EPROPULSION POD DRIVE EVO User guide

POD DRIVE EVO USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG POD DRIVE EVO

Pod Drive 1.0 / Pod Drive 3.0 / Pod Drive 6.0

2021.03 Version 1.2

Copyright © 2021 ePropulsion. All Rights Reserved

Acknowledgement

Thanks for choosing ePropulsion products, your trust and support in our company
are sincerely appreciated. We are dedicated to providing high-performance electric
outboards, electric pod drives, sup/kayak motors, reliable lithium batteries and acces­sories.
Welcome to visit www.epropulsion.com and contact us if you have any concerns.

Using This Manual

Before use of the product, please read this user manual thoroughly to understand the
correct and safe operations. By using this product, you hereby agree that you have
fully read and understood all contents of this manual. ePropulsion accepts no liability
for any damage or injury caused by operations that contradict this manual.
Due to ongoing optimization of our products, ePropulsion reserves the rights of con­stantly adjusting the contents described in the manual. ePropulsion also reserves the
intellectual property rights and industrial property rights including copyrights, patents,
logos and designs, etc.
This manual is subject to update without prior notice, please visit our website
www.epropulsion.com for the latest version. If you nd any discrepancy between your
products and this manual, or should you have any doubts concerning the product or
the manual, please visit www.epropulsion.com.

ePropulsion reserves the rights of nal interpretation of this manual.

This manual is multilingual, in case of any discrepancy in the interpretation of differ­ent language versions, the English version shall prevail.

English

Symbols

The following symbols will help to acquire some key information.

Important instructions or warnings

Useful information or tips

1

Product Identification

Below picture indicates the serial numbers of Pod Drive Evo. Please note the position
of the serial numbers and record them for access to warranty service and other af­ter-sale services.

Figure 0-1

Electric Pod Drive

Model: Pod Drive 3.0 Evo
Rated Power: 3kW
Rated Voltage: 48V
S/N:

Figure 0-2

Model: Pod Drive 3.0 Evo

SN:

Model: Pod Drive 1.0 Evo

SN:

Model: Pod Drive 6.0 Evo

Serial No.:

FCC-ID: 2AA72-PTR9618PA

Figure 0-3 Figure 0-4 Figure 0-5

2

Model: Pod Drive 6.0 Evo

Serial No.:

FCC-ID: 2AA72-PTR9618PA

Table of Contents

Acknowledgement ..................................................................................... 1

Using This Manual ..................................................................................... 1

Symbols .................................................................................................... 1

Product Identification ................................................................................ 2

1 Product Overview ................................................................................... 5

1.1 In the Package ........................................................................................ 5

1.2 Parts and Diagrams ................................................................................. 8

1.3 Technical Data ....................................................................................... 10

1.4 Declaration of Conformity .....................................................................11

1.5 Important Notes ................................................................................... 12

2 Checking the Propeller ......................................................................... 13

3 Mounting the Motor .............................................................................. 15

4 Connecting the Battery ......................................................................... 19

4.1 Connecting a 48V Battery ..................................................................... 19

4.2 Connecting a SPIRIT Battery Plus (Only for Pod Drive 1.0 Evo) ......... 20

5 Evo Remote Control .............................................................................. 21

5.1 Display Panel ......................................................................................... 21

5.2 Charging ................................................................................................. 25

5.2.1 Charging by Solar Power ............................................................. 25

5.2.2 Charging by Wired Connection ...................................................25

5.3 Power Adjusting .................................................................................... 27

5.3.1 Power Adjusting for Evo Remote Control ...................................27

5.3.2 Recalibration ................................................................................ 28

5.4 Use of Kill Switch ................................................................................... 29

5.5 Use of Safety Wristband .......................................................................30

5.5.1 Pairing Safety Wristband with Remote Control .........................30

5.5.2 Man Overboard Protection .......................................................... 30

5.5.3 Emergency Stop ........................................................................... 30

5.6 Pairing Remote Control with the Pod Drive .........................................31

5.7 Warning Messages ................................................................................33

English

3

6 Checklist before Use ............................................................................. 35

7 Starting the Pod Drive ........................................................................... 35

8 Stopping the Pod Drive ......................................................................... 36

9 Hydro Generation Function ...................................................................37

10 Maintenance ....................................................................................... 38

10.1 Propeller Maintenance ........................................................................ 38

10.2 Replacing the Anode ........................................................................... 38

11 Transport and Storage ........................................................................ 40

12 Emergency Situations ......................................................................... 41

12.1 Collision ............................................................................................... 41

12.2 Low Battery Level ................................................................................ 41

13 Warranty ............................................................................................ 42

13.1 Warranty Policies.................................................................................42

13.2 Out of Warranty ...................................................................................43

13.3 Warranty Claim Procedures ................................................................ 43

4

1 Product Overview

Pod Drive 1.0/3.0/6.0 Evo are the electric pod drive system of 1kW/3kW/6kW input
power, controlled by either Evo Remote Control or Evo Side Mount Control. Pod is
gaining increasing population among boat owners in recent decades. But available
premium electric pod systems are rare. Electric pod drives are environment-friend­ly, clean and very efficient. This electric pod drive system is equivalent of 3hp/6h­p/9.9hp, perfect for recreational small and medium sized boats such as sailboats and

some motor boats.

1.1 In the Package

When you receive a set of Pod Drive Evo, unpack its package and check if all the
items below are included in the package. If there is any loss or transport damage,
please contact your dealer immediately.

Items Qty./Unit Figure

Pod Drive 1.0 Evo

English

Pod Motor 1 Set

Communication
Module

Power Switch 1 Set

1 Set

5

Items Qty./Unit Figure

Connection Cable
for Pod 1.0 Evo
and Spirit Battery
Plus (Purchased
separately)

1 Set

Pod Drive 3.0 Evo & Pod Drive 6.0 Evo

Pod Motor 1 Set

Driver Module 1 Set

Wrench Set 1 Set

Main Switch Cable 1 Set

Evo Remote
Control
(Purchased
separately)

1 Set

or

Shared by Pod Drive Evo

6

Items Qty./Unit Figure

Communication
Cable

User Manual,

1 Set

5m

Warranty Card Fixing Guide

Fixing Guide,
Warranty Card,
Invitation Card &

1 Set

Quality

Certificant

Invitation Card

Quality Certicate

The Evo Remote Control need to be purchased separately.

Other accessories such as batteries, charger, etc. appearing in this manual but
not included in this package list require users to purchase them from ePropul­sion authorized dealers.

Save ePropulsion original package for transport and storage.

English

7

1.2 Parts and Diagrams

Communication module Communication cable

Power cable

Main switch

Product label

M8 screw

Corrugated pipe

M8 washer

Supporting tube

Motor

Power cable connector

Anode

Figure 1-1 Pod Drive 1.0 Evo

Dust cover

Power cable

M8 bolt

Adjusting pad

Propeller

Skeg

Product label

Heat sink

Fan cable

Valve

Throttle communication port

Figure 1-2 Pod Drive 3.0 Evo & Pod Drive 6.0 Evo Driver

Battery communication port

Driver base

8

Corrugated pipeTemperature line

Phase line icon

Three-phase line

M8 locknut

M8 washer

Supporting tube

Phase line icon

Three-phase line

English

M8 bolt

Adjusting pad

Propeller

Motor

Anode

Skeg

Figure 1-3 Pod Drive 3.0 Evo

Corrugated pipeTemperature line

M10 locknut

M10 washer

Motor

Skeg

Figure 1-4 Pod Drive 6.0 Evo

9

Supporting tube

M10 bolt
Adjusting pad

Anode

Propeller

1.3 Technical Data

Pod Drive 1.0 Evo Pod Drive 3.0 Evo Pod Drive 6.0 Evo

Type Electric Pod Drive Motor

Input Power 1 kW 3 kW 6 kW

Rated Voltage 48V

Equivalent Power 3 hp 6 hp 9.9 hp

Max Overall Eciency 55% 51% 57%

Rated Rotation Speed 1200 rpm 2300 rpm 1500 rpm

Control System

Weight 6.2 kg / 13.7 lbs 15.3 kg / 33.7 lbs 31kg / 68.3 lbs

Propeller (Diameter ×
Pitch)

External Battery Requirement

Type Lead-acid Battery or Lithium Battery

Rated Voltage 48 V

Minimum Voltage 39 V

Maximum Voltage 60 V

Minimum Continuous Discharge Current 28 A

Internal Resistance ﹤100 mΩ

Evo Remote Control / Evo Side Mount Control / Evo Dual

Remote Control

11″ × 5.8″ com-

posite propeller,

two-blade

10.2″ × 6.7″ com­posite propeller,

two-blade

12.6″ × 8.7″ alu-

minum propeller,

three-blade

10

1.4 Declaration of Conformity

Object of the Declaration:

Product: Electric Outboard Motor
Model: Pod Drive 1.0 Evo, Pod Drive 3.0 Evo, Pod Drive 6.0 Evo

Company Name: Guangdong ePropulsion Technology Limited
Address: Room 201, Bldg.17A, 4th XinZhu Road, SongShan Lake District, Dongguan

City, Guangdong Province, China

The object of the declaration is in conformity with the following directives:

EMC-directive 2014/30/EU
MD-directive 2006/42/EC
RED-directive 2014/53/EU

Applied Standards:

EN 55014-1:2017 EN 300328:2019
EN 55014-2:2015 EN 50663:2017
EN 61000-3-2:2014 EN 62368-1:2014+A1:2017
EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 60204-1:2018
EN 301489-1:2019 EN ISO 12100:2010
EN 301489-3:2019

This device complies with part 15 of the FCC Rules: Operation is subject to the follow­ing two conditions:

1. This device may not cause harmful interference and,

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

English

Signature:

Shizheng Tao, Chief Executive Ocer & Cofounder of

Guangdong ePropulsion Technology Limited

11

1.5 Important Notes

1. When choosing wireless remote control, ensure the top of the communication
module/driver module is uncovered to avoid wireless signal attenuation.

2. Only adults who have fully read and understood this manual are allowed to
operate this product. Read the full user manual carefully before operation,
ePropulsion accepts no liability for any damage or malfunction caused by
operations violating this manual.

3. Only boat owners who are familiar with their boats are allowed to use this pod
system. For a newly bought boat, the boat owner should learn all aspects of
the boat including how the boat behaves in different conditions and practicing
controlling the boat before mounting and operating this pod system.

4. Before operation, familiarize yourself with all the functions and operations of this
product. If there is more than one person onboard, make sure you are not the only
one onboard who knows how to operate this pod drive system to help in case of
an unforeseen emergency.

5. Follow boat builder’s instructions to mount this product to your boat. It is
suggested to have certified boat builders or professional installers to install this
pod system to your boat. Never try to install the pod system on your own if you
never have experience of mounting a pod to your boat before.

6. Check the weather before operation.

7. Watch the environment before operation. The rotating blades of pod drives are

very dangerous and will hurt people or creatures. Do not operate the pod drive in
areas with swimmers or bathers around.

8. If the pod drive system is the only power source of your boat, make sure batteries
on board have enough power for your round trip. We recommend you to calculate
distance and battery consumption.

9. Check before each trip if there are enough safety equipment including but not
limited to enough life jackets, personal flotation devices, fire extinguishers, bells
and whistles, communication equipment, and paddles, etc. Check available local
boating safety requirement before operating.

10. If the pod drive strikes other objects in the water, please stop running

immediately. Return to the nearest harbor and find your dealer for assistance.

11. If an error code displays and the pod drive malfunctions, please reset the throttle

to zero position and cut the power off, then refer to the Warning Information to
acquire the solution to the error.

12. Stop the pod drive immediately if someone falls into water.

13. Only run the pod drive while the propeller is under water.

12

2 Checking the Propeller

Step8: Attach the M5 screw.

Before use, check the propeller and if necessary, eg. the original propeller is broken,
change a new propeller.
Follow instructions in Figure 2-1~2-3 to assemble a propeller properly.

Assemble a propeller for Pod Drive1.0 Evo:

Step1: Attach the washer.

Step2: Fix the pin to the hole on motor shaft.

Step3: Attach the propeller.

Step4: Attach the disc spring.

Step5: Tighten the hex locknut
with 17mm socket wrench.

Step6: Attach the anode.

Step7: Attach the M5 spring
washer.

English

Figure 2-1

13

Assemble a propeller for Pod Drive3.0 Evo:

Step1: Attach the propeller

Figure 2-2

Assemble a propeller for Pod Drive 6.0 Evo:

Step1: Attach the Φ12 washer.

Step2: Fix the pin to the hole of shaft.

Step3: Attach the propeller.

Step4: Attach the Φ12 washer.

Step5: Tighten the nut with 19mm
(3/4 inch) socket wrench.

