EPROPULSION Evo Side Mount Control User guide

EnglishDeutsch

Evo Side Mount Control User Manual

Evo seitliche Fernsteuerung Bedienungsanleitung

2021.08 Version 1.2

Copyright © 2021 ePropulsion. All Rights Reserved

Acknowledgement

Thanks for choosing ePropulsion products, your trust and support in our company
are sincerely appreciated. We are dedicated to providing high-performance electric
outboards, pod drives, as well as thrusters, reliable lithium batteries and accessories.
Welcome to visit www.epropulsion.com and contact us if you have any concerns.

Using This Manual

Before the use of the product, please read this user manual thoroughly to understand
the correct and safe operations. By using this product, you hereby agree that you have
fully read and understood all contents of this manual. ePropulsion accepts no liability
for any damage or injury caused by operations that contradict this manual.
Due to ongoing optimization of our products, ePropulsion reserves the rights of con­stantly adjusting the contents described in the manual. ePropulsion also reserves the
intellectual property rights and industrial property rights including copyrights, patents,
logos and designs, etc.
This manual is subject to update without prior notice, please visit our website www.
epropulsion.com for the latest version. If you find any discrepancy between your
products and this manual, or should you have any doubts concerning the product or
the manual, please visit www.epropulsion.com.

ePropulsion reserves the rights of nal interpretation of this manual.

This manual is multilingual, in case of any discrepancy in the interpretation of differ­ent language versions, the English version shall prevail.

English

Symbols

The following symbols will help to acquire some key information.

Important instructions or warnings

Useful information or tips

1

Product Identification

Below picture indicates the serial numbers of Evo Side Mount Control and Evo Display
Panel. Please note the position of the serial numbers and record them for access to
warranty services and other after-sales services. Do not remove or alter the identica­tion label, otherwise the product warranty will be invalid.

Model: Evo Side Mount Control
Serial No.:

Figure 0-1

Model： Evo Display Panel
Serial No：

48V RS485

Figure 0-2

2

Table of Contents

Acknowledgement ..................................................................................... 1

Using This Manual ..................................................................................... 1

Symbols .................................................................................................... 1

Product Identification ................................................................................ 2

1 Product Overview ................................................................................... 5

1.1 In the Package ......................................................................................... 5

1.2 Specification ............................................................................................ 7

1.3 Important Notes ...................................................................................... 7

1.4 Declaration ............................................................................................... 8

2 Mounting ................................................................................................ 9

2.1 Mounting the Throttle.............................................................................. 9

2.1.1 Mounting from the back side ........................................................ 9

2.1.2 Mounting from the front side ...................................................... 10

2.2 Mounting the Display Panel .................................................................. 11

2.3 Connection ............................................................................................. 13

2.4 Version Setting ......................................................................................14

2.5 Port or Starboard Side Setting .............................................................. 15

English

3 Features of Components ....................................................................... 17

3.1 Detachable Throttle ............................................................................... 17

3.1.1 Detach the Handle ....................................................................... 17

3.1.2 Install the Handle ......................................................................... 17

3.2 Display Panel ......................................................................................... 18

4 Operation Guide .................................................................................... 21

4.1 System Settings ..................................................................................... 21

4.1.1 Version Setting .............................................................................21

4.1.2 Power Limited Setting ................................................................. 22

4.1.3 Preference Settings ..................................................................... 23

4.1.4 Battery Configuration .................................................................. 24

4.2 Throttle Operation ................................................................................. 28

4.2.1 Power Adjusting ........................................................................... 28

3

4.2.2 Recalibration ................................................................................ 29

4.3 Use of Kill Switch ................................................................................... 31

4.4 Checklist before Use ............................................................................. 32

4.5 Starting the Motor ................................................................................. 33

4.6 Stopping the Motor................................................................................34

5 Warning Messages ............................................................................... 35

6 Warranty .............................................................................................. 41

6.1 Warranty Policies ...................................................................................41

6.2 Out of Warranty ......................................................................................42

6.3 Warranty Claim Procedures .................................................................. 42

4

1 Product Overview

Evo Side Mount Control is a wired throttle control handle with a display panel. It is
compatible with ePropulsion outboards and pod drives.

1.1 In the Package

When you receive a set of Evo Side Mount Control, unpack its package and check if
all the items below are included in the package. If there is any loss or transport dam­age, please contact your dealer immediately.

Item Oty./Unit Figure

Throttle 1 Set

Evo Display Panel
(w/ protection
cover)

1 Set

English

Communication
Cable 0.5m

Kill Switch 2 Sets

1 Set

0.5m

5

Item Oty./Unit Figure

Screws and Nuts 1 Set

×4

M6X16

×4

M3X16

M6X16

M3X16

×4

M6

×4

M3

User Manual, War­ranty Card, Quick
Start & Fixing

Warranty

1 Set

Fixing Guide Quick Start

Guide

Save ePropulsion original package for transport and storage.

Be attention to distinguish the communication ports in the Evo Side Mount Con­trol. Please using a communication cable to connect the motor to the connector
with the sign " " and use another communication cable to connect the display
panel to the connector with the sign " ".

×4

×4

6

1.2 Specification

Evo Side Mount Control

Weight 0.9 kg

Display 4.3" Independent Display

Communication Wired

Communication Distance ≤ 15 m

English

Dimensions

117 x 160.3 x 53.6 mm (Throttle)

138.5 x 106.9 x 42.5 mm (Display)

1.3 Important Notes

1. Check the status of the Evo Side Mount Control and battery level before each trip.

2. Only adults who have fully read and understood this manual are allowed to

operate this product.

3. Make sure the Evo Side Mount Control is properly installed before use.

4. Be familiar with the basic operation of this product before use, including start-up,

stop, control mode, and emergency stop.

5. Make sure that the function of this product is normal before each use.

6. Stop the motor immediately if someone falls overboard during the trip.

7. When using NAVY outboards/Pod Drive 3.0 Evo/Pod Drive 6.0 Evo, the distance

and speed value displayed is measured by Global Positioning System (GPS), there
may exist small errors due to GPS signal strength degradation or some external
environment conditions like currents, winds and change of course.

7

1.4 Declaration

Object of the declaration:

Product Description: Evo Side Mount Control
Model: Evo Side Mount Control

Company Name: Guangdong ePropulsion Technology Limited

Company Address: Room 201, Bldg.17A, 4th XinZhu Road, SongShan Lake District,

Dongguan City, Guangdong Province, China

The object of the declaration is in conformity with the following directives:

EMC-directive 2014/30/EU

Applied standards:

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

This device complies with part 15 of the FCC Rules: Operation is subject to the
following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference and,
(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Signature:

Shizheng Tao, Chief Executive Officer & Cofounder of
Guangdong ePropulsion Technology Limited

8

2 Mounting

60

6

28

25

30

First mount the Evo Side Mount Control including the throttle and the display panel,

then connect to the motor and the battery with communication cables, and congure

the version and the handle side.

Before mounting the Evo Side Mount Control, it is recommended to connect the
entire equipment rst, check whether it works well, and whether the communica­tion cable is properly connected. For the connection method of the communica­tion cable, please refer to 2.3 Connection.

Make sure the proposed location reserves enough room for operating and will
allow rotating the throttle without hitting obstructions.

When selecting the mounting location, examine your boat to ensure that you will
not drill into any obstructions and the throttle will be accessible for assembly,
the cables will be accessible for connection.

2.1 Mounting the Throttle

Follow the instructions below to x the throttle of the Evo Side Mount Control to the

boat. It can be mounted from the back side or front side.

2.1.1 Mounting from the back side

English

1. Drill holes on the hull through the xing guide referring to the gure 2-1.

35

Figure 2-1

9

2. Fix the throttle to the side of the boat referring to the gure 2-2.

60

28

30

M6 Screw

Figure 2-2

If a panel board thickness is between 2mm (0.08 in.) and 8mm (0.31 in.), please
use the supplied screws. If not, please purchase suitable screws separately.

2.1.2 Mounting from the front side

1. Drill holes on the hull through the xing guide referring to the gure 2-3.

35

Figure 2-3

10

2. Fix the throttle to the side of the boat referring to the gure 2-4.

M6 Tapping Screw

Figure 2-4

If a panel board thickness is between 2mm (0.08 in.) and 8mm (0.31 in.), please
use the supplied screws. If not, please purchase suitable screws separately.

2.2 Mounting the Display Panel

English

Follow the instructions below to x the display panel of the Evo Side Mount Control to

the boat.

1. Drill holes on the hull through the xing guide referring to the gure 2-5.

11

2 X 4

3.5 X 4

82.7

117.5

130.6

Figure 2-5

2. Remove the trim.

3. Fix the display panel to the boat referring to the gure 2-6.

99.2

2.9

6.6

Trim

M3 Tapping Screw

Figure 2-6

If a panel board thickness is between 2mm (0.08 in.) and 8mm (0.31 in.), please
use the supplied screws. If not, please purchase suitable screws separately.

12

2.3 Connection

Connect to display panelConnect to the motor

The Evo Side Mount Control communicates with the motor via communication ca­bles. Please follow the steps below to complete the connection:

1. Connect the throttle and display panel with a communication cable;

2. Connect the motor to the battery.

Figure 2-7

Please using a communication cable to connect the motor to the connector with
the sign " " on the Evo Side Mount Control and use another communication
cable to connect the display panel to the other connector with the sign " ".

English

Figure 2-8

If the display panel displays “Equipment oine”, please check whether the kill

switch is on the proper position. If the kill switch is attached properly, please re­fer page 33 to solve the problems.

13

2.4 Version Setting

Evo Side Mount Control will automatically be recognized as an Evo version if it is con­nected with the Evo machine. If connected with other ePropulsion machine, it is Spir­it1.0 version by default. If you need to connect to NAVY outboard or Pod Drive, please

switch to a different version according to the following steps:

Version Setting Process LCD Displaying

Step1: In power-on state, long press the

Menu button to enter the preference
setting page. Press the Select button to
switch to "Version" to enter the version
setting page.

Step2: Press the Select button to select
the version

.

Step3: Press the Confirm button to
save the setting. And it will return to
preference setting page automatically.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Navy 3.0

Navy 6.0

Pod 1.0

Pod 3.0

EVO

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

14

2.5 Port or Starboard Side Setting

Make sure the handle side setting is done correctly before use. The Evo Side Mount
Control is in starboard (right) side mode by default. If you need to switch between the
port (left) or starboard (right) side, please refer to the following process for setting.

Handle Side Setting Process LCD Displaying

English

Step1: In power-on state, long press the
Menu button to enter the preference
setting page. Press the Select button
to switch to "Throttle" and press the
Confirm butoon to enter the Throttle
setting page.

Step2: Press the Confirm button to enter
the Handle Side setting, then press the
Select button to select the port side
or the starboard side. Press Confirm
button to save the setting.

Step3: Press Menu button to return to
preference setting page automatically.

