dokumentversion abrufen" S.11

Page 27

Projektor aufstellen

Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Abschnitten zur Aufstellung Ihres Projektors.

gg Relevante Links

• "Projektorstandort" S.28

• "Projektorverbindungen" S.33

• "Einlegen von Batterien in die Fernbedienung" S.45

• "Einlegen von Batterien in die Stifte" S.46

• "Verwendung der Fernbedienung" S.47

Page 28

Projektorstandort

Sie können den Projektor zur Projektion von Bildern an einer Wand oder Decke installieren oder auf einem Tisch aufstellen.

Zur Montage des Projektors an einer Wand oder einer Decke oder Aufstellung vertikal auf einem Tisch können Sie eine optionale Halterung oder eine handelsübliche Halterung verwenden, die mit dem VESAMontageschnittstellen-Standard (100 × 100 mm) kompatibel ist.

Der Projektor kann in verschiedenen Winkeln installiert werden. Bei der Installation des Projektors gibt es keine vertikale oder horizontale Begrenzung.

Bei Verwendung der interaktiven Funktionen lässt sich der Projektor ungeachtet der Installationsweise des Projektors um 3˚ neigen (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Beachten Sie die nachstehenden Punkte bei der Auswahl eines Projektoraufstellungsortes:

• Platzieren Sie den Projektor auf einem stabilen, ebenen Untergrund oder installieren Sie ihn mit einer kompatiblen Halterung.

• Lassen Sie genügend Platz zu Belüftung rund um und unter dem Projektor; stellen Sie ihn nicht auf oder in die Nähe von etwas, das die Belüftungsöffnungen blockieren könnte.

• Platzieren Sie den Projektor so, dass er lotrecht auf die Projektionsfläche gerichtet ist.

Page 29

Projektorstandort

Falls Sie den Projektor nicht lotrecht zur Projektionsfläche aufstellen

können, korrigieren Sie die daraus resultierende Trapezverzerrung über die Bedienelemente des Projektors. Für optimale Bildqualität sollten Sie die Installationsposition des Projektors zur Erzielung der richtigen Bildgröße und -form anpassen.

• Wenn Sie den Projektor fest installieren, schalten Sie Feste Installation im Projektormenü Installation ein.

• Wenn Sie den Projektor vertikal platzieren, schalten Sie Vertikale Installation im Projektormenü Installation ein.

Warnung

• Für die Wand- oder Deckenmontage ist ein spezielles Verfahren erforderlich. Falls Sie den Projektor nicht richtig installieren, kann er herunterfallen und Schäden oder Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie keinen Kleber zur Sicherung der Schrauben an den Befestigungspunkten für die Wandmontageplatte oder andere Halterung und wenden Sie auch keine Schmiermittel, Öle oder ähnliche Substanzen am Projektor an; andernfalls kann das Projektorgehäuse brechen und aus der Halterung herunterstürzen. Dies kann Verletzungen oder schwere Schäden am Projektor verursachen.

• Bei fehlerhafter Installation von Deckenhalterung und Projektor könnte der Projektor herunterfallen. Bitte achten Sie nach Installation der spezifischen Epson-Halterung, die Ihren Projektor trägt, darauf, alle Befestigungspunkte für die Deckenhalterung des Projektors sicher zu montieren. Sichern Sie Projektor und Halterungen zudem mit einem Draht, der stark genug ist, ihr Gewicht zu halten.

• Installieren Sie den Projektor nicht an einem sehr staubigen oder feuchten Ort oder an einem Ort, der Rauch oder Dampf ausgesetzt ist. Anderenfalls könnte dies zu einem Brand oder Stromschlag führen. Das Projektorgehäuse könnte verschleißen oder beschädigt werden, wodurch der Projektor aus der Halterung fallen könnte.

Beispiele von Umgebungen, in denen der Projektor aufgrund von Gehäuseverschleiß herunterfallen könnte

• Orte, die übermäßigem Rauch oder luftgetragenen Partikeln ausgesetzt sind,

wie Fabriken oder Küchen

• Orte mit flüchtigen Lösungsmitteln oder Chemikalien, wie Fabriken oder

Laboratorien

• Orte, an denen der Projektor Reinigungsmitteln oder Chemikalien ausgesetzt

sein könnte, wie Fabriken oder Küchen

• Orte, an denen häufig Aromaöle verwendet werden, wie bspw.

Entspannungsräume

• In der Nähe von Geräten, die bei Veranstaltungen übermäßigen Rauch,

luftgetragene Ölpartikel oder Schaum erzeugen

• Orte in der Nähe von Luftbefeuchtern

Page 30

Projektorstandort

Warnung

• Halten Sie die Luftaustritte des Projektors frei. Werden sie versehentlich verdeckt, kann dies zu einer Überhitzung im Gerät führen und ein Brandrisiko darstellen.

• Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er Staub oder Schmutz ausgesetzt ist. Andernfalls könnte die Qualität des projizierten Bildes nachlassen und/oder der Luftfilter könnte sich zusetzen, was die Gefahr von Fehlfunktion oder Brand zur Folge hat.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf einem instabilen Untergrund oder an einem Ort mit unzureichender Tragfähigkeit auf. Er könnte anderenfalls herunterstürzen und zu Schäden und Verletzungen führen.

• Treffen Sie bei der Aufstellung an einer erhöhten Position Maßnahmen gegen Herunterfallen durch Verwendung von Drähten, um die Sicherheit im Notfall, wie bei einem Erdbeben, zu gewährleisten und Unfälle zu vermeiden. Eine Fehlmontage kann zum Herunterstürzen des Projektors und somit zu Schäden und Verletzungen führen.

• Nicht an Orten mit drohendem Salzschaden oder an Orten mit korrosiven Gasen, wie Schwefelgas von heißen Quellen, installieren. Andernfalls kann Korrosion dazu führen, dass der Projektor herunterfällt. Zudem droht eine Fehlfunktion des Projektors.

Front/Rück

Befestigen Sie die Füße (falls mitgeliefert), wenn Sie den Projektor auf

Front umgedreht/Rück umgedreht

einer Fläche, beispielsweise auf einem Tisch, verwenden.

Beachten

• Wenn Sie den Projektor in Höhen über 1.500 m verwenden, setzen Sie die Einstellung Höhenlagen-Modus im Projektormenü Installation auf Ein, damit die interne Temperatur des Projektors entsprechend reguliert wird.

• Vermeiden Sie die Aufstellung des Projektors an Orten mit hoher Feuchtigkeit und Staubbelastung oder an Orten mit einer Rauchentwicklung durch Feuer oder Tabak.

gg Relevante Links

• "Projektoraufstellung und Installationsoptionen" S.30

• "Einstellungen bei Verwendung der interaktiven Funktionen" S.31

Projektoraufstellung und Installationsoptionen

Sie können Ihren Projektor wie folgt aufstellen oder installieren:

Page 31

Projektorstandort

Front umgedreht/Rück umgedreht (vertikal)

Wählen Sie die entsprechend der verwendeten Installationsmethode richtige

Projektion-Option im Projektormenü Installation. Bei Bedarf schalten Sie Taste Richtgsumkehr im Projektormenü Betrieb ein und passen Menüdrehung im Projektormenü Display an.

• Die standardmäßige Projektion-Einstellung lautet

Front/Umgedreht.

• Sie können die Einstellung der Projektion ändern, indem Sie die

[A/V Mute]-Taste auf der Fernbedienung etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten.

• Wechsel zwischen Front und Front/Umgedreht

• Wechsel zwischen Rück und Rück/Umgedreht

gg Relevante Links

• "Projektionsmodi" S.57

Beachten

Die interaktiven Funktionen werden über Infrarotkommunikation gesteuert. Beachten Sie folgende Punkte bei Installation des Projektors.

• Installieren Sie den Projektor nicht um 3 oder mehr Grad geneigt. Die interaktiven Funktionen funktionieren möglicherweise nicht richtig.

• Stellen Sie sicher, dass kein helles Kunstlicht oder Sonnenlicht auf den Empfänger des interaktiven Stifts, die Projektionsfläche, den Projektor selbst oder die Rückseite des Projektors fällt.

• Installieren Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er direktem Sonnenlicht durch ein Fenster ausgesetzt sein könnte. Dies kann Störungen der interaktiven Funktionen verursachen.

• Installieren Sie den Projektor so, dass sich der Empfänger des interaktiven Stifts nicht zu nah an Leuchtstofflampen befindet. Falls die Umgebung zu hell ist, arbeiten die interaktiven Funktionen möglicherweise nicht richtig.

• Falls Staub am Empfänger des interaktiven Stifts haftet, kann dies die Infrarotkommunikation beeinträchtigen und die interaktiven Funktionen arbeiten möglicherweise nicht richtig. Reinigen Sie den Empfänger, falls er verschmutzt ist.

• Sie dürfen die Abdeckung vom Empfänger des interaktiven Stifts nicht bemalen oder mit Aufklebern versehen.

• Nutzen Sie bei Verwendung der interaktiven Funktionen weder Infrarotfernbedienung noch -mikrofon in demselben Raum. Dies kann Fehlfunktionen des interaktiven Stifts verursachen.

• Verwenden Sie in der Nähe des Projektors keine Geräte, die laute Geräusche verursachen, wie rotierende Geräte oder Transformatoren, da die interaktiven Funktionen anderenfalls möglicherweise nicht richtig funktionieren.

Einstellungen bei Verwendung der interaktiven Funktionen

Projizieren Sie bei Verwendung der interaktiven Funktionen von vorne auf die Projektionsfläche (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Stellen Sie Projektion auf Front/Umgedreht oder Front ein.

Page 32

Projektorstandort

• Wir empfehlen eine glatte, brettartige Leinwand ohne jegliche

gg Relevante Links

• "Einstellungen bei Verwendung des Touch-Geräts" S.32

• "Einen Computer zur Verwendung mit PC-Interaktionsfunktionen verbinden" S.36

Unebenheiten. Falls die Projektionsfläche uneben ist, können Verzerrungen des Projektionsbildes auftreten.

• Verzerrungen im Projektionsbild können je nach Material der Leinwand und Installationsmethode auftreten.

• Installieren Sie den Projektor beim Einsatz der interaktiven Funktionen so, dass die projizierte Anzeige absolut rechteckig (ohne jede Verzerrung) ist.

• Wenn Sie die interaktiven Funktionen in einem Raum mit mehreren Projektoren verwenden, wird die Bedienung des interaktiven Stifts möglicherweise instabil. Schließen Sie in diesem Fall handelsübliche 3,5-mm-Stereo-Miniklinke-Audiokabel an die Projektoren an und stellen Sie Projektorsynchronis. im Stift/Touch-Menü des Projektors auf Verkabelt ein.

s Stift/Touch > Installation von Projektoren > Projektorsynchronis.

Einstellungen bei Verwendung des Touch-Geräts

• "Aktuelle Dokumentversion abrufen" S.11

Installieren Sie den Projektor bei Verwendung des Touch-Geräts mit einer der folgenden Methoden. Das Touch-Gerät kann nicht verwendet werden, wenn eine andere Installationsmethode eingesetzt wird.

• Montieren Sie den Projektor an einer Wand oder Decke und projizieren Sie Bilder von vorne auf die Projektionsfläche (Einstellplatte oder handelsübliche Deckenhalterung werden benötigt).

• Vertikale Installation auf einem Tisch und Projektion von der Vorderseite des Tischs (handelsübliche Tischhalterung wird benötigt).

Anweisungen zu Installation und Winkeleinstellung des Touch-Geräts finden Sie in der Installationsanleitung Ihres Projektors.

gg Relevante Links

• "Sicherheitsanweisungen zur interaktiven Berührungssteuerung" S.101

• "Verwendung interaktiver Berührungssteuerung mit Ihrem Finger" S.99

Page 33

Projektorverbindungen

Beachten Sie diese Abschnitte zum Anschließen des Projektors an einer Vielzahl von Projektionsquellen.

Beachten

• Prüfen Sie Form und Ausrichtung der Anschlüsse an jedem Kabel, das Sie anschließen möchten. Stecken Sie einen Stecker nicht mit Gewalt in einen Anschluss, falls er nicht passt. Andernfalls können das Gerät oder Ihr Projektor beschädigt werden oder Fehlfunktionen auftreten.