Step6: Attach the Anode.

Step7: Attach the Φ6 washer.

Step8: Screw and tighten the nut with
M6 hexagon wrench.

stop washer.

Step2: Attach the propeller.

Step3: Attach the plain washer
M16x30x3.

Step4: Screw and tighten the
M16 locknut with 24mm
socket wrench.

Figure 2-3

14

3 Mounting the Motor

φ37mm

3xφ9mm

52mm

85mm

φ48mm

3xφ9mm

52mm

85mm

3xφ11mm

100mm 70mm

Step 1: Drill four holes in the proper position through the hull bottom. The suggested

dimensions of the four holes are shown below (please refer to the xing guide):

Pod Drive1.0 Evo:

25mm

25mm

Figure 3-1

Pod Drive3.0 Evo:

25mm

25mm

English

Pod Drive6.0 Evo:

40mm 40mm

Figure 3-2

Figure 3-3

15

φ60mm

Step 2: Hold the pod motor and insert its three bolts (Pod Drive 1.0 & 3.0 are M8, Pod

M4 Screws

Drive 6.0 Evo is M10) and supporting tube into the holes from below the hull bottom.
Then lock the each bolt from inside the boat by a plain washer and a nut (Figure 3-4).

Locknuts

Plain washers

Supporting Tube

Figure 3-

Pod Drive 1.0 Evo:
Step 3: Place the communication module on the proper position on the board and x

it with M4 screws.

Figure 3-5

Step 4: Connect the power switch to the positive pole (red line) of the power cable of

Pod Drive1.0 Evo.

4

16

Pod Drive 3.0 & 6.0 Evo:

M8 Screws

Step 3: Check the three phase lines U-U1, V-V1, W-W1, put the three phase lines into

the phase line clamp; x the terminal on the driver with the hexagon screw M10 and
washer (tightening torque 8 -10Nm); nally insert the temperature line into the corre-

sponding connector and tighten it.

Please check the U V W connection is correct, otherwise it may cause the motor
to reverse.

U/V/ W icon

M8x14 screw、M8 washer

Connector
Phase line clamp

U1/V1/W icon

Temperature Line

English

Figure 3-6

Step 4: Place the driver module on the proper position on the board and x it with M8

screws (refer to gure 3-8 for the xing holes).

Figure 3-7

17

290mm

145mm

105mm

8.40mm

8.40mm

Figure 3-8

18

4 Connecting the Battery

Cable

4.1 Connecting a 48V Battery

Before connecting to a battery, make sure the main switch is off, and x the battery

and communication module/driver on the boat.

1. Connect the power cable of the pod drive to the battery.

2. If use ePropulsion batteries, please connect the battery and pod drive with a

communication cable.

2

1

2

48V

Communication

Switch

+-

Main

1

1

+-

48V

Main
Switch

2

2

Communication
Cable

English

Figure 4-1 Figure 4-2

Avoid battery short-circuit during connection.

Do not short-circuit the main switch with other power supplies. The main switch
should be mounted on the boat, and the back plate of the main switch should
not be removed.

Outboard motor will stop working once the power cable disconnects.

Clockwisely rotate the main switch to power on the battery before use.

Users can also enlarge the battery capacity by connecting multiple batteries in
parallel.

The main switch and power cable are connected by the xing screws that may

loosen after long-time use. Loosen screws will lead to poor contact, which may
result in overcurrent or other errors. If this problem is discovered, open the back
cover of the switch, and tighten the screws inside.

19

4.2 Connecting a SPIRIT Battery Plus (Only for Pod Drive

1.0 Evo)

If you use the Pod Drive 1.0 Evo and SPIRIT Battery Plus at the same time, please fol­low the steps below to connect SPIRIT Battery Plus and the communication module
of Pod Drive 1.0 Evo:

1. Before connecting the battery and communication module, please fix the battery
and communication module on the boat.

2. Connect the connection cable for Pod 1.0 Evo and Spirit Battery Plus (purchased
separately) to the power cable of the machine.

3. Insert the power cable connector into the battery discharge connector, insert
the communication cable connector into the connector of the communication
module (as shown in the figure below), and then tighten the connector clockwise.

1

1

2

Figure 4-3

Do not short-circuit the main switch with other power supplies. The main switch
should be mounted on the boat, and the back plate of the main switch should
not be removed.

20

5 Evo Remote Control

5.1 Display Panel

GPS Status Indicator

Wireless Connecting Indicator

Battery Level Indicator

Fan Fault

Hydrogeneration Indicator

Overheat Alert

Kill Switch Status Indicator
Safety Wristband Status

Indicator
Number of Safety Wristband

Battery Level / Voltage

English

Travelled Distance / Time or
Remaining Distance / Time

Throttle Reset Indicator

Low Power Indicator of
Remote Control

Figure 5-1

Buttons Functions

1. In power-off state, press and hold the power button to power on
the remote control.

"Power"

“OK”

2. In power-on state, press and hold the power button to power off
the remote control.

1. On setting pages, press " " button to save the current settings
and switch to the next item.

2. On setting pages, press and hold " " button, and the system
will save your settings, the display will exit from setting page and
return to the home page.

3. If home page displays or all characters display on the page, press "

" button and hold 5s to enter the pairing page.

4. On home page, press " " button to switch between voltage V
and battery percentage %.

Current Speed

Distance / Time

Throttle Power

21

Buttons Functions

"Up"

1. On any setting page, press "
setting.

2. In power-on state, when home page displays, press "
and hold 10s to enter the throttle calibration page.

3. On home page, press "
or time displaying icon between " " and " ".

Main page 1 Main page 2

1. In power-on state, press and hold “ ” button to enter the
preference setting page.

" button to view options for current

" button

" button to switch the travelling distance

press

“Up”

button

"Menu"

Preference setting page

2. On preference setting page, press and hold “ ” button to enter
the battery setting page.

Battery setting page

3. On any page, press “ ” button to return home page.

22

If users enter the page without setting any parameters, the current parameters
displayed on the page will be saved as user parameters by default.

Icons Functions

Battery level
indicator

Battery level/
voltage

GPS status
indicator

Over-heat alert

Indicating approximate battery level. The solid
blocks stand for remaining battery.

Indicating accurate current battery level percen­tage/battery voltage, is congurable in preferen­ce setting page.
For example:

: indicates current battery level.
: indicates current battery voltage.

Hidden: no satellite signal is received or
GPS does not work.
Blink: GPS is connecting to satellites.
Shown constantly: GPS is in use.

Hidden: system temperature is in normal
range.
Blink: system temperature is a little high
and the maximum input power of motor
has been lowered
Shown constantly: system is over tempera­ture and the pod will stop working. The pod
can’t be started until the system tempera­ture drops to a certain level.

English

Kill switch sta­tus indicator

Current speed

Hidden: kill switch is present and is wor­king well.
Shown constantly: the kill switch is deta­ched.

Displaying real time cruising speed. Set units
(KM/H,MPH or KNOTS) in preference setting
page.

23

Icons Functions

Motor fan fault

Distance/time
display

Travelled dis­tance/time
or remaining
distance/time

Throttle Power

Wireless
connecting
indicator

Hydro generati­on indicator

Blink:The motor fan has faults. Please con­tact the dealer to check the fan wiring.

Displaying real time travel distance/time. Set
units (MILE, KM (kilometer) and NM (nautical
mile)) in preference setting page.
The time unit is HR (hour).

: Remaining distance or time that the pod
system can travel.

Set units (MILE, KM (kilometer) and NM (nauti­cal mile)) in preference setting page.

: Travelled distance or time.

Displaying real time input power to the system.
A blinking “RESET” indicating the throttle should
be reset to zero position.

Displaying the remote control is wireless
connecting with pod drive.

Shown constantly: the hydro generation
function is open.
Blink: the machine is charging the battery.

Safety wrist­band connec­ting display

Shown constantly: the safety is connec­ting with the remote control successfully.
Blink: there is a safety wristband to dis-

connect.
The number indicates the number of safety
wristbands connected to the remote control.

24

5.2 Charging

The remote control has an in-built lithium battery for power supply. The battery will
be charged automatically under normal use: get charged by solar power or wired con-

nection.

5.2.1 Charging by Solar Power

When the solar panel receives enough sunshine, it will generate electricity to charge
the in-built lithium battery.

Face the solar panel of the remote control toward sunlight to get better charging
effect.

Solar panel

（face the sun）

Figure 5-2

English

Charging by solar power is recommended.

5.2.2 Charging by Wired Connection

If the remote control can’t get enough solar power for a long time, the battery will run
out. In this case, error code E60 (Figure 5-3) will display to remind you to charge the
remote control.

Figure 5-3

25

In this case, charging by wired connection is faster.
Use a communication cable to connect the remote control and the communication
module/driver. Then make sure the system battery is well connected to the pod drive
and powered on.

Battery

Communication cable

Figure 5-4

During long-term storage, ensure to charge the remote control every 6 months to
avoid over-discharge.

Do not short-circuit the main switch with other power supplies. The main switch
should be mounted on the boat, and the back plate of the main switch should
not be removed.

After long-term storage, charge the remote control before use.

The communication cable is not included in this package. Please purchase one
from your dealer if you choose this charging method. Once the communication
cable disconnects, charging automatically stops and the running motor stops.
Please restart the motor.

26

5.3 Power Adjusting

Zero

5.3.1 Power Adjusting for Evo Remote Control

Please place the kill switch on the Evo remote control before operation.
The Evo Remote Control is mainly used to adjust the input power of the motor. When
the battery is well connected and switched on, power on the Remote Control to start
the pod drive, then slowly push the throttle forward position to increase the power.
The maximum forward/backward power is shown below.

English

Forward

Model Max forward power Max backward power

Pod Drive1.0 Evo 1 kW 1 kW

Pod Drive3.0 Evo 3 kW 3 kW

Pod Drive6.0 Evo 6 kW 6 kW

Before power on the Remote Control, please reset the throttle to neutral position.

If you nd a blinking “RESET” on the display panel, you are reminded to reset the

throttle to neutral position.

If you pull the throttle from the forward position to the backward position direct-

ly, the motor will rst stop shortly, then start turning to the reverse direction.

position

Backward

Evo Remote Control

Figure 5-5

27

5.3.2 Recalibration

If the error code displays as the gure 5-6, users should calibrate the throttle strictly
as below steps.

Figure 5-6

Recalibration process LCD Displaying

Step1: Long press “
displays.

Step2: Push the throttle to the maximum forward power
position, then press " " button. “CAL ST” will display
and “CAL” will be blinking.

Step3: Pull the throttle to the middle (zero) position whe­re you can hear a click sound, then press " "button,
“CAL bA” will display and “CAL” will be blinking.

Step4: Pull the throttle to the maximum backward power
position, then press " " button. “CAL FO” will display
and calibration is completed. A blinking “RESET” will dis­play to remind you to reset the throttle to zero position.

” button for 10s until “CAL FO”

28

Recalibration process LCD Displaying

Step5: Push the throttle to zero position and press the “

” button and return to the main page.

5.4 Use of Kill Switch

• Attach the kill switch and tie its lanyard to your wrist or life jacket.

• Stop the pod drive in emergency by detaching the kill switch.

• To run the motor again, first attach the kill switch then start the motor.

English

Figure 5-7

The kill switch generates magnetic field. Keep it 50cm / 20inches away from

medical implants like pacemakers and magnetic cards (e.g. credit card) as well

as other magnetic media.

The magnetic eld of the kill switch may interfere with some electronic instru-

ments. Keep it away from these electronic instruments.

29

5.5 Use of Safety Wristband

5.5.1 Pairing Safety Wristband with Remote Control

Press the "
icon and “SE”. At this time, approach the safety wristband that needs to be paired,

turn on the safety wristband, and the remote control displays the “SUC”, indicating
successfully pairing. Keep in this interface and continue to press " " to pair the
safety wristband continuously (the maximum number of pairs is 8). After completing
the pairing, press the " " button to return to the main page.

" and " " buttons and hold for a while to display the safety wristband

Figure 5-8

5.5.2 Man Overboard Protection

After the safety wristband and the remote control are paired, when the safety wrist­band falls into the water and the remote control is on, the remote control display will
flash with a buzzing sound. The safety wristband icon flashes and the number of
safety wristband decreases. At this time, you can continue to operate the machine by
returning the throttle to zero position. The buzzer of the remote control will stop, but

the display continues to ash. If you conrm that you need to cancel the alarm state,

please restart the remote control or the disconnected wristband reconnects.