Battery Setting

Handle Side:

Calibration

Battery Setting

Power Limit

Unit Setting

Throttle

Version

STBDPORT

Power Limit

Unit Setting

Throttle

Version

15

Figure 2-9 Starboard (right) Side

Throttle

Throttle

Figure 2-10 Port (left) Side

16

3 Features of Components

The Evo Side Mount Control is connected to the motor by wire, and used for starting
and stopping the motor, adjusting the motor speed, conguring the battery parame­ters, displaying the system information and messages, etc.

3.1 Detachable Throttle

3.1.1 Detach the Handle

In the original package, the handle of the throttle is an assembly, and it's detachable
to change the length of the handle for easier use. If you need to detach the handle of
the throttle, please press and hold the release button on the handle and then pull the

handle up and out. Refer to the gure below.

Release
Button

Handle

English

Figure 3-1

3.1.2 Install the Handle

If you need to install the handle to the throttle,
please push the handle in the slot to the end then
the release button on the handle is stuck.

Figure 3-2

17

3.2 Display Panel

Buttons Functions

Power button

Conrm button

Select button

Menu

1. When the display panel is turned off, press and
hold the power button to power on the display
panel.

2. When the display panel is turned on, press and
hold the power button to power off the display
panel.

3. When the display panel is turned on, press the
power button to switch on or off the backlight.

1.On the main page, press the Conrm button

to switch the display between battery level or
battery voltage.

2.On setting pages, press the Conrm button to

save the current settings and when setting the

parameters, press Conrm button to switch to

the next item.

1.If connecting with NAVY outboards or Pod Dri­ve 3.0/6.0, on the main page, press Select button
to change the unit of speed and distance.

2.On setting pages, press Select button to view
options for current setting, or adjust congurati­on parameters.

1. In power-on state, long press the Menu button
to enter the preference setting page.

2. On setting pages, press Menu button to return
to the home page or previous page.

Please attached the kill switch properly before turning on the display panel, oth­erwise the display panel will display “Equipment offline”.

All operations on the display panel need to be done in power-on state.

If users enter the page without setting any parameters, the current parameters
displayed on the page will be saved as user parameters by default.

18

100%

48.0V

Icons Functions

Battery level

indicator

Battery voltage /

level

Hydrogeneration

indicator

GPS status

indicator

Motor over-heat

alert

Controller over-

heat alert

Indicating battery level.

48.0V : indicates current battery voltage.
100% : indicates current battery level.
The machine can turn on or off the hydro generati­on function on the perference page if it supported
this function.
Shown constantly: the hydro generation function
is turned on.
Blink: the machine is charging the battery.
Hidden: the hydro generation function is turned
off.

Hidden: no satellite signal is received or GPS does
not work.
Blink: GPS is connecting to satellites.
Shown constantly: GPS is in use.
If connect with SPIRIT 1.0 or Pod Drive 1.0, GPS
status indicator will be always hidden.

Hidden: system temperature is in normal range.
Blink: system temperature is a little high and the
maximum input power of motor has been lowered
than rated maximum power.
Shown constantly: system is over temperature
and the outboard will stop working. The outboard
motor can’t be started until the system tempera­ture drops to a certain level.

Hidden: system temperature is in normal range.
Blink: system temperature is a little high and the
maximum input power of motor has been lowered
than rated maximum power.
Shown constantly: system is over temperature
and the outboard will stop working. The outboard
motor can’t be started until the system tempera­ture drops to a certain level.

19

English

Icons Functions

3000

W

6000

RPM

Fan fault

Hidden: fan works normally.
Blink: fan has faults.

0.5

KM/H

Throttle reset

indicator

A blinking "RESET" indicating the throttle should
be reset to the neutral position.

Throttle Power Displaying real time input power to the system.

Displaying real time cruising speed.
Set units (KM/H, MPH or KNOTS) in preference

Current speed

setting page.
If it is connected with SPIRIT outboards or pod
drive 1.0, it will display the ePropulsion logo.

Ratational speed Displaying real time motor rotational speed.

: forward gear

Throttle gear

: neutral gear
: backward gear

Hidden: kill switch is well attached and works

Kill switch status

indicator

well.
Shown constantly: the kill switch is detached.

Travelled

distance/time

or remaining

distance/time

Time

display

: Remaining distance or time that outboard can

travel.

: Travelled distance or time.

Displaying real time travel time.

Displaying remaining distance that outboard can

Distance display

travel or travelled distance
Set units (MILE, KM (kilometer) and NM (nautical
mile)) in preference setting page.

20

4 Operation Guide

4.1 System Settings

4.1.1 Version Setting

Evo Side Mount Control will automatically be recognized as an Evo version if it is con­nected with the Evo machine. If connected with other ePropulsion machine, it is Spir­it1.0 version by default. If you need to connect to NAVY outboard or Pod Drive, please

switch to a different version according to the following steps:

Version Setting Process LCD Displaying

English

Step1: In power-on state, press the
Menu button and hold for 3s to enter
the preference setting page. Press the
Select button to switch to "Version".
Press the Confirm button to enter

Version Setting page.

Step2: Press the Select button to
choose the version you need.

Step3: Press the Confirm button to
save the setting. And it will return to
preference setting page automatically.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Navy 3.0

Navy 6.0

Pod 1.0

Pod 3.0

EVO

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

21

4.1.2 Power Limited Setting

Power Limited Setting Process LCD Displaying

Step1: In power-on state, long press the

Menu button to enter the preference
setting page. When the arrow points to
"PowerLimit", press the Confirm button
to enter the power limit setting page.

Step2: Use the Select button to select
the power you want to set. "Forward" is
the forward power and "Backward" is
the backward power. Press the Confirm
button to enter this power limit option.

Step3: Please set the three-digit value
from left to right through the Select but­ton. Each time you set a value, press the
Confirm button to move to the next digit.

The ashing value is the value being

edited.
The power is limited to 1%-100%. The
backward power of NAVY 6.0 is limited
to 1%-50%.

Step 4: After setting all the values of
the forward power limit, press the menu
button to return, and press the select but­ton to select the backward power limit
option. After the forward and backward
power limits are set, press the Menu
button to return to the preference setting
page, and the setting parameters are
automatically saved.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Forward Limit:

Backward Limit:

Forward Limit:

Backward Limit: 001 %

Battery Setting

001 %

001 %

001 %

Power Limit

Unit Setting

Throttle

Version

22

4.1.3 Preference Settings

The following speed unit settings and mileage unit settings need to be valid when
connected to NAVY machines and pod drive 3.0 or 6.0. Please make sure that the Evo
side throttle lever is at Evo, Navy3.0, Navy6.0 or Pod3.0 before setting. It is recom­mended to follow the steps below to set the display preferences before using the Evo
Side Mount Control.

Preference Settings Process LCD Displaying

English

Step1: In power-on state, long press the
Menu button to enter the preference
setting page. Press the Select button
to switch to "UnitSetting".Press the
Confirm button to enter the unit setting
page.

Step2: Press the Confirm button to enter
one of the unit setting pages. Press the
Select button to choose the unit you
want to display.

"Battery" is the battery power and
voltage display selection. "Distance
Unit" is the choice of distance unit;
"Speed Unit" is the choice of speed unit.
Through the Select button, select the
unit to be displayed, and press the
Confirm button to confirm. White text on
a black background is selected. Press
the Menu button to return to previous
setting page.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Battery：

Speed Unit：

Distance Unit：

SOC

KNOTS

NM

Volt

MPH

MILE

KM/H

KM

Step3: Press the Menu button to return
to preference setting page.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

23

4.1.4 Battery Configuration

Accurate battery conguration helps achieve precise estimation of the battery’s dis­charging state. When using an ePropulsion Battery and all the communication cables
are well connected, the battery conguration is self-congured and the hydrogenera­tion function can be switched on or off. When not using ePropulsion Batteries, users

should manually congure the batteries via Evo Side Mount Control at the rst time

use, so the battery level will display more accurate.

When using ePropulsion SPIRIT battery, it does not need to congure the battery.

Battery conguration should be carried out if a battery with different type/capac-

ity/voltage is connected to motor for the rst time. There are some calculation

errors in battery level display. Please plan the journey, reserve more than 15%
of the endurance power to avoid midway power exhaustion, or prepare enough
spare batteries.

Battery Setting Process LCD Displaying

Step1: In power-on state, long press the

Menu button to enter the preference
setting page. Press the Select button
to switch to "BatterySetting". Press
the Confirm button to enter the battery
setting page.

Step2: When the arrow points to "Type",
then press the Confirm button, and
choose the battery type according to the
battery you use. Press the Select button
to switch the battery type options be­tween Li-ion, LiFePO4 and Lead acid.
Li-ion: lithium-ion battery
LiFePO4: Lithium-ion ferrous phosphate
battery
Lead acid: Lead-acid battery
Press the Conrm button to save the set­ting for the current item.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

24

Battery Setting Process LCD Displaying

Step3: Press the Menu button to return

to previous setting page, and press the
Select button to switch to "Capacity".

Step 4: Press the Confirm button to
set the battery capacity setting. Please
set the three-digit value through the
Select buttons from left to right. After
each value is set, press the Confirm
button to move to the next value. The
flashing value is the value being edited.
The battery capacity setting range is
1-9999Ah.

Step5: Press the Menu button to return
to previous setting page, and press the
Select button to switch to "Voltage ra­ting".

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

0010 Ah

0010 Ah

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

30.0 V

ON

30.0 V

30.0 V

ON

30.0 V

Lead-acidLi-ion LiFePO4

English

OFF

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Step 6: Press the Confirm button to set
the rated voltage. Please set the three­digit value through the selection buttons
from left to right. After each value is set,
press the Confirm button to move to the
next value. The flashing value is the value
being edited. The battery rated voltage
setting range is 30-99.9V.

25

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Battery Setting Process LCD Displaying

Step 7: Press the menu button to return,

and press the select button, so that the
arrow points to "Hydrogeneration".

Step 8: Press the Confirm button to set
the hydro generation function, Press
the selection button to switch between
"ON, OFF", "ON" to turn on the hydro
generation function, models that support
the hydro generation function can be
turned on, and "OFF" is turn off the hydro
generation function.
If it is connected to a machine that does
not support hydro generation function or
the machine is not connected with the
battery by a communication cable, the
hydro generation function is turned off by
default.

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value: 30.0 V

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

0010 Ah

30.0 V

ON

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Step 9: Press the menu button to return,
and press the Select button, so that the
arrow points to "Undervolt Value".

26

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value: 30.0 V

0010 Ah

30.0 V

ON

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Battery Setting Process LCD Displaying

Step 10: Press the Conrm button to set

the battery undervoltage value. Please
set the three-digit value through the
selection buttons from left to right. After

each value is set, press the Conrm

button to move to the next value. The

ashing value is the value being edited.

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

The battery undervoltage setting range is
30-99.9V.

