EPSON CX5200 User Manual [fr]

Guide d’installation

Français

Utilisation de la fonction Copie

Indications Important et Remarques

Important Mise en garde à

c

respecter pour éviter
d’endommager votre équipement.

Remarques Informations importantes
et conseils utiles sur le fonctionnement
du combiné multifonction.

Déballage

Protection du bac

feuille à feuille

Le contenu peut varier selon les pays. Retirez tous les morceaux de ruban adhésif et les matériaux de protection en suivant la Fiche.

Installation du Stylus CX

1. Déverrouillage

2. Mise en place des éléments

3. Branchement du cordon d’alimentation

4. Installation des cartouches d’encre

1. Appuyez sur la touche P Marche pour mettre

le combiné multifonction sous tension.

2. Secouez quatre ou cinq fois le paquet de
cartouches d'encre emballées puis ouvrez
l'emballage et sortez les cartouches.

①✍

Important :

c

❏ Prenez garde de ne pas casser le crochet situé sur le côté de la

cartouche d’encre lorsque vous la retirez de son emballage.

❏ Ne secouez pas la cartouche d’encre après l'avoir retirée de son

emballage afin d’éviter tout risque de fuite.

❏ L’étiquette de la cartouche ne doit pas être retirée ou déchirée sous

peine de provoquer des fuites.

Appuyez sur la touche P Marche.

Configuration de l’ordinateur

On

Ne touchez pas cette pièce.

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Menu

Cartouches d’encreSupport papier

Câble USB

Veillez à utiliser le câble USB fourni
avec le combiné multifonction.

Cordon d’alimentation

Dans certains pays, le cordon
d’alimentation peut être
solidaire de l’appareil.

CD-ROM

3. Installez les cartouches d’encre comme le montrent les illustrations ci-dessous.

①✍③

Remarque :

Installez toutes les cartouches d'encre. L’imprimante ne fonctionnera que si
toutes les cartouches sont insérées correctement.

4. Fermez le module scanner.

Clignotant Allumé

On

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Le chargement de l’encre commence. Cela prend environ deux minutes. Au
cours du chargement, le combiné multifonction fait entendre toute une série de
bruits mécaniques qui doivent être considérés comme normaux. Lorsque le
voyant Marche cesse de clignoter, le chargement de l’encre est terminé.

Important :

c

❏ Ne mettez pas l’imprimante hors tension pendant le processus de

chargement d’encre.

❏ N’insérez pas de papier tant que le processus de chargement d’encre

n’est pas terminé.

Remarque :

Les cartouches d’encre fournies avec le combiné multifonction sont
partiellement utilisées lors de la première installation. Pour obtenir des tirages de
haute qualité, la tête d’impression du combiné multifonction doit être
entièrement remplie d’encre. Ce processus unique consomme une grande
quantité d’encre. Les cartouches que vous installerez par la suite serviront
exclusivement aux impressions.

5. Sélection de la langue

Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur l’écran LCD. Pour plus de détails,
reportez-vous au chapitre 1 du Guide du copieur.

Copies

Value

B&W

Stop

Return to Top

Color

Copy

Écran LCD

Enter

On

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Menu

Le combiné multifonction est maintenant prêt à produire des copies. Reportez-vous à la
section “ Utilisation de la fonction Copie ”. Si vous voulez imprimer des données ou
numériser des images, configurez l’ordinateur comme indiqué ci-dessous.

1. Préparation

①✍ ③ ④

2. Obtention d’une copie

①✍③④⑤

On

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Appuyez sur la touche P Marche.

Copies

Menu

Value

B&W

Stop

Return to Top

Color

Copy

Enter

On

Appuyez sur les touches Copies/Nbre
pour régler le nombre d’exemplaires.

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Menu

Stop

Return to Top

Color

Copy

Copies

Value

Enter

B&W

On

Appuyez sur la touche Copier N&B (pour
obtenir un tirage monochrome en nuances
de gris) ou sur la touche Copier Couleur
(pour obtenir un tirage couleur).

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Menu

Stop

Return to Top

Color

Copy

Copies

Value

Enter

B&W

Sélectionnez divers modes de copie et d’autres options

On

Scan

Recall

Save(3sec)

On

Recall

Save(3sec)

Reset

Reset all(3sec)

Error

Menu

Scan

Touches Copies/Nbre

Copies

Value

Touches Menu

Stop

Return to Top

Copy

B&W

Color

Enter

Touche Arrêter

Copie standard

Vous pouvez copier l’original sur des feuilles
simples de papier de formats et de types
différents.

Sélectionnez Standard dans le menu Mode
Copie à l’aide des touches Copies/Nbre.

Remarque :

Dans le mode de copie Marge réduite, vous
pouvez obtenir un tirage doté d’une marge
inférieure de 3 mm.

Ce combiné multifonction offre une large gamme d’options de copie. Vous pouvez
sélectionner différents formats et utiliser de nombreux types de papier différents.

1. Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention

Mode

copie s’affiche sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur l’une des touches Copies/Nbre jusqu’à ce que le mode de copie désiré
s’affiche.

Remarque :

Veillez à sélectionner d’abord le mode de copie car d’autres paramètres de copie
sont ramenés à leur valeur par défaut lorsque le mode de copie change.

3. Réglez d’autres paramètres à l’aide des touches Menu et Copies/Nbre.

4. Appuyez sur la touche Arrêter. Les paramètres modifiés s’affichent sur l’écran LCD.

Reportez-vous au Guide du copieur pour voir les différents éléments de menu disponibles
dans chaque mode de copie.

Multicopie

Vous pouvez créer plusieurs exemplaires
d’une image sur une seule feuille de papier.

