Epson 802.11b/g Wireless and 10/100 Base Tx Ext. Print Server User Manual [pt]

Servidor de Impressão Externo EpsonNet 802.11b/g Sem Fios e 10/100 Base Tx

Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocópias, gravação ou qualquer sistema mecânico, sem a prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation, que não assume qualquer responsabilidade de patente no que respeita ao uso das informações aqui contidas, nem se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas.

O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de: acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou resultantes ainda (excluindo os E.U.A.) da inobservância estrita das instruções de utilização e manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos originais Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

EPSON Scan baseia-se parcialmente no trabalho desenvolvido pelo Grupo JPEG independente.

EPSON EPSON ESC/P 2™ são designações comerciais da Seiko Epson Corporation.

Speedo™, Fontware™, FaceLift™, Swiss™ e Dutch™ são designações comerciais da Bitstream Inc.

e EPSON ESC/P® são marcas registadas e EPSON Stylus™, EPSON AcuLaser™ e

AOSS™ é uma designação comercial da Buffalo, Inc.

CG Times

Univers

Antique Olive™ é uma designação comercial da Fonderie Olive.

Albertus™ é uma designação comercial da Monotype Corporation plc.

Coronet™ é uma designação comercial da Ludlow Industries (UK) Ltd.

Arial

e CG Omega® são marcas registadas da Miles, Inc.

é uma marca registada da Linotype AG e/ou das suas subsidiárias.

e Times New Roman® são marcas registadas da Monotype Corporation plc.

Guia de Instalação

NPD2688-00

Sun, Sun Microsystems, o logótipo Sun e o logótipo Java são designações comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

e HP LaserJet® são marcas registadas da Hewlett-Packard Company.

Microsoft

Macintosh

, Windows® e Windows NT® são marcas registadas da Microsoft Corporation.

, AppleTalk®, EtherTalk® e Bonjour® são marcas registadas da Apple lnc.

Adobe™ e PostScript™ são designações comerciais da Adobe Systems Incorporated, e podem estar registadas em alguns países.

Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Califórnia, Berkeley, e pelos seus colaboradores.

Licença e direitos de autor do Info-ZIP

Esta é a versão de 10-02-2005 da licença e direitos de autor do Info-ZIP. A versão final deste documento deverá estar disponível em ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinidamente.

Para os devidos efeitos desta licença e direitos de autor, “Info-ZIP” define-se como o conjunto dos seguintes indivíduos:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.

Este software é fornecido “como tal,” sem qualquer garantia de nenhum tipo, expressa ou tácita. Em caso algum poderá a Info-ZIP ou os seus colaboradores serem responsabilizados por danos directos, indirectos, acidentais, específicos, ou por lucros cessantes, que resultem da utilização ou da incapacidade de utilização deste software.

Qualquer pessoa tem autorização para utilizar este software para uma qualquer finalidade, incluindo aplicações comerciais, assim como para o alterar e redistribuir livremente, de acordo com as seguintes restrições:

❏ As redistribuições do código fonte têm de incluir o aviso de direitos de autor, a

definição e a exoneração de responsabilidade acima referidos, e esta lista de condições.

❏ As redistribuições em forma de binário (executáveis compilados) terão de

reproduzir o aviso de direitos de autor, a definição, a exoneração de responsabilida de acima referidos e esta lista de con dições na documentação e/ou noutros materiais fornecidos na distribuição. A única excepção a esta condição é a redistribuição de um binário UnZipSFX padrão (incluindo SFXWiz) como fazendo parte de um ficheiro de arquivo de extracção automática; isso é permitido sem a inclusão desta licença, desde que a faixa SFX normal não tenha sido retirada do binário ou desactivada.

❏ As versões alteradas - incluindo, mas não só, portas para novos sistemas

operativos, portas existentes com novas interfaces gráficas e versões de bibliotecas dinâmicas, partilhadas ou estáticas - terão de ser claramente assinaladas como t al e não poderão ser confundidas com o origi nal. Essas versões alteradas também não poderão ser apresentadas como sendo lançamentos do Info-ZIP - incluindo, mas não só, a etiquetagem das versões alteradas com os nomes “Info-ZIP” (ou variantes, entre as quais, mas não só, uma diferente utilização de maiúsculas e minúsculas), “Pocket UnZip,” “WiZ” ou “MacZip” sem a autorização expressa do Info-ZIP. Nas versões alteradas é ainda proibido utilizar indevidamente os endereços de correio electrónico do Zip-Bugs ou do Info-ZIP ou o(s) URL(s) do Info-ZIP.