Power Limit

Step11: After battery setting is
completed, press the Menu button to
return to the preference setting page.

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Lithium batteries, lead acid batteries and lithium iron phosphate batteries are
recommended to use with NAVY outboard or Pod Drive 3.0/6.0. Other types of
battery may fail to make the motor work properly.

English

Update the battery conguration is necessary if a different type of battery has

been applied.

27

4.2 Throttle Operation

4.2.1 Power Adjusting

Evo Side Mount Control is used to adjust the input power of the motor. When the
battery is properly connected, power on the motor, and then start the Evo Side Mount

Control. When the throttle is in the neutral position, rst pull the handle away from its

base plate along a horizontal direction, then rotate the handle forward or backward to

increase the power. Please refer to gure 4-1 and 4-2. When the throttle returns to the

neutral position, it will lock automatically. Then need to pull out to continue turning
the throttle.

Before power on the Evo Side Mount Control, please reset the throttle to the neu-

tral position. If you nd a ickering “RESET” on the display, you are reminded to

reset the throttle to the neutral position.

The handle is locked only in the neutral position, there is no need to pull the han­dle towards outside once it's not in the neutral position.

Neutral Neutral

Backward

Figure 4-1 Port (left) side mode Figure 4-2 Starboard (right) side mode

Forward

Forward

Backward

28

4.2.2 Recalibration

The throttle position sensor should be recalibrated if the below error code displays.

Before calibration, if there is no handle side setting, please refer to 2.5 Port and
Starboard Side Setting to set the handle side and then carry out the throttle cali­bration procedures.

Recalibration LCD Displaying

Step1: In power-on state, long press the

Menu button to enter the preference
setting page. Press the Select button
to switch to the "Throttle". Press the
Confirm button to enter throttle setting

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

page.

Step2: Press the Select button to switch

Handle Side:

Calibration

PORT

STBD

to the "Calibration". Press the Confirm
button to enter calibration setting page.

Push forward to the end

then press OK

English

Step3: Push the throttle to the maximum
forward power position, and then press
the Confirm button.

Step4: Pull the throttle to the neutral
position, then press the Confirm button.

29

Handle Side:

Calibration

Push to the neutral

Handle Side:

Calibration

Push backward to the end

PORT

then press OK

PORT

then press OK

STBD

STBD

Recalibration LCD Displaying

Step5: Pull the throttle to the maximum

backward power position, and then
press the Confirm button. Calibration is
completed. Then press Confirm button
to return to throttle setting page.

Handle Side:

Calibration

Calibration complete.

PORT

Press OK

STBD

30

4.3 Use of Kill Switch

Locate the kill switch to the right place on the Evo Side Mount Control and tie its lan­yard to your wrist or life jacket. Stop the outboard in emergency by detaching the kill
switch.

Kill Switch
Placement

Figure 4-7

Please remove the kill switch after the machine is turned off. Failure to remove
the kill switch will cause continuous power consumption of the battery (when
the battery is connected).

English

After connecting the machine and the battery, please attach the kill switch prop­erly before turning on the machine, otherwise the machine will not work normal­ly.

The kill switch generates magnetic field. Keep it 50cm / 20inches away from
medical implants like pacemakers and magnetic cards (e.g. credit card) as well
as other magnetic media.

The magnetic eld of the kill switch may interfere with some electronic instru­ments. Keep it away from these electronic instruments.

31

4.4 Checklist before Use

1. Ensure the Evo Side Mount Control and steering wheel are installed in proper
position before turning on the power.

2. Ensure the Evo Side Mount Control travels smoothly with no obstructions.

3. Before connecting the battery, check and make sure there is no poor contacts or

defects in cables.

4. Before connecting to NAVY outboard or Pod Drive, please check and ensure the
main power switch is able to power on and off normally. After that, turn off the
main power switch.

5. Ensure the version setting of the Evo Side Mount Control is correspond to the
model of the motor.

6. Ensure the battery has enough power.

7. When not using ePropulsion Batteries, ensure the batteries is configured before

use.

Start the motor only when the propeller is beneath water, as the rotating propel­ler is dangerous.

If the cable is immersed in water, please dry it completely before connecting it to
the battery or power on the system.

32

4.5 Starting the Motor

1. Complete the check list.

2. Remove the kill switch from the Evo Side Mount Control.

3. Set the throttle in the neutral position.

4. Connect the battery to the motor.

5. If using the outboard, fix the outboard with a proper trim angle.

6. Turn on the main power switch when using the NAVY outboard or Pod Drive. If the

outboard is connected to a E series battery, please also press the battery power
button to power on.

7. Press Power button to turn on the display panel, then the main page will display.

8. Carry out preference setting and battery configuration if necessary.

9. Tie the kill switch to your wrist or life vest, then attach the kill switch on the Evo

Side Mount Control.

10. Pull out the throttle in the neutral position, then push the throttle slowly to start
your motor.

If the display panel displays "Equipment oine":

1. Check the kill switch whether attached on the proper position.

2. Please using a communication cable to connect the motor or the battery

to the connector with the sign " " on the Evo Side Mount Control and use
another communication cable to connect the display panel to the other
connector with the sign " ".

3. If the connection is correct after double check, there may be the
communication fault between the display panel and the throttle. Please
check whether the communication cable is loosen or damaged.

English

33

4.6 Stopping the Motor

Usually, it’s recommended to stop the motor as the following procedures.

1. Return the throttle to the neutral position, then the throttle will lock automatically.

2. Wait until the motor stops, then detach the kill switch from the Evo Side Mount

Control.

3. Press and hold the Power button until the Evo Side Mount Control is powered off.

4. If using the NAVY outboard or Pod Drive, turn off the main power switch. If the

outboard is connected to a E series battery, please also press the battery power
button to power off.

5. If using outboard, tilt the outboard above water surface or detach it from boat.

The motor will stop if one of the situations occurs.

1) The throttle is in the neutral position.

2) The kill switch is not in the kill switch placement of Evo Side Mount Control.

3) The main power switch is off, while using a NAVY outboard or Pod Drive.

4) The communication between Evo Side Mount Control and the motor breaks.

5) The connection between battery and the motor breaks.

6) Failure exists in the control system (e.g. motor is blocked or the low battery

voltage level is detected).

In case of emergency, the motor can be stopped by following operations:

1) Detach the kill switch.

2) Turn the throttle back to the neutral position.

34

5 Warning Messages

Before conducting warning checks, please check the version of the motor in use.

When the motor is running in abnormal conditions or out of order, a warning message

with an error code will display on the display panel. Please nd more error codes and

corresponding solutions in the below table.

a.Warning Massages (Evo Version)

The following error codes and solutions are applicable only to Evo outboard motor
and Pod Drive Evo.

Code Cause Solution

English

E01

E02

E06

E10

E11

Battery voltage beyond opera­tion range.

Propeller may be blocked,
causing motor overcurrent

Motor fails or circuit board
fails causing motor overcur­rent

The battery voltage level is
too low.

Motor stall, which may be
caused by blocked propeller

The temperature of motor is
too high.

Replace a battery based on suggested

operation specications.

Refer to Solution to E10.

Try to turn off the main switch and wait for
10 seconds then turn on the switch again.

Operate the motor at low power. Please
charge the battery as soon as possible.

Turn off power, then clean up the things
winding around the propeller. Test if the
propeller can be rotated by hand before
operation.

Stop operating the machine and wait until
the temperature falls within the normal
operating temperature range.

35

Code Cause Solution

E12

E22

E30

E56

All cha­racters
display

The temperature of circuit
board is too high.

MCU Communication Ab­normality

Throttle position sensor
failure, should recalibrate
the throttle position sen­sor.

Communication Error bet­ween machine and battery

The motor has no power.

If the problem persists, please consult your ePropulsion authorized dealer for
assistance.

Stop operating the machine and wait until
the temperature falls within the normal
operating temperature range.

Please restart to see if the error disappears,
if not, please contact your dear for help.

Please refer to section 4.2.2 Recalibration to
recalibrate the throttle position sensor.

Check if the communication cable between
machine and battery is well connected, if
yes, please restart the system.

Connect the battery to the machine and
then turn on the main switch.

b.Warning Massages (Spirit1.0 & Pod1.0 Version)

The following error codes and solutions are applicable only to SPIRIT 1.0 outboard
motor and Pod Drive 1.0.

Code Cause Solution

Stop the motor and wait until the error message
disappears. If the problem still exists, contact your
dealer for repairing.

Disconnect the battery and check if the motor is
blocked. If not, continue driving at low speed. If this
issue cannot be solved, please contact your dealer.

E01

E02

Motor Over

Voltage

Motor Over

Current

36

Code Cause Solution

E03/

E04

E05

E10 Motor Blocked

E20

E21

E30

Motor

Overheating

Motor Under

Voltage

Battery

Communication

Fault

Motor

Communication

Fault

Throttle

Calibration

Required

Wait a few minutes until the motor cools down and
the warning message disappears.

Indicate the battery level is extremely low. The motor
can probably be restarted at lower speed after the
message is dismissed.

Disconnect the battery and remove anything that is
blocking the motor. Make sure the propeller can be
rotated by hand smoothly.

Please check whether the version of Evo Side Mount
Control corresponds to the motor version first. If
not, please refer to
switching.
If the version is correct, turn off the motor and
reconnect the battery cable. If this issue cannot be
solved, please contact your dealer.

Turn off the motor and reconnect the battery cable.
If this issue cannot be solved please contact your
dealer.

Please refer to section 4.2.2 Recalibration to
recalibrate the throttle position sensor.

2.4 Version Setting

for version

English

Battery Charging

E51

E54

E55

Temperature

Discharging

Temperature

Battery Pack Over

Fault

Battery

Fault

Voltage

Make sure the environment temperature is within
0°C to 45°C. Charging will continue when cell
temperature is in that range.

Detach the battery and contact your dealer.

Stop the motor and wait until the error message
disappears. If the problem persists, contact your
dealer for repair.

37

Code Cause Solution

Indicating the battery is empty. The motor can

E56 Battery Empty

Battery Charging

E57

E58

Over Current

Battery

Discharging Over

Current

probably be restarted at lower speed after the
message is dismissed.

Please contact your dealer.

Please contact your dealer.

Battery Hardware

E59

Other Battery Cell Fault

If the problem persists, please consult your ePropulsion authorized dealer for
assistance.

Fault

Battery has encountered serious hardware
breakdown. Please replace the battery and contact
your dealer.

Battery cell fault occurs, please replace the battery
and contact your dealer to repair the problematic
batter y.

c.Warning Massages (Navy3.0, Navy6.0 & Pod3.0 Version)

The following error codes and solutions are applicable only to NAVY 3.0, NAVY 6.0
outboard motor and Pod Drive 3.0.

Code Cause Solution

E01

E02

Battery voltage is over
the operating range.

Propeller may be
blocked, causing motor
overcurrent

Motor fails or circuit
board fails causing motor
overcurrent

Replace a battery based on suggested
operation specifications.