Eine Liste der mit Ihrem Projektor gelieferten Kabel finden Sie in der

gg Relevante Links

• "Verbindung mit einem Computer" S.33

• "Verbindung mit Videoquellen" S.37

• "Verbindung mit externen USB-Geräten" S.38

• "Verbindung mit einer Dokumentenkamera" S.40

• "Einen Drucker verbinden" S.40

• "Verbindung mit externen Geräten" S.40

• "Anschließen mehrerer Projektoren des gleichen Modells" S.42

Kurzanleitung. Kaufen Sie bei Bedarf handelsübliche Kabel.

Verbindung mit einem Computer

Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per VGA

Sie können den Projektor über ein VGA-Computerkabel mit Ihrem Computer verbinden.

Durch Anschluss eines handelsüblichen Audiokabels (3,5 mm, Miniklinke, Stereo) ist es möglich, den Ton über das Lautsprechersystem des Projektors auszugeben.

• Zum Anschließen an einen Computer, der keinen VGA-

Verbinden Sie das VGA-Computerkabel mit dem Monitoranschluss

Ihres Computers.

Videoausgang besitzt, benötigen Sie einen Adapter, über den Sie eine Verbindung mit dem VGA-Videoanschluss des Projektors herstellen können.

• Zum Projizieren einer am Computer2/Monitor Out-Anschluss

angeschlossenen Bildquelle setzen Sie Monitor-Ausg.-Port im Signal-I/O-Menü des Projektors auf Computer2.

• Sie können auch den bei der Projektion der Computerquelle zur

Audioeingabe verwendeten Port als Audio-Ausgang-Einstellung im Projektormenü Signal-I/O festlegen.

• Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel mit „Ohne Widerstand“ gekennzeichnet ist.

Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Abschnitten zum Verbinden eines Computers mit dem Projektor.

gg Relevante Links

• "Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per VGA"

S.33

• "Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per USB" S.34

• "Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per HDMI"

S.35

• "Mit einem an einer Wandplatte installierten Mini-PC verbinden" S.35

• "Einen Computer zur Verwendung mit PC-Interaktionsfunktionen verbinden" S.36

Page 34

Projektorverbindungen

Verbinden Sie das andere Ende mit einem Computer-Anschluss am

Projektor.

Ziehen Sie die Schrauben am VGA-Anschluss fest.

Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Kopfhörer- oder Audioausgang

Ihres Notebooks bzw. mit dem Lautsprecher- oder Audioausgang Ihres Desktop-PCs.

Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per USB

Falls Ihr Computer die Systemanforderungen erfüllt, können Sie die Videound Audioausgabe über den USB-Anschluss des Computers an den Projektor senden. Diese Funktion heißt USB Display. Schließen Sie den Projektor über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.

• Bei Verwendung eines USB-Hubs ist es möglich, dass die

Verbinden Sie das Kabel mit dem USB-B1- oder USB-B-Anschluss des

Projektors.

Verbindung nicht richtig funktioniert. Schließen Sie das USB-Kabel direkt an den Projektor an.

• Zu Nutzung der Funktion USB Display setzen Sie USB Display im

Projektormenü Signal-I/O auf Ein (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Verbinden Sie das andere Ende mit dem Audio-Anschluss, der zu dem

von Ihnen verwendeten Computer-Anschluss gehört.

Verbinden Sie das andere Ende mit einem freien USB-Port an Ihrem

Computer.

Schalten Sie den Projektor und Ihren Computer ein.

Befolgen Sie zum Installieren der Epson USB Display-Software einen

der folgenden Schritte:

Page 35

Projektorverbindungen

Sie müssen diese Software nur beim erstmaligen Anschließen des

• Windows: Wählen Sie EMP_UDSE.EXE ausführen im Dialogfeld,

das angezeigt wird, um die Epson USB Display-Software zu installieren.

• Mac: Der Setup-Ordner von Epson USB Display wird auf dem

Bildschirm angezeigt. Wählen Sie USB Display Installer und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Epson USB DisplaySoftware zu installieren. Falls der USB Display Setup-Ordner nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf EPSON_PJ_UD > USB Display Installer.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Trennen Sie das USB-Kabel nicht und schalten Sie den Projektor nicht aus, bis der Projektor ein Bild anzeigt.

Der Projektor zeigt das Bild auf dem Desktop Ihres Computers an und gibt den Ton aus, falls Ihre Präsentation Ton beinhaltet.

Projektors an den Computer installieren.

• Falls der Projektor keine Bilder projiziert, ergreifen Sie eine der folgenden Maßnahmen:

• Windows: Klicken Sie auf Alle Programme oder Start > EPSON

Projector > Epson USB Display Ver.x.xx.

• Mac: Doppelklicken Sie auf das Symbol USB Display im Ordner

Programme.

• Wenn Sie mit der Projektion fertig sind, befolgen Sie einen der nachstehenden Schritte:

• Windows: Trennen Sie das USB-Kabel. Das Verwenden der

Funktion Hardware sicher entfernen ist nicht erforderlich.

• Mac: Wählen Sie Trennen aus dem USB Display-Symbolmenü in

der Menüleiste oder im Dock, und trennen Sie dann das USBKabel.

Verbindung mit einem Computer zur Bild- und Tonausgabe per HDMI

Falls Ihr Computer über einen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie ihn über ein HDMI-Kabel mit dem Projektor verbinden und den Computerton gemeinsam mit dem projizierten Bild aussenden.

Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang Ihres

Computers.

Verbinden Sie das andere Ende mit dem HDMI-Anschluss des

Projektors.

Falls Sie Probleme mit der Audioausgabe per HDMI-Verbindung

haben, verbinden Sie ein Ende eines handelsüblichen Audiokabels (3,5 mm, Miniklinke, Stereo) mit dem Audio-Anschluss des Projektors und das andere Ende mit dem Audioausgang Ihres Computers. Wählen Sie den Audioeingang, zu dem Sie eine Verbindung hergestellt haben, als HDMI-Audioausgang-Einstellung im Projektormenü Signal-I/O.

gg Relevante Links

• "USB Display-Systemanforderungen" S.322

Mit einem an einer Wandplatte installierten Mini-PC verbinden

Sie können Ihren Projektor mit einem an einer Wandplatte installierten MiniPC verbinden (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Page 36

Projektorverbindungen

Beachten

Halten Sie die Ansaugöffnungen und Luftaustritte des Mini-PCs frei. Werden sie versehentlich verdeckt, kann dies zu einer Überhitzung im Gerät sowie zu Fehlfunktionen führen.

Verbinden Sie den Mini-PC über das HDMI-Kabel mit dem HDMI-

Port des Projektors.

Wenn Sie die interaktiven Funktionen verwenden, verbinden Sie das

USB-Kabel mit dem USB-B2-Anschluss Ihres Projektors.

Verbinden Sie das andere Ende mit einem freien USB-Port an Ihrem

Computer.

Schalten Sie den Projektor und Ihren Computer ein.

Wenn Sie ein USB-Kabel verbunden haben, setzen Sie USB-B2 im

Menü Stift/Touch auf den HDMI-Anschluss, den Sie zur Verbindung Ihres Mini-PCs mit dem Projektor genutzt haben.

s Stift/Touch > PC-Interaktivität > USB-B2

Falls Sie Probleme mit der Audioausgabe per HDMI-Verbindung

Einen Computer zur Verwendung mit PC-Interaktionsfunktionen verbinden

Wenn der Projektor über ein USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist, können Sie den Computer mit Hilfe der interaktiven Stifte oder Ihres Fingers wie mit einer Maus von der Projektionsfläche aus steuern (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Sie können von der Projektionsfläche aus navigieren, auswählen und mit Ihren Computerprogrammen interagieren.

Bei Verwendung eines USB-Hubs ist es möglich, dass die Verbindung

nicht richtig funktioniert. Schließen Sie das USB-Kabel direkt an den Projektor an.

Verbinden Sie den Computer über ein Bildsignalkabel (kein USBKabel) mit Ihrem Projektor.

Page 37

Projektorverbindungen

Verbinden Sie ein USB-Kabel mit dem USB-B1-Anschluss des

Projektors.

Verbinden Sie das andere Ende mit einem freien USB-Port an Ihrem

Computer.

Verbindung mit Videoquellen

• "Verbindung mit einer Composite-Videoquelle" S.38

Verbindung mit einer HDMI-Videoquelle

Falls Ihre Videoquelle über einen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie sie über ein HDMI-Kabel mit dem Projektor verbinden und den Ton der Bildquelle gemeinsam mit dem projizierten Bild aussenden.

Beachten

Schalten Sie die Videoquelle erst ein, wenn sie an den Projektor angeschlossen wurde. Andernfalls kann der Projektor beschädigt werden.

Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang Ihrer

Videoquelle.

Verbinden Sie das andere Ende mit dem HDMI-Anschluss des

Projektors.

Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Abschnitten zum Verbinden von Videoquellen mit dem Projektor.

• Wenn der Anschluss an dem Gerät, das Sie anschließen möchten,

gg Relevante Links

• "Verbindung mit einer HDMI-Videoquelle" S.37

eine ungewöhnliche Form hat, verwenden Sie das mit dem Gerät mitgelieferte oder ein als Sonderzubehör erhältliches Kabel für den Anschluss an den Projektor.

• Entsprechend dem Ausgangssignal des angeschlossenen Videogerätes ist ein anderes Kabel erforderlich.

• Es gibt Videogeräte, die verschiedene Ausgangssignale liefern können. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Videogerätes, welche Signalarten zur Verfügung stehen.

Page 38

Projektorverbindungen

Falls Sie Probleme mit der Audioausgabe per HDMI-Verbindung

Verbindung mit einer Composite-Videoquelle

Falls Ihre Videoquelle einen Composite-Videoanschluss besitzt, können Sie sie über ein Cinch-Video- oder ein A/V-Kabel mit dem Projektor verbinden.

Durch Anschluss eines Stereo-Miniklinken-Audiokabels ist es möglich, den Ton über das Lautsprechersystem des Projektors auszugeben.

a b

haben, verbinden Sie ein Ende eines handelsüblichen Audiokabels (3,5 mm, Miniklinke, Stereo) mit dem Audio-Anschluss des Projektors und das andere Ende mit dem Audioausgang Ihrer Videoquelle. Wählen Sie den Audioeingang, zu dem Sie eine Verbindung hergestellt haben, als HDMI-Audioausgang-Einstellung im Projektormenü Signal-I/O.

Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel mit „Ohne Widerstand“ gekennzeichnet ist.

Verbinden Sie das Kabel mit dem gelben Stecker mit dem gelben Videoausgang Ihrer Videoquelle.

Verbinden Sie das andere Ende mit dem Video-Anschluss des Projektors.

Verbinden Sie das Audiokabel mit den Audioausgängen Ihrer

Videoquelle.

Verbinden Sie das andere Ende mit dem Audio-Anschluss des

Projektors.

Verbindung mit externen USB-Geräten

Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Abschnitten zum Verbinden externer USB-Geräte mit dem Projektor.

gg Relevante Links

• "USB-Geräteprojektion" S.38

• "Verbindung mit einem USB-Gerät" S.39

• "Trennen eines USB-Geräts" S.39

USB-Geräteprojektion

Sie können Bilder und andere Inhalte ohne Einsatz eines Computers oder Videogerätes projizieren, indem Sie eines dieser Geräte mit Ihrem Projektor verbinden:

• USB-Flash-Laufwerk

• Digitalkamera oder Smartphone

Page 39

Projektorverbindungen

• USB-Festplatte

• Digitalkameras und Smartphones müssen mit USB-

Sie können auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeicherte Wiedergabelisten mit Bildern und Filmen auch im Inhaltswiedergabe-Modus projizieren (EB‑775F/EB‑770F).

gg Relevante Links

• "Im Inhaltswiedergabe-Modus projizieren" S.139

• "Projektion einer PC Free-Präsentation" S.133

Verbindung mit einem USB-Gerät

Sie können Ihr USB-Gerät mit dem USB-A-Anschluss des Projektors verbinden und zur Projektion von Bildern und anderen Inhalten nutzen.

Falls Ihr USB-Gerät mit einem Netzteil geliefert wurde, schließen Sie

das Gerät an eine Steckdose an.

Massenspeicherklasse konforme USB-Geräte sein; TWAIN-konforme Geräte werden nicht unterstützt.

