Epson 802.11b/g Wireless and 10/100 Base Tx Ext. Print Server User Manual [de]

EpsonNet 802.11b/g Wireless und 10/100 Base Tx Ext. Print Server

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Es wird keine Patenthaftung in Bezug auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernommen. Noch wird irgendeine Haftung für Schäden, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen, übernommen.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale Epson-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Product“ haben.

EPSON Scan beruht zum Teil auf Arbeiten der Independent JPEG Group.

EPSON® und EPSON ESC/P® sind eingetragene Marken und EPSON Stylus™, EPSON AcuLaser™ und EPSON ESC/P 2™ sind Marken der Seiko Epson Corporation.

Speedo™, Fontware™, FaceLift™, Swiss™ und Dutch™ sind Marken der Bitstream Inc.

AOSS™ ist eine Marke der Buffalo, Inc.

CG Times

Univers

Antique Olive™ ist eine Marke von Fonderie Olive.

Albertus™ ist eine Marke der Monotype Corporation plc.

Coronet™ ist eine Marke der Ludlow Industries (UK) Ltd.

Arial

und CG Omega® sind eingetragene Marken der Miles, Inc.

ist eine eingetragene Marke der Linotype AG und/oder ihrer Tochterunternehmen.

und Times New Roman® sind eingetragene Marken der Monotype Corporation plc.

Installationshandbuch

NPD2686-00

Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo und das Java-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

und HP LaserJet® sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.

Microsoft

, Windows® und Windows NT® sind eingetragene Marken der Microsoft

Corporation.

Macintosh

, AppleTalk®, EtherTalk® und Bonjour® sind eingetragene Marken der Apple

Inc.

Adobe™ und PostScript™ sind Marken der Adobe Systems Incorporated, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten registriert sein können.

Dieses Produkt umfasst Software, die von der University of California, Berkeley, und ihren Mitarbeitern entwickelt wurde.

Info-ZIP Copyright und Lizenz

Dieses Dokument enthält Informationen zu Info-ZIP Copyright und Lizenz mit dem Stand vom 10. Februar 2005. Die endgültige Version ist für unbestimmte Zeit unter ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html einsehbar.

„Info-ZIP“ umfasst in diesem Dokument zu Copyright und Lizenz die folgenden Personen:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White

Diese Software wird „wie besehen“ bereitgestellt. Es wird keinerlei Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, übernommen. Info-ZIP oder seine Mitarbeiter haften auf keinen Fall für jegliche direkte, indirekte, zufällig entstandene, spezielle Schäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder dem Unvermögen, diese Software zu nutzen, entstehen.

Es ist jedem gestattet, diese Software zu jeglichem Zweck, einschließlich gewerblicher Zwecke, zu verwenden und diese zu verändern und kostenlos weiter zu vertreiben. Es gelten jedoch folgende Einschränkungen:

❏ Beim Weitervertrieb des Quellcodes müssen die oben genannten

❏ Beim Weitervertrieb in binärer Form (kompilierte ausführbare Programme)

müssen die oben aufgeführten Copyright-Hinweise, die Definition, der Gewährleistungsausschluss und die Bedingungen in dieser Liste in einer Dokumentation und/oder anderen bei der Distribution bereitgestellten Materialien enthalten sein. Die einzige Ausnahme hiervon bildet der Weitervertrieb von Standard-Binärcodes im Format UnZipSFX (einschließlich SFXWiz) als Teil eines selbstextrahierenden Archivs. Dies ist erlaubt, ohne dass die Lizenzbestimmungen inkludiert werden müssen, solange die normale SFX-Kennung nicht entfernt oder deaktiviert wurde.

❏ Abgeänderte Versionen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anschlüsse

zu neuen Betriebssystemen, bestehende Anschlüsse mit neuer grafischer Benutzeroberfläche und dynamische, gemeinsam genutzte oder statische Bibliotheksversionen – müssen sichtbar als solche gekennzeichnet werden und dürfen nicht fälschlicherweise als Originalquelle dargestellt werden. Solche abgeänderten Versionen dürfen ebenfalls nicht fälschlicherweise als Info-ZIP-Versionen dargestellt werden – einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kennzeichnung von abgeänderten Versionen mit Namen wie „Info-ZIP“ (oder jegliche Variationen dieses Namens, einschließlich, aber nicht beschränkt auf unterschiedliche Groß- und Kleinschreibung), „Pocket UnZip“, „WiZ“ oder „MacZip“, wenn nicht zuvor ausdrücklich durch Info-ZIP genehmigt. Für diese abgeänderten Versionen dürfen darüber hinaus keine Zip-Bugs- oder Info-ZIP-E-Mail-Adressen oder Info-ZIP-URLs falsch verwendet werden.