Please refer to the solution to E10.

Try to turn off the main power switch and wait
for 10 seconds then turn on the switch again.

38

Code Cause Solution

The battery voltage level

E06

is too low.

Motor stall, which may

E10

be caused by blocked
propeller

The temperature of

E11

motor is too high.

The temperature of

E12

circuit board is too high.

Failure was found in the

E15

circuit board temperature
sensors.

Calibration Abnormality

E16

of Current Sensor

Driver Communication

E21

Fault

Operate the motor at low power. Please charge
the battery as soon as possible.

Turn off power, then clean up the things winding
around the propeller. Test if the propeller can
be rotated by hand before operation.

Stop operating the motor and wait until the
temperature falls within the normal operating
temperature range.

Stop operating the motor and wait until the
temperature falls within the normal operating
temperature range.

Try to turn off the main power switch and wait
for 10 seconds then turn on the switch again.

Please contact the dealer for help.

Please check whether the version of Evo Side
Mount Control corresponds to the motor
version first. If not, please refer to

Setting

for version switching.

If the version is correct, check the
communication cable connection and restart
the motor. If the problem still arises, please
contact the ePropulsion authorized dealer for
assistance.

2.4 Version

English

E22

MCU Communication
Abnormality

Please restart to see if the error disappears, if
not, please contact your dear for help.

39

Code Cause Solution

Throttle position

E30

E40 System running failure Please restart the motor.

sensor failure, should
recalibrate the throttle
position sensor.

Please refer to section 4.2.2 Recalibration to
recalibrate the throttle position sensor.

E56

E57

Communication Error
between NAVY outboard
and E series battery

E series battery
overcurrent

Check if the communication cable between
NAVY outboard or Pod Drive 3.0 and E series
battery is well connected, if yes, please restart
the system.

1. Ensure the paralleled NAVY batteries have
similar voltage with pressure difference within
2V.

2. Ensure the power cable and battery are
firmly connected to avoid poor contact.

3. Restart the battery when the error occurs
and keep the parallel state for 30 minutes
to wait for the batteries to self-balance the
voltage.

4. If the error occurs, users can also continue
operating after restarting the battery, but do
not operate at full power state. The operating
power is suggested to be lower than two thirds
of full power. Please fully charge the battery
after use.

If the problem persists, please consult your ePropulsion authorized dealer for
assistance.

40

6 Warranty

The ePropulsion limited warranty is provided for the rst end purchaser of an ePro­pulsion product. Consumers are entitled to a free repair or replacement of defective
parts or parts which do not conform with the sales contract. This warranty operates
in addition to your statutory rights under your local consumer law.

6.1 Warranty Policies

ePropulsion warrants its products to be free of defects in material and workmanship
for a limited period since the date of purchase. Once a fault is discovered, the user
has the right to make a warranty claim under the ePropulsion warranty policies.

Product Warranty Expiry Date

English

Evo Side Mount

Control

Components

have been

repaired or replaced

In order to validate the warranty, users are required to ll in the Warranty Card in

the package in advance.

Keep the product label in intact state and record the serial number on the label.
Never tear the label off the product. An ePropulsion product without the original
product label will not be applicable to warranty services provided by ePropulsion.

The warranty is valid only when the information is correct and complete.

Free warranty is only validated upon the presentation of legal serial number,
Warranty Card, and evidence of purchase from an authorized ePropulsion dealer.

Valid date of purchase should be established by the rst-hand purchaser with

original sales slip.

Two years after the date of purchase.

Three months since the date of maintenance.

Note:

1. If the three-month period overlaps with the original
warranty period, the warranty against these

replaced or repaired parts still expires two years
after the date of purchase.

2. If the three-month period exceeds the original
warranty period, the repaired or replaced parts
continue applying to warranty during the extended
period.

41

Free warranty is not transferable and will not be reissued.

Within the limits of the applicable laws, the warranty policies of ePropulsion may
update without prior notice. The latest version is available at our website www.
epropulsion.com.

6.2 Out of Warranty

Make sure the product is properly packed during delivery, the original ePropulsion
package is recommended. If the product got further damaged due to improper pack­ing during delivery, the furtherly damaged part will be deemed as out of warranty cov­erage.
In addition, faults or damages caused by the following reasons are also excluded
from warranty scope within the covered period:

• Any improper operation contradicts the user manual.

• Accident, misuse, wishful abuse, physical damage, liquid damage, overcharging or

unauthorized repair.

• Dropping, improper care or storage.

• Used for commercial purposes.

You should be noted that minor faults like normal wear and tear that pose no
influence on the intended function of the product are also not covered by the
warranty.

Consumables are out of warranty scope.

6.3 Warranty Claim Procedures

If you nd your product defective, you can make a claim to your dealer following be­low procedures:

1. Fill in the Warranty Card correctly and completely in advance. Then make your
warranty claim by sending it to your authorized ePropulsion service partner
together with valid proof of purchase. Usually these documents are required
when making a warranty claim: the Warranty Card, ex-factory serial number, and
evidence of purchase.

2. Send the defective product to your authorized ePropulsion service point after
getting the confirmation. Note that the label should be kept intact. You can
also deliver the product to your authorized ePropulsion dealer after getting
confirmation.

42

3. The defective components or parts will be either repaired or replaced according
to the diagnosis made by the ePropulsion authorized service partner.

4. If your warranty claim is accepted, the equipment will be repaired or replaced free
of charge. Note that any delivery cost incurred in the process is at your charge.

5. After careful examination and confirmation by ePropulsion authorized dealer, the
defective or faulty components will be repaired or replaced with brand new ones
against the actual condition.

6. In case your warranty claim be rejected, an estimated repair charge with round
trip delivery cost will be sent for confirmation. ePropulsion authorized service
point will conduct maintenance accordingly only after your confirmation.

If warranty expires, you can still enjoy maintenance services from authorized
ePropulsion service partners with minimum maintenance charge.

English

43

Einleitung

Für Ihren Kauf von sowie Ihr Vertrauen in ePropulsion Produkte und unser Unterneh­men bedanken wir uns herzlich. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, umweltfreundliche,
sichere und zuverlässige elektrische Außenborder und Bootsantriebe herzustellen.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website: www.epropulsion.com.

Über diese Bedienungsanleitung

Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung (nachfolgend
„Handbuch“ genannt), um ein komfortables und sicheres Erlebnis zu gewährleisten.
Die Verwendung dieses Produkts setzt voraus, dass der Kunde den Inhalt, insbe­sondere die Sicherheitshinweise, dieses Handbuches vollständig gelesen und ver­standen hat. ePropulsion übernimmt keine Verantwortung für Personen-, Sach- und
Vermögensschäden, die durch Nichtbeachtung des Handbuchs entstehen.
Zur Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht vor, Inhalte dieses
Handbuchs zu ändern. Ebenfalls gehören alle geistigen Eigentumsrechte, ein­schließlich (jedoch nicht beschränkt auf) aller Urheberrechte, Patente, Markenzeichen
und Designs ausschließlich der Fa. ePropulsion.
Dieses Handbuch unterliegt unregelmäßigen Änderungen. Für die aktuelle Version
besuchen Sie bitte unsere Website: www.epropulsion.com. Falls Sie Abweichungen
zwischen Ihrem Produkt und den Beschreibungen dieses Handbuchs feststellen oder
Fragen zum Produkt oder Handbuch haben, besuchen Sie bitte unsere Website www.
epropulsion.com oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Das alleinige Recht für die
Erklärung zum Inhalt dieses Handbuchs ist ePropulsion vorbehalten. Dieses Hand­buch ist in verschiedenen Sprachen vorhanden. Bei Abweichungen dient die englische
Version als Orientierung.

Symbole

Beim Lesen dieses Handbuchs beachten Sie bitte die folgenden Symbole:

Wichtige Hinweise und Warnungen

Nützliche Informationen zum Gebrauch

44

Produktkennzeichnung

Die Seriennummer des Produkts dient als Nachweis bei der Inanspruchnahme der
Garantie- und Reparaturservices. Die Positionen der Seriennummern der Evo seitli­chen Fernsteuerung sowie des Evo Bedienpanels entnehmen Sie den folgenden
Abbildungen. Bitte notieren Sie die beiden Nummern und bewahren Sie sie auf. Das
Typenschild darf auf keinen Fall entfernt werden, da die Garantie des Produkts sonst
erlischt.

Model: Side Mount Control
Serial No.:

Abb. 0-1

Deutsch

Model: Display Panel for Side Mount Control
Serial No.:

Abb. 0-2

45

Model: Display Panel for Side Mount Control
Serial No.:

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................................................................44

Über diese Bedienungsanleitung ..............................................................44

Symbole.......................................................................................................44

Produktkennzeichnung ..............................................................................45

1 Produktübersicht .....................................................................................48

1.1 Lieferumfang .....................................................................................48

1.2 Technische Daten ..............................................................................50

1.3 Wichtige Hinweise .............................................................................50

1.4 Konformitätserklärung .......................................................................51

2 Inbetriebnahme der Evo seitlichen Fernsteuerung ..............................52

2.1 Einbau des Gashebels ......................................................................52

2.1.1 Inneneinbau .............................................................................52

2.1.2 Außeneinbau ............................................................................53

2.2 Einbau des Evo Bedienpanels ..........................................................54

2.3 Anschluss ..........................................................................................56

2.4 Kompatible Außenborder auswählen ................................................57

2.5 Einstellung von Backbord und Steuerbord ........................................58

3 Beschreibungen der Module ..................................................................60

3.1 Demontierbarer Gashebel .................................................................60

3.1.1 Gri󰀨 ausbauen ..........................................................................60

3.1.2 Gri󰀨 einbauen ...........................................................................60

3.2 LCD-Display ......................................................................................61

4. Bedienung ...............................................................................................65

4.1 Konguration .....................................................................................65

4.1.1 Kompatible Außenborder auswählen .......................................65

4.1.2 Leistungsbegrenzung einstellen ...............................................66

4.1.3 Benutzerdenierte Einstellungen .............................................67

4.1.4 Batteriekonguration ................................................................68

4.2 Bedienung des Gashebels ................................................................73

4.2.1 Leistungseinstellung der Evo seitlichen Fernsteuerung ...........73

4.2.2 Kalibrieren ................................................................................73

46

4.3 Verwendung des Reißleinenschalters ...............................................76

4.4 Kontrolle vor dem Betrieb ..................................................................77

4.5 Motor starten .....................................................................................78

4.6 Motor stoppen ...................................................................................79

5 Gewährleistung........................................................................................80

5.1 Garantiebedingungen ........................................................................80

5.2 Von der Garantie ausgenommen ......................................................81

5.3 Abwicklung eines Garantiefalls ..........................................................81

Deutsch

47

1 Produktübersicht

Die kabelgebundene Evo seitliche Fernsteuerung besteht aus einem Bedienpan­el sowie einem Gashebel und ist mit Außenbordern sowie Pod-Antrieben der Fa.
ePropulsion kompatibel.