• USB-Festplatten müssen diese Anforderungen erfüllen:

• Konformität mit USB-Massenspeicherklasse (nicht alle USB-

Massenspeicherklasse-Geräte werden unterstützt)

• In FAT16/32 formatiert

• Eigene Stromversorgung über separate Netzteile (Festplatten mit

Bus-Stromversorgung werden nicht empfohlen)

• Verwenden Sie keine Festplatten mit mehreren Partitionen

Verbinden Sie das USB-Kabel oder den USB-Speicherstick wie

abgebildet mit dem USB-A-Anschluss des Projektors.

Beachten

• Verwenden Sie das mit dem Gerät gelieferte oder für dessen Nutzung vorgesehene USB-Kabel.

• Schließen Sie keinen USB-Hub und kein USB-Kabel mit einer Länge von mehr als 3 Metern an; andernfalls arbeitet das Gerät möglicherweise nicht richtig.

Schließen Sie gegebenenfalls das andere Ende an Ihrem Gerät an.

Trennen eines USB-Geräts

Wenn Sie die Projektion mit einem angeschlossenen USB-Gerät abgeschlossen haben, trennen Sie das Gerät vom Projektor.

Schalten Sie das Gerät bei Bedarf aus und trennen Sie es.

Trennen Sie das USB-Gerät vom Projektor.

Page 40

Projektorverbindungen

Verbindung mit einer Dokumentenkamera

Sie können eine Dokumentenkamera zur Projektion von durch die Kamera angezeigten Bildern mit Ihrem Projektor verbinden.

Die Verbindungsmethode variiert je nach Modell Ihrer EpsonDokumentenkamera. Einzelheiten finden Sie in der Anleitung der Dokumentenkamera.

Je nach Modell Ihres Projektors und der Dokumentenkamera können Sie die Dokumentenkamera über die Interaktionsfunktionen steuern.

gg Relevante Links

• "Aktuelle Dokumentversion abrufen" S.11

Einen Drucker verbinden

Sie können einen Epson-Drucker oder ein Multifunktionsgerät mit dem USBA-Anschluss verbinden und zum Ausdrucken Ihrer projizierten und mit Anmerkungen versehenen Inhalte vom Whiteboard nutzen (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

• Stellen Sie sicher, dass der Drucker die Steuerbefehlsanforderungen

erfüllt.

• Sie können auch einen Netzwerkdrucker über die DruckenEinstellung im Projektormenü Interaktiv verbinden.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-A-Anschluss des

Projektors. Stellen Sie sicher, dass das Kabel maximal 5 m lang ist.

Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Type-B-

Anschluss des Druckers.

gg Relevante Links

• "Drucken von gezeichneten Inhalten" S.117

Verbindung mit externen Geräten

Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Abschnitten zum Verbinden externer Geräte mit dem Projektor.

gg Relevante Links

• "Verbindung mit einem VGA-Monitor" S.40

• "Anschließen von externen Lautsprechern" S.41

• "Anschließen eines Mikrofons" S.42

Verbindung mit einem VGA-Monitor

Falls Sie den Projektor über einen Computer-Anschluss mit einem Computer verbunden haben, können Sie zudem einen externen Monitor am Projektor

Page 41

Projektorverbindungen

anschließen. Dadurch können Sie Ihre Präsentation am externen Monitor sehen, selbst wenn das projizierte Bild nicht sichtbar ist.

Zur Ausgabe von Bildern an einen externen Monitor stellen Sie Monitor- Ausg.-Port über das Projektormenü Signal-I/O auf Monitor-Ausgang ein.

• Wenn Sie Bilder an einen externen Monitor ausgeben möchten,

Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Computer-Anschluss des

Projektors verbunden ist.

während der Projektor nicht projiziert, setzen Sie A/V-Ausgang im Projektormenü Signal-I/O auf Immer.

• Mit den interaktiven Funktionen auf der Projektionsfläche gezeichnete Inhalte werden nicht an einem externen Monitor angezeigt (EB‑770Fi/EB‑760Wi). Verwenden Sie zur Anzeige der gezeichneten Inhalte an einem externen Monitor Easy Interactive Tools.

• Monitore, die eine Bildwiederholfrequenz von weniger als 60 Hz nutzen, können Bilder möglicherweise nicht richtig anzeigen.

• Falls es zwei Computeranschlüsse gibt, achten Sie darauf, den

Computer1-Anschluss zu verwendne.

• Nur analoge RGB-Signale, die am Computer1-Anschluss anliegen, können an den externen Monitor ausgegeben werden. Signale, die an anderen Anschlüssen anliegen, können nicht ausgegeben werden.

Verbinden Sie das Kabel Ihres externen Monitors mit dem Monitor

Out-Anschluss Ihres Projektors.

Anschließen von externen Lautsprechern

Sie können den Projektor auch an externe Lautsprecher mit eigener Stromversorgung. anschließen. Die Lautstärke kann über die Fernbedienung des Projektors gesteuert werden.

Zur Ausgabe von Audio von externen Lautsprechern setzen Sie Audio- Ausgangsgerät im Projektormenü Signal-I/O auf Projektor. Wenn kein Audio-/Videosystem mit dem Projektor verbunden ist, wird Ton über die externen Lautsprecher ausgegeben, selbst wenn Audio-Ausgangsgerät auf AV-System eingestellt ist.

s Signal-I/O > HDMI-Link > Audio-Ausgangsgerät

• Wenn Sie Audio von externen Lautsprechern ausgeben möchten,

während der Projektor nicht projiziert, setzen Sie A/V-Ausgang im Projektormenü Signal-I/O auf Immer.

• Sie können den Projektor auch an einen Verstärker mit Lautsprechern anschließen.

• Das integrierte Lautsprechersystem des Projektors wird deaktiviert, wenn Sie externe Lautsprecher anschließen.

Page 42

Projektorverbindungen

Achten Sie darauf, dass Ihr Computer bzw. Ihre Videoquelle wie

erforderlich über Audio- und Videokabel mit dem Projektor verbunden ist.

Wählen Sie das geeignete Kabel zum Anschließen Ihrer externen

Lautsprecher, bspw. ein Stereo-Miniklinke-zu-Stecker-Kabel oder einen anderen Kabel- bzw. Adaptertyp.

Verbinden Sie ein Ende des Kabels wie erforderlich mit Ihren externen

Lautsprechern.

Verbinden Sie den Stereo-Miniklinke-Stecker des Kabels mit dem

Audio Out-Anschluss Ihres Projektors.

• Plug-in-Power wird nicht unterstützt.

• Wenn Sie Audio von einem Mikrofon ausgeben möchten, während der Projektor nicht projiziert, setzen Sie A/V-Ausgang im Projektormenü Signal-I/O auf Immer.

• Passen Sie die Mikrofonlautstärke im Projektormenü Signal-I/O an, wenn die Audioausgabe des Mikrofons schwer zu hören ist oder wenn die Ausgabe zu laut ist und eine Übersteuerung verursacht.

Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mic-Anschluss des Projektors.

Anschließen eines Mikrofons

Zur Audiounterstützung bei Präsentationen können Sie ein Mikrofon am Mic-Anschluss des Projektors anschließen (EB‑770Fi/EB‑770F/EB‑760Wi/EB‑760W).

Schalten Sie das Mikrofon ein, falls erforderlich.

Anschließen mehrerer Projektoren des gleichen Modells

Wenn Sie mehrere Projektoren und interaktive Funktionen im selben Raum verwenden, verbinden Sie handelsübliche 3,5-mm-Stereo-MiniklinkeAudiokabel mit dem SYNC-Port der einzelnen Projektoren (EB‑770Fi/EB‑760Wi). Wenn die Kabel angeschlossen sind, arbeitet der interaktive Stift stabil.

Page 43

Projektorverbindungen

Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel mit „Ohne Widerstand“

gekennzeichnet sind.

Verbinden Sie das Audiokabel mit dem SYNC OUT-Anschluss des einen Projektors und das andere Ende mit dem SYNC IN-Anschluss des anderen Projektors.

Wenn Sie drei oder mehr Projektoren anschließen, verbinden Sie

die Projektoren wie dargestellt in Reihe.

Wählen Sie das Stift/Touch-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie die Einstellung Installation von Projektoren und drücken

Sie [Enter].

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Page 44

Projektorverbindungen

Wählen Sie die Einstellung Projektorsynchronis. und dann Verkabelt.

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Page 45

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Die Fernbedienung nutzt die beiden AA-Batterien, die mit dem Projektor geliefert wurden.

Beachten

Bitte lesen Sie vor dem Umgang mit den Batterien die Sicherheitsanweisungen.

Ersetzen Sie die Batterien, sobald sie erschöpft sind. Die Fernbedienung

nutzt zwei AA-Mangan- oder -Alkalibatterien.

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung wie abgebildet.

Entfernen Sie die alten Batterien bei Bedarf.

Entsorgen Sie benutzte Batterien entsprechend den örtlichen

Richtlinien.

Legen Sie die Batterien ein; beachten Sie die Ausrichtung der Enden +

und –.

Warnung

Kontrollieren Sie die Polaritätszeichen (+) und (–) im Batteriefach, damit Sie die Batterien richtig einsetzen können. Werden die Batterien nicht ordnungsgemäß verwendet, könnten sie explodieren bzw. auslaufen und einen Brand, Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts verursachen.

Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und drücken Sie sie

herunter, bis sie einrastet.

Page 46

Einlegen von Batterien in die Stifte

Der interaktive Stift verwendet die mit dem Stift mitgelieferte einzelne AABatterie (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Beachten

Bitte lesen Sie vor dem Umgang mit der Batterie die Sicherheitsanweisungen.

Bei schwacher Batterieleistung blinkt die Stiftanzeige, wenn Sie die

Taste an der Seite des Stifts drücken. Sobald die Batterie vollständig erschöpft ist, erlischt die Stiftanzeige.

Ersetzen Sie die Batterie, sobald sie erschöpft ist. Für den interaktiven Stift kann eine AA-Mangan-Batterie, eine AA-Alkalibatterie oder eine wiederaufladbare Eneloop-Batterie (BK-3MCC) verwendet werden.

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung wie abgebildet.

Legen Sie die Batterie ein; beachten Sie die Ausrichtung der Enden +

und –.

Warnung

Kontrollieren Sie die Polaritätszeichen (+) und (–) im Batteriefach, damit Sie die Batterie richtig einsetzen können. Wird die Batterie nicht ordnungsgemäß verwendet, könnte sie explodieren bzw. auslaufen und einen Brand, Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts verursachen.

Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und drücken Sie sie

herunter, bis sie einrastet.

Entfernen Sie die alten Batterien bei Bedarf.

Entsorgen Sie benutzte Batterien entsprechend den örtlichen

Richtlinien.

Page 47

Verwendung der Fernbedienung

Über die Fernbedienung können Sie den Projektor von nahezu jedem Punkt im Raum aus steuern.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung innerhalb der hier aufgeführten Entfernung und Winkel auf die Projektorempfänger zu richten.

• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht bei hellem Leuchtstofföhrenlicht oder direktem Sonnenlicht; andernfalls reagiert der Projektor möglicherweise nicht auf die Befehle. Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.

Page 48

Verwendung der Basisfunktionen des Projektors

Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Abschnitten zur Nutzung der Basisfunktionen des Projektors.

gg Relevante Links

• "Einschalten des Projektors" S.49

• "Ausschalten des Projektors" S.52

• "Einstellung von Datum und Uhrzeit" S.53

• "Auswahl der Sprache für die Projektormenüs" S.56

• "Projektionsmodi" S.57

• "Bildformat einstellen" S.59

• "Scharfstellen des Bildes" S.62

• "Neigung des Projektors anpassen" S.65

• "Bildform" S.66

• "Änderung der Bildgröße mit den Tasten" S.76

• "Anpassung der Bildposition über Bildverschiebung" S.77

• "Auswahl einer Bildquelle" S.78

• "Bildseitenverhältnis" S.80

• "Anpassen der Bildqualität (Farbmodus)" S.82

• "Anpassen der Bildfarbe" S.84

• "Einstellen der Bildauflösung" S.88

• "Anpassen der Helligkeit" S.90

• "Steuerung der Lautstärke mit den Lautstärketasten" S.93

Page 49

Einschalten des Projektors

Schalten Sie zuerst den Projektor und dann den Computer oder das Videogerät ein, den/das Sie nutzen möchten.

Schließen Sie das Netzkabel an die Netzbuchse des Projektors und an

eine Steckdose an.