❏ O Info-ZIP reserva-se o direito de utilizar os nomes “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,”

“UnZipSFX,” “Wi Z,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip” e “ MacZip” nas suas versões fonte e binária.

Aviso geral: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

Simbologia utilizada no manual

Atenção: Mensagens que têm de ser seguidas cuidadosamente para evitar danos para o utilizador.

Importante: Mensagens que têm de ser seguidas para evitar danos no equipamento.

Nota: Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para a utilização do produto.

Índice de Conteúdo

Conteúdo do Pacote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sistemas Operativos Suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dispositivos Epson Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indicadores Luminosos e Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Como Configurar a Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalar componentes no computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configurar a interface de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuração para impressão e digitalização (Windows) . . 32

Configurar a impressora (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizar o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Digitalizar através de uma rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizar a rede para armazenamento

(apenas para Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Limitações do EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conteúdo do Pacote

O pacote da interface de rede contém os seguintes itens:

Interface de rede* Base Tira antideslizante

Adaptador CA Cabo de corrente

Cabo USB

(compatível com USB2.0)

Cabo Ethernet

(Cabo blindado de par

entrelaçado de Categoria 5)

(para instalação na

horizontal)

CD-ROM de software** Cuidados a ter

com o adaptador CA

* O utilitário EpsonNet Config com Browser Web está pré-instalado nesta

interface de rede.

** CD-ROM de software com:

- Guia do Utilizador (manual em formato PDF)

- Cuidados a ter com o adaptador CA (manual em formato PDF)

- EpsonNet Config (para Windows)

- EpsonNet Config (para Macintosh)

- EpsonNet Print

- EpsonNet SetupManager

- EpsonNet Internet Print (Win)

Importante:

Utilize apenas o adaptador CA fornecido neste pacote para ligar

a interface de rede à corrente.

Nota:

É necessário um computador equipado com uma interface de rede Ethernet ou uma placa de interface de rede compatível com uma WLAN (rede local sem fios) 802.11b/g. É também necessário um dispositivo Epson que possua uma porta USB e ainda um concentrador (hub) ou um ponto de acesso (necessário apenas para o modo de infra-estrutura).

Sistemas Operativos Suportados

A interface de rede suporta os sistemas operativos apresentados em seguida.

Impressão Windows Vista

Windows XP Windows Me/98/95 Windows 2000 Windows Server 2003 Windows NT 4.0 Mac OS X 10.2 ou posterior Mac OS 9.1 ou posterior

Digitalização Para mais informações sobre os

Armazenamento em Rede Windows Vista

sistemas operativos suportados, consulte o manual do dispositivo.

Windows XP Windows Me/98SE Windows 2000 Windows Server 2003

Dispositivos Epson Suportados

A interface de rede pode ser instalada nos dispositivos Epson apresentados em seguida.

Nota:

Em Macintosh, tem de definir o tipo de entidade AppleTalk. Efectue esta definição através da Instalação Fácil quando estiver a configurar a interface de rede.

Tipo de Dispositivo

Impressora de Jacto de Tinta

Multifunção Epson Stylus

Nome do Modelo Tipo de Entidade

Epson Stylus C66/C66PE/C86/C86PE/C87 Plus

Epson Stylus D68PE/ D87 Plus/D88/D88PE

Epson Stylus Photo 1280/2200

Epson Stylus Photo R200/R220/R240/R245/R265/ R270/R300/R320/R340/R360/ R800/R1800/R2400

CX3600/CX3650/CX6400/ CX6600

Epson Stylus DX4200/DX4250/DX4800/ DX4850/DX6000/DX6050

Epson Stylus RX420/RX425/RX500/RX520/ RX560/RX600/RX620/RX640/ RX700

AppleTalk

EPSONLQ2

Tipo de Dispositivo

Nome do Modelo Tipo de Entidade

AppleTalk

Impressora Laser

Impressora Matricial de Impacto

EPL-6200 EPSONPAGE4

EPL-N3000/N7000

Epson AcuLaser C1100/C3000 EPSONPAGES3

Epson AcuLaser C2600/C4000/C4100/C4200/ C8600/C9100

FX-890/2190 EPSONFX

DFX-9000 EPSONDFX

LQ-590/630/2090 EPSONLQ2

DLQ-3500

PLQ-20/20M

EPSONPAGECOLOR1

Nota:

A predefinição de tipo de entidade AppleTalk estabelecida neste produto é EPSONLQ2.