Sélectionnez Répétition dans le menu Mode
Copie à l’aide des touches Copies/Nbre.

Remarque :

Vous pouvez imprimer de nombreux
exemplaire d'une petite image, comme une
carte ou une image sur un seul tirage.

Ajuster

Copie 2 en 1/Copie 4 en 1

Vous pouvez placer deux ou quatre pages
de l’original sur une seule feuille de papier.

Sélectionnez 2 en 1 ou 4 en 1 dans le menu
Mode Copie à l’aide des touches Copies/
Nbre.

Vous pouvez obtenir des tirages pour lesquels
chaque page de l’original est
automatiquement agrandie ou réduite afin
de tenir dans le format du papier placé dans
le bac feuille à feuille.

Sélectionnez Ajuster dans le menu Mode
Copie à l’aide des touches Copies/Nbre.

1. Connexion

1. Mettez le Stylus CX hors tension.

On

Appuyez pour mettre hors tension.

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Menu

Remarque :
Ne remettez pas le combiné multifonction sous tension avant d’y être invité par
le biais d’un message.

2. Connectez le câble USB.

Remarque :

Si la boîte de dialogue “ Assistant Ajout de nouveau matériel ” s’affiche, cliquez
sur Annuler et débranchez le câble USB du combiné multifonction. Reprenez
ensuite à l'étape 1.

Stop

Return to Top

Color

Copy

Copies

Value

Enter

B&W

2. Installation du logiciel

Remarque pour les utilisateurs de Macintosh :

c

Désactivez tous les programmes de protection antivirus avant d’installer le logiciel.

Pour Mac OS X, reportez-vous à la section “ Installation du logiciel pour Mac OS X ”.

1. Vérifiez que le combiné multifonction est hors tension.

2. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur.
Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6 à 9.x
Double-cliquez sur l’icône EPSON dans le dossier EPSON.

3. La zone de dialogue Programme d’installation EPSON
s’affiche. Sélectionnez Logiciel d’installation, puis
cliquez sur .

4. Suivez les messages qui s’affichent.

5. Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6 à 9.x

Une fois le logiciel installé, choisissez Sélecteur dans le
menu Pomme, puis sélectionnez l’icône du combiné
multifonction et le port auquel il est connecté.

Remarque pour les utilisateurs de Windows:

Il se peut que vous soyez invité à redémarrer votre ordinateur au cours de l’installation
du logiciel. Si un message vous invitant à redémarrer l’ordinateur s’affiche, retirez le
CD-ROM des logiciels et cliquez sur Redémarrer. Après le redémarrage, vérifiez que
le combiné multifonction est hors tension, puis réinstallez le logiciel.

Le combiné multifonction est maintenant prêt à faire des copies et à numériser des
documents. Le Guide de référence comprend des informations détaillées sur l’impression
et la numérisation. Pour consulter le guide de référence, reportez-vous à la section
“ Afficher le Guide de référence ”.

Pour les utilisateurs de Mac OS

8.6 à 9.x

Zone de dialogue Programme
d’installation EPSON.

Installation du logiciel pour Mac OS X

1. Vérifiez que le combiné multifonction est hors tension et insérez le CD-ROM des logiciels
dans le lecteur.

2. Double-cliquez sur le dossier Mac OS X Driver. → Double-cliquez sur le dossier EPSON
TWAIN. → Double-cliquez sur le dossier de la langue de votre choix. → Double-cliquez
sur le dossier EPSON TWAIN. → Double-cliquez sur l’icône EPSON TWAIN 5 Installer.
Suivez les instructions qui s’affichent pour installer EPSON TWAIN.

Si la fenêtre Autorisation s’ouvre, cliquez sur l’icône de la clé, entrez le nom et le mot
de passe de l’administrateur, cliquez sur OK puis sur Continuer.

3. Une fois EPSON TWAIN installé, double-cliquez sur le dossier EPSON Scan to File dans le
dossier de la langue sélectionnée puis sur l’icône Installation de EPSON Scan to File
pour installer EPSON Scan to File.

4. Une fois EPSON Scan to File installé, double-cliquez sur le dossier Gestionnaire
d’impression dans le dossier Gestionnaire Mac OS X puis sur CX5200.pkg pour installer
le logiciel d’impression.

5. Une fois le logiciel installé, suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner le combiné
multifonction:

Double-cliquez sur Macintosh HD. → Double-cliquez sur le dossier Applications. →
Double-cliquez sur le dossier Utilitaires. → Double-cliquez sur l’icône Centre
d’impression. → Cliquez sur Ajouter une imprimante. → Sélectionnez EPSON USB. →
Sélectionnez le combiné multifonction. → Cliquez sur Ajouter.

Afficher le Guide de référence

Pour en savoir plus sur le combiné multifonction, reportez-vous au Guide de référence en
ligne.

Utilisateurs de Windows

1. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur. La boîte de dialogue du programme
d’installation s’ouvre.
Si la boîte de dialogue ne s'affiche pas, double-cliquez sur le programme SETUP.EXE du
CD-ROM.

2. Sélectionnez Manuel d’utilisation et cliquez sur .

Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6 à 9.x

1. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur.

2. Double-cliquez sur l’icône EPSON dans le dossier EPSON puis sélectionnez Manuel

d’utilisation et cliquez sur .

Utilisateurs de Mac OS X

1. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur.

2. Double-cliquez sur le dossier Manual dans le dossier EPSON, puis sur le dossier REF_G dans
le dossier de la langue sélectionnée. Enfin, double-cliquez sur INDEX.HTM.

Copyright© 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano,Japan

Printed in XXX