Warnung

Drücken Sie zum Einschalten des Projektors die Ein-/Austaste am

Bedienfeld oder an der Fernbedienung. Der Projektor gibt einen Signalton aus und die Statusanzeige blinkt

blau, während der Projektor sich aufwärmt. Sobald der Projektor aufgewärmt ist, blinkt die Statusanzeige nicht mehr und leuchtet blau.

• Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, erscheint

Versuchen Sie Folgendes, falls Sie kein projiziertes Bild sehen.

• Schalten Sie den angeschlossenen Computer bzw. das Videogerät ein.

• Ändern Sie die Bildschirmausgabe vom Computer, wenn Sie einen Notebook-PC verwenden.

• Legen Sie eine DVD oder ein anderes Videomedium ein und drücken Sie die Wiedergabetaste (falls erforderlich).

• Drücken Sie zum Erkennen der Quelle die [Source Search]-Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste der gewünschten Videoquelle an der Fernbedienung.

• Wenn der Startbildschirm angezeigt wird, wählen Sie die Quelle, die Sie projizieren möchten.

der Ersteinrichtungsassistent. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten und der [Enter]-Taste am Bedienungsfeld oder der Fernbedienung Einstellungen an Projektion, Sprache und Datum & Zeit vor. Anschließend stellen Sie die Form und die Position des projizierten Bilds wie erforderlich ein.

• Wenn Schnellstart im Projektormenü Betrieb aktiviert ist, ist

der Projektor bei der nächsten Betätigung der Ein-/Austaste innerhalb weniger Sekunden einsatzbereit.

Achten Sie vor dem Anschließen auf eine Erdungsverbindung. Beim Entfernen der Erdungsverbindung ziehen Sie das Netzkabel ab und trennen die Erdungsverbindung.

Die Betriebsanzeige des Projektors wird blau. Dies zeigt an, dass der Projektor mit Strom versorgt wird, aber noch nicht eingeschaltet ist (er befindet sich im Standby-Modus).

Page 50

Einschalten des Projektors

Warnung

• Blicken Sie niemals in das Projektorobjektiv, wenn die Lichtquelle eingeschaltet ist. Dies kann Ihre Augen schädigen und ist besonders für Kinder gefährlich.

• Achten Sie beim Einschalten des Projektors mittels Fernbedienung aus der Ferne darauf, dass niemand in das Objektiv blickt.

• Wird das Licht des Projektors blockiert, kann der Bereich, auf den das Licht scheint, heiß werden, was den Bereich zum Schmelzen bringen oder ihn entzünden und ein Feuer auslösen kann. Außerdem kann das Objektiv durch das reflektierte Licht überhitzen, was zu einem Defekt des Projektors führen kann. Um die Projektion zu beenden, verwenden Sie bitte die Funktion A/V Stummschalten oder schalten den Projektor aus.

• Wenn die Einstellung Direkt Einschalten im Projektormenü Betrieb

gg Relevante Links

• "Startbildschirm" S.50

• "Projektorfunktionseinstellungen - Betrieb-Menü" S.238

Startbildschirm

Der Startbildschirm ermöglicht die einfache Auswahl einer Bildquelle sowie Zugriff auf nützliche Funktionen. Sie können den Startbildschirm anzeigen, indem Sie die [Home]-Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung drücken. Der Startbildschirm wird auch angezeigt, wenn Sie den Projektor einschalten und kein Signal eingeht.

auf Ein gesetzt ist, schaltet der Projektor sich ein, sobald er angeschlossen wird. Bitte beachten Sie, dass der Projektor sich auch in Fällen wie etwa dem Wiedereinsetzen der Netzversorgung nach einem Stromausfall automatisch einschaltet.

• Wenn Sie einen bestimmten Anschluss für die Einstellung Auto- Einschalten im Projektormenü Betrieb wählen, schaltet der Projektor sich ein, sobald er ein Signal oder eine Kabelverbindung an diesem Anschluss erkennt.

Sie können Menüelemente auch über den interaktiven Stift oder Ihren Finger auswählen (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Wählt die Quelle aus, die Sie projizieren möchten.

Ein Häkchen erscheint oben rechts in der aktuellen Eingangsquelle. Sie können für die meisten Quellen eine Vorschau des aktuellen Eingangsbilds

als Miniaturbild prüfen (außer bei einer USB-Eingangsquelle im Inhaltswiedergabe-Modus).

Schaltet den Projektor aus (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Schließt den Startbildschirm (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Startet den Whiteboard-Modus (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Projiziert Bilder von zwei oder vier verschiedenen Bildquellen gleichzeitig in

einem Gitterformat.

Zeigt den Anleitungsbildschirm zum Empfangen des verteilten Bildes vom

anderen Projektor an, der mit demselben Netzwerk verbunden ist.

Zeigt die Verbindungsanleitung. Sie können die Drahtlosverbindungsmethode

entsprechend den verwendeten Geräten wie Smartphones oder Computern wählen.

Drücken Sie die Pfeiltasten am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um einen Menüpunkt auszuwählen, und drücken Sie anschließend [Enter].

Page 51

Einschalten des Projektors

Ermöglicht Ihnen die Auswahl folgender gängiger Projektoreinstellungen

(Einstellungen können je nach anderen ausgewählten Einstellungen variieren):

• Farbmodus

• Helligkeitsstufe

• Lautstärke

• Geometriekorrektur (H/V-Keystone und Quick Corner sind verfügbar.)

• Autom. Kalibrierung (EB‑770Fi/EB‑760Wi)

• Seitenverhältnis

• Die Einstellung Geometriekorrektur wird nur

Wechselt zur vorherigen oder nächsten Seite, falls mehr als neun

Eingangsquellen verfügbar sind.

Zeigt den Projektornamen und das Projektor-Kennwort.

Zeigt die aktuelle Zeit.

angezeigt, wenn Feste Installation auf Aus gesetzt ist und Geometriekorrektur im Installation-Menü des Projektors auf H/V-Keystone oder Quick Corner gesetzt ist.

• Nach dem Durchführen der Geometriekorrektur mit den interaktiven Stiften oder Ihrem Finger müssen Sie das System neu kalibrieren (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

Der Startbildschirm wird nach 10-minütiger Inaktivität ausgeblendet.

gg Relevante Links

• "Whiteboard-Anzeigen (Whiteboard-Modus)" S.102

• "Leinwandfreigabe" S.198

• "Projizieren von mehreren Bildern gleichzeitig" S.130

Page 52

Ausschalten des Projektors

Schalten Sie den Projektor nach Gebrauch aus.

• Schalten Sie diesen Projektor zur Verlängerung der

Drücken Sie die Ein-/Austaste am Bedienfeld oder an der

Fernbedienung. Der Projektor zeigt eine Abschaltbestätigung an.

Produktlebenszeit bei Nichtbenutzung aus. Die Lichtquellenlebensdauer variiert je nach gewähltem Modus, Umgebungsbedingungen und Nutzung. Die Helligkeit kann mit der Zeit nachlassen.

• Falls die Lichtkalibrierung im Projektormenü Verwaltung auf Regelmäßig ausführen eingestellt wird, startet die Lichtkalibrierung automatisch, wenn Sie den Projektor ausschalten und folgende Bedingungen erfüllt werden (EB‑775F/EB‑770Fi/EB‑770F):

• Seit der letzten Lichtkalibrierung sind 100 Stunden vergangen

• Sie haben den Projektor länger als 20 Minuten kontinuierlich

benutzt

• Da der Projektor die Direktabschaltung unterstützt, kann er über den Trennschalter direkt abgeschaltet werden.

Drücken Sie die Ein-/Austaste noch einmal. (Wenn Sie das Gerät

eingeschaltet lassen möchten, drücken Sie eine beliebige andere Taste.) Der Projektor gibt zwei Signaltöne aus, die Lichtquelle erlischt und die

Statusanzeige schaltet sich ab.

Stellen Sie zum Transportieren und Aufbewahren des Projektors sicher,

dass die Betriebsanzeige blau ist (ohne zu blinken) und dass die Statusanzeige erloschen ist und ziehen Sie dann das Netzkabel.

Page 53

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Sie können Datum und Zeit des Projektors einstellen.

Schalten Sie den Projektor ein.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie die Verwaltung-Einstellung und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie die Datum & Zeit-Einstellung und drücken Sie [Enter].

Sie sehen diese Anzeige:

Wählen Sie die Datum & Zeit-Einstellung und drücken Sie [Enter].

Sie sehen diese Anzeige:

Wählen Sie Datum, drücken Sie [Enter] und geben Sie über die

eingeblendete Tastatur das heutige Datum ein.

Wählen Sie Zeit, drücken Sie [Enter] und geben Sie über die

eingeblendete Tastatur die aktuelle Ortszeit ein.

Page 54

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Um den Zeitunterschied (UTC) wie in Schritt 8 beschrieben

Wählen Sie Zeitunterschied (UTC), drücken Sie [Enter] und stellen Sie

den Zeitunterschied ausgehend von der koordinierten Weltzeit ein.

Wählen Sie anschließend Einst. und drücken Sie [Enter].

einzustellen, geben Sie anstelle der aktuellen Ortszeit die Koordinierte Weltzeit ein.

Wählen Sie zum Aktivieren der Sommerzeit die Sommerzeit-

Einstellung und setzen Sie sie auf Ein. Wählen Sie dann die Einstellungen.

Wählen Sie anschließend Einst. und drücken Sie [Enter].

Page 55

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Wählen Sie zur automatischen Aktualisierung der Zeit über einen

Internetzeitserver die Internetzeit-Einstellung und setzen Sie sie auf Ein. Wählen Sie dann die Einstellungen.

Wählen Sie anschließend Einst. und drücken Sie [Enter].

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Page 56

Auswahl der Sprache für die Projektormenüs

Wenn Sie Projektormenüs und Meldungen in einer anderen Sprache anzeigen möchten, können Sie die Sprache-Einstellung ändern.

Schalten Sie den Projektor ein.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie die Verwaltung-Einstellung und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie die Sprache-Einstellung und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie [Enter].

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Page 57

Projektionsmodi

Je nachdem, wie Sie den Projektor positioniert haben, müssen Sie zur richtigen Bildprojektion möglicherweise den Projektionsmodus ändern.

• Front ermöglicht Ihnen die Projektion von einem Tisch von der

Vorderseite der Projektionsfläche.

• Front/Umgedreht stellt das Bild zur Projektion von einer Wandhalterung

oder Decke auf den Kopf.

• Rück dreht das Bild horizontal um, wenn Sie von hinten auf eine

durchscheinende Leinwand projizieren.

• Rück/Umgedreht dreht das Bild um und stellt es auf den Kopf, wenn Sie

von einer Wandhalterung oder Decke von hinten auf eine durchscheinende Leinwand projizieren.

gg Relevante Links

• "Änderung des Projektionsmodus über die Fernbedienung" S.57

• "Änderung des Projektionsmodus über die Menüs" S.57

• "Projektoraufstellung und Installationsoptionen" S.30

Änderung des Projektionsmodus über die Fernbedienung

Durch Änderung des Projektionsmodus können Sie das Bild auf den Kopf stellen.

Das Bild verschwindet kurz, dann wird es auf den Kopf gestellt wieder angezeigt.

Sie können die Projektion auf den Originalmodus zurücksetzen, indem

Sie die [A/V Mute]-Taste noch einmal 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Änderung des Projektionsmodus über die Menüs

Sie können den Projektionsmodus zum vertikalen und/oder horizontalen Umkehren des Bildes über die Projektormenüs ändern.

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Halten Sie die [A/V Mute]-Taste an der Fernbedienung 5 Sekunden

lang gedrückt.

Page 58

Projektionsmodi

Wählen Sie das Installation-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Projektion und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie einen Projektionsmodus und drücken Sie [Enter].

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Page 59

Bildformat einstellen

Sie können die Bildformat-Einstellung zur Anpassung des Seitenverhältnisses des angezeigten Bilds auf die von Ihnen verwendete Projektionsfläche verwenden.

• Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn Sie eine der folgenden

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Eingangsquellen nutzen:

• USB

• LAN

• Sie können die Einstellung Bildformat nicht ändern, wenn die Einstellung Inhaltswiedergabe im Projektormenü Betrieb auf Ein gesetzt ist (EB‑775F/EB‑770F).

Wählen Sie das Installation-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Bildformat und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie das Seitenverhältnis Ihrer Anzeige und drücken Sie [Enter].

Page 60

Bildformat einstellen

Die verfügbaren Bildformate können je nach Projektormodell

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu].