Para obter as informações mais recentes sobre os dispositivos e tipos de entidade suportados, aceda ao sítio Web da EPSON http://www.epson.com/.

Indicadores Luminosos e Conectores

Os indicadores luminosos de estado e a folha de configuração fornecem informações importantes sobre o funcionamento e a configuração da interface de rede.

e. Botão SW1

f. Botão SW2

g. Conector downstream USB

h. Conector RJ-45

i. Conector DC-IN

j. Fecho de segurança

Painel posterior

Painel frontal

a. Indicador luminoso SEM FIOS

b. Indicador luminoso ETHERNET

c. Indicador luminoso ESTADO

d. Indicador luminoso USB

Indicadores luminosos de estado a./b./c./d.

A interface de rede possui quatro indicadores luminosos (SEM FIOS, ETHERNET, ESTADO e USB) que indicam o estado de funcionamento actual da interface de rede quando liga o dispositivo, durante o funcionamento normal e quando ocorre um erro. Os indicadores luminosos SEM FIOS e ETHERNET são verdes. Os indicadores luminosos ESTADO e USB têm três cores (vermelho, verde e cor-de-laranja).

Os indicadores luminosos de estado indicam o estado da interface de rede da seguinte forma:

Estado da interface de rede

A inicializar

Está disponível a comunicação sem fios.

Está disponível a comunicação Ethernet.

Não está disponível nenhuma comunicação.

Operacional (100M link ou 54M link)

Operacional (10M link ou menos de 48M link)

A comunicação com a impressora não está disponível.

SEM FIOS ETHERNET ESTADO USB

Apagado Apagado Apagado

Aceso Apagado Apagado Verde

Apagado Aceso Apagado Verde

--Vermelho-

--Verde-

-- -Vermelho

Cor-de-

laranja

Verde e

intermitente

Estado da interface de rede

A comunicação com a impressora está disponível.

SEM FIOS ETHERNET ESTADO USB

-- -Verde

Modo de actualização do firmware

Estado de erro - - -

Está disponível AOSS. Aceso Apagado

Não está disponível AOSS.

-- -

Cor-de-

laranja e

intermitente

Aceso Apagado

Vermelho e

intermitente

Nota:

O hífen significa qualquer um dos seguintes estados: Aceso/Apagado/Intermitente.

Vermelho e

verde

(intermitent

e de forma

alternada)

Vermelho e

intermitente

Cor-de-

laranja e

intermitente

Vermelho e

intermitente

e. Botão SW1

Quando utilizar a interface de rede pela primeira vez depois de a instalar ou reinstalar, ligue a tomada de corrente da interface de rede a uma tomada eléctrica enquanto mantém o botão SW1 pressionado durante cerca de vinte segundos para inicializar a interface.

Antes de começar a configurar a interface de rede, mantenha pressionado o botão SW1 da interface de rede para imprimir uma folha de configuração. A folha de configuração fornece informações importantes sobre a interface de rede, como, por exemplo, o endereço MAC, o SSID, as definições do dispositivo e o estado actual do dispositivo. Pressione uma vez o botão SW1 para imprimir uma folha de configuração simples ou pressione o botão duas vezes para imprimir uma folha de configuração completa. Não é possível imprimir uma folha de configuração quando o indicador luminoso ESTADO está vermelho.

Nota:

Se o dispositivo não imprimir uma folha de configuração, certifique-se de que está activado e que não está a ser processada nenhuma tarefa de impressão. Em seguida, aguarde um minuto. Se mesmo assim o dispositivo não imprimir uma folha de configuração, desligue o dispositivo e, em seguida, volte a ligá-lo. Pode imprimir uma folha de configuração um minuto depois de o dispositivo terminar o processo de aquecimento.