1.1 Lieferumfang

Nach dem Öffnen der Verpackung überprüfen Sie bitte das Gerät auf mögliche Trans­portschäden. Bitte überprüfen Sie weiterhin die Vollständigkeit des Lieferumfangs
anhand der folgenden Liste. Bei Transportschäden oder fehlenden Teilen nehmen Sie
bitte Kontakt mit Ihrem zuständigen Vertragshändler auf.

Bezeichnung Anzahl Beschreibung

Gashebel 1 Stück

Evo Bedienpa-

nel

(mit Deckel)

Kommunikati-

onskabel 0,5m

Reißleinen-

schalter

1 Stück

1 Stück

2 Satz

0.5m

48

Bezeichnung Anzahl Beschreibung

×4

×4

M6X16

M6X12 M4X30

×4

Einbauteile 1 Satz

×8

M4X16

Bedienungs-

anleitung,
Garantiekarte,
Kurzanleitung,

Warranty

1 Satz

Fixing Guide Quick Start

Schablone für

Bohrungen

Für eine ordnungsgemäße Lagerung der Evo seitlichen Fernsteuerung bewahren
Sie bitte die Original-Verpackung auf.

Achten Sie auf die verschiedenen Anschlüsse, durch die die Evo seitliche Fern­steuerung mit dem Außenborder und dem Bedienpanel verbunden werden
kann. Der mit „ “ gekennzeichnete Anschluss muss mit dem Motor verbunden
werden. Der Anschluss mit dem Symbol „ “ wird mit dem Panel verbunden.

Deutsch

49

1.2 Technische Daten

Evo Fernsteuerung für den seitlichen Einbau

Gewicht (mit Bedienpanel) 0,9 kg

Bedienpanel 4,3“ alleinstehend

Verbindungsart Kabel

Kabellänge ≤ 15 m

Abmessungen (L × T × H)

117 x 160,3 x 53,6 mm (Gashebel)
138,5 x 106,9 x 42,5 mm (Bedienpanel)

1.3 Wichtige Hinweise

1. Vor jeder Fahrt den Zustand der Evo seitlichen Fernsteuerung und den
Batteriestand kontrollieren.

2. Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden, die dieses Handbuch
vollständig gelesen und verstanden haben.

3. Vor jeder Inbetriebnahme die Funktionstüchtigkeit des Geräts überprüfen.

4. Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Evo seitliche Fernsteuerung

ordnungsgemäß eingebaut ist.

5. Vor der Erstinbetriebnahme sich mit der grundlegenden Bedienung vertraut
machen, wie zum Beispiel Start, Stopp, Betriebsmodus und Not-Aus.

6. Wenn Personen während der Fahrt über Bord fallen, den Motor sofort stoppen.

7. Bei Kombination mit Navy-Außenbordern, Pod-Antrieben 3.0 Evo und 6.0 Evo

werden die angezeigten Distanzen und Geschwindigkeiten durch GPS bestimmt.
Bei schwachem oder durch äußerliche Faktoren (Strömungen, Wind usw.)
gestörtem GPS-Empfang können Abweichungen entstehen.

50

1.4 Konformitätserklärung

Folgendes Produkt:

Produktbezeichnung: Evo seitliche Fernsteuerung
Typenbezeichnung: Evo Side Mount Control

Firmenbezeichnung: Guangdong ePropulsion Technology Limited
Firmenanschrift: Room 201, Bldg. 17A, 4th Xinzhu Road, Songshan Lake District,

Dongguan City, Guangdong Province, China

entspricht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglich­keit)
FCC (Federal Communications Commission Regulations) Part 15, Voraussetzu­ngen: Dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störsignale und kann Störsig­nale empfangen, ohne dass Funktionsbeeinträchtigungen auftreten.

Folgende Normen wurden angewandt:

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
FCC (Federal Communications Commission Regulations) Part 15, Voraussetzu­ngen: Dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störsignale und kann Störsig­nale empfangen, ohne dass Funktionsbeeinträchtigungen auftreten.

Deutsch

Unterschrift:
Shizheng Tao (CEO und Mitgründer der Guangdong ePropulsion Technology Limited)

51

2 Inbetriebnahme der Evo seitlichen Fernsteuerung

Zur Inbetriebnahme der Evo seitlichen Fernsteuerung müssen der Gashebel und das
Evo Bedienpanel eingebaut und anschließend über Kabel mit dem Motor und der Bat­terie verbunden werden. Backbord und Steuerbord müssen eingestellt werden und bei
Nicht-Evo-Motoren sind Anpassungen vorzunehmen.

Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät vollständig anschlossen werden.
Darüber hinaus muss es auf die einwandfreie Funktionalität sowie richtige Verk­abelung überprüft werden. Anschluss der Kabel entsprechend der Beschreibun­gen im Kapitel 2.3 durchführen.

2.1 Einbau des Gashebels

Anhand der folgenden Beschreibungen den Gashebel der Evo seitlichen Fern­steuerung in den Bootsrumpf einbauen. Der Gashebel kann wahlweise von innen oder
außen eingebaut werden.

2.1.1 Inneneinbau

1. Anhand des folgenden Lochbildes Löcher in den Rumpf bohren.

6

30

35

28 25

60

Abb. 2-1

52

2. Den Gashebel wie in der Abbildung rechts dargestellt in den Rumpf einbauen und

befestigen.

M6-Schrauben

Abb. 2-2

2.1.2 Außeneinbau

1. Anhand des folgenden Lochbildes Löcher in den Rumpf bohren.

Deutsch

35

60

Abb. 2-3

2. Den Gashebel wie in der Abbildung unten dargestellt in den Rumpf einschieben und

befestigen.

53

M6-Schrauben

102

38

Abb. 2-4

2.2 Einbau des Evo Bedienpanels

Anhand der folgenden Beschreibungen das Bedienpanel der Evo seitlichen Fern­steuerung in den Bootsrumpf einbauen.

1. Anhand des folgenden Lochbildes Löcher in den Rumpf bohren.

4 X

3

19

20

4

Abb. 2-5

54

2. Die Verkleidung des Panels entfernen.

3. Das Evo Bedienpanel wie in der Abbildung unten dargestellt in den Rumpf einbauen

und befestigen.

Verkleidung

M3-Bohrschrauben

Abb. 2-6

Deutsch

55

2.3 Anschluss

Mit Bedienpanel verbinden

Die Verbindung zwischen der Evo seitlichen Fernsteuerung und dem Motor wird durch
Kabel hergestellt. Nachfolgend werden die Arbeitsschritte des Anschlusses beschrie­ben:

1. Evo seitliche Fernsteuerung mit dem Verbindungskabel an den Motor anschließen.

2. Den Motor mit der Batterie verbinden.

Abb. 2-7

Der mit „ “ gekennzeichnete Anschluss muss an den Motor angeschlossen
werden. Der Anschluss mit dem Symbol „ “ wird mit dem Panel verbunden.

Mit Motor verbinden

Abb. 2-8

Falls „Equipment oine“ angezeigt wird, überprüfen Sie, ob der Reißleinenschal­ter richtig eingebaut wurde. Wenn der Reißleinenschalter richtig eingebaut ist,
dann gehen Sie wie auf Seite 31 beschrieben mit der Prüfung vor.

56

2.4 Kompatible Außenborder auswählen

Wenn die Evo seitliche Fernsteuerung mit einem Evo Motor verbunden ist, wird die
Evo Version automatisch erkannt. Bei anderen Motormodellen von ePropulsion ist
die Version „Spirit 1.0“ voreingestellt. Falls eine Kombination mit der Navy-Serie bzw.
Pod-Antrieben gewünscht ist, gehen Sie für eine Umstellung auf die entsprechenden
Versionen wie folgt vor:

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 1: Im eingeschalteten Zustand
durch langes Drücken der Menü-Taste
in das Setup-Menü gelangen. Mit der
Auswahltaste den Menüpunkt „Version“
wählen. Mit der OK-Taste bestätigen,
um zu den Einstellungen der Version zu
gelangen.

Schritt 2: Mit der Auswahltaste die ge­wünschte Version des Motors auswäh­len.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Navy 3.0

Navy 6.0

Pod 1.0

Pod 3.0

EVO

Deutsch

Schritt 3: Durch Drücken der OK-Taste
wird die aktuelle Einstellung gespeichert.
Das Display wechselt automatisch in das
Setup-Menü zurück.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

57

2.5 Einstellung von Backbord und Steuerbord

Vor dem Betrieb müssen Backbord oder Steuerbord eingestellt werden. Bei der Lief­erung der Evo seitlichen Fernsteuerung ist Steuerbord voreingestellt. Bei Bedarf kön-

nen Sie wie unten beschrieben zwischen Backbord und Steuerbord umschalten.

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 1: Im eingeschalteten Zustand
durch langes Drücken der Menü-Taste
in das Setup-Menü gelangen. Mit der
Auswahltaste den Menüpunkt „Throttle“
wählen. Mit der OK-Taste bestätigen, um
zu den Einstellungen des Gashebels zu
gelangen.

Schritt 2: Mit der OK-Taste die Option
„Handle Side“ aktivieren, um Backbord
und Steuerbord einzustellen. Mit der Aus­wahltaste „PORT“ (für Backbord) oder
„STBD“ (für Steuerbord) wählen und mit
der OK-Taste die Einstellung speichern.

Handle Side:

Calibration

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

STBDPORT

Schritt 3: Durch kurzes Drücken auf die
Menü-Taste in das übergeordnete Menü
zurückzukehren.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

58

Throttle

Throttle

Abb. 2-9 Steuerbord

Abb. 2-10 Backbord

Deutsch

59

3 Beschreibungen der Module

Entriege
lungsknopf

Über Anschlusskabel mit dem Motor verbunden dient die Evo seitliche Fernsteuerung
zum Start/Stop des Motors, zur Einstellung der Fahrgeschwindigkeit und der Batterie­parameter sowie zum Anzeigen der Systemmeldungen.

3.1 Demontierbarer Gashebel

3.1.1 Griff ausbauen

Im Werkszustand ist der Griff des Gashebels bereits eingebaut. Bei Bedarf können Sie
den Griff nach oben herausziehen, während Sie den Entriegelungsknopf drücken.

-

Abb. 3-1

3.1.2 Griff einbauen

Zum Einbau des Griffes führen Sie ihn über den
Führungsschlitz nach unten, bis der Entriegelungsknopf
einrastet.

Abb. 3-2

60

Griffes

3.2 LCD-Display

Tasten Funktionen

EIN/AUS-Taste

OK-Taste

Auswahltaste

Menü-Taste

1. Im ausgeschaltetem Zustand kann das
LCD-Display durch langes Drücken der EIN/
AUS-Taste eingeschaltet werden.

2. Im eingeschaltetem Zustand kann das LCD-Dis­play durch langes Drücken der EIN/AUS-Taste
ausgeschaltet werden.

3. Im eingeschaltetem Zustand kann die Hinter­grundbeleuchtung des LCD-Displays durch kurzes
Drücken der EIN/AUS-Taste ein- bzw. ausgeschal­tet werden.