Passen Sie bei Bedarf das Seitenverhältnis für das projizierte Bild an.

gg Relevante Links

• "Bildposition über Anzeigeposition anpassen" S.60

Bildposition über Anzeigeposition anpassen

variieren.

Sie müssen den Projektor neu starten. Lassen Sie sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die weiteren Schritte führen.

Wenn sich die Einstellung Bildformat ändert, werden die EDIDEinstellungen automatisch angepasst.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie das Installation-Menü und drücken Sie [Enter].

Wenn sich Ränder zwischen Bildkante und dem Rahmen des projizierten Bildschirms befinden, können Sie die Position des Bilds anpassen.

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Wählen Sie Anzeigeposition und drücken Sie [Enter].

Page 61

Bildformat einstellen

Verwenden Sie zum Anpassen der Bildposition die Pfeiltasten am

Bedienfeld oder an der Fernbedienung.

Setzen Sie bei Verwendung der interaktiven Funktionen mit

einem Bildformat von 16:6 die Anzeigeposition auf eine vertikal mittige oder höhere Position (EB‑770Fi).

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Menu].

Page 62

Scharfstellen des Bildes

Sie können das Testmuster anzeigen und dann den Fokus einstellen.

Wir empfehlen, den Fokus mindestens 30 Minuten nach Beginn der

a b

Projektion anzupassen, da die Bilder direkt nach dem Einschalten des Projektors nicht stabil sind.

Schalten Sie den Projektor ein.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.

Wählen Sie das Installation-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Testbild und drücken Sie [Enter].

Page 63

Scharfstellen des Bildes

Wählen Sie das Testbild, drücken Sie dann zur Anzeige des

gewünschten Musters [Enter] (EB‑775F/EB‑770F).

Die Abdeckung des Luftfilters öffnen.

Bewegen Sie den Fokushebel und fokussieren Sie den unteren mittleren

Bereich der Projektionsfläche.

Wenn Sie ein anderes Testbild sehen, passen Sie den Fokus unter Beobachtung des Testbilds an.

Page 64

Scharfstellen des Bildes

Prüfen Sie, ob der Fokus mit den Ecken der Projektionsfläche

übereinstimmt.

Falls Bereiche unscharf sind, passen Sie die Einstellung mit dem

Fokushebel an, bis die Ecken dieselbe Schärfe aufweisen.

Entfernen Sie das Testbild, indem Sie [Esc] drücken.

Page 65

Neigung des Projektors anpassen

Falls das projizierte Bild bei Aufstellung des Projektors auf einem Tisch oder einem anderen flachen Untergrund horizontal geneigt ist (linke und rechte Seite des projizierten Bildes sind unterschiedlich hoch), passen Sie die vorderen Füße so an, dass beide Seiten auf einer Ebene sind.

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Wenn das Bild geneigt ist, drehen Sie zur Angleichung der Höhe an

den vorderen Füßen.

Vorderen Fuß herausdrehen

Vorderen Fuß hereindrehen

Falls das projizierte Bild nicht rechteckig angezeigt wird, müssen Sie die Bildform anpassen.

Page 66

Bildform

Sie können ein gleichmäßiges, rechteckiges Bild projizieren, indem Sie den Projektor ebenerdig direkt vor der Mitte der Projektionsfläche aufstellen. Falls Sie den Projektor in einem Winkel zur Projektionsfläche aufstellen oder nach oben, unten oder zur Seite neigen, müssen Sie möglicherweise die Bildform korrigieren.

Nach der Korrektur ist Ihr Bild etwas kleiner.

Für optimale Bildqualität sollten Sie die Installationsposition des Projektors zur Erzielung der richtigen Bildgröße und -form anpassen.

gg Relevante Links

• "Korrektur der Bildform über die Trapezkorrektur-Tasten" S.66

• "Korrektur der Bildform mit Quick Corner" S.67

• "Korrektur der Bildform mit Bogenkorrektur" S.69

• "Korrektur der Bildform mit Punktkorrektur" S.72

• "Laden von Bildformeinstellungen aus dem Speicher" S.74

• "Korrektur der Bildform mit Eckmarkierungen" S.74

Korrektur der Bildform über die TrapezkorrekturTasten

Sie können die Form eines nicht rechteckigen Bildes über die Trapezkorrektur-Tasten des Projektors korrigieren.

• Wenn Sie die Einstellungen Bildformat und Anzeigeposition

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Drücken Sie eine der Tasten zur Trapezkorrektur am Bedienfeld; die

Keystone-Anzeige erscheint.

ändern, werden die Einstellungen zurücksetzt.

• Sie können sie nicht mit anderen Korrekturmethoden kombinieren.

Über die Trapezkorrektur-Tasten können Sie Bilder um bis zu 3 ° nach rechts, links, oben oder unten korrigieren.

Page 67

Bildform

Drücken Sie zum Anpassen der Bildform eine Trapezkorrektur-Taste.

Korrektur der Bildform mit Quick Corner

Sie können Form und Größe eines nicht rechteckigen Bildes über die Quick Corner-Einstellung des Projektors korrigieren.

Wenn Sie die Einstellungen Bildformat und Anzeigeposition ändern,

a b

werden die Einstellungen zurücksetzt.

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.

• Falls der Projektor außerhalb Ihrer Reichweite installiert ist, können Sie die Bildform auch mit Hilfe der Fernbedienung korrigieren.

s Installation > Geometriekorrektur > H/V-Keystone

• Wählen Sie zum Speichern der aktuellen Form eines angepassten Bildes Speichereingabe. Sie können bis zu zwei Bildformen im Speicher ablegen.

s Installation > Geometriekorrektur > Speicher > Speichereingabe

Page 68

Bildform

Wählen Sie das Installation-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Geometriekorrektur und drücken Sie [Enter].

Die Bereichsauswahl erscheint.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Bildbereich, den Sie anpassen

möchten. Drücken Sie dann [Enter].

Wählen Sie Quick Corner und drücken Sie [Enter]. Wählen Sie dann

Ja und drücken Sie bei Bedarf [Enter].

Halten Sie zum Rücksetzen der Quick Corner-Korrekturen bei

Drücken Sie die Pfeiltasten zum Anpassen der Bildform.

Drücken Sie zum Zurückkehren zur Bereichsauswahl [Enter].

eingeblendeter Bereichsauswahl 2 Sekunden lang die [Esc]-Taste gedrückt und wählen Sie dann Ja.

Page 69

Bildform

• Sie können den Bereich durch Drücken der folgenden Zifferntasten an der Fernbedienung wählen:

• [1] wählt den Bereich oben links.

• [3] wählt den Bereich oben rechts.

• [7] wählt den Bereich unten links.

• [9] wählt den Bereich unten rechts.

• Falls Sie diese Anzeige sehen, können Sie die Form in der durch das graue Dreieck angezeigten Richtung nicht weiter anpassen.

Die Geometriekorrektur-Einstellung ist nun im Installation-Menü des Projektors auf Quick Corner eingestellt.

Wenn Sie die Tasten der Trapezkorrektur am Bedienfeld das nächste Mal drücken, erscheint die Bereichsauswahl.

Wählen Sie zum Speichern der aktuellen Form eines angepassten Bildes

Speichereingabe. Sie können bis zu zwei Bildformen im Speicher ablegen.

s Installation > Geometriekorrektur > Speicher > Speichereingabe

Korrektur der Bildform mit Bogenkorrektur

Mit Hilfe der Bogenkorrektur-Einstellung können Sie die Form eines auf eine gewölbte oder sphärische Oberfläche projizierten Bildes anpassen.

Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 6 und 7 zur Anpassung der

restlichen Ecken.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Esc].

Wenn Sie die Einstellungen Bildformat und Anzeigeposition ändern,

werden die Einstellungen zurücksetzt.

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Page 70

Bildform

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie das Installation-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Bogenkorrektur und drücken Sie [Enter].

Der Bildschirm Bogenkorrektur erscheint.

Wählen Sie Bogenkorrektur und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Geometriekorrektur und drücken Sie [Enter].

Die Bereichsauswahl erscheint.

Page 71

Bildform

Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Bildbereich, den Sie anpassen

möchten, und drücken Sie dann [Enter].

Drücken Sie die Pfeiltasten zum Anpassen der Bildform des

ausgewählten Bereichs. Drücken Sie zum Zurückkehren zur Bereichsauswahl [Enter].

Falls Sie diese Anzeige sehen, können Sie die Form in der durch

Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 7 und 8 zur Anpassung der

restlichen Ecken.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Esc].

das graue Dreieck angezeigten Richtung nicht weiter anpassen.

Page 72

Bildform

• Sie können eine Feineinstellung der korrigierten Ergebnisse

gg Relevante Links

• "Korrektur der Bildform mit Quick Corner" S.67

• "Korrektur der Bildform mit Punktkorrektur" S.72

durchführen. Verwenden Sie Quick Corner zum Anpassen der Neigung des Bildes und dann Punktkorrektur zur Feineinstellung. Wählen Sie auf dem Bildschirm in Schritt 6 Quick Corner oder Punktkorrektur.

• Wählen Sie zum Speichern der aktuellen Form eines angepassten

Bildes Speichereingabe. Sie können bis zu zwei Bildformen im Speicher ablegen.

s Installation > Geometriekorrektur > Speicher > Speichereingabe

• Halten Sie zum Rücksetzen der Bogenkorrektur-Korrekturen bei

eingeblendeter Bereichsauswahl 2 Sekunden lang die [Esc]-Taste gedrückt und wählen Sie dann Ja.

Korrektur der Bildform mit Punktkorrektur

Mit der Projektoreinstellung Punktkorrektur können Sie die Bildform im Verhältnis zu einem Bild fein einstellen. Das Bild ist durch ein Raster unterteilt, wodurch Sie die Schnittpunkte am Raster zur Korrektur der Verzerrung wie erforderlich verschieben können.

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie das Installation-Menü und drücken Sie [Enter].

Wenn Sie die Einstellungen Bildformat und Anzeigeposition ändern, werden die Einstellungen zurücksetzt.

Wählen Sie Geometriekorrektur und drücken Sie [Enter].

Page 73

Bildform

Wählen Sie Punktkorrektur und drücken Sie [Enter]. Wählen Sie dann

Ja und drücken Sie bei Bedarf [Enter].

Wählen Sie Punktkorrektur und drücken Sie [Enter].

Verschieben Sie den Punkt, den Sie korrigieren möchten, mit den

Pfeiltasten, drücken Sie dann [Enter].

Korrigieren Sie die Verzerrung wie erforderlich mit den Pfeiltasten.

Wählen Sie zur Feineinstellung zunächst Quick Corner für eine

Wählen Sie die Punktnummer und drücken Sie [Enter].

Sie sehen das Raster im projizierten Bild.

grobe Korrektur von Form und Größe eines Bildes und dann Punktkorrektur zur präzisen Anpassung.

Wenn Sie die Rasterfarbe für bessere Sichtbarkeit ändern wollen, drücken Sie [Esc] und wählen Sie dann eine andere Farbe des Musters im Punktkorrektur-Menü.

Korrigieren Sie die restlichen Punkte, indem Sie mit der Taste [Esc]

zum vorherigen Bildschirm zurückkehren und dann die Schritte 8 und 9 wiederholen.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Esc].

Page 74

Bildform

• Wählen Sie zum Speichern der aktuellen Form eines angepassten

gg Relevante Links

• "Korrektur der Bildform mit Quick Corner" S.67

Bildes Speichereingabe. Sie können bis zu zwei Bildformen im Speicher ablegen.

s Installation > Geometriekorrektur > Speicher > Speichereingabe

• Um die Punktkorrektur auf die ursprünglichen Positionen zurückzusetzen, wählen Sie Reset am Bildschirm Punktkorrektur.

Laden von Bildformeinstellungen aus dem Speicher

Sie können die von Ihnen ausgewählten und im Projektorspeicher abgelegten Bildformeinstellungen laden und auf das aktuelle Bild anwenden.

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Halten Sie die [Num]-Taste an der Fernbedienung gedrückt und

drücken Sie dann die Zifferntaste (1, 2 oder 3) entsprechend der Nummer der gespeicherten Einstellung.

Die obige Abbildung ist nur ein Beispiel.

Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, sobald das Laden der

Einstellungen abgeschlossen ist.