❏ Info-ZIP behält sich das Recht vor, die Namen „Info-ZIP“, „Zip“, „UnZip“,

„UnZipSFX“, „WiZ“, „Pocket UnZip“, „Pocket Zip“ und „MacZip“ für eigene Quell- und Binärcode-Veröffentlichungen zu verwenden.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Epson verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken.

Handbuchkonventionen

Vorsicht: Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Achtung: Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit dem Drucker.

Inhalt

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unterstützte Betriebssysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unterstützte Epson-Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

LEDs und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Netzwerkschnittstelle einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Komponenten auf dem Computer installieren. . . . . . . . . . . . 15

Netzwerkschnittstelle konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Für Drucken und Scannen einstellen (Windows) . . . . . . . . . 32

Drucker einrichten (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gerät verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Über ein Netzwerk scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Netzwerk zum Speichern verwenden (nur Windows). . . . . 41

Einschränkungen von EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . 44

Lieferumfang

Zum Lieferumfang der Netzwerkschnittstelle gehört Folgendes.

Netzwerkschnittstelle* Ständer Rutschfestes

Klebeband

(Für horizontale

Aufstellung)

Netzteil Netzkabel

USB-Kabel

(USB-2.0-kompatibel)

Software-CD-ROM** Vorsichtshinweise für Netzteil

(abgeschirmtes Twisted-Pair-Kabel der

Ethernetkabel

Kategorie 5)

* Das Utility EpsonNet Config mit Webbrowser ist in dieser Netzwerkschnittstelle

vorinstalliert.

** Software-CD-ROM mit folgender Software:

-- Benutzerhandbuch (PDF-Format)

-- Vorsichtshinweise für Netzteil (PDF-Format)

-- EpsonNet Config (für Windows)

-- EpsonNet Config (für Macintosh)

-- EpsonNet Print

-- EpsonNet SetupManager

-- EpsonNet Internet Print (Win)

Achtung:

Verwenden Sie zur Spannungsversorgung der

Netzwerkschnittstelle nur das mitgelieferte Netzteil.

Hinweis:

Der verwendete Computer muss entweder eine Ethernet-Netzwerkschnittstelle oder eine zu 802.11b/g WLAN kompatible Netzwerkschnittstellenkarte aufweisen. Außerdem benötigen Sie ein Epson-Gerät mit einem USB-Anschluss sowie einen Hub oder Zugangspunkt (nur für Infrastruktur-Modus erforderlich).

Unterstützte Betriebssysteme

Die Netzwerkschnittstelle unterstützt die nachstehenden Betriebssysteme.

Drucken Windows Vista

Windows XP Windows Me/98/95 Windows 2000 Windows Server 2003 Windows NT 4.0 Mac OS X 10.2 oder höher Mac OS 9.1 oder höher

Scannen Informationen über die

Netzwerkspeicherung Windows Vista

unterstützten Betriebssysteme finden Sie im Handbuch des Geräts.

Windows XP Windows Me/98SE Windows 2000 Windows Server 2003

Unterstützte Epson-Geräte

Die Netzwerkschnittstelle kann für folgende Epson-Geräte installiert werden.

Hinweis:

An Macintosh-Systemen muss der AppleTalk-Entitätstyp eingestellt werden. Nehmen Sie diese Einstellungen mit Easy Install vor, wenn Sie die Netzwerkschnittstelle konfigurieren.

Gerätetyp Modellname AppleTalk-Entitätstyp

Tintenstrahldrucker

Multifunktionsgeräte

Laserdrucker EPL-6200 EPSONPAGE4

Epson Stylus C66/C66PE/C86/C86PE/C87 Plus

Epson Stylus D68PE/ D87 Plus/D88/D88PE

Epson Stylus Photo 1280/2200

Epson Stylus Photo R200/R220/R240/R245/R265/ R270/R300/R320/R340/R360/ R800/R1800/R2400

Epson Stylus CX3600/CX3650/CX6400/ CX6600

Epson Stylus DX4200/DX4250/DX4800/ DX4850/DX6000/DX6050

Epson Stylus RX420/RX425/RX500/RX520/ RX560/RX600/RX620/RX640/ RX700

EPL-N3000/N7000

Epson AcuLaser C1100/C3000 EPSONPAGES3

EPSONLQ2

Epson AcuLaser C2600/C4000/C4100/C4200/ C8600/C9100

EPSONPAGECOLOR1

Gerätetyp Modellname AppleTalk-Entitätstyp

Punktmatrixdrucker

FX-890/2190 EPSONFX

DFX-9000 EPSONDFX

LQ-590/630/2090 EPSONLQ2

DLQ-3500

PLQ-20/20M

Hinweis:

Der Standardwert für die Einstellung des AppleTalk-Entitätstyps in diesem Produkt ist EPSONLQ2.

