EPSON 7600 User Manual [fr]

®

Guide de déballage et d’installation

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Déballage et assemblage de la

Stylus Pro 9600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright© 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan

Déballage et assemblage de la

Stylus Pro 7600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation de la Stylus Pro 7600/9600. . . . . . . . . 14

Emploi du Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 21

XXXXXXX
XXX

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque
forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de
SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l'utilisation de cette
imprimante EPSON. EPSON ne pourra être tenu responsable de l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes.

Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers les tiers, des
dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation
ou abus de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des
consignes d'utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits
optionnels ou consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits d’origine EPSON ou
des Produits approuvés par EPSON.

SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant
à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPOR ATION comme étant des Produits approuvés
par EPSON.

EPSON est une marque déposée et ESC/P Raster et EPSON STYLUS sont des marques de commerce d SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Apple et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.

Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de
leur détenteur respectif. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Copyright© 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire toutes ces instructions avant
d’utiliser votre imprimante. Veillez également à
suivre les avertissements et consignes repérés sur
l’imprimante.

Quelques précautions

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

❏ Évitez les emplacements soumis à des

variations rapides de température et
d’humidité. Maintenez aussi l’imprimante à
l’écart du rayonnement solaire direct, des
fortes lumières et des sources de chaleur.

❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les

ouvertures ménagées dans le boîtier de
l’imprimante.

❏ N’introduisez aucun objet dans les fentes.

Veillez à ne pas renverser de liquide sur
l’imprimante.

❏ Utilisez uniquement le type de source

d’alimentation indiqué sur l’étiquette de
l’imprimante.

❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation

endommagé ou usé.

❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique

avec l’imprimante, veillez à ce que l’ampérage
maximum des périphériques reliés au
prolongateur ne dépasse pas celui
correspondant au calibre du cordon. De
même, veillez à ce que l’ampérage total des
périphériques branchés sur la prise de courant
ne dépasse pas le courant maximum que
celle-ci peut supporter.

❏ N’essayez pas de réparer vous-même

l’imprimante.

❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un

technicien de maintenance qualifié dans les
circonstances suivantes :

Le cordon d’alimentation ou sa fiche est
endommagé ; du liquide a coulé dans
l’imprimante ; l’imprimante est tombée ou le
boîtier a été endommagé ; l’imprimante ne
fonctionne pas normalement ou ses
performances ont changé de manière sensible.

❏ Évitez les emplacements exposés aux chocs et

aux vibrations.

❏ Maintenez l’imprimante à l’écart des endroits

poussiéreux.

❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise

de courant permettant un débranchement
facile du cordon d’alimentation.

Utilisation de l’imprimante

❏ N’introduisez pas vos mains dans

l’imprimante et ne touchez pas les cartouches
d’encre au cours de l’impression.

❏ Ne déplacez pas les têtes d’impression à la

main pour ne pas risquer d’endommager
l’imprimante.

Lors de la manipulation des cartouches d’encre

❏ Conservez les cartouches hors de portée des

enfants et n’ingérez pas leur contenu.

❏ En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez

à l’eau et au savon. En cas de contact avec les
yeux, rincez abondamment avec de l’eau.

❏ Si vous utilisez des cartouches d’encre EPSON

UltraChrome, secouez doucement la
cartouche avant de l’installer.

❏ Le connecteur d’interface (y compris la carte

d’interface Type B) et le connecteur de l’unité
d’enroulement automatique en option sont de
type non-LPS (source d’alimentation non
limitée).

1

Important :

c

Ne secouez pas des cartouches qui ont déjà été
installées précédemment.

❏ N’utilisez pas une cartouche au delà de la date

imprimée sur l’emballage.

❏ Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les

cartouches d’encre dans les six mois qui
suivent leur installation.

❏ Stockez les cartouches d’encre dans un endroit

frais et sombre.

❏ Ne démontez pas les cartouches et n’essayez

pas de les remplir d’encre, afin d’éviter toute
détérioration de la tête.

❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte sur

le côté de la cartouc he. Cela pourrait p erturber
le fonctionnement normal et l’impression.

❏ Ne touchez pas l’orifice de sortie d’encre de la

cartouche, ni la zone qui l’entoure.

Déballage et assemblage de la Stylus Pro 9600

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

❏ Laissez suffisamment d’espace pour faciliter

l’utilisation, la maintenance et l’aération de
l’imprimante.

Indications Attention, Important et Remarques

Attention Avertissement à suivre à la lettre

w

pour éviter des blessures corporelles.

Important Mise en garde à respecter pour

c

éviter d’endommager votre équipement.

Remarques Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de votre imprimante.

❏ Laissez au moins 20 cm entre l’arrière de

l’imprimante et le mur.

❏ Choisissez un emplacement capable de

résister au poids de l’imprimante (environ 84
kg avec la base).

❏ Assurez-vous que la surface est plane et

stable.

❏ Utilisez une prise de terre ; n’utilisez pas un

cordon d’alimentation endommagé ou usé.
Évitez d’utiliser une prise commune avec
d’autres appareils.

❏ Utilisez uniquement une prise répondant aux

caractéristiques électriques de l’imprimante.