Korrektur der Bildform mit Eckmarkierungen

Wenn Sie Eckmarkierungen an der Projektionsfläche installiert haben, können Sie über die Einstellung Automatische Bildschirmanpassung des Projektors automatisch die Form eines Bildes anpassen (EB‑770Fi/EB‑760Wi).

• Automatische Bildschirmanpassung funktioniert je nach

Projektionsfläche möglicherweise nicht richtig. Sie können Automatische Bildschirmanpassung in den folgenden Situationen durchführen:

• Die Projektionsfläche ist flach.

• Die Projektionsfläche ist nicht gemustert oder verschmutzt und es befinden sich keine Hindernisse an der Projektionsfläche.

• Stellen Sie vor Automatische Bildschirmanpassung das Bildformat ein. Die Anpassungen werden zurückgesetzt, wenn Sie Bildformat wählen.

• Beim Verschieben des Bildes können Sie die Bildform möglicherweise nicht richtig korrigieren.

Page 75

Bildform

Automatische Bildschirmanpassung kann Verzerrungen des projizierten Bildes unter den folgenden Bedingungen korrigieren:

• Die Größe der Projektionsfläche beträgt maximal 100 Zoll (254 cm)

• Projektionswinkel beträgt bis zu 1° bei direkter Ausrichtung auf die Projektionsfläche in alle Richtungen

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie das Installation-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Automatische Bildschirmanpassung und drücken Sie

[Enter]. Sie sehen den Anleitungsbildschirm.

Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Anpassung der Position

des projizierten Bildes, damit die Eckmarkierungen direkt im gelben Bereich erscheinen.

Drücken Sie [Enter].

Das Führungsmuster erscheint und der Projektor beginnt mit der Anpassung der Bildform.

Falls die Form der projizierten Bilder aufgrund von Anpassungen verzerrt ist, korrigieren Sie die Bildform mit Hilfe der Korrektureinstellung Quick Corner.

Page 76

Änderung der Bildgröße mit den Tasten

Sie können die Bildgröße mit den Tasten Wide und Tele ändern.

• Für optimale Bildqualität sollten Sie die Installationsposition des

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Drücken Sie zum Vergrößern des Bildes die Wide-Taste am Bedienfeld

des Projektors. Drücken Sie zum Verkleinern des Bildes die Tele-Taste.

Projektors zur Erzielung der richtigen Bildgröße und -form anpassen.

• Wir empfehlen, die Bildgröße mindestens 30 Minuten nach Beginn der Projektion anzupassen, da die Bilder direkt nach dem Einschalten des Projektors nicht stabil sind.

Sie können auch die Digitaler Zoom-Einstellung im Installation-Menü des Projektors anpassen.

Page 77

Anpassung der Bildposition über Bildverschiebung

Mit der Bildverschiebung-Funktion können Sie die Bildposition anpassen, ohne den Projektor verschieben zu müssen.

• Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie das Bild mit der Einstellung

Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.

Passen Sie die Bildgröße mit der Wide- und Tele-Taste an.

Nach Anpassung der Bildgröße wird automatisch der Bildverschiebung-Bildschirm angezeigt.

Digitaler Zoom verkleinern.

• Wir empfehlen, die Bildposition mindestens 30 Minuten nach Beginn der Projektion anzupassen, da die Bilder direkt nach dem Einschalten des Projektors nicht stabil sind.

Passen Sie die Bildposition mit den Pfeiltasten an.

Um den Einstellungsbildschirm zu schließen, drücken Sie die Taste

[Esc]. Der Einstellungsbildschirm wird ausgeblendet, wenn Sie ca. 10

Sekunden lang keine Eingabe vornehmen.

• Die Einstellung Bildverschiebung wird auch dann beibehalten, wenn

der Projektor ausgeschaltet wird. Sie müssen die Position erneut einstellen, wenn Sie den Installationsort oder den Winkel des Projektors ändern.

• Sie können auch die Bildverschiebung-Einstellung im Installation-

Menü des Projektors anpassen.

Page 78

Auswahl einer Bildquelle

Wenn mehrere Bildquellen mit dem Projektor verbunden sind, z. B. ein Computer und ein DVD-Player, können Sie von einer Bildquelle zur anderen wechseln.

Stellen Sie sicher, dass die verbundene Bildquelle, die Sie nutzen

möchten, eingeschaltet ist.

Bei Videobildquellen legen Sie eine DVD oder ein anderes

Videomedium ein und drücken die Wiedergabetaste.

Führen Sie eine der folgenden Anweisungen aus:

• Drücken Sie die [Source Search]-Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, bis Sie das Bild von der gewünschten Quelle sehen.

Diese Anzeige erscheint, wenn kein Bildsignal erkannt wird.

• Drücken Sie die Taste der gewünschten an der Fernbedienung. Falls mehr als ein Anschluss für diese Quelle vorhanden ist, drücken Sie die Taste zum Umschalten zwischen den Quellen noch einmal.

Prüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen Projektor und Bildquelle.

Video- und HDMI-Quellen (Ports Video, HDMI1, HDMI2 und

HDMI3)

Computerquelle (Anschlüsse Computer1- und Computer2)

Page 79

Auswahl einer Bildquelle

USB-Quellen (USB-B-Anschluss und mit den USB-A-Anschlüssen

verbundene externe Geräte)

Netzwerkquelle (LAN und Screen Mirroring)

• Drücken Sie die [Home]-Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.

Wählen Sie anschließend im angezeigten Bildschirm die Quelle, die Sie verwenden möchten.

• Die Anzeigereihenfolge der Eingangsquellen ändert sich, wenn der Projektor ein Eingangssignal erkennt. (Die erkannte Eingangsquelle erscheint unten links.)

• Ein Häkchen erscheint im Bild von der aktuellen Eingangsquelle. Sie können für die meisten Quellen eine Vorschau des aktuellen Eingangsbilds als Miniaturbild prüfen (außer bei einer USB-Eingangsquelle im Inhaltswiedergabe-Modus).

• Falls mehr als neun Eingangsquellen verfügbar sind, erscheint Ihre gewünschte Quelle möglicherweise auf der nächsten Seite. Wählen Sie zum Aufrufen der nächsten Seite den Rechtspfeil.

Page 80

Bildseitenverhältnis

Der Projektor kann Bilder in verschiedenen Seitenverhältnissen (das Verhältnis zwischen Höhe und Breite) anzeigen, die auch als Bildformat bezeichnet werden. Normalerweise bestimmt das Eingangssignal von Ihrer Videoquelle das Bildformat. Bei bestimmten Bildern können Sie das Bildformat jedoch an Ihre Projektionsfläche anpassen.

Wenn Sie ein bestimmtes Seitenverhältnis bei einer bestimmten Videoeingangsquelle verwenden möchten, können Sie dieses über das BildMenü des Projektors wählen.

gg Relevante Links

• "Änderung des Bildformats" S.80

• "Verfügbare Bildformate" S.80

Änderung des Bildformats

Sie können das Bildformat des angezeigten Bildes ändern.

• Stellen Sie vor Änderung des Seitenverhältnisses die Bildformat-

Schalten Sie den Projektor ein und schalten Sie zu der gewünschten

Bildquelle.

Einstellung im Installation-Menü des Projektors ein.

• Nur verfügbar, wenn Skalieren ausgeschaltet oder Skalierungsmodus auf Vollbild gesetzt ist. (EB‑775F/EB‑770Fi/EB‑770F)

s Bild > Skalieren > Skalierungsmodus

Form und Größe des angezeigten Bilds ändern sich und der Name des Seitenverhältnisses wird kurz angezeigt.

Drücken Sie zum Umschalten zwischen den für Ihr Eingangssignal

verfügbaren Bildformaten wiederholt die [Aspect]-Taste.

Stellen Sie zur Anzeige von Bildern ohne schwarze Balken Auflösung

im Projektormenü Bild entsprechend der Computerauflösung auf Breit oder Normal ein.

Verfügbare Bildformate

Sie können je nach ausgewählter Bildformat-Einstellung und Eingangssignal von Ihrer Bildquelle folgende Bildformate wählen.

• Beachten Sie, dass Sie mit der Verwendung der

EB‑‑775F/EB‑‑770Fi/EB‑‑770F

Seitenverhältnisfunktion des Projektors zur Verkleinerung, Vergrößerung oder Aufteilung des projizierten Bildes für kommerzielle Zwecke oder öffentliche Vorführungen nach geltendem Urheberrecht möglicherweise die Urheberrechte des Urheberrechtsinhabers an diesem Bild verletzen.

• Wenn Sie Bilder von einer Epson-Dokumentenkamera mittels USB-

Verbindung projizieren, können Sie nur Automatisch, Zoom, Hor. Zoom und Vert. Zoom wählen.

Drücken Sie die [Aspect]-Taste der Fernbedienung.

Seitenverhältnismodus Beschreibung

Automatisch Legt das Bildformat automatisch entsprechend dem

Eingangssignal und der Auflösung-Einstellung fest.

Voll Zeigt Bilder über die volle Größe der Projektionsfläche

an, behält jedoch nicht das Bildformat bei.

Page 81

Bildseitenverhältnis

Seitenverhältnismodus Beschreibung

Hor. Zoom Vert. Zoom (Nicht verfügbar, wenn

Bildformat auf 16:6 eingestellt ist)

Nativ (Nicht verfügbar, wenn

Bildformat auf 16:6 eingestellt ist)

EB‑‑760Wi/EB‑‑760W

Seitenverhältnismodus Beschreibung

Automatisch Legt das Bildformat automatisch entsprechend dem

Voll Zeigt Bilder über die volle Größe der Projektionsfläche

Zoom Zeigt Bilder über die gesamte Breite der

Nativ Zeigt Bilder unverändert an (Bildformat und

Zeigt Bilder über die gesamte Breite (Hor. Zoom) oder die gesamte Höhe (Vert. Zoom) der Projektionsfläche an und behält das Bildformat des Bilds bei. Bereiche, die über den Rand des projizierten Bildschirms hinausgehen, werden nicht dargestellt.

Zeigt Bilder unverändert an (Bildformat und Auflösung werden beibehalten). Bereiche, die über den Rand des projizierten Bildschirms hinausgehen, werden nicht dargestellt.

Eingangssignal und der Auflösung-Einstellung fest.

an, behält jedoch nicht das Bildformat bei.

Projektionsfläche an und behält das Bildformat des Bildes bei. Bereiche, die über den Rand des projizierten Bildschirms hinausgehen, werden nicht dargestellt.

Auflösung werden beibehalten). Bereiche, die über den Rand des projizierten Bildschirms hinausgehen, werden nicht dargestellt.

Page 82

Anpassen der Bildqualität (Farbmodus)

Der Projektor bietet verschiedene Farbmodi zur Bereitstellung optimaler Helligkeits-, Kontrast- und Farbwerte für eine Vielzahl von Betrachtungsumgebungen und Bildtypen. Sie können den auf Ihr Bild und Ihre Umgebung abgestimmten Modus wählen oder mit den verfügbaren Modi experimentieren.

gg Relevante Links

• "Änderung des Farbmodus" S.82

• "Verfügbare Farbmodi" S.82

• "Einschalten der automatischen Luminanzanpassung" S.82

Änderung des Farbmodus

Sie können den Farbmodus des Projektors zur Optimierung des Bildes für Ihre Betrachtungsumgebung über die Fernbedienung ändern.

Schalten Sie den Projektor ein und schalten Sie zu der gewünschten

Bildquelle.

Drücken Sie die [Color Mode]-Taste an der Fernbedienung zum

Ändern des Farbmodus.

Sie können auch die Farbmodus-Einstellung im Bild-Menü des

Projektors anpassen.

Verfügbare Farbmodi

Sie können den Projektor je nach Eingangsquelle auf die Nutzung dieser Farbmodi einstellen:

Farbmodus Beschreibung

Dynamisch Dies ist der hellste Modus. Ideal bei Bevorzugung von

Helligkeit.

Präsentation Ideal zur Projektion lebendiger Bilder.

Kino Ideal beim Betrachten von Inhalten wie Filmen.

sRGB Ideal zur naturgetreuen Wiedergabe der Farben des

Eingangsbildes.

Tafel Ideal zur direkten Projektion von Bildern auf eine

grüne Tafel.

DICOM SIM (EB‑775F/EB‑770Fi/EB‑770F )

Multi-Projektion (EB‑775F/EB‑770Fi/EB‑770F )

Ideal für das Projizieren von Röntgenbildern und anderen medizinischen Bildern. Dieser Modus dient ausschließlich Referenzzwecken und sollte nicht zur Durchführung medizinischer Diagnosen genutzt werden.