5.5.3 Emergency Stop

After the safety wristband and the remote control are paired, when the remote con­trol is in operation, short press the button of the safety wristband, the display of the

remote control will ash with a buzzer. At the same time, the safety wristband icon

ashes and the number of safety wristband displayed at the bottom decreases. At

this time, you can continue to operate the machine by returning the throttle to zero

position. The buzzer of the remote control stops, but the display continues to ash. If

you conrm that you need to cancel the alarm state, please restart the remote control

or short press the safety wristband after 5 seconds.

30

When a wristband is disconnected or an emergency stop is performed, the stop

command of other wristbands will not work until it returns to the normal state.

5.6 Pairing Remote Control with the Pod Drive

Before use please pair remote control with the pod drive. There are two methods to
pair the remote control. Please choose one of the two methods and follow the steps
to build new communication.

Method 1. Pairing without Communication Cable

Step1: Switch off system power and hold the remote control within 0.5m of the com-

munication module/driver module.

Step2: Press and hold the “ ” button to switch on the remote control.
Step3: Ensure the wireless indicator is shown constantly on the home page.

Step4: Press “ ” button and hold 5s to enter the pairing setting page (Figure 5-9).

On this page, you can nd the blinking “ ” and “ ” , and a countdown timer
“ ” (60s).

Figure 5-9

English

Step5: Switch on system power. Wait for them to get paired in seconds.
Step6: After pairing, the LCD panel will display as Figure 5-10 for 5s, then returning to

home page automatically.

Figure 5-10

If pairing fails within 60s, go back to Step3 and try again.

31

Method 2. Pairing with Communication Cable

Step1: Switch off system power and the remote control.
Step2: Connect the remote control and the Communication module with a communi-

cation cable.
Step3: Switch on system power and the remote control. Wait for them to get paired in
seconds. Pairing succeeds when home page displays.

No matter it is in wireless communication status or not, it will switch to wired

communication status when you are pairing with a communication cable.

If the control system or the pod drive is replaced with a new one, the original

wireless link will break and wireless communication failure will occur. The main

page of the LCD panel on the Remote Control will display as below. In this case,

users should conduct pairing again.

Figure 5-11

However, if the Remote Control and the pod drive are not replaced, but the LCD

panel still displays like this, you should check and:

1) Make sure the Remote Control is not far from the outboard motor;

2) Make sure all the equipment involved is normally powered on.

If the Remote Control still displays like Figure 5-11 after check, it indicates an

error has occurred. Please contact your dealer for repair.

32

5.7 Warning Messages

When the pod drive motor is running in abnormal conditions or out of order, a warning
message with an error code will display on the LCD panel. Figure 5-12 is an example.

Please nd more error codes and corresponding solutions in the below table.

Figure 5-12

Code Cause Solution

English

E01

E02

E06

E10

E11

Battery voltage beyond opera­tion range.

Propeller may be blocked,
causing motor overcurrent

Motor fails or circuit board
fails causing motor overcur­rent

The battery voltage level is
too low.

Motor stall, which may be
caused by blocked propeller

The temperature of motor is
too high.

Replace a battery based on suggested

operation specications.

Refer to Solution to E10.

Try to turn off the main switch and wait for
10 seconds then turn on the switch again.

Operate the motor at low power. Please
charge the battery as soon as possible.

Turn off power, then clean up the things
winding around the propeller. Test if the
propeller can be rotated by hand before
operation.

Stop operating the pod drive and wait until
the temperature falls within the normal
operating temperature range.

33

Code Cause Solution

E12

E22

E30

E56

E60

The temperature of circuit
board is too high.

MCU Communication Ab­normality

Throttle position sensor
failure, should recalibrate
the throttle position sen­sor.

Communication Error bet­ween pod drive and battery

The remote control is run­ning out of power.

Stop operating the pod drive and wait until
the temperature falls within the normal
operating temperature range.

Please restart to see if the error disappears,
if not, please contact your dear for help.

Please refer to section 5.3.2 Recalibration to
recalibrate the throttle position sensor.

Check if the communication cable between
pod drive and battery is well connected, if
yes, please restart the system.

Please connect the remote control to the
pod by a communication cable. Please refer
to section 5.2.2 Charged by Wired Connecti-
on.

All cha­racters
display

The motor has no power.

Not paired

If the problem persists, please consult your ePropulsion authorized dealer for

assistance.

Connect the battery to the pod drive and
then turn on the main switch.

Please refer to section 5.6

Pairing Remote

Control with the Pod Drive.

34

6 Checklist before Use

1. Ensure the propeller is correctly and firmly mounted on the pod drive.

2. Ensure the pod drive is correctly and firmly mounted on the boat.

3. Ensure the remote control and steering wheel are installed in proper position

before turning on the power.

4. Ensure the throttle travels smoothly with no obstacles.

5. Before connecting the battery, check and make sure there is no poor contacts or

defects in cables.

6. Check and ensure the main switch is able to power on and off normally. After that,

turn off the main switch.

7. Ensure the battery has enough power.

8. Ensure the remote control has enough power.

Make sure the power cable is dry before connecting it to the battery or powering

on the system.

7 Starting the Pod Drive

1. Complete the check list.

2. Remove the kill switch from the remote control.

3. Push the throttle to zero position.

4. Connect the battery with the pod drive.

5. If use ePropulsion battery, turn on the main switch.

6. Press “ ” button to turn on the remote control.

7. Pair the remote control with the pod drive.

8. Carry out preference setting and battery configuration if necessary.

9. Tie the kill switch to your wrist or life vest, then attach the kill switch on the

remote control.

10. Push the throttle slowly to start running.

English

35

8 Stopping the Pod Drive

It’s recommended to stop the pod drive as the following procedures.

1. Return the throttle to zero position.

2. Wait until the motor stops, then detach the kill switch.

3. Press and hold the “ ” button until the remote control is switched off.

4. Turn off the main switch. If the pod drive is not connected to a SPIRIT battery,

please also turn off the battery by pressing the power button.

The motor will also stop in any below situations.

1. Throttle is in zero position.

2. Kill switch is not placed in the correct position.

3. The power cable connected to the battery is loose.

4. The communication between the remote control and the pod drive is

interrupted.

5. The connection between the battery and the pod drive is disconnected.

6. The system is malfunctioning (such as the motor is blocked or the battery

voltage is too low).

7. The main switch is turned off.

36

9 Hydro Generation Function

Pod Drive Evo machines can drive the propeller to charge the battery (only the

ePropulsion battery) through water ow.

The machine will enter the hydro generation state if the following conditions are
met:

1. The remote control is set to turn on the hydro generation function (enabled by

default).

2. The remote control is in the zero position.

3. The ePropulsion battery power is below 90%.

4. The machine will enter the hydro generation state after the boat speed is above

6km/h stably for 4 seconds.

When any of the following conditions occur, the hydro generation will be stopped:

1. The remote control is set to turn off the hydro generation function.

2. The remote control is in the forward/backward state (not in the zero position).

3. The ship is not traveling or traveling too fast (Pod Drive 1.0 Evo is higher than

35km/h, Pod Drive 3.0/6.0 Evo is higher than 45km/h).

4. The battery level is higher than 90%.

The hydro generation function can be used only when connecting ePropulsion

batteries.

Set up the hydro generation function

When the Evo remote control and the machine are successfully connected, and the

Evo remote control and the machine are both on. Press the " ", "
tons at the same time to enter the hydro generation setting interface. Then press "
" to change the state of the hydro generation function (En means on, Dis means off).

" and " " but-

English

Figure 9-1

37

10 Maintenance

10.1 Propeller Maintenance

Ensure the battery is disconnected before each check, as a rotating propeller is

dangerous.

Gloves are recommended to wear, in order to protect your hand from the sharp

propeller edges.

Check the propeller based on the following tips, then refer to the Chapter 2 Checking
the Propeller to replace a new propeller if necessary.

1. Check the propeller blades for wear broken and other damage.

2. Check the pin for wear and damage.

3. Check for water plants, fishing net or line twine around the propeller.

10.2 Replacing the Anode

Please refer to the gure below to replace a new anode if necessary.

Anode

Figure 10-1 Replace Pod Drive1.0 Evo anode

38

Anode

Figure 10-2 Replace Pod Drive6.0 Evo anode

English

39

11 Transport and Storage

Before long distance transport or long-term storage, please use ePropulsion original
package to pack the pod drive.

Figure 11-1

Make sure the pod drive gets adequate damping protection before transport and

storage.

Store the pod drive in a well-ventilated and dry area without direct sun exposure.

40

12 Emergency Situations

12.1 Collision

If the pod strikes some object beneath the water, please follow below procedures.

1. Stop the pod immediately and then turn off the main switch.

2. Check the mechanical structure to see if there are damages.

3. Return to the nearest harbor or pier in low power.

4. Call your dealer to check the pod.

12.2 Low Battery Level

When the battery voltage is lower than 42V, the power will be limited by dropping
voltage. When the battery voltage drops below 39V, the pod will stop automatically
to prevent battery over-discharge. If this happens when the pod is far away from the
shore, and there is an alternative battery, it’s recommended to wait until the battery
voltage rises 42V or above. When the voltage rises to a safe level, you can restart the
pod system by restricting the power within 100W.

English

41

13 Warranty

The ePropulsion limited warranty is provided for the rst end purchaser of an ePro­pulsion product. Consumers are entitled to a free repair or replacement of defective
parts or parts which do not conform with the sales contract. This warranty operates
in addition to your statutory rights under your local consumer law.

13.1 Warranty Policies

ePropulsion warrants its products to be free of defects in material and workmanship
for a limited period for non-commercial purposes since the date of purchase. Once a
fault is discovered, the user has the right to make a warranty claim under the ePropul­sion warranty policy.

Product Warranty Expiration Date

Pod Drive 1.0 Evo
Pod Drive 3.0 Evo
Pod Drive 6.0 Evo

Repaired/Replaced

Parts

Two years after the date of purchase (uncommercial).

Three months since the date of maintenance.
Notes:

1. If the three-month period overlaps with the original
warranty period, the warranty against these replaced or
repaired parts still expires two years after the date of
purchase.

2. If the three-month period exceeds the original
warranty period, the warranty of the repaired or replaced
parts expires by end of the third month since date of
maintenance.

In order to validate the warranty, users are required to ll in the Warranty Card in

the package in advance.

Keep the product label in an intact state and record the serial number on the

label. Never tear the label off the product. An ePropulsion product without the

original product label will not be applicable to warranty services provided by

ePropulsion.

The warranty is valid only when the information is correct and complete.

42

Free warranty is only validated upon the presentation of legal serial number, War-

ranty Card, and evidence of purchase from an authorized ePropulsion dealer.

Valid date of purchase should be established by the rst-hand purchaser with

original sales slip.

Free warranty is not transferable and will not be reissued.

13.2 Out of Warranty

Make sure the product is properly packed during delivery, the original ePropulsion
package is recommended. If the product get further damage due to improper packing
during delivery, the furtherly damaged part will be deemed as out of warranty cover­age.
In addition, faults or damages caused by the following reasons are also excluded
from warranty scope within the covered period:

• Any improper operation that contradicts the user manual.

• Accident, misuse, wishful abuse, physical damage overcharging, liquid damage or

unauthorized repair.

• Dropping, improper care or storage.

• Used for commercial purposes.

You should be noted that minor faults like normal wear and tear that pose no

influence on the intended function of the product are also not covered by the

warranty.

English

Consumables are out of warranty scope.

13.3 Warranty Claim Procedures

If you nd your product defective, you can make a claim to your dealer following be­low procedures:

1. Fill in Warranty Card correctly and completely in advance. Then make your

warranty claim by sending it to your authorized ePropulsion service partner
together with valid proof of purchase. Usually these documents are required
when making a warranty claim: the Warranty Card, ex-factory serial number, and
evidence of purchase.

2. Send the defective product to your authorized ePropulsion service point after

43

getting the confirmation. Note that the label should be kept intact. You can
also deliver the product to your authorized ePropulsion dealer after getting
confirmation.

3. The defective components or parts will be either repaired or replaced according

to the diagnosis made by the ePropulsion authorized service partner.

4. If your warranty claim is accepted, the equipment will be repaired or replaced free

of charge. Note that any delivery cost incurred in the process is at your charge.

5. After careful examination and confirmation by ePropulsion authorized dealer, the

defective or faulty components will be repaired or replaced with brand new ones
against the actual condition.

6. In case your warranty claim be rejected, an estimated repair charge with round

trip delivery cost will be sent for confirmation. ePropulsion authorized service
point will conduct maintenance accordingly only after your confirmation.

If warranty expires, you can still enjoy maintenance services from authorized

ePropulsion service partners with minimum maintenance charge.

44

ACHTUNG!

Die Montage des Motors darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt

werden!