2

❏ Utilisez l’imprimante dans les conditions

suivantes :

Température : 10 à 40 ºC

Humidité : 5 à 85 % sans condensation

❏ Évitez les endroits exposés à la lumière directe

du soleil ou soumis à une forte chaleur, à
l'humidité ou à la poussière.

❏ N’obstruez pas les orifices d’aération.
❏ Évitez les emplacements proches de sources

potentielles d’interférences, comme des
haut-parleurs ou des téléphones sans fil.

❏ Évitez les emplacements proches de

téléviseurs, radios, climatiseurs ou
humidificateurs.

❏ Maintenez l’imprimante à l’écart des

substances combustibles.

Composants :

AB

C

D

Choix du lieu de déballage de l’imprimante

Avant de déballer, lisez ce qui suit :
❏ Installez et assemblez l’imprimante près du

lieu d’utilisation choisi, car le déplacement de
l’imprimante peut provoquer des dommages.

❏ Prévoyez un espace au sol de 4 × 4 m environ.,

et une hauteur d’au moins deux fois celle de
la grande boîte contenant l’imprimante.

Déballage et assemblage de l’imprimante

Déballage de la base

Ouvrez la boîte et retirez les attaches des côtés de
la boîte. Soulevez la boîte, écartez-la de
l’imprimante et pliez-la pour la mettre de côté.

E

F

A : Montant gauche de la base

B : Montant droit de la base

C : Traverse horizontale

Important :

c

L’imprimante est lourde et peu maniable. Il faut
deux personnes pour la déballer et quatre pour
poser l’imprimante sur sa base.

D : Crochets du récepteur de papier, longs (2)

E : Crochets du récepteur de papier, courts (2)

F : Récepteur de papier

3

Outils :

❏ Ne serrez pas trop fort les boulons. Laissez du

jeu de manière à pouvoir ajuster la position au

G

moment de serrer le boulon sur l’autre
montant.

H

I

J

G : Clé hexagonale

H : Boulons à tête creuse hexagonale (4)

I : Vis papillons et rondelles (2)

Ces pièces servent à fixer l’imprimante sur sa base.

J : Guides flexibles d’alimentation papier (5)

Assemblage de la base

Important :

c

Il faut deux personnes travaillant en vis-à-vis
pour assembler l’unité de base (20,5 kg).

1. Maintenez le montant gauche (A) et une traverse horizontale comme illustré. Attachez la traverse à la base avec deux boulons à tête hexagonale (H) à l’aide de la clé hexagonale (G).

H

A

2. En vous référant à l’Étape 1, attachez l’autre traverse à la base.

3. Fixez fermement quatre boulons de chaque côté du montant.

L’assemblage de la base est terminé. Avant de
monter le récepteur de papier, placez
l’imprimante sur la base.

Déballage de l’imprimante

Important :

c

L’imprimante est lourde et peu maniable. Il faut
deux personnes pour la déballer et quatre pour
poser l’imprimante sur sa base.

1. Retirez la boîte d’accessoires (K), la mousse de polystyrène (L), l’axe de papier rouleau (M) et le papier rouleau (N).

Remarque :

❏ Un autocollant d'instructions concernant le

montage du hamac de réception du papier est
apposé sur le côté d’une des traverses
horizontales. Placez cette traverse de manière
à pouvoir lire les instructions.

4

K

N

M

L

L

2. Retirez les cartouches d’encre (O).

Vérification du contenu de la boîte de l’imprimante

Assurez-vous que la boîte contient tous les
éléments illustrés ci-dessous et que ceux-ci ne sont
pas endommagés.

M

O

3. Retirez les cartons qui entourent l’imprimante.

N

O

Q

R

P

4. Retirez les blocs de mousse sous l’imprimante.

M : Axe du papier rouleau

N : Papier rouleau

(Papier mat épais EPSON ; 5 m)

O : Cartouches d’encre (Jaune, Cyan, Magenta,

Cyan clair, Magenta clair, Noir1, Noir2)

P : Bande de scellement du papier rouleau

(pour maintenir le papier rouleau enroulé)

Q : Cordon d’alimentation

(dans le coffret de documentation)

R : Imprimante

5

Remarque :

❏ La forme de la fiche électrique varie selon le pays ;

vérifiez que la fiche fournie est adaptée à votre site.

❏ L’emplacement du cordon d’alimentation varie

selon le pays. Si vous ne le trouvez pas dans le
coffret de documentation, examinez la mousse de
polystyrène (L) mentionnée sous
l’imprimante” à la page 4.

“Déballage de

Montage de l’imprimante sur la base

1. Bloquez les deux roulettes (S) et déployez les deux stabilisateurs (T) sous la base.

S T

Remarque :

Orientez les roulettes latéralement et bloquez-les
pour qu’elles ne bougent pas.

2. Retirez les matériaux protecteurs des guides papier sous l’imprimante.

3. Placez la base face à l’imprimante comme illustré.

4. Montez l’imprimante sur la base comme illustré.

Important :

c

Ne tentez pas de soulever l’imprimante à
moins de quatre personnes.

Remarque :

❏ Veillez à ce que les guides papier ne touchent

pas la traverse lors du montage de
l’imprimante.

6