Importante:

Depois de desligar o dispositivo, aguarde até que os indicadores

luminosos SEM FIOS e ETHERNET apaguem antes de voltar a ligar o dispositivo. Se não o fizer, a interface de rede poderá não funcionar correctamente.

f. Botão SW2

Pressione uma vez o botão SW2 para entrar no modo AOSS. Para mais informações, consulte a documentação fornecida com o ponto de acesso.

Nota:

Pode utilizar este botão apenas quando o ponto de acesso que estiver a utilizar for compatível com AOSS.

g. Conector downstream USB

Este conector é utilizado para ligar um cabo USB ao dispositivo de forma a possibilitar a comunicação com o dispositivo.

h. Conector RJ-45

Este conector é utilizado para ligar um cabo Ethernet à rede. Pode utilizar este cabo para uma ligação 10 Base-T e uma ligação 100 Base-TX.

Importante:

Para evitar problemas de funcionamento, tem de utilizar um cabo

blindado de par entrelaçado de Categoria 5 para ligar a interface de rede.

i. Conector DC-IN

Este é um conector de corrente externo para o adaptador CA fornecido com a interface de rede. Ligue ou desligue a tomada de corrente da interface de rede de uma tomada eléctrica para ligar ou desligar a interface.

j. Fecho de segurança

Pode inserir um cabo anti-roubo (disponível no mercado) no orifício do fecho de segurança para fixar a interface de rede a uma secretária ou a um suporte. Esta interface de rede é compatível com o sistema de segurança Micro-Saver Security System fabricado pela Kensington.

Como Configurar a Interface de Rede

Descrição geral

Esta secção descreve o processo geral de configuração da interface de rede para utilização numa rede.

1. Instale o controlador do dispositivo.

Para mais informações sobre o processo de instalação, consulte o manual fornecido com o dispositivo.

Para utilizar dispositivos (como, por exemplo, uma impressora) através de uma rede, tem de instalar o controlador do dispositivo antes de configurar a interface de rede. Se pretender efectuar impressões, tem de instalar o controlador de impressão. Se tiver um dispositivo multifunção e pretender efectuar digitalizações, tem de instalar o controlador do digitalizador.

Para impressoras instaladas em Mac OS e para dispositivos de digitalização, tem de carregar e instalar no computador o controlador do dispositivo mais recente que suporte a função de impressão/digitalização através de uma rede a partir do sítio Web da EPSON. Para obter as informações mais recentes sobre os controladores de dispositivos, aceda ao sítio Web da EPSON http://www.epson.com/.

2. Instale o EpsonNet Print (apenas em Windows Me/98).

Nota:

Tem de instalar o EpsonNet Print para Windows Me/98. Para mais informações sobre o processo de instalação, consulte o Guia do Utilizador interactivo. Certifique-se de que reinicia o computador depois de instalar o software.

3. Instale os componentes necessários no computador.

Certifique-se de que os compone3ntes de rede necessários estão instalados no computador. Para mais informações, consulte “Instalar componentes no computador” na página 16.

4. Configure a interface de rede.

Utilize o CD-ROM fornecido com a interface de rede para configurar a interface. Para mais informações, consulte “Configurar a interface de rede” na página 20.

Instalar componentes no computador

Antes de configurar a interface de rede, tem de instalar os componentes necessários. As operações apresentadas em seguida explicam como instalar o protocolo TCP/IP. Para saber como instalar outros protocolos, consulte o Guia do Utilizador interactivo.

Nota:

Durante a instalação, pode ser necessário o CD-ROM do Windows.

Windows Vista

1. Faça clique em Iniciar e em Painel de Controle; em seguida, faça clique em Exibir o status e as tarefas da rede ou faça clique duas vezes no Centro de Rede e Compartilhamento.

2. Faça clique em Exibir status e , em seguida, faça cliqu e na tecla Propriedades.

3. Faça clique duas vezes em Protocolo TCP/IP versão 4 (TCP/IPv4) na caixa de diálogo Propriedades de ligação de área local para abrir a caixa de diálogo Propriedades de protocolos internet Versão 4 (TCP/IPv4). Defina o endereço IP, a máscara de sub-rede, etc. e, em seguida, faça clique em OK.

4. Reinicie o computador.

+ 35 hidden pages