Die neuesten Informationen zu unterstützten Geräten und Entitätstypen finden Sie auf der EPSON-Website unter http://www.epson.com/.

LEDs und Anschlüsse

Die Status-LEDs und das Statusblatt geben wichtige Informationen über den Betrieb und die Konfiguration der Netzwerkschnittstelle.

Rückseite

e. Schalter SW1

f. Schalter SW2

g. USB-Downstream-Anschluss

h. RJ-45-Anschluss

i. Anschluss DC-IN

j. Diebstahlschutz-Vorrichtung

Vorderseite

a. Anzeige WIRELESS

b. Anzeige ETHERNET

c. Anzeige STATUS

d. Anzeige USB

a./b./c./d. Status-LEDs

Die Netzwerkschnittstelle verfügt über vier Anzeigen (WIRELESS, ETHERNET, STATUS und USB). Diese Anzeigen geben Aufschluss über den Betriebszustand der Netzwerkschnittstelle beim ersten Einschalten des Geräts, während des normalen Betriebs und beim Auftreten von Fehlern. Die Anzeigen WIRELESS und ETHERNET sind grün. Die Anzeigen STATUS und USB verfügen über drei Farben (rot, grün und orange).

Die Status-LEDs geben den Status der Netzwerkschnittstelle wie folgt an:

Status der Netzwerkschnittstelle

Initialisierung Aus Aus Aus Blinkt grün

Funkkommunikation ist verfügbar.

Ethernet-Kommunikation ist verfügbar.

Kommunikation ist nicht verfügbar.

Bereit (100-MB- oder 54-MB-Verbindung)

Bereit (10-MB- oder unter 48-MB-Verbindung)

Druckerkommunikation ist nicht verfügbar.

Druckerkommunikation ist verfügbar.

Firmware-Aktualisierungsmodus

WIRELESS ETHERNET STATUS USB

Ein Aus Aus Grün

Aus Ein Aus Grün

--Rot-

--Grün-

--Orange-

---Rot

---Grün

Die rote

und grüne

---

blinken

abwech-

selnd.

Fehlerzustand ---Blinkt rot

AOSS ist verfügbar.

AOSS ist nicht verfügbar.

Ein Aus

Ein Aus Blinkt rot Blinkt rot

Blinkt

orange

Blinkt

orange

Hinweis:

Ein Strich bedeutet einen der folgenden Zustände: ein/aus/blinkt.

e. Schalter SW1

Zum Initialisieren der Netzwerkschnittstelle schließen Sie das Netzkabel der Netzwerkschnittstelle bei der ersten Verwendung nach der Installation oder Neuinstallation an eine Netzsteckdose an, während Sie den Schalter SW1 etwa zwanzig Sekunden gedrückt halten.

Bevor Sie die Netzwerkschnittstelle konfigurieren, halten Sie unbedingt den Schalter SW1 an der Netzwerkschnittstelle gedrückt, um ein Statusblatt zu drucken. Das Statusblatt enthält wichtige Informationen über die Netzwerkschnittstelle wie die MAC-Adresse, die SSID, die Geräteeinstellungen und den Status des Geräts. Drücken Sie den Schalter SW1 einmal, um ein einfaches Statusblatt zu drucken, und zwei Mal, um ein vollständiges Statusblatt zu drucken. Sie können kein Statusblatt drucken, wenn die Anzeige STATUS rot leuchtet.

Hinweis:

Wenn das Gerät das Statusblatt nicht druckt, vergewissern Sie sich, dass das Gerät online ist und keine Druckaufträge verarbeitet. Warten Sie dann eine Minute. Wird das Statusblatt immer noch nicht gedruckt, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Das Statusblatt kann eine Minute nach abgeschlossener Aufwärmphase des Geräts gedruckt werden.

Achtung:

Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts, bis die Anzeigen

WIRELESS und ETHERNET erloschen sind, bevor Sie es wieder einschalten. Anderenfalls ist die einwandfreie Funktion der Netzwerkschnittstelle nicht gewährleistet.

f. Schalter SW2

Drücken Sie den Schalter SW2 einmal, um in den AOSS-Modus zu schalten. Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation des Zugangspunkts.

Hinweis:

Sie können diesen Schalter nur verwenden, wenn der verwendete Zugangspunkt mit AOSS kompatibel ist.

g. USB-Downstream-Anschluss

Über diesen Anschluss wird ein USB-Kabel an das Gerät angeschlossen, um Kommunikation mit dem Gerät zu ermöglichen.

h. RJ-45-Anschluss

Über diesen Anschluss wird das Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbunden. Sie können dieses Kabel für 10 Base-T und 100 Base-TX verwenden.