1.Im Hauptmenü kann durch Drücken der OK-Tas­te zwischen der Anzeige des Batteriestands und
der Spannung gewechselt werden.

2. Im Setup-Menü werden vorgenommene Einstel­lungen durch Drücken der OK-Taste gespeichert.
Beim Einstellen eines Parameters können Sie
durch Drücken der Taste zu der nächsten Ziffer
gelangen.

1. Bei Navy-Modellen und Pod-Antrieben 3.0/6.0
kann durch Drücken der Auswahltaste im Haupt­menü zwischen der Anzeige der Fahrgeschwin­digkeit und der Distanz gewechselt werden.

2. Im Setup-Menü kann durch Drücken der Aus­wahltaste zwischen den Einstelloptionen gewech­selt werden bzw. die Einstellungen können ange­passt werden.

1. Im eingeschalteten Zustand gelangt man durch
langes Drücken der Menü-Taste im Hauptmenü in
das Setup-Menü.

2. Im Setup-Menü wechselt man durch kurzes
Drücken der Menü-Taste in das Hauptmenü bzw.
das höhere Menü zurück.

Deutsch

61

Bitte schalten Sie das Display erst ein, nachdem Sie den Reißleinenschalter an

100%

48.0V

die seitliche Fernsteuerung angeschlossen haben. Sonst erscheint „Oine“ auf

dem Display und das Gerät funktioniert nicht.

Die Stromversorgung muss hergestellt werden, bevor die Bedienung des
LCD-Displays möglich ist.

Werden keine Änderungen zu den Parametern in diesem Menü vorgenommen,
so werden die angezeigten Werte als Voreinstellungen für den Benutzer ges­peichert.

Beschreibung Funktionen

Batteriestandsanzei­ge

Batteriespannung/
Kapazität

Rekuperationsanzei­ge

GPS-Anzeige

Zeigt den aktuellen Batteriestand an.

48,0 V: zeigt die aktuelle Batteriespannung an.
100 %: zeigt den prozentualen Ladezustand
der Batterie an.

Bei Modellen, die Rekuperation unterstützen,
kann diese Funktion im Setup-Menü aktiviert
bzw. deaktiviert werden.
Leuchtet dauerhaft: Rekuperation ist aktiviert.
Blinkt: Rekuperation läuft.
Leuchtet nicht: Rekuperation ndet nicht statt
oder ist deaktiviert.

Leuchtet nicht: kein Empfang oder GPS funkti­oniert nicht.
Blinkt: GPS empfängt Signal.
Leuchtet dauerhaft: GPS-Empfang ist gut und
aktiviert.

Bei den Antrieben Spirit 1.0 oder Pod 1.0
wird die GPS-Anzeige dauerhaft ausge­blendet.

62

Beschreibung Funktionen

6000

RPM

3000

W

Leuchtet nicht: Temperatur im Normalbereich.
Blinkt: Temperatur leicht erhöht. Der Übertem-

peraturschutz wird aktiviert und die Leistung
Warnung Übertem­peratur Motor

gesenkt.

Leuchtet dauerhaft: Temperatur zu hoch. Ge-

rät schaltet sich aus. Erst nach dem Erreichen

einer niedrigeren Temperatur kann das Gerät

wieder eingeschaltet werden.

Leuchtet nicht: Temperatur im Normalbereich.

Blinkt: Temperatur leicht erhöht. Der Übertem-

peraturschutz wird aktiviert und die Leistung
Warnung Übertem­peratur Steuerung

gesenkt.

Leuchtet dauerhaft: Temperatur zu hoch. Ge-

rät schaltet sich aus. Erst nach dem Erreichen

einer niedrigeren Temperatur kann das Gerät

wieder eingeschaltet werden.

Störung Ventilator

Leuchtet nicht: Ventilator im Normalbetrieb

Blinkt: Ventilator gestört

Leuchtet nicht: Gashebel muss nicht in die
Rest-Anzeige Gashe­bel

Grundposition geschaltet werden

Blinkt: Gashebel muss in die Grundposition

geschaltet werden

Deutsch

0.5

KM/H

Aktuelle Leistung Zeigt die Echtzeit-Leistung des Geräts an.

Zeigt die Echtzeit-Fahrgeschwindigkeit des

Bootes an. Im Menü „Unit Setting“ kann die

Aktuelle Geschwin­digkeit

gewünschte Einheit (MPH, KM/H oder KNOTS)

eingestellt werden.

Bei den Antrieben Spirit 1.0 oder Pod

1.0 wird das Firmenlogo anstatt der Ge­schwindigkeit dargestellt.

Aktuelle Drehzahl Zeigt die aktuelle Drehzahl des Motors an

63

Beschreibung Funktionen

Anzeige : Vorwärts
Position Gashebel

Status Reißleinen­schalter

Zurückgelegte Stre­cke oder abgelaufe­ne Zeit / verbleiben­de Strecke oder Zeit

Anzeige Zeit

Anzeige Strecke

Anzeige : NULL

Anzeige : Rückwärts

Leuchtet nicht: Reißleinenschalter ist ange-

schlossen.

Blinkt: Reißleinenschalter ist nicht angeschlos-

sen.

: zurückgelegte Strecke oder abgelaufene

Zeit.

: verbleibende Strecke oder Zeit.

Zeigt die abgelaufene Zeit / verbleibende Zeit

an.

Zeigt die zurückgelegte Strecke / verbleibende

Strecke an. Im Menü „Unit Setting“ kann die

gewünschte Einheit, MILE, KM (Kilometer)

oder NM (Seemeile), eingestellt werden.

64

4. Bedienung

4.1 Konguration

4.1.1 Kompatible Außenborder auswählen

Wenn die Evo seitliche Fernsteuerung mit einem Evo Motor verbunden ist, wird die
Evo Version automatisch erkannt. Bei anderen Motormodellen von ePropulsion wird
die Version „Spirit 1.0“ eingestellt. Falls eine Kombination mit der Navy-Serie bzw.
Pod-Antrieben gewünscht ist, gehen Sie für eine Umstellung auf die entsprechenden
Versionen wie folgt vor:

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 1: Im eingeschalteten Zustand
durch langes Drücken der Menü-Taste
in das Setup-Menü gelangen. Mit der
Auswahltaste den Menüpunkt „Version“
wählen. Mit der OK-Taste bestätigen,
um zu den Einstellungen der Version zu
gelangen.

Schritt 2: Mit der Auswahltaste die ge­wünschte Version des Motors auswäh­len.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Navy 3.0

Navy 6.0

Pod 1.0

Pod 3.0

EVO

Deutsch

Schritt 3: Durch Drücken der OK-Taste
wird die aktuelle Einstellung gespeichert.
Das Display wechselt automatisch in das
Setup-Menü zurück.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

65

4.1.2 Leistungsbegrenzung einstellen

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 1: Im eingeschalteten Zustand durch
langes Drücken der Menü-Taste in das Se­tup-Menü gelangen. Mit der Auswahltaste
den Menüpunkt „Power Limit“ wählen. Mit der
OK-Taste bestätigen, um zu den Einstellungen
der Leistungsbegrenzung zu gelangen.

Schritt 2: Mit der Auswahltaste die einzustel­lende Leistung auswählen. „Forward Limit“
steht für die Leistung bei der Vorwärtsfahrt
und „Backward Limit“ für die Leistung bei der
Rückwärtsfahrt. Mit der OK-Taste die Aus­wahl bestätigen.

Schritt 3: Mit der Auswahltaste stellen Sie den
dreistelligen Wert Ziffer für Ziffer von links
nach rechts ein. Nach der Einstellung drücken
Sie die OK-Taste, um zur nächsten Ziffer zu
wechseln. Die momentan einzustellende Zif­fer blinkt. Der Einstellbereich ist 1 % – 100 %.
Beim Navy 6.0 beträgt der Einstellbereich für
die Rückwärtsbegrenzung 1 % – 50 %.

Schritt 4: Nachdem alle Ziffern für die Vor­wärtsbegrenzung eingestellt sind, kann durch
kurzes Drücken der Menü-Taste in das vor­herige Menü oder durch kurzes Drücken der
Auswahltaste zu der Rückwärtsbegrenzung
gewechselt werden. Nachdem die beiden
Begrenzungen eingestellt sind, wechselt man
durch kurzes Drücken der Menü-Taste zum
Setup-Menü. Die Einstellungen werden ge­speichert.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Forward Limit:

Backward Limit:

Forward Limit:

Backward Limit: 001 %

Battery Setting

001 %

001 %

001 %

Power Limit

Unit Setting

Throttle

Version

66

4.1.3 Benutzerdefinierte Einstellungen

Bei Kombination mit der Navy-Serie oder den Pod-Antrieben 3.0 und 6.0 müssen die
Einheiten für Geschwindigkeit und Strecke aktiviert werden. Vor der Einstellung muss
die Version Ihrer Evo seitlichen Fernsteuerung auf Evo, Navy 3.0, Navy 6.0 oder Pod

3.0 eingestellt sein. Bevor Sie Ihre Evo seitliche Fernsteuerung in Betrieb nehmen,
sollten Sie die benutzerdenierten Einstellungen wie nachfolgend beschrieben durch­führen.

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 1: Im eingeschalteten Zustand
durch langes Drücken der Menü-Taste in
das Setup-Menü gelangen. Mit der Aus­wahltaste den Menüpunkt „Unit Setting“
wählen. Mit der OK-Taste bestätigen, um

zu den benutzerdenierten Einstellungen

zu gelangen.
Schritt 2: Mit der Auswahltaste die einzu­stellende Einheit auswählen.
Bei der Einstellung „Battery“ handelt es
sich um die Anzeige des Batteriestands
oder der Batteriespannung.
Bei „Speed Unit“ geht es um die Einheit
der Geschwindigkeit und bei „Distance
Unit“ um die Einheit der Strecke.
Durch kurzes Drücken der OK-Taste
die jeweilige Einstellung anwählen. Mit
der Auswahltaste die gewünschte Ein­heit auswählen und anschließend mit
der OK-Taste bestätigen. Ausgewählte
Einheiten werden mit schwarzem Hinter­grund dargestellt. Durch kurzes Drücken
der Menü-Taste zurückkehren.

Battery：

Speed Unit：

Distance Unit：

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

SOC

KNOTS

NM

Volt

MPH

MILE

KM/H

KM

Deutsch

67

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Power Limit

Schritt 3: Menü-Taste kurz drücken, um
in das Setup-Menü zurückzukehren.