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Rumpf von der Bescha󰀨enheit und vom Zustand in
der Lage ist, die Kräfte des Antriebs unter Volllast sowie bei schwerem Wetter mit
starkem Wellengang, schadlos aufzunehmen! Ggf. muss der Rumpf entsprechend
verstärkt werden, um die Kräfte sicher aufzunehmen und das Rumpfmaterial vor Er­müdung und so vor Schäden zu schützen.

Bohren Sie die Löcher nicht größer als angegeben und verwenden Sie stets ausrei­chend und für Ihr Rumpfmaterial geeignetes Dichtmaterial (nicht im Lieferumfang ent­halten)!

Kontrollieren Sie vor jeder Nutzung den Zustand der Montagebolzen sowie der ge­samten Installation auf Dichtigkeit und Kraftschlüssigkeit der Verbindung zwischen
Motor und Rumpf!

Ein mangel- oder fehlerhaft montierter Motor kann zu Wassereinbrüchen und

zum Sinken des Bootes führen! Es besteht Lebensgefahr!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen mangel- oder fehlerhaf-

ten Einbau verursacht wurden!

Deutsch

45

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ePropulsion-Produkt entschieden haben. Wir be­danken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns, dass Sie unser Unternehmen unter­stützen. Unser Angebot umfasst leistungsstarke elektrische Außenborder, elektrische
Pod-Antriebe, Hilfs- bzw. Kajak-Motoren, zuverlässige Lithium-Batterien und Zubehör.
Bitte besuchen Sie auch unsere Website www.epropulsion.com und kontaktieren Sie
uns bei Fragen und Bedenken.

Verwendung dieses Handbuchs

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte sorg­fältig durch, um zu verstehen, wie das Produkt sachgemäß und sicher benutzt wird.
Durch die Benutzung dieses Produkts bestätigen Sie, dass Sie den gesamten Inhalt
dieses Handbuchs vollständig gelesen und verstanden haben. ePropulsion übernim­mt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Handlungen verursacht
werden, die im Widerspruch zu diesem Handbuch stehen.
Im Zuge der kontinuierlichen Produktoptimierung behält sich ePropulsion das Recht
vor, die im Handbuch beschriebenen Inhalte jederzeit anzupassen. ePropulsion be­sitzt außerdem die geistigen Eigentumsrechte und die gewerblichen Schutzrechte am
Produkt, unter anderem auch Urheberrechte, Patente, Logos und Designs.
Dieses Handbuch kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden. Bitte be­suchen Sie unsere Website www.epropulsion.com, um die neueste Version zu lesen.
Wenn Sie Unstimmigkeiten zwischen Ihrem Produkt und diesem Handbuch feststel­len oder Zweifel am Produkt oder am Handbuch haben, besuchen Sie bitte www.epro­pulsion.com. ePropulsion behält sich das Recht auf abschließende Auslegung dieses
Handbuchs vor.
Dieses Handbuch ist mehrsprachig. Im Fall von Unstimmigkeiten bei der Interpreta­tion verschiedener Sprachversionen ist die englische Version maßgebend.

Symbole

Die folgenden Symbole weisen auf wichtige Informationen hin.

Wichtige Hinweise oder Warnungen

Nützliche Informationen oder Tipps

46

Produktidentifikation

Die nachstehende Abbildung zeigt, wo sich die Seriennummern am Evo Pod-Antrieb
befindet. Bitte merken Sie sich, wo die Seriennummern zu finden sind und notieren
Sie sie für die Inanspruchnahme von Garantie- und anderen Kundendienstleistungen.

Abbildung 0-1

Electric Pod Drive

Model: Pod Drive 3.0 Evo
Rated Power: 3kW
Rated Voltage: 48V
S/N:

Abbildung 0-2

Deutsch

Model: Pod Drive 3.0 Evo

SN:

Model: Pod Drive 1.0 Evo

SN:

Model: Pod Drive 6.0 Evo

Serial No.:

FCC-ID: 2AA72-PTR9618PA

Model: Pod Drive 6.0 Evo

Serial No.:

Abbildung 0-3 Abbildung 0-4 Abbildung 0-5

47

FCC-ID: 2AA72-PTR9618PA

Inhaltsverzeichnis

Einführung ..................................................................................................46

Verwendung dieses Handbuchs ...............................................................46

Symbole.......................................................................................................46

1 Produktübersicht .....................................................................................50

1.1 Lieferumfang .....................................................................................50

1.2 Teile und Zeichnungen ......................................................................53

1.3 Technische Daten ..............................................................................55

1.4 Konformitätserklärung .......................................................................56

1.5 Wichtige Hinweise .............................................................................57

3 Den Motor montieren ..............................................................................62

4 Anschließen der Batterie ........................................................................65

4.1 Anschließen einer 48-V-Batterie ........................................................65

4.2 Anschließen einer Spirit Batterie PLUS (nur für den Pod Drive 1.0

Evo) .........................................................................................................67

5 Evo Fernsteuerung .................................................................................68

5.1 LCD-Display ......................................................................................68

5.2 Laden ................................................................................................73

5.2.1 Laden über Solarenergie (empfohlen) .....................................73

5.2.2 Laden über Ladekabel .............................................................73

5.3 Leistungsanpassung .........................................................................75

5.3.1 Motorleistung anpassen für Evo Fernsteuerung ......................75

5.3.2 Kalibrieren ................................................................................76

5.4 Reißleinenschalter einsetzen ............................................................77

5.5 Sicherheitsarmband einsetzen ..........................................................78

5.5.1 Registrierung des Sicherheitsarmbands mit der Evo

Fernsteuerung (Kopplung) ...............................................................78

5.5.2 Mann-über-Bord-Schutz ...........................................................78

5.5.3 Not-Aus ....................................................................................78

5.6 Registrierung der Evo Fernsteuerung im Pod-Antrieb (Kopplung) ....79

5.7 Warnmeldungen ................................................................................82

48

6 Checkliste vor der Verwendung .............................................................84

7 Den Pod-Antrieb starten .........................................................................84

8 Den Pod-Antrieb ausschalten ................................................................85

9 Funktion Stromerzeugung mit Wasserkraft ..........................................86

10 Wartungsaufwand .................................................................................88

10.1 Propellerwartung .............................................................................88

10.2 Austausch der Anode ......................................................................88

11 Transport und Aufbewahrung ..............................................................90

12 Notsituationen .......................................................................................91

12.1 Kollision ...........................................................................................91

12.2 Niedriger Batteriestand ....................................................................91

13 Gewährleistung......................................................................................92

13.1 Garantiebedingungen ......................................................................92

13.2 Von der Garantie ausgenommen ....................................................93

13.3 Abwicklung eines Garantiefalls ........................................................93

Deutsch

49

1 Produktübersicht

Die Evo Pod-Antriebe 1.0/3.0/6.0 sind elektrische Pod-Antriebssysteme mit 1 kW/3k­W/6kW Eingangsleistung. Sie werden entweder über die Evo Fernsteuerung oder
eine seitlich montierbare Steuerung betrieben. Pod-Antriebe sind bei Bootseignern
in den letzten Jahrzehnten immer beliebter geworden. Allerdings sind nur wenige
hochwertige elektrische Pod-Systeme erhältlich. Elektrische Pod-Antriebe sind um­weltfreundlich, sauber und sehr effizient. Diese elektrischen Pod-Antriebssysteme
entsprechen 3 PS/6 PS/9,9 PS – perfekt für kleine und mittlere Freizeitboote wie Se­gelboote und einige Motorboote.

1.1 Lieferumfang

Packen Sie das Produktpaket mit Ihrem Evo Pod-Antrieb nach Erhalt aus und über­prüfen Sie, ob alle nachstehend aufgeführten Teile im Lieferumfang enthalten sind.
Bei fehlenden Teilen oder Transportschäden wenden Sie sich bitte umgehend an
Ihren Händler.

Teil

Menge/Ein-

Abbildung

heit

Pod Drive 1.0 Evo

Pod-Motor 1 Satz

Kommunikations­modul

1 Satz

50

Teil

Netzschalter 1 Satz

Anschlusskabel
für Evo Pod 1.0
und Spirit-Batterie
PLUS (separat
erhältlich)

Menge/Ein-

heit

1 Satz

Pod Drive 3.0 Evo und Pod Drive 6.0 Evo

Abbildung

Deutsch

Pod-Motor 1 Satz

Kommunikations­modul

Schraubenschlüs­sel-Satz

Hauptschalterka­bel

1 Satz

1 Satz

1 Satz

Auch vom Evo Pod-Antrieb verwendet

or

51

Teil

Evo
Fernsteuerung
(separat
erhältlich)

Menge/Ein-

Abbildung

heit

1 Satz

Kommunikations­modulkabel

Bedienungsan-

1 Satz

5m

Warranty Card Fixing Guide

leitung, Monta­geschablone,
Garantiekarte,
Einladungskarte &

1 Satz

Quality

Certificant

Invitation Card

Qualitätszertikat

Die Evo Fernsteuerung muss separat erworben werden.

Weiteres Zubehör, wie Batterien, Ladegeräte usw., das in diesem Handbuch

aufgeführt aber nicht in der vorliegenden Packliste enthalten ist, muss vom An-

wender bei einem autorisierten ePropulsion Händler erworben werden.

Bewahren Sie die Originalverpackung von ePropulsion für Transport und La-

gerung auf.

52

1.2 Teile und Zeichnungen

Kommunikationsmodul Kommunikationskabel

Ausgleichsstück

Netzkabel

Hauptschalter

Produktkennzeichnung

M8-Schraube

Deutsch

Wellrohr

M8-

Unterlegscheibe

Wellrohr

Motor

Netzkabelanschluss

Anode

Abbildung 1-1 Pod Drive 1.0 Evo

Schutzhaube

Netzkabel

M8-Bolzen

Propeller

Skeg

Produktkenn­zeichnung

Kühlkörper

Lüfterkabel

Ventil

Kommunikationsanschluss für Fernsteuerung

Abbildung 1-2 Treiber für Pod Drive 3.0 Evo und Pod Drive 6.0 Evo

Kommunikationsanschluss für Batterie

Befestigungssockel

53

Temperatur-Anschlussleitung

Phasen-Anschlussleitungssymbol

Temperatur-Anschlussleitung

Dreiphasige Anschlussleitung

M8-Sicherungsmutter

M8-Unterlegscheibe

Stützrohr

Motor

Skeg

Abbildung 1-3 Pod Drive 3.0 Evo

Wellrohr

M8-Bolzen

Ausgleichsstück

Propeller

Anode

Wellrohr

Phasen-Anschlussleitungssymbol

Dreiphasige Anschlussleitung

M10-Sicherungsmutter

M10-Unterlegscheibe

Stützrohr
M10-Bolzen
Ausgleichsstück

Anode

Motor

Propeller

Skeg

Abbildung 1-4 Pod Drive 6.0 Evo

54

1.3 Technische Daten

Pod Drive 1.0 Evo Pod Drive 3.0 Evo Pod Drive 6.0 Evo

Typ Elektrischer

Leistungsaufnahme 1 kW 3 kW 6 kW

Nennspannung 48V

Vergleichbare Benzin­Außenborder

Maximaler
Gesamtwirkungsgrad

Nenndrehzahl 1.200 U/min 2300 U/min 1500 U/min

Steuerungssystem

Nettogewicht 6,2 kg 15,3 kg 31 kg

Propeller
(Durchmesser / Stei­gung)

Vorgaben für externe Batterie

Typ Blei-Säure-Batterie oder Lithium-Batterie

3 PS 6 PS 9.9 PS

55% 51% 57%

Evo Fernsteuerung / Evo seitliche Fernsteuerung / Evo

Doppel-Fernsteuerung

280 mm/5,8 Zoll

Pod-Antriebe

260 mm (6,73
Zoll)/6,73 Zoll

320 mm/8,73 Zoll

Deutsch

Nennspannung 48 V

Mindestspannung 39 V

Höchstspannung 60 V

Minimaler kontinuierlicher Entladestrom 28 A

Innenwiderstand ﹤100 mΩ

55

1.4 Konformitätserklärung

Gegenstand der Erklärung:

Produkt: Elektrischer Außenbordmotor
Modell: Pod Drive 1.0 Evo, Pod Drive 3.0 Evo, Pod Drive 6.0 Evo

Name des Unternehmens: Guangdong ePropulsion Technology Limited
Anschrift: Room 201, Bldg.17A, 4th XinZhu Road, SongShan Lake District,

Dongguan City, Guangdong Province, China

Der Gegenstand der Erklärung entspricht folgenden Richtlinien:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU

Angewandte Normen:

EN 55014-1:2017 EN 300328:2019
EN 55014-2:2015 EN 50663:2017
EN 61000-3-2:2014 EN 62368-1:2014+A1:2017
EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 60204-1:2018
EN 301489-1:2019 EN ISO 12100:2010

EN 301489-3:2019

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt
den folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und

2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Unterschrift:

Shizheng Tao, Chief Executive Ocer & Mitbegründer

der Guangdong ePropulsion Technology Limited

56

1.5 Wichtige Hinweise

1. Wenn Sie sich für die kabellose Fernsteuerung entscheiden, sollten Sie die

Oberseite des Kommunikationsmoduls/Treibermoduls nicht abdecken, um eine
Dämpfung des drahtlosen Signals zu vermeiden.

2. Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen bedient werden, die dieses

Handbuch vollständig gelesen und verstanden haben. Lesen Sie das gesamte
Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. ePropulsion
übernimmt keine Haftung für Schäden oder Fehlfunktionen, die durch die
Nichteinhaltung der Anweisungen in diesem Handbuch entstanden sind.

3. Nur Bootsbesitzer, die mit ihren Booten vertraut sind, dürfen dieses Pod-System

benutzen. Personen, die sich erst kürzlich ein Boot gekauft haben, sollten
zunächst alle Aspekte des Bootes kennenlernen, einschließlich dessen Verhalten
unter verschiedenen Bedingungen, und das Steuern des Bootes üben, bevor sie
dieses Pod-System montieren und benutzen.

4. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit allen Funktionen und Abläufen

dieses Produkts vertraut. Wenn sich mehr als eine Person an Bord befinden,
sollten Sie sicherstellen, dass auch andere wissen, wie man dieses Pod­Antriebssystem bedient, um bei einem unvorhergesehenen Notfall helfen zu
können.

5. Beachten Sie bei der Installation dieses Produkts auf Ihrem Boot die Anweisungen

des Bootsbauers. Beauftragen Sie möglichst zertifizierte Bootsbauer oder
professionelle Installateure mit der Montage dieses Pod-Systems auf Ihrem
Boot. Versuchen Sie keinesfalls, das Pod-System selbst zu installieren, wenn Sie
noch nie einen Pod-Antrieb auf Ihrem Boot montiert haben.

6. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Wetterbericht.

7. Achten Sie vor der Inbetriebnahme auf Ihre Umgebung. Die rotierenden

Propellerblätter von Pod-Antrieben sind sehr gefährlich und können Menschen
und andere Lebewesen verletzen. Betreiben Sie den Pod-Antrieb nicht, wenn
Personen in der Umgebung schwimmen oder baden.

8. Wenn der Pod-Antrieb die einzige Antriebsquelle Ihres Bootes ist, sollten Sie

sicherstellen, dass die Ladung der Batterien an Bord für die Hin- und Rückfahrt
reicht. Wir empfehlen Ihnen, die Entfernung und den Batterieverbrauch zu
berechnen.

9. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob genügend Sicherheitsausrüstung an Bord ist,

unter anderem Rettungswesten, Rettungsinseln bzw. -kissen, Feuerlöscher,
Trillerpfeifen, Kommunikationsausrüstung, Paddel usw. Informieren Sie sich vor
der Inbetriebnahme über die lokalen Sicherheitsbestimmungen für Boote.

10. Schalten Sie den Pod-Antrieb sofort aus, wenn er im Wasser andere Objekte

berührt hat. Kehren Sie zum nächstgelegenen Hafen zurück und suchen Sie
Ihren Händler auf.

57

Deutsch

11. Wenn ein Fehlercode angezeigt wird und der Pod-Antrieb nicht ordnungsgemäß

funktioniert, bringen Sie den Geschwindigkeitsregler in die Nullstellung
und unterbrechen die Stromversorgung. Sehen Sie dann im Abschnitt
Warnmeldungen nach, um die Lösung zum Fehler zu ermitteln.

12. Stoppen Sie den Pod-Antrieb sofort, wenn jemand ins Wasser fällt.

13. Betreiben Sie den Pod-Antrieb nur, wenn sich der Propeller unter Wasser

befindet.

58

2 Den Propeller prüfen

Schritt 7: Setzen Sie die M5-Feder

Überprüfen Sie den Propeller vor der Inbetriebnahme und tauschen Sie ihn bei Bedarf
aus, z. B. wenn der ursprüngliche Propeller defekt ist.
Folgen Sie für die ordnungsgemäße Montage eines Propellers den Anweisungen in
Abbildung 2-1~2-3.

Zusammenbau eines Propellers für den Pod Drive 1.0 Evo:

Schritt 1: Unterlegscheibe ansetzen.

Schritt 2: Stecken Sie den Stift in die Bohrung an der
Motorwelle.

Schritt 3: Befestigen Sie den Propeller.

Schritt 4: Legen Sie die Tellerfeder auf.

Schritt 5: Ziehen Sie die Sechskant-Si­cherungsmutter mit einem
17-mm-Steckschlüssel an.

Schritt 6: Befestigen Sie die Anode.

auf.

Schritt 8: Befestigen Sie die

M5-Schraube.

Deutsch

Abbildung 2-1

59

Zusammenbau eines Propellers für den Pod Drive 3.0 Evo:

Schritt 1: Befestigen Sie die Φ12er-Unter-

Sie diese fest.

Schritt 1: Befestigen Sie die

legscheibe.

Schritt 2: Fixieren Sie den Stift im Loch in

der Welle.
Schritt 3: Befestigen Sie den Propeller.

Schritt 4: Befestigen Sie die Φ12er-Unter-

legscheibe.
Schritt 5: Ziehen Sie die Mutter mit einem

19-mm-(3/4 Zoll)-Steckschlüssel an.

Schritt 6: Befestigen Sie die Anode.

Schritt 7: Befestigen Sie die Φ6er­Unterlegscheibe.

Schritt 8: Schrauben Sie Mutter mit dem
M6-Sechskantschlüssel an und ziehen

Abbildung 2-2

Zusammenbau eines Propellers für den Pod Drive 6.0 Evo:

Propeller-Anschlagscheibe

Schritt 2: Stecken Sie den Propeller
auf.

Schritt 3: Legen Sie die Beilagschei­be M16x30x3 auf.

Schritt 4: Ziehen Sie die M16­Sicherungsmutter mit einem
24-mm-Steckschlüssel fest an.

Abbildung 2-3

60

ACHTUNG!

Die Montage des Motors darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt

werden!

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Rumpf von der Bescha󰀨enheit und vom Zustand in
der Lage ist, die Kräfte des Antriebs unter Volllast sowie bei schwerem Wetter mit
starkem Wellengang, schadlos aufzunehmen! Ggf. muss der Rumpf entsprechend
verstärkt werden, um die Kräfte sicher aufzunehmen und das Rumpfmaterial vor Er­müdung und so vor Schäden zu schützen.

Bohren Sie die Löcher nicht größer als angegeben und verwenden Sie stets ausrei­chend und für Ihr Rumpfmaterial geeignetes Dichtmaterial (nicht im Lieferumfang ent­halten)!

Kontrollieren Sie vor jeder Nutzung den Zustand der Montagebolzen sowie der ge­samten Installation auf Dichtigkeit und Kraftschlüssigkeit der Verbindung zwischen
Motor und Rumpf!

Ein mangel- oder fehlerhaft montierter Motor kann zu Wassereinbrüchen und

zum Sinken des Bootes führen! Es besteht Lebensgefahr!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen mangel- oder fehlerhaf-

ten Einbau verursacht wurden!

Deutsch

61

3 Den Motor montieren

φ37mm

3xφ9mm

52mm

85mm

φ48mm

3xφ9mm

52mm

85mm

3xφ11mm

100mm 70mm

Schritt 1: Bohren Sie vier Löcher an der richtigen Stelle in den Rumpfunterseite. Die
empfohlenen Abmessungen der vier Bohrungen sind nachstehend dargestellt (siehe
Montageschablone
Pod Drive 1.0 Evo:

25mm

25mm

Abbildung 3-1

Pod Drive 3.0 Evo:

25mm

Pod Drive 6.0 Evo:

40mm 40mm

25mm

Abbildung 3-2

Abbildung 3-3

62

φ60mm

Schritt 2: Halten Sie den Pod-Motor fest und setzen Sie die drei Bolzen (M8 für die

M4-Schrauben

Pod Drive 1.0 & 3.0, M10 für den Pod Drive 6.0) und das Stützrohr von der Unterseite
des Rumpfes in die Löcher ein. Sichern Sie dann alle Bolzen vom Bootsinneren her
mit jeweils einer Beilagscheibe und einer Mutter (Abbildung 3-4).

Sicherungsmuttern

Beilagscheiben

Abbildung 3-4

Pod Drive 1.0 Evo:

Schritt 3: Setzen Sie das Kommunikationsmodul an der gewünschten Stelle auf eine

Unterlage und befestigen Sie es mit M4-Schrauben.

Stützrohr

Deutsch

Abbildung 3-5

Schritt 4: Schließen Sie den Netzschalter an den Pluspol (rote Leitung) des Netzka­bels des Evo Pod-Antriebs 1.0 an.

63

Pod Drive 3.0 und 6.0 Evo:

M8-Schrauben

Schritt 3: Überprüfen Sie die drei Phasenleitungen U-U1, V-V1, W-W1, stecken Sie die
drei Phasenleitungen in die Phasenleitungsklemme ein; befestigen Sie die Klemme
mit der M10-Sechskantschraube und der Unterlegscheibe (Anzugsdrehmoment 8 -10
Nm) am Treiber; stecken Sie schließlich die Temperatur-Anschlussleitung in den ent­sprechenden Anschluss und ziehen Sie sie fest.

Bitte prüfen Sie, ob die U-, V-, und W-Anschlüsse korrekt ausgeführt sind, da der
Motor sonst falsch herum drehen könnte.

U/V/W-Symbol

M

M8x14-Schraube, M8-Unter­legscheibe
Anschluss

Phasenleitungsklemme

U/V/W-Symbol

Temperatur-Anschlussleitung

Abbildung 3-6

Schritt 4: Setzen Sie das Treibermodul an der richtigen Stelle auf die Platine und be­festigen Sie es mit M8-Schrauben (siehe Abbildung 3-8 für die Befestigungsbohrun­gen).

Abbildung 3-7

64

290mm

8.40mm

8.40mm

145mm

105mm

Abbildung 3-8

4 Anschließen der Batterie

4.1 Anschließen einer 48-V-Batterie

Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist bevor Sie die Batte­rie anschließen, und befestigen Sie die Batterie und das Kommunikationsmodul/den
Kommunikationstreiber am Boot.

14. Schließen Sie das Stromkabel des Pod-Antriebs an die Batterie an.

15. Wenn Sie ePropulsion-Batterien verwenden, verbinden Sie bitte die Batterie und
den Pod-Antrieb mit einem Kommunikationskabel.

Deutsch

65

2

Haupt-

schalter

1

2

Haupt­schalter

1

2

Kommunikationskabel

+-

48V

1

+-

2

48V

Kommunikationskabel

Abbildung 4-1 Abbildung 4-2

Kurzschluss der Batterie vermeiden.

Unterbricht die Stromversorgung, wird der Außenborder gestoppt.

Kurzschluss zwischen dem Hauptschalter und anderen Stromquellen vermei­den. Der Hauptschalter muss im Boot fest eingebaut werden. Die Rückwand des
Hauptschalters darf niemals entfernt werden.

Vor dem Betrieb den Hauptschalter im Uhrzeigesinn drehen, um die Spannungs­versorgung der Batterie einzuschalten.

Die Kapazität kann auch durch mehrere parallel geschalteten Batterien vergrö­ßert werden.

Nach einem langen Einsatz können sich die Verbindungsschrauben des Haupt­schalters und Netzkabels lösen. Lockere Verbindungsschrauben verursachen
Wackelkontakte. Zur Fehlerbehebung öffnen Sie die Rückwand des Schalters
und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Anschließend muss die Rückwand
des Schalters unbedingt wieder sachgemäß montiert werden.

66

4.2 Anschließen einer Spirit Batterie PLUS (nur für den

Pod Drive 1.0 Evo)

Wenn Sie den Pod Drive 1.0 Evo zusammen mit der Spirit Batterie PLUS verwenden,
befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, um die Spirit Batterie PLUS und das Kommu­nikationsmodul des Evo Pod-Antriebs 1.0 anzuschließen:

1. Bevor Sie die Batterie und das Kommunikationsmodul anschließen, befestigen
Sie bitte die Batterie und das Kommunikationsmodul am Boot.

2. Schließen Sie das Anschlusskabel für den Pod Drive 1.0 Evo und die Spirit Batte­rie PLUS (separat erhältlich) an das Stromkabel der Maschine an.

3. Verbinden Sie den Stromkabelstecker mit dem Batterieentladeanschluss und das
Kommunikationskabel mit dem Anschluss des Kommunikationsmoduls (wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt) und ziehen Sie den Anschluss im Uhrzeiger­sinn fest.