Ideal zur Projektion von mehreren Projektoren (reduziert Farbabweichungen zwischen Bildern).

Der Name des Farbmodus wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt und das Aussehen des Bildes ändert sich.

Drücken Sie zum Umschalten zwischen den für Ihr Eingangssignal

verfügbaren Farbmodi wiederholt die [Color Mode]-Taste.

Einschalten der automatischen Luminanzanpassung

Sie können Dynamischer Kontrast zur automatischen Optimierung der Bildhelligkeit aktivieren. Dies verbessert den Bildkontrast basierend auf der Helligkeit des projizierten Inhalts.

Page 83

Anpassen der Bildqualität (Farbmodus)

Schalten Sie den Projektor ein und schalten Sie zu der gewünschten

Bildquelle.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie das Bild-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie [Enter]:

• Normal dient der Standardhelligkeitsanpassung.

• Hohe Geschw. passt die Helligkeit an, sobald sich die Szene ändert.

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Wählen Sie Dynamischer Kontrast und drücken Sie [Enter].

Page 84

Anpassen der Bildfarbe

Sie können verschiedene Aspekte der Darstellung von Farben in Ihren projizierten Bildern feineinstellen.

gg Relevante Links

• "Anpassen von Schattierung, Sättigung und Helligkeit" S.84

• "Anpassen des Gamma-Wertes" S.85

Anpassen von Schattierung, Sättigung und Helligkeit

Sie können Schattierung, Sättigung und Helligkeit für individuelle Bildfarben anpassen.

Schalten Sie den Projektor ein und schalten Sie zu der gewünschten

Bildquelle.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie das Bild-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie RGBCMY und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie die anzupassende Farbe und drücken Sie [Enter].

Page 85

Anpassen der Bildfarbe

Führen Sie folgende Schritte wie erforderlich für jede Einstellung aus:

• Passen Sie zur Festlegung des Gesamtfarbtons, bläulich - grünlich -

rötlich, die Schattierung-Einstellung an.

• Passen Sie zur Festlegung der Gesamtlebendigkeit von Farben die

Sättigung-Einstellung an.

• Passen Sie zur Festlegung der Gesamthelligkeit von Farben die

Helligkeit-Einstellung an.

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Anpassen des Gamma-Wertes

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie das Bild-Menü und drücken Sie [Enter].

Über die Gamma-Einstellung können Sie Farbabweichungen der von unterschiedlichen Bildquellen projizierten Bilder korrigieren.

Korrigieren Sie zur Optimierung des Farbtons entsprechend der Szene

und zur Anzeige eines lebendigeren Bildes das Bild durch Anpassung der Einstellung Szenen-adapt. Gamma.

Schalten Sie den Projektor ein und schalten Sie zu der gewünschten Bildquelle.

Wählen Sie Gamma und drücken Sie [Enter].

Page 86

Anpassen der Bildfarbe

Wählen Sie den Korrekturwert und passen Sie ihn an.

Durch Auswahl eines kleineren Wertes können Sie die Gesamthelligkeit des Bildes reduzieren, damit es schärfer dargestellt wird. Durch Auswahl eines größeren Wertes werden dunklere Bildbereiche heller, während jedoch die Farbsättigung in helleren Bereichen abnimmt.

• Wenn Sie die Einstellung Farbmodus im Bild-Menü des

Wenn Sie feinere Anpassungen vornehmen möchten, wählen Sie

Benutzerdef. und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie mit der Links- oder Rechtstaste in der Gamma-Grafik den

Farbton, den Sie anpassen möchten. Passen Sie dann mit der Aufwärtsoder Abwärtstaste den Wert an und drücken Sie [Enter].

Projektors auf DICOM SIM setzen, wählen Sie den Einstellwert entsprechend der Projektionsgröße (EB‑775F/EB‑770Fi/EB‑770F).

• Wenn die Projektionsgröße 80 Zoll oder weniger beträgt, wählen Sie einen geringen Wert.

• Wenn die Projektionsgröße 80 Zoll oder mehr beträgt, wählen Sie einen hohen Wert.

• Medizinische Bilder werden je nach Einstellungen und Spezifikationen möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Page 87

Anpassen der Bildfarbe

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Page 88

Einstellen der Bildauflösung

Sie können die Auflösung des Bildes so einstellen, dass ein klares Bild mit betonten und greifbar wirkenden Strukturen wiedergegeben wird.

Schalten Sie den Projektor ein und schalten Sie zu der gewünschten

Bildquelle.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der

Fernbedienung.

Wählen Sie das Bild-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Bildoptimierung und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Bildvoreinstellungen und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie die Voreinstellung und drücken Sie [Enter].

Page 89

Einstellen der Bildauflösung

Die folgenden in der Voreinstellung gespeicherten Einstellungen werden auf das Bild angewandt.

• Rauschunterdrückung

• MPEG-Rauschunterdr.

• Deinterlacing

• Super-resolution

• Detailverbesserung

Passen Sie die Einstellungen im Bild-Menü des Projektors dem Bedarf

entsprechend einzeln an.

• Reduzieren Sie Flimmern in Bildern, indem Sie

Rauschunterdrückung anpassen.

• Passen Sie die Einstellung MPEG-Rauschunterdr. an, um Rauschen

oder Artefakte in MPEG-Video zu reduzieren.

• Passen Sie die Einstellung Deinterlacing an, um für bestimmte

Videobildtypen Signale von Zeilensprung in Progressiv zu konvertieren.

• Aus: Bei schnell bewegten Videobildern.

• Video: Bei den meisten Videobildern.

• Film/Auto: Bei Filmen, Computergrafiken und Animationen.

Einstellung wird nur angezeigt, wenn das aktuelle Signal

• Passen Sie die Einstellung Super-resolution an, um Unschärfe beim

Projizieren eines Bildes mit niedriger Auflösung zu reduzieren.

• Passen Sie die Einstellung Detailverbesserung an, um ein Bild mit

betonten und greifbar wirkenden Strukturen zu erzeugen.

Interlaced ist (480i/576i/1080i).

Der Einstellungswert in der Voreinstellung wird überschrieben.

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Page 90

Anpassen der Helligkeit

Sie können die Helligkeit der Projektorlichtquelle anpassen.

Die Einstellungen für Helligkeit beibehalten und Helligkeitsstufe

a b

beibehalten im Projektormenü Betrieb sind nur verfügbar für EB‑775F/EB‑770Fi/EB‑770F.

Schalten Sie den Projektor ein und schalten Sie zu der gewünschten Bildquelle.

Drücken Sie die [Menu]-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.

Wählen Sie das Betrieb-Menü und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie Lichthelligkeitsregelung und drücken Sie [Enter].

Wenn Sie die Helligkeit bei einem bestimmten Niveau halten möchten,

wählen Sie Helligkeit beibehalten und dann Ein.

Page 91

Anpassen der Helligkeit

Wenn Sie Helligkeit beibehalten einschalten, wählen Sie die

Einstellung Helligkeitsstufe beibehalten.

Wenn Sie Helligkeit beibehalten einschalten, wählen Sie die

Einstellung Lichtmodus:

• Normal ermöglicht Ihnen die Einstellung der Helligkeit auf den

maximalen Wert. Dadurch beträgt die Betriebszeit der Lichtquelle etwa 20.000 Stunden.

• Lautlos ermöglicht Ihnen die Einstellung der Helligkeit auf 70 % und

die Reduzierung der Lüftergeräusche. Dadurch beträgt die Betriebszeit der Lichtquelle etwa 20.000 Stunden.

• Erweitert ermöglicht Ihnen die Einstellung der Helligkeit auf 70 %

und die Verlängerung der Lebensdauer der Lichtquelle. Dadurch beträgt die Betriebszeit der Lichtquelle etwa 30.000 Stunden.

• Personalisiert ermöglicht Ihnen die Auswahl einer angepassten

Helligkeit zwischen 70 und 100 %.

Wenn Sie Lichtmodus auf Benutzerdef. einstellen, wählen Sie

Helligkeitsstufe und wählen Sie mit der Links- und Rechtstaste die Helligkeit.

Drücken Sie zum Verlassen der Menüs [Menu] oder [Esc].

Für optimale Ergebnisse bei Beibehaltung einer konstanten Helligkeit

gg Relevante Links

• "Betriebszeit der Lichtquelle" S.91

• "Technische Daten des Projektors" S.317

setzen Sie Lichtkalibrierung im Projektormenü Verwaltung auf Regelmäßig ausführen (EB‑775F/EB‑770Fi/EB‑770F).

Betriebszeit der Lichtquelle

Die Betriebszeit der Lichtquelle variiert je nach Helligkeitsstufe-Einstellung und in Abhängigkeit davon, ob Helligkeit beibehalten ein- oder ausgeschaltet ist.

• Die Betriebszeit der Lichtquelle variiert je nach

EB‑‑775F/EB‑‑770Fi/EB‑‑770F

Umgebungsbedingungen und Nutzung.

• Die hier aufgelisteten Stunden sind Näherungswerte und werden nicht garantiert.

• Möglicherweise müssen Sie interne Teile vor Ablauf der geschätzten Betriebszeit der Lichtquelle ersetzen.

• Falls Helligkeit beibehalten eingeschaltet ist und Sie die hier aufgelisteten Betriebsstunden überschritten haben, können Sie möglicherweise keine hohe Helligkeitsstufe beibehalten-Einstellung auswählen.

Helligkeit beibehalten aus

Helligkeitsstufe-Einstellung Zeit, bevor die Helligkeit der Lichtquelle um die Hälfte

reduziert wird (etwa)

100% 20.000 Stunden

90 % 21.000 Stunden

Page 92

Anpassen der Helligkeit

Helligkeitsstufe-Einstellung Zeit, bevor die Helligkeit der Lichtquelle um die Hälfte

reduziert wird (etwa)

80 % 24.000 Stunden

70 % 30.000 Stunden

Helligkeit beibehalten ein

Helligkeitsstufe beibehalten

Zeit, die der Projektor konstante Helligkeit beibehalten kann (etwa)

Helligkeitsstufe beibehalten-Einstellung

85 % 6.000 Stunden

80 % 10.000 Stunden

70 % 19.000 Stunden

Zeit, die der Projektor konstante Helligkeit beibehalten kann (etwa)

EB‑‑760Wi/EB‑‑760W

Helligkeitsstufe-Einstellung Zeit, bevor die Helligkeit der Lichtquelle um die Hälfte

reduziert wird (etwa)

100% 20.000 Stunden

90 % 21.000 Stunden

80 % 24.000 Stunden

70 % 30.000 Stunden

Page 93

Steuerung der Lautstärke mit den Lautstärketasten

Die Lautstärketasten steuern das interne Lautsprechersystem des Projektors.

Sie können auch die Lautstärke beliebiger externer Lautsprecher steuern, die Sie an den Projektor angeschlossen haben.

Sie müssen die Lautstärke bei jeder einzelnen verbundenen Eingangsquelle separat anpassen.

Schalten Sie den Projektor ein und starten Sie eine Präsentation.

Drücken Sie zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke wie

dargestellt die [Volume]-Tasten an der Fernbedienung.

Eine Lautstärkeleiste wird angezeigt.

Stellen Sie die Lautstärke für eine Eingangsquelle auf eine bestimmte

Stufe ein, indem Sie Lautst. im Signal-I/O-Menü des Projektors wählen.

Vorsicht

Beginnen Sie eine Präsentation nicht bei einer hohem Lautstärkeeinstellung. Plötzliche laute Geräusche können das Gehör schädigen.

Achten Sie vor dem Ausschalten des Geräts immer darauf, die Lautstärke zu verringern, damit Sie diese dann nach dem erneuten Einschalten schrittweise wieder erhöhen können.

Page 94

Verwendung der interaktiven Funktionen

Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Abschnitten zur Nutzung der interaktiven Funktionen.

gg Relevante Links

• "Interaktive Funktionsmodi" S.95

• "Vorbereitungen vor Benutzung der interaktiven Funktionen" S.97

• "Whiteboard-Anzeigen (Whiteboard-Modus)" S.102

• "Zeichnen auf ein projiziertes Bild mittels Anmerkungsmodus" S.109

• "Zeichnungen teilen" S.113

• "Steuerung der Computerfunktionen von einer Projektionsfläche aus (Computer-Interaktions-Modus)" S.120

• "Eine Dokumentenkamera steuern" S.124

• "Auswahl der Netzwerkgeräteanzeige" S.125

• "Verwendung der interaktiven Funktionen über ein Netzwerk" S.127

• "Verwendung der Split-Screen-Projektion" S.128

Page 95

Interaktive Funktionsmodi

Sie können mit den interaktiven Funktionen folgende Aktionen ausführen.