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

4.1.4 Batteriekonfiguration

Eine genaue Batteriekonfiguration trägt zur genauen Anzeige des Entladezustands
der Batterie bei. Bei der Verwendung von ePropulsion Batterien werden die Kongura­tionen automatisch von der Steuerung durchgeführt, nachdem die Batterien mit Kabel
an die Steuerung angeschlossen wurden. Die Rekuperation kann entweder aktiviert
oder deaktiviert werden. Bei der Verwendung von Fremdbatterien muss der Benutzer
vor der Erstinbetriebnahme über das Display der Evo seitlichen Fernsteuerung die Bat-

teriekonguration manuell durchführen, um die genaue Anzeige des Batteriestands

zu gewährleisten.

Bei der Verwendung von ePropulsion Spirit Batterien ist keine Konguration not­wendig.

Beim erstmaligen Wechsel auf eine Batterie mit abweichenden Kapazitäten /

Spannungen muss diese neu konguriert werden, bevor sie an den Außenborder

angeschlossen werden kann. Da bei der Berechnung der Batteriestandsanzeige
gewisse Ungenauigkeiten nicht zu vermeiden sind, sollte der Benutzer die Fahrt
sicher planen, indem er mehr als 15 % des benötigten Batteriestands als Reserve
berücksichtigt oder eine Backup-Batterie mit genug Ladung mit an Bord nimmt.

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 1: Im eingeschalteten Zustand
durch langes Drücken der Menü-Taste
in das Setup-Menü gelangen. Mit der
Auswahltaste den Menüpunkt „Battery
Setting“ wählen. Mit der OK-Taste bestä-

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

tigen, um zu den Batterieeinstellungen zu
gelangen.

68

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 2: Wenn der Pfeil vor der Option
„Type“ steht, die OK-Taste drücken und
den Typ der verwendeten Batterie einstel­len. Mit der Auswahltaste kann zwischen
Li-ion, LiFePO4 und Lead-acid gewech­selt werden.
Li-ion: Lithium-Ionen-Batterie
LiFePO4: Lithium-Ionen-Eisen-Phos­phat-Batterie
Lead-acid. Blei-Säure-Batterie
In der Darstellung wird der Typ „LiFePO4“
angewählt. Die OK-Taste drücken, um die
aktuelle Einstellung zu speichern.

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Deutsch

Schritt 3: Durch kurzes Drücken der Me­nü-Taste zurückkehren. Mit der Auswahl­taste die Option „Capacity“ auswählen.

Schritt 4: Durch kurzes Drücken der
OK-Taste die Einstellung der Batterieka­pazität anwählen. Mit der Auswahltaste
stellen Sie den dreistelligen Wert Ziffer
für Ziffer von links nach rechts ein. Nach
der Einstellung drücken Sie die OK-Taste,
um zu der nächsten Ziffer zu wechseln.
Die momentan einzustellende Ziffer
blinkt. Der Einstellbereich für die Batterie­kapazität beträgt 1 – 9999 Ah.

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

0010 Ah

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

30.0 V

ON

30.0 V

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

69

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 5: Durch kurzes Drücken der
Menü-Taste zurückkehren. Mit der Aus­wahltaste die Option „Voltage Rating“
auswählen.

Schritt 6: Durch kurzes Drücken der
OK-Taste die Einstellung der Nennspan­nung anwählen. Mit der Auswahltaste
stellen Sie den dreistelligen Wert Ziffer
für Ziffer von links nach rechts ein.
Nach der Einstellung drücken Sie die
OK-Taste, um zu der nächsten Ziffer zu
wechseln. Die momentan einzustellende
Ziffer blinkt. Der Einstellbereich für die
Nennspannung der Batterie beträgt 30 –
99,9 V.

Schritt 7: Durch kurzes Drücken der
Menü-Taste zurückkehren. Mit der Aus­wahltaste die Option „Hydrogeneration“
auswählen.

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

0010 Ah

0010 Ah

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

30.0 V

ON

30.0 V

30.0 V

ON

30.0 V

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

70

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 8: Durch kurzes Drücken der
OK-Taste die Einstellung der Rekuperati­on anwählen. Durch kurzes Drücken der
Auswahltaste wird zwischen den Einstel­lungen „ON“ und „OFF“ gewechselt. Bei
Modellen, die die Funktion Rekuperation
unterstützen, kann sie durch die Ein­stellung „ON“ aktiviert werden. Bei der
Einstellung „OFF“ ist die Funktion deakti­viert.
Bei Motoren, die keine Rekuperation
unterstützen bzw. wenn keine Kommu­nikation zwischen dem Motor und der
Batterie besteht, ist die Rekuperation
deaktiviert.

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value: 30.0 V

0010 Ah

30.0 V

ON

Lead-acidLi-ion LiFePO4

Deutsch

OFF

Schritt 9: Durch kurzes Drücken der
Menü-Taste zurückkehren. Mit der Aus­wahltaste die Option „Undervolt Value“
auswählen.

Schritt 10: Durch kurzes Drücken der
OK-Taste die Einstellung der Batterieun­terspannung anwählen. Mit der Auswahl­taste stellen Sie den dreistelligen Wert
Ziffer für Ziffer von links nach rechts
ein. Nach der Einstellung drücken Sie
die OK-Taste, um zur nächsten Ziffer zu
wechseln. Die momentan einzustellende
Ziffer blinkt. Der Einstellbereich für die
Batterieunterspannung beträgt 30 – 99,9
V.

71

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value: 30.0 V

Type:

Capacity：

Voltage Rating：

Hydrogeneration:

Undervolt Value:

0010 Ah

30.0 V

ON

0010 Ah

30.0 V

ON

30.0 V

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Lead-acidLi-ion LiFePO4

OFF

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Power Limit

Schritt 11: Menü-Taste kurz drücken, um
in das Setup-Menü zurückzukehren.

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Für Navy-Außenborder und Pod-Antriebe 3.0/6.0 werden Blei-Säure-Batterien
und Lithium-Ionen-Batterien empfohlen. Der Einsatz anderer Batterien kann den
einwandfreien Betrieb des Motors nicht gewährleisten.

Beim Wechsel auf eine Batterie eines anderen Typs muss die neue Batterie kon-

guriert werden.

72

4.2 Bedienung des Gashebels

4.2.1 Leistungseinstellung der Evo seitlichen Fernsteuerung

Die Evo seitliche Fernsteuerung dient hauptsächlich zur Einstellung der Motorleistung.
Nach dem ordnungsgemäßen Anschluss der Batterie die Evo seitliche Fernsteuerung
einschalten und den Motor starten. Den Gashebel von der Position „NULL“ heraus
nach hinten ziehen und anschließend langsam in die Position „Vorwärts“ schwenken,
um die Leistung dadurch zu erhöhen. Siehe Abbildungen 4-1 und 4-2. Wenn sich der
Gashebel in der Position „NULL“ bendet, wird er automatisch verriegelt. Er muss her­ausgezogen werden, bevor ein Schwenken möglich ist.

Der Gashebel muss in die Position „NULL“ gebracht werden, bevor die Fern­steuerung eingeschaltet wird. Wenn das Symbol für „RESET“ auf dem Display
blinkend erscheint, muss der Gashebel in die Position „NULL“ zurückgesetzt
werden.

NULL NULL

Deutsch

Rückwärts

Abb. 4-1 Backbord Seite (links) Abb. 4-2 Steuerbord Seite (rechts)

Vorwärts

Vorwärts

Rückwärts

4.2.2 Kalibrieren

Falls der Fehlercode E30 auf dem Display erscheint, muss der Gashebel nach den
unten beschriebenen Schritten kalibriert werden.

Falls die Einstellung von Backbord und Steuerbord noch nicht vorgenommen
wurde, muss sie gemäß Kapitel „2.5 Einstellung von Backbord und Steuerbord“
noch vor der Kalibrierung des Gashebels durchgeführt werden.

73

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 1: Im eingeschalteten Zustand
durch langes Drücken der Menü-Taste
in das Setup-Menü gelangen. Mit der
Auswahltaste den Menüpunkt „Throttle“
wählen. Mit der OK-Taste bestätigen, um
zu den Einstellungen des Gashebels zu
gelangen.

Power Limit

Unit Setting

Battery Setting

Throttle

Version

Schritt 2: Mit der Auswahltaste den
Menüpunkt „Calibration“ wählen. Mit der
OK-Taste bestätigen, um die Kalibrierung
des Gashebels zu starten.

Schritt 3: Den Gashebel in die Vor­wärts-Richtung bis zum Anschlag
schwenken und die OK-Taste drücken.

Schritt 4: Den Gashebel in die NULL-Posi­tion bringen. Anschließend die OK-Taste
drücken.

Handle Side:

Calibration

Push forward to the end

Handle Side:

Calibration

Push to the neutral

Handle Side:

Calibration

Push backward to the end

PORT

then press OK

PORT

then press OK

PORT

then press OK

STBD

STBD

STBD

74

Arbeitsschritte Anzeige auf dem Display

Schritt 5: Den Gashebel in die Rück­wärts-Richtung bis zum Anschlag
schwenken. Anschließend die OK-Taste
drücken. Nach der Kalibrierung wechselt
das Display automatisch in das Haupt­menü zurück.

Handle Side:

Calibration

Calibration complete.

PORT

Press OK

STBD

Deutsch

75

4.3 Verwendung des Reißleinenschalters

Die Reißleine um Ihr Handgelenk legen oder an Ihrer Schwimmweste befestigen. Im
Notfall kann der Motor durch Ausreißen der Reißleine gestoppt werden.

Vorgesehene Position für
den Reißleinenschalter

Abb. 4-3

Den Reißleinenschalter nach Ausschalten des Motors herausziehen und gut auf­bewahren. Wenn der Reißleinenschalter stecken bleibt, wird eine angeschlosse­ne Batterie weiter entladen.

Nachdem der Motor angeschlossen ist, muss der Reißleinenschalter vor dem
Einschalten der Stromversorgung eingesteckt werden, da der Motor sonst nicht
einwandfrei betrieben werden kann.

Der Reißleinenschalter erzeugt ein Magnetfeld. Zwischen Personen mit Herz­schrittmachern oder implantierten Defibrillatoren, magnetischen Karten bzw.
anderen magnetischen Gegenständen und dem Schalter muss ein Sicherheits­abstand von mindestens 50 cm eingehalten werden.

Das Magnetfeld des Reißleinenschalters beeinusst elektrische Messgeräte und

muss daher von ihnen ferngehalten werden.

76

4.4 Kontrolle vor dem Betrieb

1. Vor dem Einschalten der Stromversorgung sicherstellen, dass die Evo seitliche
Fernsteuerung und das Lenkrad an ihren richtigen Positionen eingebaut sind.

2. Sicherstellen, dass sich die Evo seitliche Fernsteuerung problemlos bedienen lässt.

3. Vor dem Anschluss der Batterie sicherstellen, dass die Verbindungskabel keine
Wackelkontakte oder Beschädigungen aufweisen.