1

1

Deutsch

2

Abbildung 4-3

Schließen Sie den Hauptschalter nicht mit anderen Netzteilen kurz. Der
Hauptschalter sollte am Boot montiert sein, und die Rückplatte des Hauptschal­ters darf nicht entfernt werden.

67

5 Evo Fernsteuerung

5.1 LCD-Display

GPS-Status

Anzeige kabellose Verbindung

Anzeige Batteriestand

Störung Ventilator

Anzeige zurückgelegte

/verbleibende Strecke oder

Gashebel in die NULL-Posi-

Strecke oder Zeit

Zeit

tion bringen (RESET)

Schwachstromanzeige der

Fernbedienung

Abb. 5-1

Tasten Funktionen

1. Im ausgeschalteten Zustand wird die Evo Fernsteuerung einge­schaltet, wenn die EIN/AUS-Taste gedrückt und kurz gehalten wird.

2. Im eingeschalteten Zustand wird die Evo Fernsteuerung ausge-

„EIN/AUS“

schaltet, wenn die EIN/AUS-Taste gedrückt und kurz gehalten wird.

3. Im eingeschaltetem Zustand kann die Hintergrundbeleuchtung des
Displays durch kurzes Drücken der EIN/AUS-Taste ein- bzw. ausge­schaltet werden.

Rekuperationsanzeige

Warnung Übertemperatur

Hinweis Reißleinenschalter

Hinweis Sicherheitsarmband
Anzahl angemeldete
Sicherheitsarmbänder
Batteriestand/Spannung

Ist-Geschwindigkeit

Strecke/Zeit

Leistung

68

Tasten Funktionen

^

1. Durch Drücken der „ “ Taste im Setup-Menü kann die aktuelle
Einstellung gespeichert werden. Die nächste Option wird dann ange­wählt.

2. Durch langes Drücken der „ “ Taste im Setup-Menü wird die ak­tuelle Einstellung gespeichert und anschließend zum Hauptmenü ge­wechselt.

„OK“

„Auswahl“

3. Wenn das Hauptmenü erscheint oder auf dem Display alle Zeichen
zu sehen sind, kann durch langes Drücken (5 Sekunden) der „ “
Taste zum Menü für die Kopplung der Evo Fernsteuerung gewechselt
werden.

4. Durch Drücken der „ “ Taste im Hauptmenü kann die Anzeige
zwischen „Spannung V“ und „Batteriestand %“ gewechselt werden.

1. Im beliebigen Setup-Menü können durch Drücken der „^“ Taste
die Optionen für das Setup angezeigt werden.

2. Im eingeschalteten Zustand und beim Erscheinen des Hauptmenüs
kann durch langes Drücken (10 Sekunden) der „^“ Taste zum Menü
für die Kalibrierung des Gashebels gewechselt werden.

3. Durch Drücken der „^“ Taste im Hauptmenü können die Anzeigen
der Strecke oder Zeit zwischen Symbol „ “ (verbleibend) und „ “
(zurückgelegt) gewechselt werden.

Deutsch

Drücken der

„Auswahl“

Taste

Hauptmenü 1 Hauptmenü 2

69

Tasten Funktionen

1. Im eingeschalteten Zustand und beim Erscheinen des Hauptmenüs

kann durch Drücken (kurz gedrückt halten) der „ “ Taste zum Menü

der benutzerdenierten Einstellungen gewechselt werden.

Menü der benutzerdenierten Einstellungen

2. Im Menü der benutzerdenierten Einstellungen kann durch Drücken

„Menü“

(kurz gedrückt halten) der „ “ Taste in das Setup-Menü für die Batte­rie gewechselt werden.

Setup-Menü für die Batterie

3. Im beliebigen Menü kann durch Drücken der „ “ Taste zum Haupt­menü gewechselt werden.

Werden keine Änderungen zu den Parametern in diesem Menü vorgenommen,
so werden die angezeigten Werte als Voreinstellungen für den Benutzer gespei­chert.

Beschreibung Funktionen

Batte­riestand
Anzeige

Batteriestandsanzeige (ungefähr).
Schwarze Felder zeigen verbleibende Batteriela­dung.

70

Beschreibung Funktionen

48.0V

100%

48.0V

Genaue Anzeige des aktuellen Batteriestands (%) /
Batteriespannung.

Batte­riestand /
Spannung

GPS-Status
Anzeige

Warnung
Übertempe­ratur

Reißleinen­schalter
Status

Ist-Ge­schwindig­keit

Störung
Ventilator

Anzeige
Strecke /
Zeit

Kongurationen können im Menü der benutzerde­nierten Einstellungen vorgenommen werden.
Beispiel:

riestands.

Zeigt die Echtzeit-Fahrgeschwindigkeit des Bootes
an. Im „Unit Setting“ Menü kann die gewünschte Ein­heit (KM/H, MPH oder KNOTS) eingestellt werden.

Anzeige der Echtzeit-Strecke / Zeit.
Im Menü „Unit Setting“ kann die gewünschte Einheit,
MILE, KM (Kilometer) oder NM (Seemeile), einge­stellt werden. Die Zeit wird in Stunden angezeigt.

: digitale Darstellung des aktuellen Batte-

: Anzeige der aktuellen Batteriespannung.
Leuchtet nicht: kein Empfang oder GPS funktio­niert nicht.
Leuchtet dauerhaft: GPS-Empfang vorhanden.
Leuchtet nicht: Temperatur im Normalbereich.
Blinkend: Temperatur leicht erhöht, maximale
Leistungsaufnahme des Motors wird gesenkt.
Leuchtet dauerhaft: Temperatur zu hoch. Auss­enborder schaltet sich aus. Erst nach Erreichen
einer niedrigeren Temperatur kann der Außen­border wieder eingeschaltet werden.
Leuchtet nicht: Reißleinenschalter eingebaut
und System im Betrieb.
Leuchtet dauerhaft: Reißleinenschalter nicht
angeschlossen.

Blinkt: Ventilator hat Störung. Die Verdrahtung
des Ventilators durch Ihren Vertragshändler
überprüfen lassen.

Deutsch

71

Beschreibung Funktionen

Zurückge­legte Stre­cke / ver­bleibende
Strecke

Leistung
Gashebel

Anzeige
kabellose
Verbindung

Rekuperati­onsanzeige

Verbin­dungs­anzeige
Sicherheits­armband

: verbleibende Strecke oder Zeit.
: zurückgelegte Strecke oder abgelaufene Zeit.
Im Menü „Unit Setting“ kann die gewünschte Einheit,
MILE, KM (Kilometer) oder NM (Seemeile), einge­stellt werden. Die Zeit wird in Stunden angezeigt.
Zeigt die Echtzeit-Leistung des Geräts an.
Blinkendes Symbol bedeutet, dass der Gashebel in
die NULL-Position geschaltet werden soll.
Zeigt an, dass zwischen der Evo Fernsteuerung
und des Außenborders eine kabellose Verbindung
besteht.

Leuchtet dauerhaft: Rekuperation ist aktiviert.
Blinkt: Die Batterie wird vom Motor geladen.

Leuchtet dauerhaft: Das Sicherheitsarmband
wurde erfolgreich mit der Evo Fernsteuerung
verbunden.
Blinkt: Mindestens ein Sicherheitsarmband
nicht verbunden.
Die Zahl steht für die Anzahl der mit der Evo
Fernsteuerung verbundenen Sicherheitsarm­bänder.

72

5.2 Laden

Die Evo Fernsteuerung besitzt eine integrierte Batterie als Stromversorgung. Beim
normalen Betrieb wird die Batterie automatisch geladen, entweder über Solarenergie
oder das Ladekabel.

5.2.1 Laden über Solarenergie (empfohlen)

Beim Empfang ausreichender Sonnenstrahlung auf dem Solarpanel wird die integri­erte Lithium-Batterie automatisch geladen.

Um eine schnellere Ladung zu gewährleisten, sollte das Solarpanel ins Sonnen­licht gestellt werden.

Solarmodul
(zur Sonne hin
ausgerichtet）

Abb. 5-2

Deutsch

Es wird empfohlen, über das Solarpanel zu laden.

5.2.2 Laden über Ladekabel

Wenn die Evo Fernsteuerung über längere Zeit nicht genug Sonnenstrahlung bekom­mt, wird die Batterie weiter entladen. In diesem Fall erscheint auf dem Display der Evo
Fernsteuerung der Fehlercode E60 (Abb. 5-3). Diese Warnmeldung weist darauf hin,
dass die Evo Fernsteuerung geladen werden soll.

Abb. 5-3

73

In diesem Fall kann das Laden durch ein Ladekabel beschleunigt werden.
Die Evo Fernsteuerung mit einem Verbindungskabel an das Kommunikationsmodul /
den Antrieb des Pod-Antriebs anschließen. Die Verbindung zwischen der Batterie und
dem Pod-Antrieb aufrechterhalten und die Stromversorgung einschalten.

Batterie

Verbindungskabel

Abb. 5-4

Bei einer Langzeitlagerung sollte die Evo Fernsteuerung einmal alle sechs Mona­te vollständig aufgeladen werden, um eine Tiefentladung zu vermeiden.

Kurzschluss zwischen dem Hauptschalter und anderen Stromquellen vermei­den. Der Hauptschalter muss im Boot fest eingebaut werden. Die Rückwand des
Hauptschalters darf niemals entfernt werden.

Vor der Inbetriebnahme nach einer Langzeitlagerung laden Sie die Evo Fernsteu­erung zuerst vollständig auf.

Wenn Sie die Evo Fernsteuerung während des Ladens einschalten und damit den
Pod-Antrieb ansteuern, wird der Pod-Antrieb sofort gestoppt, wenn die Kabelver­bindung zwischen dem Motor und der Evo Fernsteuerung unterbricht. In diesem
Fall muss der Pod-Antrieb neu eingeschaltet werden.

74

5.3 Leistungsanpassung

NULL

5.3.1 Motorleistung anpassen für Evo Fernsteuerung

Vor der Inbetriebnahme muss der Reißleinenschalter auf die Evo Fernsteuerung
aufgelegt werden.

Die Evo Fernsteuerung wird hauptsächlich zum Anpassen der Motor-Eingangsleis­tung verwendet. Klemmen Sie die Batterie ordnungsgemäß an und schalten Sie sie
ein. Schalten Sie anschließend die Fernsteuerung ein, um den Pod-Antrieb einzu­schalten und drücken Sie den Geschwindigkeitsregler langsam in die Vorwärts-Stel­lung, um die Drehzahl zu erhöhen. Die maximale Vorwärts-/Rückwärtsleistung ist
nachstehend dargestellt.

Deutsch

Vorwärts

Modell Max. Vorwärtsleistung Max. Rückwärtsleistung

Pod Drive1.0 Evo 1 kW 1 kW

Pod Drive3.0 Evo 3 kW 3 kW

Pod Drive6.0 Evo 6 kW 6 kW

Bevor Sie die Fernsteuerung einschalten, müssen Sie den Geschwindigkeitsre­gler in die Leerlauf-Stellung (Neutral) bringen.

Blinkt die „RESET“-Anzeige im Display, müssen Sie den Geschwindigkeitsregler
in die Nullstellung zurückschalten.

Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler direkt aus der Vorwärts- in die Rück­wärts-Stellung ziehen, stoppt der Motor zunächst kurz und dreht sich dann in die
entgegengesetzte Richtung.

Rückwärts

Evo Remote Control

Abbildung 5-5

75

5.3.2 Kalibrieren

Wenn der Fehlercode wie in der Abb. 5-6 auf dem Display erscheint, muss der Gashe­bel genau nach den unten beschriebenen Schritten kalibriert werden.

Vor der Kalibrierung den zugehörigen Reißleinenschalter auf die vorgesehene
Position legen. Andere magnetische Gegenstände dürfen nicht als Ersatz für den
Reißleinenschalter verwendet werden.

Abb 5-6

Neukalibrierungsprozess LCD-Display-Anzeigen

Schritt 1: Drücken Sie die Taste „
bis „CAL FO“ angezeigt wird.

Schritt 2: Bringen Sie den Geschwindigkeitsregler in die
maximale Vorwärts-Stellung und drücken Sie dann die
Taste „ “. Es wird „CAL “ angezeigt, wobei „CAL“
blinkt.

Schritt 3: Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler in die
mittlere (Leerlauf-)Position, wo Sie ein Klickgeräusch
hören werden, drücken Sie dann die Taste „ “, „CAL
bA“ wird angezeigt und „CAL“ blinkt.

Schritt 4: Bringen Sie den Geschwindigkeitsregler in die
maximale Rückwärts-Stellung und drücken Sie dann die
Taste „ “. Es wird automatisch zur Hauptseite zurück­kehren.