• Die interaktiven Funktionen sind nur bei EB‑770Fi/EB‑760Wi

• Im Whiteboard-Modus können Sie mit interaktiven Stiften oder Ihrem Finger auf das projizierte "Whiteboard" schreiben.

verfügbar.

• Für Berührungssteuerung mit Ihrem Finger müssen Sie das optionale Touch-Gerät installieren. Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung Ihres Projektors.

• Im Anmerkungsmodus können Sie mit interaktiven Stiften oder Ihrem Finger Notizen zu den von einem Computer, Tablet, einer Dokumentenkamera oder anderen Quelle projizierten Inhalten hinzufügen.

Zur Nutzung der integrierten Whiteboard-Zeichenfunktion müssen Sie weder einen Computer verwenden noch zusätzliche Software installieren. Dies eignet sich bei Konferenzen als Ersatz für ein Whiteboard.

Sie können von Ihnen gezeichnete Inhalte mit anderen Projektoren teilen, als PDF- oder PNG-Datei speichern und ausdrucken oder per E-Mail versenden.

Dies hilft bei der Hervorhebung projizierter Inhalte oder beim Einfügen zusätzlicher Notizen zur Steigerung der Effektivität von Unterrichtseinheiten und Präsentationen.

Sie können Ihre mit Anmerkungen versehenen Seiten erfassen und diese dann speichern oder drucken.

Page 96

Interaktive Funktionsmodi

• Im Computer-Interaktion-Modus können Sie interaktive Stiften oder Ihren Finger wie eine Maus nutzen. Dies ermöglicht Ihnen das Navigieren, Wählen und Durchblättern der von Ihrem Computer projizierten Inhalte.

• Zudem können Sie mit der Software Easy Interactive Tools

gg Relevante Links

• "Whiteboard-Anzeigen (Whiteboard-Modus)" S.102

• "Zeichnen auf ein projiziertes Bild mittels Anmerkungsmodus" S.109

• "Steuerung der Computerfunktionen von einer Projektionsfläche aus (Computer-Interaktions-Modus)" S.120

• "Aktuelle Dokumentversion abrufen" S.11

zusätzliche interaktive Funktionen bereitstellen, wie das Speichern und Drucken Ihrer Anmerkungen. Anweisungen finden Sie in der Easy Interactive Tools Bedienungsanleitung.

Page 97

Vorbereitungen vor Benutzung der interaktiven Funktionen

Dieser Abschnitt liefert Sicherheitshinweise zur Einrichtung und Benutzung der interaktiven Stifte bzw. zur Durchführung der Berührungssteuerung mit Ihrem Finger. Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie die interaktiven Funktionen nutzen.

gg Relevante Links

• "Sicherheitshinweise zu interaktiven Funktionen" S.97

• "Verwendung der interaktiven Stifte" S.97

• "Verwendung interaktiver Berührungssteuerung mit Ihrem Finger" S.99

Sicherheitshinweise zu interaktiven Funktionen

Die interaktiven Funktionen arbeiten über Infrarotkommunikation. Beachten Sie folgende wichtige Punkte bei Verwendung dieser Funktionen.

• Stellen Sie sicher, dass kein grelles Kunst- oder Sonnenlicht auf den Empfänger des interaktiven Stifts sowie die Projektionsfläche fällt.

• Wenn sich auf dem Empfänger des interaktiven Stifts Staub befindet, kann sich dieser negativ auf die Infrarotkommunikation auswirken und Sie können die Funktionen eventuell nicht normal benutzen. Reinigen Sie den Empfänger, falls er verschmutzt ist.

• Sie dürfen die Abdeckung vom Empfänger des interaktiven Stifts nicht bemalen oder mit Aufklebern versehen.

• Verwenden Sie keine Infrarotfernbedienung und kein Infrarotmikrofon im selben Raum, da sonst der interaktive Stift möglicherweise nicht richtig funktioniert.

• Verwenden Sie in der Nähe des Projektors keine Geräte, die laute Geräusche verursachen, die rotierende Geräte oder Transformatoren. Möglicherweise können Sie die interaktiven Funktionen nicht nutzen.

Verwendung der interaktiven Stifte

Vor Verwendung der interaktiven Stifte müssen Sie das System einrichten und die Stifte kalibrieren. Anweisungen finden Sie in der Installationsanleitung Ihres Projektors.

Sie müssen das System erneut kalibrieren, falls Sie eine Abweichung

Ihr Projektor ist mit einem blauen und einem orangen Stift ausgestattet, erkennbar durch die Farben am Stiftende. Sie können einen der beiden Stifte oder beide Stifte gleichzeitig (einen von jeder Farbe) verwenden.

Stellen Sie sicher, dass die Stiftbatterien installiert sind.

A B C D E

der Ausrichtung nach einer der folgenden Aktionen feststellen:

• Durchführung der Geometriekorrektur

• Einstellung der Bildgröße

• Nutzung der Bildverschiebung-Funktion

• Änderung der Projektorposition

Stiftspitze

Batterieanzeige

Taste

Punkt zur Befestigung des Tragebands

Batterieabdeckung

Page 98

Vorbereitungen vor Benutzung der interaktiven Funktionen

Nehmen Sie den Stift zum Einschalten in die Hand.

Wenn Sie mit der Nutzung des Stifts fertig sind, lassen Sie den Stift wie er ist in ausreichendem Abstand von der Projektionsfläche liegen.

Beachten

• Benutzen Sie interaktive Stifte nicht mit feuchten oder gar nassen Händen oder an Orten, an denen sie nass werden können. Die interaktiven Stifte sind nicht wasserdicht.

• Halten Sie Projektor und Projektionsfläche von direktem Sonnenlicht fern; andernfalls funktionieren die interaktiven Funktionen möglicherweise nicht.

• Stifte schalten sich 15 Sekunden nach dem Ablegen automatisch aus.

Nehmen Sie den Stift zum erneuten Einschalten wieder in die Hand.

• Halten Sie den Stift für optimale Leistung wie nachstehend gezeigt lotrecht zur Projektionsfläche. Decken Sie das schwarze Band in der Nähe der Stiftspitze nicht ab.

• Schreiben oder zeichnen Sie im Whiteboard- oder Anmerkungsmodus auf die Projektionsfläche.

• Tippen Sie zur Auswahl eines projizierten Elements, wie z. B. eines

Symbols, mit der Stiftspitze auf die Projektionsfläche.

• Tippen Sie zum Zeichnen auf der Projektionsfläche mit dem Stift auf die

Projektionsfläche und ziehen Sie die gewünschten Linien.

• Bewegen Sie den Stift zum Navigieren des projizierten Zeigers über die

Fläche, ohne sie zu berühren.

• Drücken Sie zum Umschalten des im Interaktiv-Menü des Projektors

gewählten Stiftbetriebs die Taste an der Seite.

Sie können mit dem Stift Folgendes machen:

s Interaktiv > Stifttastenvorgang

• Verwenden Sie den Stift im Computer-Interaktions-Modus als Maus.

• Tippen Sie zum Linksklicken mit der Stiftspitze auf die Projektionsfläche.

Page 99

Vorbereitungen vor Benutzung der interaktiven Funktionen

• Tippen Sie zum Doppelklicken zweimal mit der Stiftspitze.

• Drücken Sie zum Rechtsklicken die Taste an der Seite.

• Zum Klicken und Ziehen tippen und ziehen Sie mit dem Stift.

• Bewegen Sie ihn zum Navigieren des Cursors über die Fläche, ohne sie zu berühren.

• Falls Sie die Schwebefunktion nicht nutzen möchten, können Sie sie

gg Relevante Links

• "Aktuelle Dokumentversion abrufen" S.11

über die Stift schwebend-Einstellung im Stift/Touch-Menü des Projektors abschalten.

• Damit Gedrückthalten des Stifts als Rechtsklick fungiert, stellen Sie

Stiftverfolgungsmodus auf Mausmodus und Drücken und halten im Projektormenü Stift/Touch auf Rechtsklick ein.

s Stift/Touch > PC-Interaktivität > Stiftverfolgungsmodus s Stift/Touch > PC-Interaktivität > Drücken und halten

Verwendung interaktiver Berührungssteuerung mit Ihrem Finger

• Das System für die Berührungssteuerung kalibrieren Einzelheiten zu diesen Vorgängen finden Sie in der Installationsanleitung

Ihres Projektors.

Das Touch-Gerät schaltet sich ein und ist zur Berührungssteuerung mit Ihrem Finger bereit, wenn Sie den Projektor einschalten und die Anzeige blau aufleuchtet.

Sie können mit Hilfe Ihres Fingers mit der Projektionsfläche interagieren, als würden Sie einen interaktiven Stift nutzen. Sie können entweder einen Stift, Ihren Finger oder beides gleichzeitig verwenden.

Der Projektor erkennt im Computer-Interaktions-Modus bis zu sechs Berührungspunkte. Bei Durchführung der Berührungssteuerung mit Ihrem Finger können Sie im Anmerkungs- und Whiteboard-Modus zwei Finger verwenden.

Führen Sie vor Verwendung Ihres Fingers zur Berührungssteuerung folgende Schritte durch:

• Touch-Gerät installieren

• System manuell für den Stift kalibrieren

• Winkeleinstellung für das Touch-Gerät durchführen

Page 100

Vorbereitungen vor Benutzung der interaktiven Funktionen

100

• Prüfen Sie Folgendes, falls sich das Touch-Gerät nicht einschaltet.

• Der Projektor arbeitet normal.

• Wenn die Einstellung Vertikale Installation auf Ja gesetzt ist, stellen Sie sicher, dass die Einstellung Projektion im Menü Installation auf Front oder Front/Umgedreht steht.

• Wenn die Einstellung Vertikale Installation auf Nein gesetzt ist, stellen Sie sicher, dass die Einstellung Projektion im Menü Installation auf Front/Umgedreht oder Rück/Umgedreht steht.

• Die Netz-Einstellung ist im Touch-Gerät-Menü des Projektors auf Ein eingestellt

s Stift/Touch > Touch-Gerät > Netz

• Das Touch-Gerät ist über ein Touch-Gerät-Verbindungskabel mit dem TCH-Port des Projektors verbunden.

• Je nach Winkel und Richtung Ihres Fingers können Positionsabweichungen auftreten.

• Die Berührungssteuerung mit Ihrem Finger funktioniert bei langen oder künstlichen Nägeln sowie bei bandagierten Fingern möglicherweise nicht richtig.

• Die Berührungssteuerung wird eventuell nicht richtig erkannt, falls sich Ihre Finger oder die Stifte zu nah beieinander befinden ober gekreuzt sind.

• Falls Kleidung oder ein anderer Teil Ihres Körpers nah an die Projektionsfläche gerät bzw. diese berührt, funktioniert die Berührungssteuerung möglicherweise nicht richtig.

• Falls Sie die Projektionsfläche während der Berührungssteuerung mit Ihrer freien Hand berühren, funktioniert die Berührungssteuerung möglicherweise nicht richtig.

Sie können folgende Berührungsaktionen mit Ihrem Finger durchführen:

• Schreiben oder zeichnen Sie im Anmerkungs- oder Whiteboard-Modus an die Projektionsfläche.

• Tippen Sie zur Auswahl eines projizierten Elements, wie z. B. eines

Symbols, mit Ihrem Finger an die Projektionsfläche.

• Wenn Sie nach dem Einschalten des Projektors das erste Mal an die

Projektionsfläche zeichnen möchten, wählen Sie einen Stift aus der Werkzeugleiste und tippen mit Ihrem Finger auf die Projektionsfläche. Falls Sie dies nicht tun, fungiert ihr Finger als Radiergummi, wenn Sie die Berührungssteuerung das erste Mal verwenden.

• Berühren Sie ein Element zum Vergrößern oder Verkleinern mit zwei

Fingern und bewegen Sie Ihre Finger auseinander (verkleinern) bzw. zueinander (vergrößern).

• Berühren Sie das Bild zum Drehen mit zwei Fingern und drehen Sie Ihre

Hand.