Achtung:

Sie müssen für den Anschluss der Netzwerkschnittstelle ein

abgeschirmtes, verdrilltes Kabel der Kategorie 5 verwenden, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

i. Anschluss DC-IN

Dies ist der Anschluss für externe Spannungsversorgung über das Netzteil im Lieferumfang der Netzwerkschnittstelle. Zum Ein- und Ausschalten der Netzwerkschnittstelle schließen Sie das Netzkabel des Netzteils an eine Netzsteckdose an bzw. ziehen Sie den Netzstecker.

j. Diebstahlschutz-Vorrichtung

Sie können ein im Fachhandel erhältliches Diebstahlschutz-Seil durch die Öffnung der Diebstahlschutz-Vorrichtung führen, um die Netzwerkschnittstelle an einem Tisch oder einer Säule zu sichern. Die Netzwerkschnittstelle ist kompatibel mit dem von Kensington hergestellten Microsaver Security System.

Netzwerkschnittstelle einrichten

Übersicht

In diesem Abschnitt werden grundlegende Schritte für die Einrichtung der Netzwerkschnittstelle zur Verwendung in einem Netzwerk beschrieben.

1. Installieren Sie den Gerätetreiber.

Informationen zum Installationsverfahren finden Sie im Handbuch des Geräts.

Zur Verwendung von Geräten (z. B. ein Drucker) in einem Netzwerk müssen Sie den Gerätetreiber installieren, bevor Sie die Netzwerkschnittstelle einrichten. Um drucken zu können, müssen Sie den Druckertreiber installieren. Bei einem Multifunktionsgerät müssen Sie, um scannen zu können, den Scannertreiber installieren.

Für Drucker in einer Mac-OS-Umgebung und für Scangeräte müssen Sie den neuesten Gerätetreiber, der Drucken/Scannen über ein Netzwerk unterstützt, von der EPSON-Website herunterladen und auf dem Computer installieren. Die neuesten Informationen zu Gerätetreibern finden Sie auf der EPSON-Website unter http://www.epson.com/.

2. Installieren Sie EpsonNet Print. (nur Windows Me/98)

Hinweis:

Unter Windows Me/98 müssen Sie EpsonNet Print installieren. Weitere Informationen zum Installationsverfahren finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. Nach der Installation der Software ist es unbedingt erforderlich, den Computer neu zu starten.

3. Installieren Sie die benötigten Komponenten auf dem Computer.

Vergewissern Sie sich, dass die erforderlichen Netzwerkkomponenten auf dem Computer installiert sind. Nähere Informationen finden Sie unter „Komponenten auf dem Computer installieren“ auf Seite 15.

4. Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle.

Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle unter Verwendung der CD-ROM im Lieferumfang der Netzwerkschnittstelle. Nähere Informationen finden Sie unter „Netzwerkschnittstelle konfigurieren“ auf Seite 20.

Komponenten auf dem Computer installieren

Vor der Konfiguration der Netzwerkschnittstelle müssen Sie die erforderlichen Komponenten installieren. Nachstehend wird die Installation des TCP/IP-Protokolls erläutert. Informationen zur Installation anderer Protokolle finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Hinweis:

Möglicherweise benötigen Sie für die Installation die Windows-CD-ROM.

Windows Vista

1. Klicken Sie auf Start, Systemsteuerung und anschließend auf Netzwerkstatus und -aufgaben anzeigen oder doppelklicken Sie auf Netzwerk- und Freigabecenter.

2. Klicken Sie auf Status anzeigen und anschließend auf die Schaltfläche Eigenschaften.

3. Doppelklicken Sie auf Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) im Dialogfeld zu den

LAN-Verbindungseigenschaften, um das Dialogfeld Internetprotokolleigenschaften Version 4 (TCP/IPv4) zu öffnen. Geben Sie die IP-Adresse, die Teilnetzmaske usw. ein und klicken Sie auf OK.

4. Starten Sie den Computer neu.

Windows XP

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Systemsteuerung und klicken Sie anschließend auf Netzwerk- und

Internetverbindungen. Wählen Sie Netzwerkverbindungen aus.

2. Klicken Sie unter LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet auf das Symbol LAN-Verbindung.

3. Klicken Sie unter Netzwerkaufgaben auf Einstellungen dieser Verbindung ändern.

4. Doppelklicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von LAN-Verbindung auf Internetprotokoll - TCP/IP, um das Dialogfeld Internetprotokolleigenschaften - TCP/IP zu öffnen. Geben Sie die IP-Adresse, die Teilnetzmaske usw. ein und klicken Sie auf OK.

5. Starten Sie den Computer neu.

Windows Me/98/95

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen und wählen Sie dann Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk. Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Komponenten im Menü Konfiguration in der Liste der installierten Netzwerkkomponenten aufgeführt sind.

+ 35 hidden pages