“ 10 Sekunden lang,

76

5.4 Reißleinenschalter einsetzen

Die Reißleine um Ihr Handgelenk legen oder an Ihrer Schwimmweste befestigen.
Im Notfall kann der Motor durch Entfernen des Reißleinenschalters gestoppt werden.
Vor dem erneuten Start des Motors muss der Reißleinenschalter wieder auf die
vorgesehene Position angebracht werden.

Abb. 5-7

Der Reißleinenschalter erzeugt ein Magnetfeld. Zwischen Personen mit
Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren, magnetischen Karten
bzw. anderen magnetischen Gegenständen und dem Schalter muss ein Sicher­heitsabstand von mindestens 50 cm eingehalten werden.

Deutsch

Das Magnetfeld des Reißleinenschalters beeinusst elektrische Messgeräte und

muss daher von ihnen ferngehalten werden.

77

5.5 Sicherheitsarmband einsetzen

5.5.1 Registrierung des Sicherheitsarmbands mit der Evo Fernsteuerung (Kopplung)

Die Taste „^“ und „ “ drücken und kurz gedrückt halten. Auf dem Display erschei­nen das Symbol für das Sicherheitsarmband und die Buchstaben SE. Das zu regis-

trierende Sicherheitsarmband in die Nähe bringen und einschalten. Wenn die Buch­staben „SUC“ auf dem Display von der Evo Fernsteuerung erscheinen, dann ist die
Kopplung erfolgreich abgeschlossen. Durch kurzes Drücken der „ “ Taste in diesem
Menü können weitere Sicherheitsarmbänder (max. 8) registriert werden. Nach dem
Abschluss kann durch Drücken der „ “ Taste in das Hauptmenü gewechselt werden.

Abb. 5-8

5.5.2 Mann-über-Bord-Schutz

Nach der erfolgreichen Registrierung der Sicherheitsarmbänder in der Evo Steuerung
wird der Außenborder sofort gestoppt, wenn ein Sicherheitsarmband ins Wasser
fällt und die Kommunikation mit der Evo Fernsteuerung dadurch unterbricht. Hierzu
muss die Evo Fernsteuerung im Betrieb sein. Das Display der Evo Steuerung fängt an
zu blinken und gibt einen warnenden Ton aus. Gleichzeitig blinkt das Symbol für das
Armband und die darunter stehende Zahl (Anzahl der gemeldeten Armbänder) wird
reduziert. Nachdem der Gashebel in die NULL-Position gebracht wird, kann der Motor
wieder betrieben werden. Das Warnsignal aus der Evo Steuerung hört auf zu blinken,
aber das Display blinkt weiter. Falls Sie sicher sind, dass die Warnung zurückgesetzt
werden soll, dann müssen Sie die Evo Steuerung oder das Sicherheitsarmband, das
die Verbindung mit der Steuerung verloren hat, neu starten.

5.5.3 Not-Aus

Nach der erfolgreichen Registrierung der Sicherheitsarmbänder in der Evo Steuerung

78

wird der Außenborder sofort gestoppt, wenn die Bedientaste des Sicherheitsarm­bands kurz betätigt wird. Dabei muss die Evo Fernsteuerung im Betrieb sein. Das
Display der Evo Steuerung fängt an zu blinken und gibt einen warnenden Ton aus.
Gleichzeitig blinkt das Symbol für das Armband und die darunter stehende Zahl
(Anzahl der gemeldeten Armbänder) wird reduziert. Nachdem der Gashebel in die
NULL-Position gebracht wird, kann der Motor wieder betrieben werden. Das Warn­signal aus der Evo Steuerung hört auf zu blinken, aber das Display blinkt weiter. Falls
Sie sicher sind, dass die Warnung zurückgesetzt werden soll, dann müssen Sie die
Evo Steuerung neu starten oder nach 5 Sekunden das Sicherheitsarmband betätigen,
damit es wieder in das Betriebsmodus wechselt.

Wenn ein Sicherheitsarmband die Verbindung verliert, oder nach einem Not-Aus,
wird die Stopp-Funktion der restlichen Armbänder vorerst deaktiviert, bis der
Normalzustand wiederhergestellt ist.

5.6 Registrierung der Evo Fernsteuerung im Pod-An­trieb (Kopplung)

Vor der Inbetriebnahme muss die Evo Fernsteuerung im Pod-Antrieb registriert
werden. Für die Registrierung gibt es zwei Möglichkeiten. Bitte eine der folgenden
Methode für die Registrierung auswählen und damit die Registrierung durchführen.

Methode 1: kabellos

Schritt 1: Den Pod-Antrieb und die Evo Fernsteuerung ausschalten. Die Evo Fern­steuerung in die Nähe (näher als 0,5 Meter) des Kommunikationsmoduls / Antriebs
des Pod-Antriebs bringen.

Deutsch

Schritt 2: Durch langes Drücken der „ “ Taste an der Evo Fernsteuerung einschalten.
Schritt 3: Sicherstellen, dass das Symbol für kabellose Verbindung dauerhaft leuchtet.

Schritt 4: Durch langes Drücken der „ “ Taste auf der Evo Fernsteuerung in das

Kopplungsmenü wechseln (Abb. 5-9). Im Kopplungsmenü nden Sie die blinkenden

Buchstaben „ “ und „ “ und einen Rückwärtszähler „ “.

Abb. 5-9

79

Schritt 5: Netzschalter einschalten und abwarten, bis die Kopplung des Pod-Antriebs
mit der Evo Fernsteuerung automatisch abgeschlossen ist.
Schritt 6: Nach dem Vorgang erscheint folgendes auf dem Display. (siehe Abbildung
unten)

Abb. 5-10

Falls die Kopplung nicht innerhalb von 60 Sekunden abgeschlossen wird, wieder-

holen Sie die Schritte ab 3.

Methode 2: Über Verbindungskabel

Schritt 1: Den Pod-Antrieb und die Evo Fernsteuerung ausschalten.
Schritt 2: Mit einem Verbindungskabel den Pod-Antrieb und die Evo Fernsteuerung
verbinden.
Schritt 3: Den Pod-Antrieb und die Evo Fernsteuerung einschalten. Die Kopplung n­det automatisch statt. Wenn das Hauptmenü erscheint, ist die Kopplung erfolgreich
abgeschlossen.

Auch wenn eine kabellose Verbindung bereits besteht, wechselt das Gerät in den
Kabelmodus, wenn ein Verbindungskabel angeschlossen wird.

Beim Wechsel auf eine neue Steuerung oder einen neuen Pod-Antrieb bleibt die
ursprüngliche Kommunikation nicht bestehen. Eine Störung der Verbindung wird
angezeigt. Auf dem Display der Evo Fernsteuerung wird das Hauptmenü wie
unten im Bild dargestellt. In diesem Fall muss die Kopplung erneut durchgeführt
werden.

Abb. 5-11

80

Falls die Evo Fernsteuerung oder der Pod-Antrieb nicht ausgetauscht wurden
und das Hauptmenü trotzdem wie oben dargestellt wird, dann überprüfen Sie:

1) ob die Evo Fernsteuerung nah genug am Pod-Antrieb ist.

2) ob alle Geräte richtig eingeschaltet sind.
Falls das Display der Evo Fernsteuerung nach den Prüfungen das Hauptmenü
immer noch wie oben (Abb. 5-11) anzeigt, dann ist der Pod-Antrieb defekt und er

muss repariert werden.

Deutsch

81

5.7 Warnmeldungen

Bei fehlerhaftem Betrieb oder Störungen des Pod-Antriebs erscheinen Fehlercodes
auf dem Display als Warnmeldungen. Gleichzeitig gibt die Evo Fernsteuerung einen
anhaltenden Piepton aus. Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, Maßnahmen für die

Fehlerbehebung zu nden. Abbildung 5-12 dient nur als Beispiel. Weitere Fehlercodes

und Maßnahmen zur Fehlerbehebung entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle.

Abb. 5-12

Codes Ursachen Maßnahmen

E01

E02

Batteriespannung liegt außer­halb des zulässigen Betriebs­bereichs

Der Propeller wurde blockiert
und der Strom des Antriebs
ist zu hoch

Störungen des Antriebs durch
Überstrom verursacht

Die Batterie nach den Betriebsvorgaben
wechseln.

Siehe Maßnahmen zu E10.

Den Hauptschalter ausschalten und 10
Sekunden warten. Den Schalter wieder
einschalten.

E06 Batteriespannung zu gering

Der Propeller ist blockiert und

E10

der Motor wurde dadurch
gestoppt

Auch wenn diese Warnmeldung nicht mehr
erscheint, ist die Leistung des Pod-Antriebs
womöglich zu niedrig. Die Batterie muss
dringend geladen werden.
Den Hauptschalter ausschalten. Den
Propeller von Fremdkörpern befreien. Den
Propeller mit der Hand drehen. Falls er sich
frei bewegen lässt, kann der Pod-Antrieb
wieder eingeschaltet werden.

82

Codes Ursachen Maßnahmen

Den Pod-Antrieb ausschalten und ab-

E11 Übertemperatur des Motors

E12 Übertemperatur der Platine

E22

E30

E56

E60

Anzei­ge
aller
Zei­chen

Interne MCU-Verbindung ge­stört

Der Positionsgeber des
Gashebels ist fehlerhaft. Der
Hebel muss neu kalibriert
werden

Die Verbindung zwischen Mo­tor und Batterie ist fehlerhaft

Batteriestand der Evo Fern­steuerung reicht nicht aus

Die Stromversorgung des
Pod-Antriebs ist fehlerhaft

Nicht registriert

warten, bis die Temperatur wieder in den
Normalbereich sinkt.

Den Pod-Antrieb ausschalten und ab­warten, bis die Temperatur wieder in den
Normalbereich sinkt.
Neustart durchführen und prüfen, ob der
Fehler weiter besteht.
Falls ja, kontaktieren Sie bitte Ihren zustän­digen ePropulsion Vertragshändler.

Die Vorgehensweise der Kalibrierung ent­nehmen Sie bitte dem Kapitel 5.3.2 „Kali­brieren“.

Überprüfen, ob das Verbindungskabel
zwischen dem Motor und der ePropulsion
Batterie richtig angeschlossen ist. Falls ja,
Neustart durchführen.

Mit einem Verbindungskabel die Evo Fern­steuerung mit dem Pod-Antrieb verbinden.
Siehe hierzu das Kapitel 5.2.2 „Laden über
Ladekabel“.
Die Batterie mit dem Pod-Antrieb verbin­den. Danach den Hauptschalter einschal­ten.
Siehe Kapitel 5.6 „Registrierung der Evo
Fernsteuerung im Pod-Antrieb“. Die Evo
Fernsteuerung erneut im Pod-Antrieb regis­trieren.

Deutsch

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren ePropul­sion-Vertragshändler.

83

6 Checkliste vor der Verwendung

1. Vergewissern Sie sich, dass der Propeller korrekt und fest am Pod-Antrieb mon­tiert ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Pod-Antrieb korrekt und fest am Boot montiert
ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Fernsteuerung und das Steuerrad in der richtigen
Position installiert worden sind, bevor Sie das System einschalten.

4. Vergewissern Sie sich, dass sich der Geschwindigkeitsregler reibungslos und
ohne Hindernisse bewegen lässt.

5. Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Batterie, dass die Kontakte und die Ka­bel fehlerfrei sind.

6. Überprüfen Sie und vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter normal ein­und ausgeschaltet werden kann. Schalten Sie danach den Hauptschalter aus.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie über genügend Ladung verfügt.

8. Vergewissern Sie sich, dass die Fernsteuerung mit ausreichend Strom versorgt
wird.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel trocken ist, bevor Sie es an die

Batterie anschließen bzw. das System einschalten.

7 Den Pod-Antrieb starten

1. Gehen Sie die Checkliste durch.

2. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter von der Fernsteuerung ab.

3. Bringen Sie den Geschwindigkeitsregler in die Leerlauf-Stellung.

4. Verbinden Sie die Batterie mit dem Pod-Antrieb.

5. Wenn Sie die ePropulsion-Batterie verwenden, schalten Sie den Hauptschalter

ein.

6. Drücken Sie die „ “-Taste, um die Fernsteuerung einzuschalten.

7. Koppeln Sie die Fernsteuerung mit dem Pod-Antrieb

8. Stellen Sie ggf. die Voreinstellungen und die Batteriekonfiguration ein.

9. Befestigen Sie das Band des Not-Aus-Schalters an Ihrem Handgelenk oder Ihrer

Rettungsweste und stecken Sie den Not-Aus-Schalter in die Fernsteuerung ein.

10. Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler langsam nach vorne, um Fahrt

aufzunehmen.