4. Bei Außenbordern der Navy-Serie oder Pod-Antrieben die einwandfreie Funktion
des Hauptschalters kontrollieren. Nach der Kontrolle den Hauptschalter wieder auss­chalten.

5. Sicherstellen, dass die Version-Einstellung der Evo seitlichen Fernsteuerung mit
dem Modell des eingesetzten Motors übereinstimmt.

6. Sicherstellen, dass die Batterie ausreichend geladen ist.

7. Bei der Verwendung von Fremdbatterien muss die Batterie konguriert werden.

Den Motor erst starten, wenn sich der Propeller im Wasser bendet, denn dre-

hende Propeller können Verletzungen verursachen.

Falls die Verbindungskabel mit Wasser in Kontakt gekommen sind, müssen sie
vor der Verwendung getrocknet werden.

Deutsch

Sollte die Version nicht stimmen, kann sie wie im Kapitel

border auswählen“

beschrieben angepasst werden.

77

2.4 „Kompatible Außen-

4.5 Motor starten

1. Die notwendigen Kontrollen durchführen.

2. Den Reißleinenschalter von der Evo seitlichen Fernsteuerung abnehmen.

3. Den Gashebel in die NULL-Position stellen.

4. Die Batterie mit dem Motor verbinden.

5. Bei der Kombination mit Außenbordern muss der Motor mit einem passenden Win­kel befestigt werden.

6. Bei der Kombination mit Außenbordern der Navy-Serie oder Pod-Antrieben muss
der Hauptschalter eingeschaltet werden. Bei E-Serie-Batterien die Stromversorgung
durch Drücken der EIN/AUS-Taste der Batterie einschalten.

7. Das Display wird durch Drücken der EIN/AUS-Taste eingeschaltet und zeigt an­schließend das Hauptmenü.

8. Ggf. die benutzerdenierten Einstellungen und die Batterie-Einstellungen vorneh­men.

9. Die Reißleine des Sicherheitsschalters um das Handgelenk legen oder an der
Schwimmweste befestigen. Danach den Reißleinenschalter an die richtige Position
der Evo seitlichen Fernsteuerung legen.

10. Den Gashebel von der NULL-Position wegziehen. Durch langsames Schwenken
des Hebels wird der Motor gestartet.

Falls „Equipment oine“ auf dem Display erscheint:

1) Kontrollieren, ob der Reißleinenschalter richtig angebracht ist.

2) Verbindungskabel falsch angeschlossen. Die Verbindungskabel mit dem rich­tigen Anschluss verbinden. Der mit „ “ gekennzeichnete Anschluss muss an
den Motor angeschlossen werden. Der Anschluss mit dem Symbol „ “ muss
mit dem Bedienpanel verbunden werden.

3) Wenn die Verbindungskabel mit den richtigen Anschlüssen verbunden sind,
dann liegt die Störung bei der Kommunikation zwischen dem Bedienpanel und
dem Gashebel. Das entsprechende Kabel auf festen Sitz und Beschädigungen
kontrollieren.

78

4.6 Motor stoppen

Im Normalfall soll der Motor wie unten beschrieben ausgeschaltet werden.

1. Den Gashebel in die NULL-Position stellen. Der Hebel wird automatisch verriegelt.

2. Warten bis der Motor stillsteht. Den Reißleinenschalter von der Evo seitlichen Fern­steuerung entfernen.

3. Durch langes Drücken der EIN/AUS-Taste die Evo seitliche Fernsteuerung auss­chalten.

4. Bei der Kombination mit Außenbordern der Navy-Serie oder Pod-Antrieben muss
der Hauptschalter ausgeschaltet werden. Bei E-Serie-Batterien die Stromversorgung
durch Drücken der EIN/AUS-Taste der Batterie ausschalten.

5. Bei Außenbordern diese aus dem Wasser heben bzw. ausbauen.

Wenn eine der folgenden Situationen vorkommt, wird der Motor gestoppt.

1) Der Gashebel bendet sich in der NULL-Position.

2) Der Reißleinenschalter bendet sich nicht an seiner vorgesehenen Position.

3) Bei der Kombination mit Außenbordern der Navy-Serie oder Pod-Antrieben ist
der Hauptschalter ausgeschaltet.

Deutsch

4) Evo seitliche Fernsteuerung hat keine Verbindung zum Motor.

5) Die Verbindung zwischen der Batterie und dem Motor ist unterbrochen.

6) Die Steuerung hat eine Störung (Motor blockiert oder Batterieunterspannung
wurde erkannt).

Im Notfall kann der Motor durch folgende Bedienung ausgeschaltet werden:

1) Den Reißleinenschalter abziehen.

2) Den Gashebel in die NULL-Position stellen.

79

5 Gewährleistung

Die Fa. ePropulsion übernimmt Garantie für alle durch autorisierte Händler erworbe­nen ePropulsion Produkte. Der Garantieumfang beinhaltet kostenlosen Umtausch von
Produkten, die schwerwiegende Qualitätsmängel aufweisen, Vertragsbedingungen
nicht erfüllen bzw. kostenlosen Reparatur- oder Umtauschservice von fehlerhaften
oder fehlenden Bauteilen. Die Festlegung der Garantiebedingungen dient zum Schutz
der Verbraucherrechte.

5.1 Garantiebedingungen

ePropulsion bietet für seine Produkte ab dem Kaufdatum für einen bestimmten
Zeitraum Garantieleistungen. Treten Qualitätsmängel innerhalb der Garantiefrist auf,
kann der Benutzer seinen Garantieanspruch gegenüber der Fa. ePropulsion geltend
machen.

Produkt/Bauteil Frist

Evo Fernsteuerung für den

seitlichen Einbau

Reparierte oder umge-

tauschte Bauteile

Um zu überprüfen, ob die Garantiebedingungen erfüllt sind, muss der Benutzer
die der Verpackung beiliegende Garantiekarte ausfüllen.

Das Typenschild des Produkts darf nicht beschädigt werden. Die Seriennummer
muss dem Typenschild entnommen werden. Das Typenschild darf auf keinen
Fall vom Produkt entfernt werden. Für Produkte ohne das Original-Typenschild

2 Jahre ab dem Kaufdatum (nur bei nicht-gewerbli­cher Nutzung)

Drei Monate ab dem Datum der Reparatur oder des
Umtauschs.
Anmerkung:

1. Wenn diese drei Monate die Original-Garantiefrist
nicht überschreiten, dann bleibt die Garantie für diese
reparierten bzw. umgetauschten Bauteile für 1 Jahr
(ab dem Kaufdatum des Produkts) gültig.

2. Wenn diese drei Monate die Original-Garantiefrist
überschreiten, dann bleibt die Garantie für diese re­parierten bzw. umgetauschten Bauteile für 3 Monate
(ab dem Servicedatum der Reparatur oder des Um­tauschs) gültig.

80

erlischt der Garantieanspruch gegenüber der Fa. ePropulsion.

Die Garantie kann nur gewährleistet werden, wenn die vom Benutzer gemachten
Angaben richtig und vollständig sind.

Der Benutzer muss die gültige Seriennummer seines Produkts, die ausgefüllte
Garantiekarte sowie den von einem autorisierten Vertragshändler ausgestellten
Kaufbeleg einreichen.

Das gültige Kaufdatum wird durch den Original-Kaufbeleg des ersten Käufers be­stimmt.

Die Garantiekarte darf nicht weitergegeben werden und wird bei Verlust nicht er­setzt.

5.2 Von der Garantie ausgenommen

Das Produkt muss beim Einschicken zur Reparatur ausreichend verpackt sein. Es wird
empfohlen, die Original-Verpackung von ePropulsion zu verwenden. Wenn Bauteile
durch unzureichende Verpackung beim Einschicken beschädigt werden, unterliegen
diese Bauteile nicht den vereinbarten Garantieleistungen.
Darüber hinaus werden durch folgende Situationen verursachte Störungen oder
Schäden nicht als Garantiefall anerkannt, auch wenn die Garantiefrist noch nicht ab­gelaufen ist:

• Bedienung, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht konform ist.

• Unfälle, unsachgemäße Handhabung, absichtliche Fehlnutzung, schwere

physikalische Defekte oder eigenmächtige Reparaturen.

• Herunterfallen, unsachgemäße Instandhaltung oder Lagerung.

Für normalen Verschleiß, der die Funktionen des Produkts nicht beeinusst, ist

ebenfalls keine Garantieleistung möglich.

Deutsch

Für Verschleißteile wird keine Garantie geleistet.

5.3 Abwicklung eines Garantiefalls

Bei der Feststellung von Qualitätsmängeln können Sie gemäß dem folgenden Ver­fahren Ihren Garantieanspruch bei einem Vertragshändler geltend machen:

1. Die Garantiekarte richtig und vollständig ausfüllen. Die Karte zusammen mit
einem gültigen Kaufbeleg bei einem autorisierten ePropulsion Vertragshändler

81

einreichen. Für einen Garantiefall sind folgende Unterlagen notwendig: die
Garantiekarte, die Seriennummer des Produkts und der Kaufbeleg.

2. Nach der Bestätigung des Garantieanspruchs geben Sie das fehlerhafte Produkt
bei einer autorisierten Servicestelle ab. Achten Sie darauf, dass das Typenschild
unbeschädigt ist.

3. Der Vertragshändler der Fa. ePropulsion kümmert sich um die Fehlerdiagnose
und die Reparatur des defekten Bauteils oder veranlasst einen Umtausch.

4. Bei einem Garantiefall müssen Sie keine Kosten für die Reparatur oder den
Umtausch übernehmen. Sämtliche Versandkosten während der Abwicklung
muss jedoch der Benutzer selbst tragen.

5. Nach sorgfältigen Prüfungen führen die Vertragshändler der Fa. ePropulsion
Reparaturen oder Umtausch der fehlerhaften oder defekten Bauteile durch.

6. Bei einer Ablehnung des Garantieanspruchs erhalten Sie von Ihrem ePropulsion
Vertragshändler für die fälligen Reparaturarbeiten einen Kostenvoranschlag, in
dem auch die gesamten Versandkosten enthalten sind. Der Vertragshändler führt
die Reparatur erst nach dem Erhalt Ihrer Bestätigung durch.

Nach dem Ablauf der Garantiefrist gewährleisten wir unseren Kunden, ihre Rep­araturen zu einem günstigsten Preis von Vertragshändlern der Fa. ePropulsion
durchführen zu lassen.

Thanks for reading this user manual.
If you have any concerns or find any problems while
reading, please don't hesitate to contact us. We are
delighted to offer service for you.

Vielen Dank, dass Sie diese Bedienungsanleitung
gelesen haben.
Wenn Sie Fragen haben oder beim Lesen Unklarheiten
aufgekommen sind, zögern Sie bitte nicht, uns zu
kontaktieren. Wir freuen uns, Ihnen behilflich sein zu
können.

Guangdong ePropulsion Technology Limited
Website: www.epropulsion.com
Email: [email protected]