84

8 Den Pod-Antrieb ausschalten

Es wird empfohlen, den Pod-Antrieb wie folgt anzuhalten.

1. Bringen Sie den Geschwindigkeitsregler wieder in die Leerlauf-Stellung.

2. Warten Sie, bis der Motor anhält, und ziehen Sie dann den Not-Aus-Schalter ab.

3. Halten Sie die „ “-Taste gedrückt, bis die Fernsteuerung ausgeschaltet ist.

4. Schalten Sie den Hauptschalter aus. Wenn der Pod-Antrieb nicht an eine SPIRIT-

Batterie angeschlossen ist, schalten Sie bitte auch die Batterie aus, indem Sie
den Ein/Aus-Schalter drücken.

Der Motor stoppt außerdem in den folgenden Situationen:

1. Der Geschwindigkeitsregler bendet sich in der Leerlauf-Stellung.

2. Der Not-Aus-Schalter wurde nicht richtig eingesteckt.

3. Das an die Batterie angeschlossene Netzkabel ist locker.

4. Die Kommunikation zwischen der Fernsteuerung und dem Pod-Antrieb ist

unterbrochen.

5. Die Verbindung zwischen der Batterie und dem Pod-Antrieb ist unterbrochen.

6. Das System hat eine Fehlfunktion (z. B. der Motor ist blockiert oder die

Batteriespannung ist zu niedrig).

7. Der Hauptschalter ist ausgeschaltet.

Deutsch

85

9 Funktion Stromerzeugung mit Wasserkraft

Evo Pod-Antriebe können die Batterie (nur original ePropulsion Batterien) mit Hilfe

von Wasserkraft wieder auaden (Rekuperation).

Die Maschine wechselt in die Stromerzeugung mit Wasserkraft, wenn die folgenden
Bedingungen erfüllt sind:

1. Die Fernsteuerung ist so eingestellt, dass die Stromerzeugungsfunktion mit Was-

serkraft eingeschaltet ist (standardmäßig aktiviert).

2. Die Evo Steuerung bendet sich in der NULL-Position.

3. Der Batteriestand (ePropulsion Batterie) liegt unter 90 %.

4. Wenn das Boot mit einer Fahrgeschwindigkeit von mehr als 6 km/h 4 Sekunden ge-

fahren ist, startet die Rekuperation.

5. Rekuperation ist nur mit ePropulsion Batterien möglich.

6. Bei der Verwendung von E-Serie-Batterien müssen Kommunikationskabel ange-

schlossen werden.

Wenn eine der folgenden Situationen vorkommt, stoppt die Rekuperation:

1. Die Fernsteuerung ist so eingestellt, dass die Stromerzeugung mit Wasserkraft mit

deaktiviert ist (standardmäßig aktiviert).

2. Die Fernsteuerung befindet sich im Zustand vorwärts/rückwärts (nicht im Leer-

lauf).

3. Das Boot fährt nicht oder fährt zu schnell (Pod Drive 1.0 Evo ist schneller als 30

km/h, PodDrive 3.0 Evo/6.0 ist schneller als 30 km/h).

4. Der Batteriestand ist höher als 90 %.

Bei Fremdbatterien ist die Rekuperation nicht möglich.

Einstellung der Rekuperation

Bei einer bestehenden Verbindung zwischen der Evo Steuerung und dem Antrieb so­wie im eingeschalteten Zustand sowohl der Evo Fernsteuerung als auch des Motors

kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „ “, „^“ und „ “ in die Einstellun­gen der Rekuperation gewechselt werden. Anschließend kann der Status der Rekupe-

ration durch Drücken der „ “ Taste geändert werden. „En“ steht für „Aktiviert“. „Dis“
steht für „Deaktiviert“.

86

Abbildung 9-1

Deutsch

87

10 Wartungsaufwand

10.1 Propellerwartung

Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor jeder Überprüfung abgeklemmt wird,
da ein sich drehender Propeller gefährlich ist.

Tragen Sie Handschuhe, um Ihre Hände vor den scharfen Propellerkanten zu

schützen.

Überprüfen Sie den Propeller anhand der folgenden Tipps und lesen Sie das Kapitel 2
Den Propeller prüfen, um den Propeller bei Bedarf durch einen neuen zu ersetzen.

1. Propellerblätter auf Verschleiß und andere Schäden prüfen.

2. Stift auf Verschleiß und Beschädigung prüfen.

3. 3. Prüfen Sie, ob sich Wasserp󽗊anzen, Fischernetze oder Schnüre am Propeller

verfangen haben.

10.2 Austausch der Anode

Bitte orientieren Sie sich an der folgenden Abbildung, um bei Bedarf eine neue
Anode einzusetzen.

Anode

Abbildung 10-1 Anode des Pod Drive 1.0 Evo austauschen

88

Anode

Abbildung 10-2 Anode des Pod Drive 6.0 Evo austauschen

Deutsch

89

11 Transport und Aufbewahrung

Vor einem Transport über eine größere Entfernung oder einer Langzeitlagerung soll­ten Sie den Pod-Antrieb in der Originalverpackung von ePropulsion verpacken.

Abbildung 11-1

Vergewissern Sie sich vor Transport und Lagerung, dass der Pod-Antrieb
ausrei-chend vor Feuchtigkeit geschützt ist.

Bewahren Sie den Pod-Antrieb an einem gut belüfteten und trockenen Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung.

90

12 Notsituationen

12.1 Kollision

Berührt der Pod ein Objekt unter Wasser, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Stoppen Sie den Motor sofort und schalten Sie dann den Hauptschalter aus.

2. Überprüfen Sie die mechanische Struktur, um festzustellen, ob Schäden vorlie­gen.

3. Kehren Sie mit kleiner Kraft zum nächsten Hafen oder Anleger zurück.

4. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um den Pod überprüfen zu lassen.

12.2 Niedriger Batteriestand

Wenn die Batteriespannung unter 42 V liegt, wird die Leistung durch Spannungsab­fall begrenzt. Wenn die Batteriespannung unter 39 V fällt, stoppt der Pod-Antrieb au­tomatisch, um eine Tiefenentladung der Batterie zu verhindern. Wenn dies geschieht,
während der Pod-Antrieb weit vom Ufer entfernt ist und keine alternative Batterie vor­handen ist, wird empfohlen, zu warten, bis sich die Batteriespannung auf 42 V oder
höher erholt hat. Wenn die Spannung auf ein sicheres Niveau ansteigt, können Sie
das Pod-System neu starten, indem Sie die Leistung auf 1000 W begrenzen.

Deutsch

91

13 Gewährleistung

Die Fa. ePropulsion übernimmt Garantie für alle durch autorisierte Händler erworbe­nen ePropulsion Produkte. Der Garantieumfang beinhaltet kostenlosen Umtausch von
Produkten, die schwerwiegende Qualitätsmängel aufweisen, Vertragsbedingungen
nicht erfüllen bzw. kostenlosen Reparatur- oder Umtauschservice von fehlerhaften
oder fehlenden Bauteilen. Die Festlegung der Garantiebedingungen dient zum Schutz
der Verbraucherrechte.

13.1 Garantiebedingungen

ePropulsion bietet für seine Produkte ab dem Kaufdatum für einen bestimmten Zeit­raum Garantieleistungen. Treten Qualitätsmängel innerhalb der Garantiefrist auf, kann
der Benutzer seinen Garantieanspruch gegenüber der Fa. ePropulsion geltend ma­chen.

Produkt/Bauteil Frist

Pod Drive 1.0 Evo
Pod Drive 3.0 Evo
Pod Drive 6.0 Evo

Reparierte oder umge-

tauschte Bauteile

Um zu überprüfen, ob die Garantiebedingungen erfüllt sind, muss der Benutzer
die der Verpackung beiliegende Garantiekarte ausfüllen.

Das Typenschild des Produkts darf nicht beschädigt werden. Die Seriennummer
muss dem Typenschild entnommen werden. Das Typenschild darf auf keinen

2 Jahre ab dem Kaufdatum (nur bei nicht-gewerbli­cher Nutzung)

Drei Monate ab dem Datum der Reparatur oder des
Umtauschs.
Anmerkung:

1. Wenn diese drei Monate die Original-Garantiefrist
nicht überschreiten, dann bleibt die Garantie für diese
reparierten bzw. umgetauschten Bauteile für 1 Jahr
(ab dem Kaufdatum des Produkts) gültig.

2. Wenn diese drei Monate die Original-Garantiefrist
überschreiten, dann bleibt die Garantie für diese re­parierten bzw. umgetauschten Bauteile für 3 Monate
(ab dem Servicedatum der Reparatur oder des Um­tauschs) gültig.

92

Fall vom Produkt entfernt werden. Für Produkte ohne das Original-Typenschild
erlischt der Garantieanspruch gegenüber der Fa. ePropulsion.

Die Garantie kann nur gewährleistet werden, wenn die vom Benutzer gemachten
Angaben richtig und vollständig sind.

Der Benutzer muss die gültige Seriennummer seines Produkts, die ausgefüllte
Garantiekarte sowie den von einem autorisierten Vertragshändler ausgestellten
Kaufbeleg einreichen.

Das gültige Kaufdatum wird durch den Original-Kaufbeleg des ersten Käufers be­stimmt.

Die Garantiekarte darf nicht weitergegeben werden und wird bei Verlust nicht er­setzt.

13.2 Von der Garantie ausgenommen

Das Produkt muss beim Einschicken zur Reparatur ausreichend verpackt sein. Es wird
empfohlen, die Original-Verpackung von ePropulsion zu verwenden. Wenn Bauteile
durch unzureichende Verpackung beim Einschicken beschädigt werden, unterliegen
diese Bauteile nicht den vereinbarten Garantieleistungen.
Darüber hinaus werden durch folgende Situationen verursachte Störungen oder Schä­den nicht als Garantiefall anerkannt, auch wenn die Garantiefrist noch nicht abgelau­fen ist:

Deutsch

• Bedienung, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht konform ist.

• Unfälle, unsachgemäße Handhabung, absichtliche Fehlnutzung, Wassereintritt,

schwere physikalische Defekte oder eigenmächtige Reparaturen.

• Herunterfallen, unsachgemäße Instandhaltung oder Lagerung.

• Für normalen Verschleiß, der die Funktionen des Produkts nicht beeinflusst, ist

ebenfalls keine Garantieleistung möglich.

• Für Verschleiß- und Zubehörteile wird keine Garantie geleistet.

13.3 Abwicklung eines Garantiefalls

Bei der Feststellung von Qualitätsmängeln können Sie gemäß dem folgenden Verfah­ren Ihren Garantieanspruch bei einem Vertragshändler geltend machen:

93

1. Die Garantiekarte richtig und vollständig ausfüllen. Die Karte zusammen mit

einem gültigen Kaufbeleg bei einem autorisierten ePropulsion Vertragshändler
einreichen. Für einen Garantiefall sind folgende Unterlagen notwendig: die Garan­tiekarte, die Seriennummer des Produkts und der Kaufbeleg.

2. Nach der Bestätigung des Garantieanspruchs geben Sie das fehlerhafte Produkt

bei einer autorisierten Servicestelle ab. Achten Sie darauf, dass das Typenschild
unbeschädigt ist.

3. Der Vertragshändler der Fa. ePropulsion kümmert sich um die Fehlerdiagnose

und die Reparatur des defekten Bauteils oder veranlasst einen Umtausch.

4. Bei einem Garantiefall müssen Sie keine Kosten für die Reparatur oder den Um-

tausch übernehmen. Sämtliche Versandkosten während der Abwicklung muss
jedoch der Benutzer selbst tragen.

5. Nach sorgfältigen Prüfungen führen die Vertragshändler der Fa. ePropulsion Re-

paraturen oder Umtausch der fehlerhaften oder defekten Bauteile durch.

6. Bei einer Ablehnung des Garantieanspruchs erhalten Sie von Ihrem ePropulsion

Vertragshändler für die fälligen Reparaturarbeiten einen Kostenvoranschlag, in
dem auch die gesamten Versandkosten enthalten sind. Der Vertragshändler führt
die Reparatur erst nach dem Erhalt Ihrer Bestätigung durch.

Nach dem Ablauf der Garantiefrist gewährleisten wir unseren Kunden, ihre Re­paraturen zu einem günstigsten Preis von Vertragshändlern der Fa. ePropulsion
durchführen zu lassen.

94

Vielen Dank, dass Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben.
Wenn Sie Fragen haben oder beim Lesen Unklarheiten
aufgekommen sind, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
Wir freuen uns, Ihnen behilflich sein zu können.

Thanks for reading this user manual.
If you have any concerns or find any problems while reading,
please don't hesitate to contact us. We are delighted to offer
service for you.

Guangdong ePropulsion Technology Limited
Website: www.epropulsion.com
Email: [email protected]